المسلسل الصيني "المجد" مترجم الحلقة 03─影片 Dailymotion

❤ ANAROUZ - C-Drama ❤

نشأت تشوانغ هان يان وحيدة في الريف. وعادت فيما بعد إلى عائلتها في العاصمة، حيث لفتت انتباه فو يون شي، وهو نائب وزير معبد دالي الذي كان يعاني من مرض غريب. كان فو يون شي يبحث عن زوجة ذكية تعتني بعلاقاته المهمة، واعتقد أن تشوانغ هان يان ستكون مثالية.

Transcript

00:30Zither Harp

01:00Zither Harp

01:30Zither Harp

01:40Zither Harp

02:02是我杀的

02:05别怕

02:07跟我一起走吧

02:08不

02:12我要去京城

02:14为何

02:17那里

02:21才是我的家

02:38Zither Harp

03:06变

03:26阁下是

03:31久闻段震人威名

03:33小女庄寒燕

03:34恭候多时

03:36段仁仁

03:41段天師

03:43莊大人許久不見

03:46段仁仁安好啊

03:47聽說近來您去了應天府

03:49也不知何時回的京城

03:51怎得閒光臨寒舍

03:53也不事先通傳一聲

03:55好讓在下有個接應啊

03:58莊大人不必做禮

04:00貧道夜觀天象

04:03察覺貴府有難

04:04特來相助

04:06寒顏不如你先回肱同院

04:08這兒有我照應

04:09且慢

04:11這位便是莊家的三小姐吧

04:14是

04:15莊大人

04:16不知貴府近來

04:18可有人受病受難

04:22這倒沒有

04:23父親不必為我遮掩

04:25祖母病重久久不起

04:28段仁仁守眼通天

04:30怕是早已經知道了

04:32既然如此

04:34莊大人是否允許貧道

04:36為令堂瞧一瞧病友

05:03真人

05:04可看出什麼端倪

05:06這與十七年前一般哪

05:09莊府邪祟未除

05:11老太太受其侵擾

05:13驚了魂魄

05:14如今已是

05:16陰差取命之術

05:19天師神通廣大

05:20求您救救老太太吧

05:22這莊府何來的邪祟啊

05:26老爺

05:27天師這意思

05:29不就是師父

05:30天師這意思

05:31不就是十七年前那

05:33那痴漢

05:34三嬤嬤

05:35胡言亂語什麼

05:41此事尚有蹊蹺

05:43貧道雖通道術

05:45但畢竟是肉體凡胎

05:47還得開壇作法

05:48請神明目

05:49方能看清眼下的謎局

05:52若莊大人有心救老太太

05:55那便在院中

05:56速速設下道場

05:59段真人

06:01聽聞您師良廣人士

06:03是又如何

06:05不是又如何

06:07雪天路滑

06:08真人仔細看路

06:24天晴地靈

06:25焚香拜晴

06:29父親

06:37莊大人

06:38這是做什麼

06:39段真人到訪

06:41為我家祠作法祈福

06:44諸位兄弟

06:45你們怎麼過來了

06:46方才池兒說老太太病重

06:48你又突然離席

06:49一去不歸

06:50我等擔心

06:51怕是真的出了什麼差錯

06:53我們故此趕過來看一看

06:59吾皇英明

07:06皇后

07:07及其如律令

07:19這樣

07:20不如

07:21諸位大人

07:22先回府

07:23關於會館祭祀一事

07:25我們改日再議

07:28如此也好

07:29兩位大人

07:30咱們就

07:31莊府有難

07:32我等豈能袖手旁觀

07:34況且莊大人口口聲聲說

07:36這莊宅清靜

07:39絕無鬼怪

07:40今兒個我韓某人

