Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00E' proprio bello tornare nella meravigliosa e alquanto strana terra di Vaz
00:05dove la vita procede sempre placida e tranquilla
00:08Pensavo mi portassi a pranzo
00:12Lo sto facendo, ma è divertente arrivarci
00:15Non sono da urlo questi patti sci
00:17Infatti, attento laggiù
00:30La mia torta di mormele
00:32Ehi, Apilone, la stavo portando a Conipa, torna indietro
00:38Non ti preoccupare, gliela porterai in servizio con segnalampo di Apilone
00:42Ehi, Coripuccia, al volo, torta di mormele in arrivo
01:00Consegna speciale al mio carico
01:01Però poteva farsi male
01:05Ma no, era solo una torta
01:08Ah, spiglia
01:24Ah, stai attento, c'è un albero
01:29Aiuto
01:30I freni
01:40Dove sono i freni?
01:43Apilone
01:44Già , dove sono i freni?
01:51Guarda, i miei patti sci sono completamente distrutti
01:54Ah, chi rompe?
02:00Ah, paga
02:02Ho il portacellino più vuoto di tutta la cittÃ
02:13Beh, vuol dire che il pranzo che mi avevi promesso me lo offrirai un'altra volta
02:17Una promessa è una promessa, Eleguro
02:19Andrò a chiedere un piccolo prestito a Rino Bert
02:22Stai radirsi, ma i soldi lui ce li ha sempre
02:26Vuole ordinare intanto, signore?
02:30Mi lasci riflettere
02:32Allora prenderò qualcosa come un tacchino farcito
02:35Un fritto di pesce
02:37Un hamburger
02:38Pizzagheti
02:40Vediamo un po'
02:42Un frullato di ciocomore
02:43Una torta di pure di asparoccoli
02:47Ehi, la sai quella di quel tipo che entra in un negozio d'antiquariato e chiede
02:55Scusi, cosa c'è di nuovo?
02:59Ehi Rino Bert, come va la vita?
03:04Molto bene, grazie
03:05Sei proprio il tipo più simpatico che conosca
03:10E' quello che mi dico sempre quando mi guardo allo specchio
03:13E senti, Rino Bert, vecchio mio
03:17Mi presteresti dei soldi per comprarmi un nuovo paio di patti sci?
03:21Oh, sicuro?
03:22Ma purtroppo ho le mani sporche
03:23Infila pure la tua nella tasca destra
03:25E prendi quello che ti serve, Apilone
03:27Oh, granille
03:28Sapevo di poter contare su di te, Rino Bert
03:30Te l'ho fatta ancora!
03:39Ecco qui i soldi, Apilone
03:41Oh, grazie Rino Bert
03:45Hai finito il leguro?
03:53Eh, si, ho finito
03:55Però vediamo i dessert
03:58Mi dispiace, purtroppo abbiamo finito i dolci
04:02Anzi diciamo pure che hai finito tutto
04:05Allora mi dia il conto prima che mangi anche quello
04:08Alla salute
04:12Ho già finito tutti i soldi che mi ha prestato Rino Bert
04:20Oh, quanto mi dispiace, Apilone
04:23Ora il mio stomaco è pieno
04:25Ma il tuo portacellino è vuoto
04:26Non potrai più comprare un nuovo paio di patti sci?
04:30Sono stufo di essere povero
04:31Io voglio essere ricco
04:33Così ricco da poter comprare le cose prima ancora di volerle
04:36E allora perché non provi a chiederlo alla fortuna?
04:40Ah, queste cose non funzionano
04:41E le guro
04:42Su, male, non ti fa
04:43Forza, esprimi il desiderio
04:45Vorrei diventare ricco
04:47Taxi 4, chiamata per il taxi 4
04:54Recarsi via del miele di Pino numero 8
04:57Via del miele di Pino numero 8
04:57Ciao simpaticone, tornerò a raccontarti i barzellette più tardi
05:01Su ragazzi si va al lavoro
05:11Un altro cliente, un altro bel dollaro sonante
05:14Per ogni dollaro in più vedrò il mio conto in banca andarsu
05:17Dovresti essere contento, Apilone
05:24Ti è capitata la parte più grande dell'osso dei desideri?
05:27L'osso dei desideri è soltanto una sciocca superstizione
05:32Solo perché ho desiderato dei soldi, mio caro il reguro
05:38Non significa mica che di punto in bianco cadranno dal cielo
05:41Ehi Apilone, non ti senti mica male
05:48Cosa mi ha colpito?
05:50Due sacchi pieni di soldi piovuti giù dal cielo
05:53Sacchi pieni di soldi piovuti dal cielo?
