المسلسل الصيني "المجد" مترجم الحلقة 26─影片 Dailymotion

Anarouz China Drama

نشأت تشوانغ هان يان وحيدة في الريف. وعادت فيما بعد إلى عائلتها في العاصمة، حيث لفتت انتباه فو يون شي، وهو نائب وزير معبد دالي الذي كان يعاني من مرض غريب. كان فو يون شي يبحث عن زوجة ذكية تعتني بعلاقاته المهمة، واعتقد أن تشوانغ هان يان ستكون مثالية.

Transcript

00:00字幕志愿者杨茜茜

00:30杨茜茜

01:00杨茜茜

01:30杨茜茜

01:59杨茜茜

02:29杨茜茜

02:59杨茜茜

03:29杨茜茜

03:59杨茜茜

04:29杨茜茜

04:59杨茜茜

05:29杨茜茜茜

05:59杨茜茜茜

06:29杨茜茜茜茜

06:59杨茜茜茜茜

07:29杨茜茜茜茜茜

07:59杨茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜茜�

08:29撞在了那竹针之上

08:32无论你信与不信

08:34此事

08:37我却也有几分愧疚

08:40所以

08:53今日这都是今夜

08:57也是你幕后曹宗

09:00是

09:03你到底想干什么

09:05此人城府颇深

09:08他做美剑恶事之前

09:10便已早早想好退路

09:13万一来日东窗事发

09:15他该如何脱罪

09:17甚至

09:19早早就找好了替死鬼

09:21对

09:24这都是情谊啊

09:27我便是他的替死鬼

09:30是

09:32我拿到毒水禽之时

09:36便已猜到如今结果

09:39而母亲与宇文伯伯

09:43当年虽掌握了一些证据

09:45却未再深查下去

09:47应该也是想到了

09:49这一遭

09:51他们也知道此事

09:54不止他们

09:56祖母也全知晓

09:59还叫什么

10:04拆了牌匾便是个细班子

10:07个儿领个儿的能装慧眼

10:09那个男人

10:11他做的恶行以为天衣无风

10:13却没想到家里的女人

10:16都知道他一清二楚

10:17真是太可笑

10:20你还知道什么

10:22你既已猜到

10:25毒水禽一案的结果

10:27却还闹上公堂

10:29执意害我

10:30如今

10:31还想让我为你所用

10:34我并非害你

10:37而是救你

10:39当然

10:41我也有功力之心

10:43这么多年

10:47连祖母都能查到蛛丝马迹

10:49而你日夜贴身伺候

10:52又是个聪明人

10:53绝不可能一无所知

10:55甚至连一子一事

10:57你或许

10:59也知晓什么内情

11:01你想利用我

11:04对付他

11:06如今连祖母

11:08都已与我结盟

11:09你却还要执迷不悔

11:12他装饰阳

11:14是什么样的人

11:15如今

11:17你应该也已经

11:18看透了吧

11:19这些年来

11:22他的心性早已扭曲

11:24看似与你恩爱相守

11:27可你想一想

11:29你犯下的美妆罪孽

11:32是否都有他在其中

11:34操控

11:35引导

11:37当年我嫁入庄夫

11:40庄翰良

11:42嫌弃我出身伤骨之家

11:45只准许我入府做妻

11:47我却已心想着

11:50只要好好地服侍夫君

11:53夫君也对我有情

11:55也许这日子

11:57也许这日子不会难过

11:58我为他

12:02做一个贤妻良

12:05可是他

12:07却把我当作

12:10一颗可笑的棋子

12:12我重谋了半辈子

12:16就想如主母当年一样

12:21让女儿和我

12:23都成为京城的贵女

12:26可如今

12:28丈夫

12:29儿子

12:31女儿

12:33容貌

12:35一个个

12:37皆已失去

12:39落得这

12:41一无所有的下场

12:44就如主母

12:46在出席

12:47送我的那个锦盒一般

12:49落得

12:51一张空

12:53你可亲眼瞧见

12:58当年京城双树

13:01如今都落得

13:03什么下场

13:04你花费一身光景

13:07去求一个贵女身份

13:10但你可知

13:12何为贵女

13:14三从四得

13:17逆来顺受

13:19忍辱一生

13:21讨好夫君

13:22便是贵女吗

13:24那从来不是