07:42倒要聽聽那老天師是如何斷案

07:45免得將來

07:46影響了咱們莊韓兩家子女的

07:49大好婚事

07:50莊大人

07:57真人

07:58如何

07:59想念啊

08:01此事非同小可

08:03恐怕要陷大人於不義之地

08:06不義之地

08:08貧道受神明所助

08:10已知這邪祟之人的生辰八字

08:13若想救老太太性命倒懸

08:16須將這邪祟誅滅

08:18以命換命

08:19只是貧道掐指一算

08:22這邪祟之人

08:24乃莊大人的骨肉血親

08:36老爺這

08:39段真人

08:40我莊家雖非詹陰侍奏

08:43那也是書香門第

08:45怎麼能生出什麼邪祟之人呢

08:49八字在此

08:51還請莊大人自行分辨

08:53自行處置

08:58這

08:59這怎麼可能

09:03怎麼會

09:04這絕無可能

09:08你這倒是信口雌黃

09:10為何要污我姐姐清白

09:12怎麼會是羽衫呢

09:18這是

09:19二姐姐的生辰八字

09:21段真人

09:22十七年前

09:23你說我三女兒韓燕是赤腳鬼靈門

09:27這十七年後

09:28又說我二女兒羽衫是邪祟陰差

09:32叫我莊府

09:33清清白白觀喚人家

09:36怎麼在你口中

09:38又滿門妖邪呢

09:40莊大人莫急

09:42貧道今日前來

09:44確有一件舊事

09:46要見貴府

09:49要見貴府

09:51向三小姐致歉

09:54十七年前赤腳鬼一事

09:57來貧道法力淺薄

09:59被那邪祟蠱惑蒙蔽了雙眼

10:02這才錯怪了三小姐

10:04莊府這些年來受的災禍

10:06與您並無干係

10:09而且這些年來

10:10三小姐的生辰八字

10:12貧道謹記於心

10:14如今看來

10:15您才是祥瑞轉世

10:17福澤深厚

10:18乃貴府的鎮宅之寶啊

10:24那段指人

10:25這麼說來

10:27韓燕她

10:28她就不是赤腳鬼了吧

10:31三小姐這些年來吃的苦

10:34平白為二小姐擔了罪名

10:38羽衫是我一手從小養大的

10:40向來乖順有禮

10:41怎麼會是不祥之人

10:43各位信或不信

10:45非貧道能左右

10:47只是這邪祟一日不除

10:50老太太的生機便弱上一分

10:53若是奉行孝道

10:55還請莊大人決斷

10:58不可聽她胡說

10:59父親

11:01將這妖道拿下

11:04幹幹幹什麼

11:05幹什麼你們

11:06羽衫

11:07莫要無禮

11:08爹爹

11:09這賊道是妖言惑眾

11:11女兒手中已有證據

11:12您快報官吧

11:14什麼證據

11:18嵐兒

11:19你去說

11:23你去說

11:24你去說

11:25你去說

11:26你去說

11:27你去說

11:28你去說

11:29你去說

11:30你去說

11:31你去說

11:33老爺

11:34奴婢昨夜今夜瞧見

11:36三小姐鬼鬼祟祟出了廣通院

11:38與這段真人後門私會

11:40雖然沒聽清他們說了什麼

11:42但奴婢

11:43看見三小姐

11:45給了段真人好大一個包袱

11:47貧道何時見過三小姐

11:49你這索命陰差又想害人

11:52嵐兒不必怕她

11:53繼續說

11:55是

11:57奴婢心決有意

11:58便悄悄跟上了段真人

12:00只見

12:01她去了餘季當鋪

12:03當賣了許多金銀首飾

12:05待她離去之後

12:06奴婢便找餘季掌櫃問了經過

12:09只見那些金銀首飾

12:11全都是昨日

12:13周姨娘新送給三小姐的

12:15奴婢便趕忙回來

12:17稟告了二小姐

12:19三妹妹身負赤腳鬼污名

12:21又久居淡州

12:23我這個做姐姐的

12:24本是心疼得起

12:26但你心腸何其歹毒

12:28竟然為了在家中爭寵

12:30便收買天師陷害於我

12:38寒顏他們此話當真

