المسلسل الصيني "المجد" مترجم الحلقة 05─影片 Dailymotion

❤ ANAROUZ - C-Drama ❤

نشأت تشوانغ هان يان وحيدة في الريف. وعادت فيما بعد إلى عائلتها في العاصمة، حيث لفتت انتباه فو يون شي، وهو نائب وزير معبد دالي الذي كان يعاني من مرض غريب. كان فو يون شي يبحث عن زوجة ذكية تعتني بعلاقاته المهمة، واعتقد أن تشوانغ هان يان ستكون مثالية.

Transcript

00:30Zither Harp

01:00Zither Harp

01:30音乐

01:50大人的珍藏

01:51使不得使不得

01:53太贵重了

01:54太贵重了

01:55庄大人

01:56您就别推辞了

01:57救救咱们吧

01:59傅少卿是您的快婿

02:01与您有翁婿之亲

02:04你哪怕

02:05帮我们送几句话也成啊

02:07这左行长宣贺之时

02:09朝中掌权之人

02:11谁没给他裴大夫

02:12行过方便

02:13受过他的好处啊

02:15正是如今

02:16裴党全部被这傅少卿

02:18赶尽杀绝了

02:19这下一步

02:20难免拿我们开刀啊

02:22是啊

02:23不是

02:24在下不愿帮忙

02:25实在是

02:26开不了这口啊

02:28庄大人

02:30我上有七十老母

02:32下有年幼儿女

02:34一朝不慎

02:35是满门抄斩的

02:37我实在是赌不起啊

02:39庄大人

02:40不不不

02:41庄大人救命啊

02:42折煞下官了

02:44庄大人

02:45救命啊

02:46救命啊

02:48庄大人

02:49诸位大人

02:50救救我吧

02:52我又何尝不是

02:54受了那裴掌医的好处

02:57至今日夜寝食难安

02:59若是

03:00你不思过喝

03:01自是难保啊

03:03你手打什么东西啊

03:05是啊

03:15就只是一幅画而已啊

03:17这可是前朝大圣手

03:19李杭的真迹

03:21价值千金不值啊

03:24如此贵重啊

03:26自从裴掌医入狱以来

03:29咱们家那位姑爷

03:31在京城掀起了

03:32一阵阵的腥风血雨

03:34每回他踏进

03:35我们家门口

03:37我这都心惊胆寒的

03:39总觉得是

03:40无常登门来索命

03:43如今他又住进了偏院

03:46我这心里

03:47更是七上八下

03:49无论如何

03:50也只是一幅古画而已

03:53与左行厂那些

03:54通天车递之事

03:55比起来

03:56大概不会有人在意的

03:58我赌不起啊

04:00咱们这一大家子

04:01不能死在这古画上面啊

04:04时候也不早了

04:05老爷

04:06要不你先歇息吧

04:08明日再想想对策也行

04:10若嫣

04:11你先回去歇息

04:13让我再静静

04:17是老爷

04:26他为何送你这幅古画

04:28那年春天相识

04:30我仍考官

04:31裴大夫他有位远亲小侄

04:34便托我

04:35托我

04:37韬伤舞弊

04:38姑爷

04:39我知此乃重罪

04:41还望看在一顾雨晴的面子上

04:43饶过我这一次吧

04:45这些年来

04:46此事乃我心病

04:48裴大夫他手眼多

04:50我可不敢

04:51不敢

04:52不敢

04:53不敢

04:54裴大夫他手眼通天

04:56他既找上了我

04:58我又哪敢不从

05:00快起来说话

05:01哪有岳掌柜女婿的道理

05:03这左行长

05:04在京城为祸多年

05:06这种事情

05:07实乃九牛一毛

05:09若全要追查的话

05:10只怕诏狱无奸可缩

05:12朝堂无人持护

05:14整个京城都要翻天覆地

05:16那姑爷的意思是

05:19不再追究了

05:21大理寺如今

05:22仍有重任在身

05:23无暇顾及这些小事

05:25这裴党亲信

05:27皆已覆灭

05:28还有何大事

05:29需继续追查呀

05:33我多嘴了

05:34那定是国之机要

05:36姑爷不必为难

05:38不必开口

05:39这并不为难

05:40这个裴大夫

05:42在京中敛财多年

05:43本该富可敌国

05:45家财万贯

05:46可大理寺

05:47清点即名下财产

05:49竟一贫如洗

05:50比连立清官更甚

05:52这其中必有古怪

05:54如今我们正全力追查

05:56他藏于暗处的巨额财产

05:58还好还好

06:00我于翰林院任职多年

06:02不过是一小小边境

06:04与此等大事

06:05那是绝无半分干系的

06:08这话庄大人收好

06:10莫莫莫

06:11这东西放我手里烫手

06:13还是有劳姑爷

06:14暂且收留

06:16若是以后有何差池

06:18也好有几分转圜的余地

06:20你看可好啊

06:22也好

06:23多谢多谢

06:25那就不搅扰姑爷歇息了

06:27庄大人慢走

06:29姑爷留步

06:31好莫送莫送

06:35是你自己出来

06:36还是我过去抓你

06:43三小姐

06:54三小姐

06:55三小姐