13:27真正的贵女

13:32不靠金银堆积

13:35不以尊卑而论

13:37一个女子

13:40只要活得有尊严

13:44便是贵女

13:46你此前

13:52想过依靠儿子

13:56倚仗丈夫

13:57但你可曾想过

14:00其实你也可以

14:02倚仗自己而活

14:03竹目临走时

14:10也跟我说过同样的话

14:13你我虽结识不久

14:18但作为你曾经的对手

14:21我已经足够了解你

14:23我知道你的欲望

14:25野心

14:27聪慧

14:28我知道

14:29你是一个真正可乘大事之人

14:31你只是被真正的恶人

14:34蒙蔽了双眼

14:36这才选错了路

14:37我也曾恨过你

14:41但如今

14:44早已选择了理解你

14:48选择了放下仇恨

14:50我希望

14:53可以和你一起

14:56共同对抗真正的敌人

14:59周如荫

15:02你可愿意

15:05祖母为求自保

15:21这才为我指了一条明路

15:24他说真正能扳倒父亲的证据

15:27一直都在你的手里

15:29原来这卫室

15:32也猜到了

15:34我以和盘托出

15:36你手中的证据

15:38究竟是什么

15:40一张戒举

15:44母亲

15:49这是金中名医开具的灰穷伞

15:52去尸剑匹

15:53最适合属实用了

15:55好

15:56老夫人

16:00老奴将袭老爷医务时

16:02发现那有结局欠条一张

16:04许是房仲下人大意

16:06忘了翻一翻口袋

16:08我不识字

16:10你瞅瞅是什么东西

16:13这似乎是

16:21百城辅持阳村一个叫李三的农户

16:25欠了咱们庄家两百两银子

16:28这可抵农户十年的收成了

16:31百城偏远

16:33怎么会有农户欠咱家的钱呢

16:36但这债主一栏

16:38确实还能看清一个庄字

16:40只是老爷在外头的事

16:43我也不甚知晓

16:44不如

16:45等晚些老爷回来了

16:47我亲自归还戒条

16:49以免误了钥匙

16:50百城府

16:53石阳村

16:55先前我虽未管家

16:59却也对家中的钱财知根知体

17:01这两百两并非小钱

17:04若不是他存了私房钱

17:07便就是养了外室的女子

17:09你没将那结局还他

17:11我对此事本就存疑

17:13又想留些提己的钱在身

17:16我便仿了一张假的

17:18用水泡烂

17:19交一桩石阳石

17:20他见字条已经损毁

17:22并未多问

17:23所以

17:25真误

17:26还在我的手中

17:28所以你怀疑这笔钱

17:30与裴大夫有关

17:32兜首裴大夫的巨额财富

17:34藏于义子手中

17:35但这桩桩渐渐

17:37似乎都与装石阳脱不了干系

17:39我这才开始怀疑起

17:41那借局钱财的来路

17:43那张借局现在何处

17:44人在拱同院中

17:46我不能回去

17:48但

17:50可请陶某某帮忙取出

17:53他

17:53靠得住我

17:55我只跟他说

17:57去我房中取一些银票地契顺道取出

18:01应该不会起

18:03主母

18:21唐某某

18:22主母

18:22您房中的财物

18:24我都给您取来了

18:26您快些走吧

18:27千万

18:28别再回京城了

18:30陶某某

18:31过去

18:33我待你并不算好

18:34如今

18:36你却还愿意换我一生珠木啊

18:39一日为奴

18:41您终生

18:44都是老奴的主子

18:46来

18:50这个你拿着

18:52这

18:52你拿着

18:53我房中的财物不业而非

18:55老爷一定会查的

18:57你拿上这些银票

18:58也赶快离了庄府

19:00好好地回家养老去

19:02那老奴

19:05就不退辞了

19:07我今夜就走

19:09夜长蒙托

19:10快去吧

19:11您路上小心

19:12拿着

19:13快走吧

19:14快去

19:14快去吧

19:15唉

19:27拿到了

19:42找到了

19:45公堂之上

19:51你为何从未想过

19:52说出此事

19:53以此脱罪

19:53一张戒去而已

19:55事态未明

19:56你们大理寺

19:57会以此将他定罪

19:59况且

20:00若义子之事

20:02当真暴露

20:03我岂不是

20:04要与他陪丧

20:06死路一条

20:07没说也好

20:08以免打草惊蛇

20:09我们先查清楚

20:11现在庄府

20:14你已是回不去了

20:15可有其他打算

20:16有这些钱财磅身