06:00Cielo, lo sapevo che l'osso dei desideri avrebbe funzionato
06:04Sono ricco!
06:05Ho sentito parlare di colpi di fortuna
06:10Ma mai come questo
06:11Spero solo che Apilone non spenda tutti i soldi
06:14Altrimenti la sua fortuna sarà la sfortuna di Rinobert
06:17Ma lo scopriremo presto
06:21Perché siamo venuti a casa di Rinobert?
06:26Per restituirgli i soldi che mi ha prestato
06:28Non voglio che pensi che l'ho dimenticato
06:31Ora che sono ricco, ricco, ricco!
06:39Cosa devo sopportare per una manciata di basdollari?
06:45Non te la prendere
06:46Lo sai che è un giocherellone
06:48Può darsi anche che non sia in casa
06:50Ci conviene ripassare?
06:52No, non ho più voglia di subire i suoi scherzi
06:54Gli lascerò dei soldi nella cassetta della posta
06:57Sembra che qualcuno sia nei guai
07:05Scommetto che è Rinobert
07:07E probabilmente è stato accusato di aver derubato una banca
07:12Ve l'ho già detto
07:13Non so davvero come aiutarvi
07:14Sul serio
07:15Non riuscirei neppure a risolvere un misero puzzle
07:18Di soli due pezzi
07:19Oh, forza, non fate così
07:22Non era poi tanto male, no?
07:23Il bottino è stato visto nel tuo taxi in sacchi come questo qui
07:27Quindi piantala di scherzare, ragazzo
07:30Piantarla?
07:32Ma se so fare solo questo
07:33Siete davvero incontentabili
07:35Falve, ragazzi
07:40Cos'hai in quelle facche a pilone?
07:42Ma devi sapere sempre tutto
07:44Certo
07:45Aspetta un momento, io non fono stupidulona
07:52Quelli fono soldi finti, non è vero?
07:54No, sono soldi verissimi
07:56Finalmente ora potrò realizzare tutto quello che ho sempre sognato
08:00Come cofa
08:01Come fidanzarti con qualcuna che ti è molto vicina
08:05No, è come comprarmi uno yacht
08:09O una villa a Baselry Hills
08:16Oppure o ziare a Basel Beach
08:21E pensa a tutte le persone autologate che conoscerò
08:25Perché io cofa fono un piccolo scarto?
08:28Tu non hai niente di piccolo con il fa
08:30Ma siamo reali
08:31Qui si tratta di soldi
08:33Alcuni di noi ce l'hanno e molti di voi
08:35No
08:36Alcuni di noi e molti di voi
08:39Finalmente ora so che significa avere la pussa sotto il naso
08:43Ma non ti rendi conto a pilone
08:45Così hai ferito i suoi sentimenti
08:47Tieni
08:48Va a comprarle dei fiori e firma il bigliettino con il mio nome
08:51Le passerÃ
08:52Cielo
08:54Questa improvvisa ricchezza sta trasformando a pilone
09:03Apri le orecchie buffone
09:07Guarda caso hanno appena trovato un bel mucchio di soldi della banca
09:10Nella tua cassetta della posta
09:12Beh, cosa hai da dire adesso?
09:15Che andrò a comprarne altre tre di cassette così e di corsa
09:18Ora basta
09:19Oh, su andiamo
09:21Sono innocente
09:22Non ho mai rubato niente in vita mia
09:24Al massimo qualche partelletta
09:27D'accordo, confesserò
09:29Ma me ne faccia dire almeno una per favore
09:32Che tipo di Bertuccia può entrare da una porta
09:35Ma può uscire da una finestra?
09:37Dimmelo tu
09:38Io non lo so
09:39Oh, oh, oh
09:40Una rino Bertuccia
09:42Torna indietro
09:46Te ne farò pentire, criminale
09:48Bruttarino scimmialadra
09:50Scusatemi, signor tassista, siete libero?
09:53Si, signora
09:53Da pochi secondi
09:55Cielo, che tassista screanzato
10:00Sono questi i vostri migliori patti sci?
10:04Esatto, hanno le sospensioni idropneumatiche
10:07Le gomme super ribassate
10:09E i freni terra-acqua autoventilati
10:11E poi sono i più bei patti sci che abbia mai visto
10:15Saranno anche belli
10:16Ma non li trovo abbastanza esclusivi
10:19Che significa?
10:21Parallelamente alle mie capacità economiche
10:23Sono cresciuti anche i gusti
10:25Si sta montando la testa
10:27Allora, li devo incartare?