12:40父親

12:41且先聽聽

12:42這段真人如何對答吧

12:45你這小丫鬟信口開河

12:48是誰叫你如此污衊貧道名聲

12:51段真人

12:52不如咱們去餘季當鋪走一趟

12:55是否污衊

12:56一問便知

12:57段真人

12:58你說句實話

12:59昨夜

13:00是否

13:01當真見過寒顏

13:07打

13:08打到他開口為止

13:09大膽

13:10快去

13:11打他

13:12住手

13:14你們竟敢

13:15可別吵吵此事

13:28朱牧

13:29永壽堂已經鬧起來了

13:36帶人去吧

13:38是

13:48住手

13:49住手

13:50快停手

13:51我說

13:52我說

13:53朱翁大人

13:54貧道也是被逼的呀

13:56什麼意思

13:59貴婦三小姐她

14:01她未必理由

14:02今日一切

14:03全是受她指使

14:04貧道

14:05不得不從啊

14:06更何況

14:07她乃赤嬌閨傳世

14:09如今已經長大成人

14:11比殷寒師更為雄厲

14:13貧道已不敢不從啊

14:18這一場大戲

14:20兜兜轉轉

14:22終究是

14:23終究是要置我於絕境

14:26莊羽山姐弟

14:27絕沒有這樣的手段

14:29真正的幕後主使

14:31定然另有其人

14:34甚至十七年前的那場誣陷

14:37亦可能出自一人之手

14:40但我不會讓你再次得逞

14:47父親

14:48女兒昨夜

14:49卻與段真人見過

14:51今日她的一切言行

14:52也確實全是受女兒指使

14:56寒燕

14:57你糊塗啊

14:59老爺

15:00不要動怒

15:01三小姐

15:02一定有自己的苦衷

15:04周玉娘所言不假

15:06寒燕

15:07確有苦衷

15:08你有什麼天大的苦衷

15:10竟挾著妖道

15:11逼迫父親害我性命

15:13姐姐莫急

15:14即便此事未被你捅破

15:16我最後也是要說出真相的

15:18絕不會

15:19害你落入

15:20與我這赤腳鬼一般下場

15:22寒燕

15:23你怎麼

15:24你怎麼說得我越來越糊塗了

15:26父親

15:27女兒今日這番行徑並非胡鬧

15:30而是為了向世人證明

15:32這賊人最善以俘獲禍人

15:35段真人言語行為怪力亂神

15:38愚昧迷信

15:39從來不足為信

15:41段真人

15:42我且問你一句

15:44若今日

15:45是我收買了你

15:47那十七年前的那場栽贓誣陷

15:50你又是被誰收買

15:55你

15:56你做捕掛吉凶的生意

15:57世人的福禍生死

15:59皆由你一言而定

16:00你收了金銀錢財

16:02便敢空口白牙肆意誣陷

16:04是當真不怕報應

16:06這些年來

16:07我只因你那一句虛妄之語

16:09我受了多少苦楚

16:13遭受了多少災禍

16:14可要我與你一一細數

16:17不如你自行招認了吧

16:20你為禍京城多年

16:22到底受過多少賄賂

16:24誣陷過多少無辜之人

16:26你胡說什麼

16:28貧道何時誣陷過你

16:30你那窮凶極惡赤腳鬼

16:32貧道若非據你淫為

16:34今日又如何受你所知

16:36若我為凶惡鬼怪

16:38你又如何

16:40敢當眾反咬一口

16:42就不怕

16:43我要了你這條命

16:46莊寒燕

16:47你休在這裝模作樣

16:49若不是我二姐姐拆穿了

16:51你這陰險下作的詭計

16:53你只怕早將她冤死了吧

16:55我倒是信了妹妹

16:57若今日一切

16:58皆是你的計謀

17:00那祖母又是為何病重至此

17:03還請妹妹解答

17:08此事不該三小姐回答

17:17陳嬤嬤

17:18你這是

17:19回稟老爺

17:20這位是咱們周姨娘

17:22從易南老家

17:23專為老太太

17:24請回來的火夫廚子