20:19三年无载

20:20倒也不至于饿死

20:22但是

20:23我现在还不能走

20:26如今羽山

20:27还蒙在鼓里

20:28我不能丢下他

20:30而且

20:31我要亲眼看到

20:34壮实样的下场

20:35查林九家老板

20:38与我相熟

20:39我先暂时

20:40安排你住一段时日

20:42多谢姑爷

20:42上车吧

20:44既然已经有了线索

20:57你我明日便去一趟百城府

20:59查一查这些具背后

21:01是否藏有秘密

21:02少夫人

21:02家主

21:03你们可算回来了

21:04家里出事了

21:05怎么了

21:06二姨她今早清早

21:07清早家主书房

21:08翻出一张和离书

21:10惊动了老夫人

21:11阿芝小姐也瞧见了

21:12什么和离书

21:14你先去找阿芝

21:16我去找母亲

21:17母亲

21:21阿姨

21:22芸汐

21:23你可算是回来了

21:25母亲莫及

21:26那和离书呢

21:27芸汐

21:29你先跟我们说说

21:30这究竟是怎么回事啊

21:32没见到你们吵架

21:33这怎么闹得要和离啊

21:35是啊

21:36这不都好端端的吗

21:38怎么就

21:38母亲放心

21:39只是个玩笑罢了

21:41我和韩燕

21:41不会和离的

21:42玩笑

21:45你这孩子

21:47这婚姻大事

21:49怎么能开玩笑

21:50这种事情

21:51要是传讲出去

21:52你是无碍

21:53可韩燕是女子

21:55是要遭人背后指点的

21:57母亲思虑周全

21:59是儿子不懂事了

22:00那和离书呢

22:02芸汐

22:03你要真想和离

22:05也得先跟你母亲

22:07好好商量商量啊

22:08快去先看看阿芝吧

22:10刚才我们在议论此事

22:12她都听到了

22:13是

22:14母亲

22:28阿芝快睡吧

22:30我和你爹爹

22:32都已经回来了

22:33是不是阿芝不乖

22:40所以你们才要和离

22:43怎么会呢

22:45阿芝又善良

22:48又聪明

22:49我就算舍得离开你爹爹

22:51也舍不得离开你

22:53母亲是不是不喜欢爹爹

22:57这一路走来

23:02哭过

23:04笑过

23:06也曾走错过路

23:08但是她都一直陪着我

23:11我对她

23:15有过气恼

23:18有过猜忌

23:20但如今

23:23我愿意信任她

23:28信任是什么东西

23:31不是喜欢吗

23:33阿芝还小

23:35你还不懂

23:36信任

23:38比喜欢

23:39更珍贵

23:41更难得

23:42那母亲就是

23:43非常非常喜欢爹爹了

23:46母亲说嘛

23:49你是不是

23:50非常非常

23:51特别特别喜欢爹爹

23:54母亲说嘛

23:56母亲别囊

24:02阿芝不愿了

24:03阿芝错了

24:05阿芝

24:10母亲答应你

24:12等我们把事情做完

24:14再往后

24:16很长的一段日子里

24:18我和你爹爹

24:20都会陪着你

24:22慢慢长大的

24:23那我们拉个尾阵

24:53这是什么

24:54大婚当夜

24:56你写了一封修书

24:58我也写了一封合理书

25:00为何

25:01你我之间

25:03本事交易一场

25:05有了这封合理书

25:07你便可以随时

25:08抽身而退

25:10小心放好

25:11别弄丢了

25:13傅云夕你站住

25:16若我说

25:19我不需要这封合理书了呢

25:23你此举究竟何以

25:26时至今日

25:29你还说我们之间

25:32是交易一场

25:33这一路走来

25:35我不信你心如之水

25:37或许

25:39我有语举之处

25:41让你误会了

25:44对不起

25:45你是不是有什么事情

25:48瞒着我

25:48你早些回去歇息吧

25:50明日一早

25:51出发拜承风

25:53明日一遍

25:57明日一遍

26:00明日一遍

26:01明日一遍

26:02通雪漫漫

26:04我愿打坐你手中的人

26:07明日一遍

26:08冲秋时

26:10我落入我海里

26:12耍下的习

26:14真心在一起

26:17和内乱之间

26:21自行路远

26:33你还未用早饭

26:35吃点点心吧

26:37傅芸汐

26:37既然我们之间

26:40只是交易一场

26:41那从今往后

26:43你我都只需做好

26:45分内之事即可

26:51我都只需做好