10:28No, non li prendo
10:30Chiamatemi solo quando avrete dei patti sci davvero super esclusivi
10:34Io compro solo il meglio
10:36Ecco qua, Rinobert
10:44Questo ti aiuterà a rilassarti
10:46Rinobert, dove ti sei nascosto?
10:49Psst, psst, sono qua su
10:51Che cosa ci fai lì sopra?
10:54Cerco solo di fare un po' di luce sui miei problemi
10:56Non mi sembra il momento di scherzare, Rinobert
11:00Sei in un brutto pasticcio
11:02Oh, cosa mi potrebbe succedere dopo tutto?
11:04In fondo in prigione avrò un pubblico ricercato per le mie barzellette
11:09Non avrai tempo per raccontare le tue barzellette
11:13Sarai stanco morto, ti costringeranno ai lavori forzati
11:15Lavoro?
11:17Oh, no, no, no, no, il lavoro no
11:18Questo mai
11:19Oh, no, no, no, no, cosa posso fare?
11:21Focalci, aiutati a pensare
11:22Se mi prende la polizia sono finito
11:24Aspetta, se mi travestissi non mi riconoscerebbero
11:29Ehi, mi sembra una buona idea
11:31Ma dovrai travestirti in modo da non riconoscerti neanche allo specchio
11:35Grande, Rino il travestitazel
11:38Allora, Rinobert, cosa ne pensi?
11:42Rinobert
11:43Su, esci, vieni a vederla, funzionerÃ
11:46Ne sei certo?
11:47Sicuro, ma devi ricordarti l'accento
11:50Oh, già , volevo ben dire
11:52Ehi, tuo amico, questo taxi trasformato in banana split
11:55È davvero un'idea, ok
11:56Ma non credi che terrò nell'occhio
11:58Girando per la città con una quattro ruote conciata così
12:01Non ti preoccupare
12:03Tra un po' avrai inizio il carnevaso
12:05E nessuno baderà a te
12:07Molto bene, allora, muoviamoci
12:10Voglio dire, avanti, salta a bordo, bambalò
12:14Si porta, cocco
12:16Yuppie-hoo, yay
12:18Ippie-hoo, yay
12:20Ippie-hoo
12:22Ciao
12:23Ah ah, se Apilone spende tutti i soldi
12:52Della banca ci vorra più di un travestimento
12:54Per tirare Robert fuori dai guai
12:56Altrimenti il suo prossimo vestito
12:59Sarà a strisce
13:00E poi quel piccolo snob
13:04Ha avuto il coraggio di dirmi
13:05Qui si tratta di foldi
13:07Alcuni di noi ce li hanno
13:09E molti di voi no
13:11Certo che non è proprio da Apilone
13:13Sta arrivando
13:16Salute gente
13:20Nessuno di voi altri saprebbe fornirmi l'ora
13:24Perché?
13:25Hai dimenticato di comprarti l'orologio?
13:28Oh è vero, ne ho tanti che...
13:30E' l'ora dello shopping dolce Apilone
13:33Oh già , ciao gente
13:35Un giorno forse vi inviterò a pranzo
13:38Fiave Fipiumedocca e Catrami
13:40Lo saprei che cosa farne
13:41Non mi piace proprio per niente
13:43Il nuovo Apilone ragazzi
13:45Forse qualcuno dovrebbe andare da lui
13:47A dirgli di ricomprarsi il suo vecchio carattere
13:50Io dicevo qualcun altro
13:52Salute gente
13:58Oh beh, veramente noi avremmo una cosa molto importante
14:01Da dirti Apilone
14:02Già , immagino perché siete qui
14:04Davvero?
14:05Ah, molto bene
14:06Allora è molto più semplice
14:08Vedete, ve l'avevo detto che Apilone avrebbe capito
14:11Quanto è che vi serve?
14:13Non dovete vergognarvi
14:14Vi ricordo bene come stava prima di avere tutti questi soldi
14:18Noi non vogliamo i tuoi fondi
14:21Vogliamo foro che ritorni come eri prima
14:24Avanti con i pa, andiamocene
14:27Non serve a niente parlare con il signor Apilone
14:29Che dianci ne vuol dire come ero prima?
14:32Beh, ultimamente ti stai comportando in modo molto strano
14:36Io sono lo stesso Apilone di sempre
14:38Sono solo più ricco
14:40No, non sei più lo stesso
14:43Purtroppo i soldi ti hanno cambiato Apilone
14:46Ah, naturalmente
14:47Ma solo per il meglio, Liguro
14:49Migliori versini, migliori macchine
14:51Boh, è meglio che vada
14:53Cielo, come cambiano gli amici
14:56Quando possiedi una montagna di soldi
14:58Apilone fa un po' di confusione
15:01È lui quello che è cambiato
15:03E come è diventato il nostro Apilone?