17:26近來這些時日

17:27老太太一飲一食

17:29皆廚子其手

17:30說說吧

17:31你在老太太的餐食中

17:33做了什麼手腳

17:36陳嬤嬤

17:37你在這兒胡說什麼你

17:38老爺饒命

17:39小人冤枉

17:40小人冤枉啊

17:41小人

17:42小人

17:43小人

17:44小人

17:45小人

17:46小人查過老太太膳食

17:47只有一味野山蕈

17:48據說

17:49要是沒煮到爛熟

17:50而誤食下肚

17:51一時發作

17:52便能開天眼

17:53一時

17:54那便可自行散去啊

17:55絕不至於害人性命啊

17:57老爺

17:58什麼能開天眼

18:00這山中蕈菌

18:01多有食之致患者

18:03母親所見

18:04所命鬼怪

18:05那皆是因為吃了此物

18:07沒人暗害

18:09沒人暗害

18:11老爺

18:12此事可沒這麼簡單

18:14你又有什麼隱情

18:16非得在這兒說

18:18這是永壽堂

18:19每日膳食記錄

18:21這廚子明知

18:22老太太進補湯藥中

18:24有一味馬素

18:25此味藥與丁香相剋

18:27卻又專做了丁香甜膏

18:29引誘老太太多時

18:31這才致使老太太

18:32一病不起

18:36老爺

18:39老爺明察

18:40老爺明察啊

18:41小人入府當日

18:43確實查看過老太太藥方

18:45但是小人只是一介活夫

18:47不同藥理啊

18:48這又如何能算到此處啊

18:49老爺

18:50你是不同藥理

18:52但咱們府上

18:54卻有一位女子

18:56家中本行

18:57是開藥鋪的

19:04老爺

19:05是妾身用人不察

19:06任人不善

19:07沒有照顧好老太太

19:09請老爺責罰

19:11爹爹

19:12這些湯藥糕點送入房中

19:14吃與不吃

19:15都是祖母自行決斷

19:16此事說破天

19:17也是這廚子蠢笨粗心

19:19與我小娘哪有半分干係啊

19:21是啊爹爹

19:22請老家廚子進府一事

19:24起初也是祖母

19:25吩咐小娘去做的

19:26小娘本應是向祖母盡孝啊

19:29罷了罷了

19:30汝嫣

19:31你起來起來

19:32可能是巧合

19:33就是巧合

19:34巧合

19:35老爺

19:36事關老太太身子康健

19:38如此斷定巧合

19:39只怕徒留後患

19:41陳嬤嬤

19:42你還想做什麼呀

19:44老爺

19:45陳嬤嬤言之有理

19:48這丁香甜糕並不常見

19:50可偏偏孫廚子

19:51卻做了這道糕點

19:53確有幾分可疑

19:55不是

19:56小人

19:57這時間廚房

19:58送進了好幾塊丁香

19:59若不用了

20:00只怕壞了

20:01這才想到

20:02做丁香甜糕呢老爺

20:03這祖母湯藥

20:05與丁香相剋

20:07家中突然

20:08買這麼多丁香做什麼

20:10這廚房食材藥材進出

20:12都要經祖母之手

20:14這怎麼反而怪到

20:15我們鞏同院來了

20:17就是

20:18二小姐你慣會倒打一耙

20:20祖母只買丁香

20:21是為薰衣所用

20:23從沒往廚房送過

20:25是嗎

20:26還又要分說不明白了

20:28二小姐

20:29你

20:30行了行了

20:31別說了

20:32一個個的

20:33非得把家裡的臉

20:34都丟盡了才高興是吧

20:37父親

20:38今日您朝中同僚在場

20:40將這府中的污穢之事

20:42分說明白

20:43其實有益無害

20:45你

20:46你怎麼也

20:47父親莫急

20:48且聽女兒一言

20:49君譜中有記載

20:51若誤食毒蕈

20:52以苦名入白凡飲下

20:54則可利欲

20:55祖母尚且病著

20:57當以此事為重