27:21这村落地处中原

27:37应该凉田千亩

27:38怎会如此破败贫苦

27:40相识

27:42哥哥都吃不上饭一半

27:44老爷

27:46赏几个铜板吧

27:47多谢

27:53多谢老爷

27:54你们可知李三家在何处

27:56雀子李三吗

27:58他方才去田地了

28:01那他家田地在哪

28:02你

28:04如死沃土

28:12说明去年说成甚好

28:14可这白母间

28:15却不见一头犁牛

28:17只有农户苦苦耕种

28:19腹地穷耕

28:21确实不合常理

28:22爹

28:23给你送饭

28:25李三

28:26你闺女给你来送饭了

28:28好好好

28:31老赵你帮我一下

28:33来

28:34好好好

28:36我先吃口

28:37来

28:38来来来

28:39早去烟了点

28:40我看带来啥

28:43带来吃啊

28:47来

28:48打脚了

28:50请问您就是李三

28:53两位是

28:56我叫庄韩燕

28:57这位店户

28:59就是这待居上的李三

29:01走快点

29:06走

29:06怎么回事

29:11追上去看看

29:36债主夫人

29:48就苦就难

29:49大慈大悲

29:51您在容小人几个月

29:53我家主就剩下一个女儿了

29:56可不能再卖了

29:58债主夫人

29:59行行行

30:00今年的礼钱

30:01我们一定补上

30:03贵人

30:05发发善心吧

30:08今天

30:09我们一口白面

30:11也没敢吃啊

30:12是啊

30:13夫人

30:13您就可怜

30:15夫人

30:15可怜可怜我们吧

30:17再给我们点时间吧

30:20各位快起

30:21我们并非再出

30:22可是我的借据

30:28就在你们手中啊

30:31李三伯伯

30:32此时说来话长

30:33可否借一步详谈

30:34那是五年前了

30:40我带着妻女和许多灾民

30:43逃荒到这里

30:45有一位妇人

30:47给我们借了一笔银钱

30:49给我们买地安身

30:51我们想着

30:53遇到一位大善人

30:54谁能想得到

30:56她是一位

30:57私放折子钱的

30:59待具上五分气息

31:01经年翻倍

31:03可杭栗

31:05制度不过三分啊

31:06我们没得选啊

31:08这几年来

31:09历早已过本

31:11那夫人

31:12就逼着我们

31:13抵押田气

31:15互作宝人

31:16所以整个村子里

31:18百亩良田

31:19没有一户之父弄

31:21我们一边叫着黄粮

31:25一边还要喂饱奸商

31:27这日子

31:29是愈发没有活动

31:31那私放折子钱之人

31:34是何姓名面吗

31:36姓名不知道

31:38是为老妈妈

31:40看衣着打扮

31:42像是大户人家来的

31:49这戒绝之上

31:51债主可是换作装饰羊

31:53这

31:57这我就不知道了

31:59当时那位妇人

32:03让我们签字花鸭之时

32:05这戒绝上

32:07并无债主性命

32:09不过那妇人跟我们说

32:11我们的债主

32:13好像是位

32:14姓庄的夫人

32:17后来我无意间瞧见

32:20好像叫

32:21庄什么业

32:29所以

32:37雷大福的这笔巨额财产

32:43雷大福的这笔巨额财产

32:56从一开始

32:59就全都在我的名下

33:01就全都在我的名下

33:10可否让我们聊上几句啊

33:11好好好

33:12你们聊

33:13来

33:14你们聊啊

33:16裴大福手中的赃物珍宝

33:22悉大福手中的赃物珍宝

33:26悉数交与庄石阳

33:28他通过淡洲商会买卖出售

33:31换作银票

33:32再以你的名义

33:35发放折子钱

33:36让这些贫农

33:38自行购买良田耕种

33:40每年逼他们上交利钱

33:43如此一来

33:44庄氏羊片也不沾身

33:46名下财产

33:47已干干净净

33:49我在淡洲苦寻多年

33:51只查到了商会这一条线索

33:54原来

33:56淡洲只是中转

33:57像这样的村落

33:59或许还数十不止

34:03谁又能想到

34:06这笔传闻中的巨额财产

34:09竟是这些贫苦之

34:14只怕

34:15不止这些村落

34:17还有什么

34:19裴大福的财产绝不仅仅如此

34:22或许这数十年

34:24除了这些贫农店户之外

34:26巨国上下各行各业

34:28都懈怠过你庄韩燕的折子贤

34:31都懈怠过你庄韩燕的折子贤

34:32安董