15:10Pieno di soldi
15:11Ma senza più un amico
15:12Pensavo fosse più divertente essere ricco
15:16È una noia senza amici
15:18Ma torneranno tutti quanti
15:20Lo so
15:21Lo spero
15:23Sono loro
15:25Ne ero più che sicuro
15:26Ciao, focacce
15:29Ciao, Rino Berti
15:30Ma come hai fatto a riconoscermi, eh?
15:32Chi altri si vestirebbe così?
15:34La polizia lo sta braccando
15:35Sono convinti che abbia rubato i soldi alla banca
15:38Ciao
15:38Ti dispiace se entriamo
15:40Ti prego Apilone, devi aiutarmi
15:49Ridammi i soldi che ti ho prestato
15:51No, te lo puoi scordare
15:52Conosco molto bene i tuoi trucchi
15:54Ti ho già restituito il prestito
15:56Lo sai che ho lasciato i soldi nella tua cassetta della posta?
15:59La cassetta della posta?
16:01Allora sono quelli i soldi trovati dalla polizia
16:03Ehi, ma dove hai preso tutti quei soldi?
16:06Pensavo fossi Alberto
16:07Non sono fra i tuoi
16:08Il non pensare che te li dia neppure lontanamente
16:10Aspetta solo un minuto
16:13Io quelle sacche le riconosco
16:15Sono quelle della banca
16:17Avanti, dammele
16:18No, no, no, no, no, no
16:19Io li ho desiderati
16:21Se li vuoi anche tu
16:22Esprimi il desiderio
16:24Ok, Apilone
16:25Esprimo il desiderio di avere queste due sacche
16:29No, queste sono mie
16:31Non riuscirei mai a portarmela via
16:35Beh, questo è il colmo
17:01No, non, non, non, non
17:24Li ho
17:27Limpi
17:28Lasciatemi andare!
17:58Fa presto, far forza, la sfilata sta per cominciare Sto' attento con il bus
18:28Eh sì, devo essere allergico
18:39Mi nasconderò nel tunnel del lavaggio
18:46Accidenti, la mia stupenda banana split si trasformerà in una banana splash
18:58Spero proprio che abbiano usato colori di marca
19:04Beh, con tutto questo movimento un buon bagno ci voleva proprio
19:28Hai visto, pilone? I soldi della banca devo averli persi così
19:38Quando ho preso quel marciapiede le due sacche devono proprio essere volate via
19:42Accidenti, Lino Bert, quanto mi dispiace
19:45Non avrei mai voluto mettere un amico nei guai
19:47Sono soltanto un egoista, un egoista
19:50Oh no, perché sostieni di essere un egoista, pilone?
19:54Tu sei, beh, meraviglioso, fantastico, sensibile, generoso
20:01No, hai ragione, egoista è la parola giusta
20:04Sì, è così, non riesco a credere di essere cambiato per degli stupidi soldi
20:09Ma ho imparato che c'è una cosa che non può essere comprata
20:12Questo, l'avere una propria foto nell'elenco dei ricercati
20:16No, l'amicizia, come posso fare?
20:19Come posso riavere i miei amici?
20:21Fermi lì dove siete, sotto specie di teppistelli
20:26Avete finito i vostri giochi
20:28Aspetti, tenente, abbiamo trovato i soldi rubati alla banca di Buzz
20:32Ah, sì?
20:34Beh, allora avete diritto alla ricompensa
20:36Ricompensa?
20:38Di una cosa sono curioso
20:39Una volta ripagati tutti i danni e le spese sostenute
20:42Quanti soldi resteranno ad Apilone?
20:44Caspita, Apilone, è stato molto carino da parte tua
20:47Offrisci una scena con gli ultimi soldi della ricompensa, sai?
20:51Dovevo pur farmi perdonare per il terribile modo in cui vi ho trattati
20:55Spero solo di aver raggiunto il mio scopo
20:57Certo che ti abbiamo perdonato, stupidulone
21:02Questo cos'è?
21:04Wow, dei pattici nuovi
21:09Ma perché me li avete comprati dopo tutto quello che vi ho fatto?
21:13Beh, ricco povero che tu sia, noi rimaniamo sempre i tuoi amici
21:17Già , e comunque li abbiamo presi a saldo
21:20Grazie ragazzi, non vedo l'ora di provarli
21:24Torno subito, eh?
21:26Bene, eccoci qua
21:26Un altro tranquillo finale per i nostri amici
21:29Beh, naturalmente con qualche eccezione
21:33Grazie a tutti