21:00孫嬤嬤

21:01你快去廚房將解藥治好

21:04速速為祖母喝下

21:06是是

21:07三小姐周全

21:08奴婢這就去辦

21:12至於祖母高燒不退

21:14許是那丁香

21:15與湯藥相剋之故

21:17只需等藥效自行散去

21:19便可恢復

21:20父親不必擔心

21:22寒顏

21:24你如何懂得這些

21:26今日莊家

21:27這一切亂局

21:28皆因段真人

21:29無故登門所致

21:31赤腳鬼也好

21:32邪祟陰差也罷

21:33皆是虛妄污名

21:35只為借迷信之說

21:37蠱惑人心

21:38挑動家宅之亂

21:39好從中謀利

21:40今日這場亂局

21:42並非莊家人心不古

21:45反而是府中上下

21:47家風後善

21:48人人心思純良

21:50這才受奸人所害

21:54三位叔伯皆為朝中重臣

21:56自然明察秋毫

21:57洞徹事理

21:58還請莫要聽信奸人諂言

22:01漂亮話誰不會說呀

22:03你與這段真人勾連私會

22:05誣陷我二姐姐的事情

22:07可還沒分說明白

22:08閉嘴

22:09一個逆子

22:11與池小侄此言不虛啊

22:14段真人在京城久享盛名

22:17三小姐滿嘴的奸人妖道

22:20便想來封住悠悠眾口

22:23只怕空口無憑啊

22:26別別別

22:27來來來

22:28依據我朝律法

22:29盜竊賊犯須受擒刑

22:31在身體上刺盜竊二字

22:34初犯者刺右臂

22:36再犯者刺左臂

22:37三位叔伯應該都知曉此事吧

22:50貧道事務繁忙

22:51你們莊家數是數非

22:53別把我這個初犯

22:55莊大人

22:56貧道即便算不得貴客

22:58那也是出家之人

23:00如何受得了

23:01你們三番兩次的褶辱

23:03段真人

23:04你是自行招了

23:06還是將你這身道袍扒下來

23:09讓大家都瞧瞧

23:11你究竟是何方神聖

23:13你

23:14你好大膽

23:16莊寒宴

23:17你可別以為

23:18我會放過你

23:19我不會放過你

23:20我不會放過你

23:22我不會放過你

23:24寒宴

23:25你這赤腳鬼還想害我

23:28莊大人

23:29還不將我放了

23:32寒

23:33寒宴你這是何意

23:34父親

23:35此人乃欺世盜名之輩

23:37楊莊天師實為竊賊

23:39只需將其這一身衣裳扒下

23:42便一目了然

23:43莊世揚

23:44貧道今日

23:45還要去宮中給貴人祈福

23:48若是遲了

23:50你們誰也擔待不起

23:55老爺

23:56段真人所言不虛

23:58妾身也聽聞

23:59段真人與宮中的嫔妃

24:01有些交情

24:02周姨娘

24:03若我們莊家

24:04明知此人是個騙子

24:06卻任由其進宮

24:08蠱惑貴人

24:09只怕來日東窗事發

24:11咱們亦會遭其牽連

24:20幹什麼

24:21今日

24:22哪怕天王老子

24:23怪罪下來

24:24也要老奴頂著

24:25十七年了

24:26你這妖道

24:27也該現出原形了

24:54逃犯崔阿牛

24:55兩廣人士

24:56雙臂竊賊刺青

24:58竊賊

25:03你這妖道

25:04果真是個竊賊

25:06竊賊又如何

25:08英雄不問出處

25:10貧道出身是不好

25:11但早已得先師點化

25:12皈依三卿多年

25:14怎麼著

25:16你們還想治我罪不成

25:18那我還能怎麼樣

25:21你們還想治我罪不成

25:23皈依三卿

25:24卻不能化解俗世之罪

25:27盜竊事小

25:28已是過往不可追

25:30但是

25:31聽聞段真人

25:33受官府通緝多年

25:37段真人

25:38我可以幫你

25:39瞞下你的性命

25:41但你

25:42卻要還我一個性命

25:45你什麼意思