34:33刘雨晗

34:34佣燕

34:35出了点

34:36刚才能找到你庄韩燕的智云

34:37可以

34:39有什么 sociable

34:41你说的

34:42很快

34:44你说你

34:45没有什么

34:46还是

34:47业重

34:48真的

34:50说那些包子费

34:51没有什么

34:52你去给别人

34:53和人

34:54没有什么

34:55输了

34:56要看你

34:57Mutta

34:58那些便都说得通了

34:59我早该想到的

35:04吴有志

35:08周如荫

35:10他惯会找替罪羊

35:13他既要藏匿这笔赃款

35:15又不能让这笔钱脱离他的掌控

35:18除了我这个自小流落在外

35:21身负吃脚鬼之名的庄家嫡女

35:24还有谁

35:26更能掩人耳目不易察觉

35:29原来从一开始

35:32我便也是他的替罪羊

35:34你嫌莫慌

35:35此时尚有破绽

35:37即便东窗事发

35:39庄世杨曾身陷一子嫌疑

35:41你又是庄家嫡女

35:42他不可能轻易脱身

35:44将所有罪责都甩到你的头上

35:51若他想害的

35:52不只是我呢

35:54此言何以

35:56你忘了

35:57我是庄家嫡女

35:59亦是富家正妻

36:00若你为陪党义子

36:02我为你掌管脏务财产

36:05你我

36:06岂不就是一对坚定夫妻

36:08他若当真如此猛化

36:11或许

36:13因为我早已中了他的拳头

36:15那私放折子前的夫人

36:18可能便是

36:20陶嬷嬷

36:21陶嬷嬷

36:24陶嬷嬷

36:24来

36:29尝尝味道

36:31老爷

36:32老爷

36:40您这道铜鞍蜂肉啊

36:42奴婢吃了十几年

36:44如今味道是越发鲜美了

36:46那就好

36:47我就信你这舌头

36:49还是得放点麻酒

36:51周如荫已经离府

36:53奴婢又可以在厨房里

36:55伺候老爷做菜

36:56这简直是

36:57前世修来的口福啊

36:59把包袱送去

37:02如荫没有起心吗

37:03奴婢做事

37:05老爷还不放心吗

37:07当年

37:08陪长印吩咐

37:09这笔钱才又远离京城

37:11又不可脱离掌控

37:13我这才用了寒宴之名

37:15可惜了

37:16这笔财产

37:18终究是没能保住

37:20用这笔财产

37:22能将傅家夫妻二人

37:24彻底扳倒

37:25老爷

37:26您就再无后顾之忧了

37:28也是

37:29就当是

37:31破财报名

37:33不是自己的

37:34终究留不住

37:36好好好

37:40只怕天罗地网

37:42已经来了

37:43你快走

37:47别快都藏下来

37:48那你呢

37:49我们两个不能都被抓下来

37:50快走

37:53来者何人

38:10颜大人

38:14傅云西

38:15装寒宴

38:17何在

38:18他先一步回京了

38:19颜大人

38:21你这是做什么

38:22念在你我

38:24多年同僚的份上

38:25本官不与你为难

38:28但

38:29你也不要再做无谓的抗争了

38:32速速拿下陪党余孽

38:36你也不许计

38:51我跟你们回事

38:52速尽

39:22他曾祈祷从前

39:37满身疤痕

39:40他忘了他是谁

39:45伴做鬼人

39:48夜幕沉沉停阎声

39:52迷雾阵阵

39:55他已走入之战场

40:00不容分身

40:04几分爱几分恨

40:08不必追问

40:11谁是假谁是真

40:16还需辨认

40:19畏惧之中秋温存

40:23难免悲笑天真

40:28难言人气好憔悴

40:31谁能脱困

40:35他愿化作敌人

40:37痴情不对杀入这故城

40:43岂边下路相逢

40:45血染双眸

40:47亦不怨无恨

40:50不幸胜负天定不求归身

40:55紧握手中人

40:58寒冬寻言难非为他陪伤

41:02黑山痴

41:05却只为尊者

41:10他愿以身为人

41:13以爱为敦

41:15杀入这红尘

41:18划过海市蜃楼

41:21情话岁月

41:23为几点光魂

41:26恶心胜负天定

41:28不求归身

41:30请握手中人

41:33寒冬寻言难非为他陪伤

41:38沉冬寻言难非为他陪伤

41:48优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

41:53感谢观看

المسلسل الصيني "المجد" مترجم الحلقة 26

类别

文字稿

推荐视频