25:47十七年前

25:48與今日這兩場禍事

25:50在背後指使之人是誰

25:53你若如實相告

25:55我便答應

25:56放你一條生路

25:58若你執意不說

26:00我只好將你扭送官府

26:02聽聞京師牢獄

26:05對付不開口的囚犯

26:07有數不盡的法子

26:14我說

26:15我說

26:20你你你

26:21你看著我小娘做什麼

26:23老爺

26:25我沒有

26:26周姨娘

26:27你與三小姐

26:28全用此事要挾我

26:30如今事情暴露

26:32我也沒什麼好怕的

26:34你就認了吧

26:35閉嘴

26:36段天師

26:37你為何要這樣誣陷我

26:40父親

26:41不要聽信此人諂言

26:42老二昨夜親眼所見

26:44三妹與段真人私會

26:46還給了她許多財物

26:47那些金銀珠寶

26:48女兒沒有收回

26:49還在餘季當鋪

26:50咱們一去便知

26:52既然二姐如此言之鑿鑿

26:54咱們便不用去了

26:56你這是承認了是吧

26:58老二

26:59你昨夜幾時

27:00瞧見我與段真人私會

27:04大概

27:05是亥時

27:06那你說來聽聽

27:07你瞧見的我

27:08是什麼模樣

27:12我

27:13我

27:15我

27:37所以說

27:38你並未瞧見那女子面目

27:41這件裘皮大衩

27:43是姨娘給三小姐新做的

27:45府上只此一件

27:48周姨娘

27:49事到如今

27:51餘季當鋪是不用去了

27:53只怕你送我的那些金銀首飾

27:55現在已確實全部

27:57在那當鋪之中

27:58但咱們可以去

27:59裁縫鋪子問問

28:01這件大衩

28:02您是做了只此一件

28:05還是做了兩件

28:06一模一樣的

28:11三姨

28:12三小姐

28:14我雖是老爺的妾室

28:16實則是

28:17莊府的奴婢而已

28:19您是嫡女歸家

28:21若眼裡真的容不下我

28:23我絕無半句怨言

28:25我最笨拙是無從辯駁

28:29事已至此

28:30只要以死來自證清白了

28:34老爺

28:37先生先走了

28:39六十娘

28:40周姨娘

28:41周姨娘

28:42小娘

28:43周姨

28:44周姨

28:45周姨

28:46小娘

28:47小娘

28:48大夫

28:49大夫

28:50快

28:52小娘

28:53周姨

28:56三小姐

28:57你答應放我走的

29:00崔安妮

29:03這十七年來

29:05每日每夜

29:06我都想將你處置而後快

29:11放你走

29:14你太天真了

29:17起來

29:24那一日

29:27與我糾纏多年的赤腳鬼流言

29:30終於得以破除

29:33我也終於

29:36走出了這壇泥沼

29:41我

29:42我

29:43我

29:44我

29:45我

29:46我

29:47我

29:48我

29:49我

29:50我

29:51我

29:52我

29:53我

29:54我

29:55我

29:56我

29:57我

29:58我

29:59我

30:00我

30:01我

30:02我

30:03我

30:04我

30:05我

30:06我

30:07我

30:08我

30:10我

30:15所謂赤腳鬼

30:17不過是生來便赤腳而行

30:20一無所有之人

30:22也正是因此

30:24我才更加無所畏懼

30:39终于从鬼门关捡回一场命来

30:42周姨娘被罚了半年月银

30:44又禁足了几日

30:46此事便算糊弄了过去

30:49父亲说

30:51段真人口中之言

30:53真真假假

30:54不可再信半句

30:56不可再信

30:57不可再信

30:59不可再信

31:00不可再信

31:02不可再信

31:04不可再信

31:05不可再信

31:07不可再信

31:09要将其交与官府处置

31:12这场大戏

31:13一波三折

31:15最后

31:16却全让一个丫鬟

31:18扛下了所有罪责

31:22陈嬷嬷突然现身

31:24显然早有准备

31:27这也让我对母亲的行事

31:29更加疑惑

31:32而那位暗中传信的神秘人

31:35也让我感到不安

31:38既有意暗中相助

31:40却又语焉不详

31:42像是

31:44与我玩一场猜谜游戏

31:49无论如何

31:51这一场正名之战

31:53是我赢了

31:56但更为重要的是

31:58前行之路

32:00势必更加坎坷

32:07都怪那段天师

32:09招摇撞骗

32:10坑害了咱家

32:12这么多年确实苦了你了

32:15都过去了

32:16祖母不必为韩燕忧心

32:19可是啊

32:19你的年纪也不小了

32:21该嫁人了

32:25韩燕哭等了十七年

32:29好不容易得以归家

32:32我还想

32:34再侍奉祖母一番

32:37侍奉祖母一段时日

32:40韩燕

32:41你听祖母一句劝

32:43女儿家经不起耽搁

32:46这一天一天过去了

32:48转眼呀

32:48就成老姑娘了

32:50还是早些看看为好

32:53韩燕听凭祖母做主

32:57宝月

32:59什么日子了

33:00老太太

33:01腊月初一了

33:03也是正巧

33:04又到踏雪寻梅的日子了

33:07踏雪寻梅

33:09这踏雪寻梅

33:11是腊梅的梅

33:12亦是凉梅的梅

33:15京城设有梅棺

33:17每逢到了冬日腊月

33:19便要举办一场踏雪寻梅

33:22让各位公子小姐们相探一番

33:25若有两情相悦者

33:27到了年后的元宵灯会

33:29便可月上柳梢头

33:31人约黄昏后了

33:35三小姐

33:37你还在怪罪我呢

33:39姨娘哪里的话

33:41父亲已经说了

33:42都是误会

33:44这世时日啊

33:45我这心里总是七上八下的

33:49我就是怕你多想

33:51可是又不知道

33:54该如何给你赔罪

33:56姨娘觉着

33:57自己犯了什么罪过

34:01兰儿是肱同院的丫鬟

34:04打小跟雨姗一同长大

34:07是我约束下人不利

34:09竟让她起了贼心

34:10捕风捉影

34:11污蔑主家

34:13我倒是不怪兰儿

34:15她也只是护主心切罢了

34:19三小姐

34:20真是菩萨心肠

34:23姨娘说笑了

34:24我生于京城

34:25却长于乡野

34:27粗鄙不堪

34:28自诛毕教

34:30不知什么是菩萨心肠

34:32只知

34:33以德报德

34:35以怨报怨

34:39三小姐

34:40真不愧是主母的亲生女儿

34:42这略施粉黛

34:44便如此地天仙紫色

34:46今日

34:47基城这尚未婚配的公子柯

34:49可要一饱眼福了

34:51姨娘费心了

34:53竟把我打扮得如此

34:56明艳

34:59怎么还在梳妆

35:00你还走不走

35:05你干吗

35:10二姐姐尚未婚配

35:12又比我年长

35:13今日求媒人一行

35:15我怎好抢了姐姐的风头

35:18这些首饰还是姐姐你戴上

35:20望你

35:21觅得佳福

35:24不要不要

35:25我何时戴过这样艳俗的东西

35:28你存心想让我出丑对吧

35:30出丑

35:31这些都是我姐姐送给我的

35:33出丑

35:34这些可全是姨娘

35:36专门为我装扮的

35:37难道二姐姐的意思是

35:40姨娘有意让我出去丢人现眼

35:44我

35:45三小姐说笑了

35:46雨姗只是一向不爱这三花金饰

35:49她不懂打扮而已

35:51小娘

35:52我待会儿还要骑马去呢

35:54何时能戴这些东西

35:57你三妹妹的一番好意

35:59你就应一下吧

36:02姨娘不会怪我借花献佛

36:04自然不会

36:05那便好

36:17二姐姐

36:23二姐姐今天的装扮真好看哪

36:26就像村姑进城了一样

36:28你把嘴巴给我闭上

36:31我

36:41你靠他边靠他边

37:01怎么停了

37:03三小姐

37:04奴才去解个手马上回来

37:26肯定有事二小姐

37:28二小姐

37:29肯定有事二小姐

37:43你是哪家小姐

37:45庄家小女

37:46见过大人

37:51你这是要去求媒园吗

37:54是

37:57那车夫呢

37:58方才还在

37:59突然不见了踪影

38:01若是庄小姐不嫌弃的话

38:03可以上我的马车

38:05我送你过去

38:07这

38:08只怕不合礼数

38:10在下宇文长安

38:12是督察院左都御史

38:14和令尊也算是旧相识

38:16这论起来

38:17你还该喊我一声宇文伯伯呢

38:22上车吧

38:28听闻你已从淡州回京

38:31真是没想到这一转眼

38:33你已长大成人

38:35劳烦宇文伯伯记挂

38:37见过你母亲了吗

38:39看你这眉眼之间

38:41颇有几分令堂年轻时候的

38:44风度神采啊

38:46宇文伯伯

38:48与家慈也是旧相识

38:54气质上是相当相似

38:57气质是旧相识啊

39:00当年你的外祖父

39:01是翰林院大学士

39:04我和世扬兄

39:05皆是其门下学生

39:07系闻才貌双全

39:09温婉贤静

39:11在京城风头无两

39:14翰林院一众年轻才俊

39:16至少有败数

39:18皆对其心怀仰慕

39:24失礼了

39:26多次听闻母亲旧事

39:29只可惜

39:31不能一睹其当年风采

39:34贵府家宅之事

39:37我不应该多嘴

39:40但我还是想劝三小姐一句

39:43你的母亲她也有福重

39:45你不要记恨于她

39:48自然

39:50韩燕没有理由记恨母亲

39:54那就好

39:56前面就快到筹码园了

39:59你下车步行过去吧

40:02不要为此招惹是非口舌

40:05是

40:06多谢宇文伯伯费心

40:10停车

40:57三小姐

41:10多日不见

41:11气色越发好了

41:13承蒙姐夫关照

41:16我先回去了

41:17好

41:18三小姐

41:19我先走了

41:20好

41:21三小姐

41:22三小姐

41:23三小姐

41:24三小姐

41:25三小姐

41:26三小姐

41:26方才过来的路上

41:29捡到一件三小姐的旧物

41:33特来归还

41:56三小姐

41:57三小姐

41:58三小姐

41:59三小姐

42:00三小姐

42:01三小姐

42:02三小姐

42:03三小姐

42:04三小姐

42:05三小姐

42:06三小姐

42:07三小姐

42:08三小姐

42:09三小姐

42:10三小姐

42:11三小姐

42:12三小姐

42:13三小姐

42:14三小姐

42:15三小姐

42:16三小姐

42:17三小姐

42:18三小姐

42:19她曾记忆她从前满身疤痕

42:27她忘了她是谁扮作贵人

42:34夜幕阵阵转过去

42:39她曾记忆她从前满身疤痕

42:46夜幕阵阵听人声迷雾阵阵

42:54她已走入这战场不容分身

43:02几分爱几分恨不必追问

43:09谁是假谁是真还需辨认

43:16畏惧之中求温存难免被笑天真

43:25狼烟燃起号角吹谁能脱困

43:32她愿化作离人至今不退杀入这孤城

43:40即便狭路相逢血染双眸亦无怨无恨

43:48独行山伏天顶不求归身紧握手中的

43:56寒冬群雁南飞未盼悲伤痴且只为残阵

44:08她愿一生为人以爱为盾杀入这红尘

44:16划破海誓山楼清化岁月为祭奠光魂

44:23独行山伏天顶不求归身紧握手中人

44:31寒冬群雁南飞未盼悲伤痴且一丝温存

推荐视频

المسلسل الصيني "المجد" مترجم الحلقة 03

类别

文字稿

推荐视频