06:56三小姐

06:58三小姐

06:59三小姐

07:00三小姐

07:01三小姐

07:02三小姐

07:03三小姐

07:10三小姐今夜来访

07:12是有什么要紧事吗

07:15大理寺药物在身

07:17你为何要不远千里

07:19赶去淡州

07:23不如

07:24你猜上一猜

07:26素闻姐夫睿智多谋

07:28绝不会行无礼之事

07:30除非

07:31淡州之行

07:32挨匪凶案只是幌子

07:35实为

07:36调查裴大夫秘密私产一事

07:41你都听到了

07:43然后呢

07:44因此事牵扯重大

07:46你在京城又被一双双眼睛盯着

07:49所以你才会明修栈道

07:52暗渡陈仓

07:53你如何觉得

07:55裴大夫私产

07:56与淡州有关

07:58淡州多有港口

08:00海博林集

08:01山谷成据

08:02又远离京城监管

08:04若我手中

08:06有一笔来路不清白的巨额财产

08:09放到淡州左右流通

08:11确是个好法子

08:13三小姐如此见识

08:16可全都是因为受了

08:18淡州那位叔叔的

08:20调教啊

08:22我只想知道

08:24你心里

08:25到底藏着什么目的

08:27你我初见那日

08:29三小姐便和我讲了一个故事

08:31说你淡州的书审

08:33如何慈爱温柔

08:35讲你在淡州

08:36如何无忧无虑

08:37幸福安稳地长大

08:40我此前淡州一行

08:42确实听闻了不少趣事

08:45不如今夜

08:47我也和三小姐讲一个故事吧

08:52你有话就直说

08:54十七年前

08:56有一辆马车

08:58载着一个女婴

09:00从京城

09:02驶向淡州

09:08她本是京城光环人家的女儿

09:10被误为鬼怪

09:12赶出家门

09:14夕阳在淡州的

09:15铜窗角之处

09:16遇见了一个女婴

09:18她的眼睛

09:19昏昏沉沉

09:21眼睛

09:22夕阳在淡州的

09:23铜窗角之处

09:27京城时常会寄来

09:28糕点和银钱

09:30但却始终未落到

09:31她的手中

09:34婶婶是个香烟蛮妇

09:37对她动辄便是

09:38满口无言秽语

09:39又打又骂

09:42但相比之下

09:44家中的男人

09:45则更为可怕

09:47她这位叔叔

09:49是个屡世不敌的

09:50风秀才

09:51日夜苦读

09:52如入魔障

09:53甚至让女孩

09:54将她多年的傲口偏闻

09:55逐句背诵

09:57错一个字

09:58便不许睡觉

10:00不许进食

10:04她在家中受尽苦难

10:06在那小渔村里

10:07也是备受欺凌折辱

10:10人人都叫她赤脚鬼

10:12还总有乡村顽童

10:13胡闹捉弄

10:15时常将她推扫在地

10:17将她的鞋袜夺走

10:18逼她赤脚而行

10:22救命啊

10:33这十七年前

10:34积攒下的仇怨

10:36让她恨透了

10:37这夫妇二人

10:40她一天一天长大

10:41终于有了反抗的力气

10:47终于

10:49亲手杀死了她的仇人

10:52并从淡州

10:54逃回了京城

10:56一个是海匪胡乱杀人

10:59一个是养女复仇弑亲

11:03三小姐

11:05这两个故事

11:06孰真孰假呀

11:09不知姐夫

11:11从何处听来

11:12这些离奇传言

11:15我又如何知道真假

11:18夜已深了

11:20您早些歇息

11:22寒燕告退

11:26傅大人请自重

11:29你既不知真假

11:31那这些伤疤从何而来

11:33二小姐

11:34让开

11:35不是

11:40放开我

11:42傅芸汐

11:44你到底想做什么

11:46即便我有千错万错

11:48是你自毁家宅

11:49住进我们庄府

11:51你明知庄羽山

11:52自小恋慕于你

11:54却还是故意引起

11:55他争风吃醋

11:56让他与我为难

11:58你到底藏有什么目的

12:00如果你想把我抓了去

12:02尽管将你的所有怀疑

12:04所有证据呈上大理寺

12:07但我

12:08我想告诉你的是

12:11你的那些谎言不堪一击

12:14只要有心之人稍加查证

12:17便可将你逼入绝境

12:20希望你记住

12:23真正厉害的骗子

12:25骗人时是不说谎的

12:27你没死

12:29我没死

12:32你没死

12:33宣宣

12:35宣宣

12:36宣宣

12:39宣宣

12:41宣宣

12:43宣宣

12:45宣宣

12:48宣宣

12:49宣宣

12:50宣宣

12:52宣宣

12:57大人

12:59您在去淡州之前

13:00特意吩咐于我

13:02若是在入城文录上

13:03看到段天师的名号

13:05便派人将字条塞到蜡烛之中

13:07送到三小姐的闺房

13:09此事您还记得吧

13:12此事你做得很好

13:15那您方才为何不告诉三小姐

13:18您如此为她费心筹划

13:20此话一说出口

13:22倒像是邀功一般

13:24不必说了

13:25那您是如何猜到

13:26这道士会来京城的呀

13:29行甚谋划

13:30终究逃不过人性二字

13:33既然有人要害她

13:35自然会调她最大的弱点来下手

13:38您既有心帮她

13:39却又特意吩咐于我

13:41为何不直接将字条写得清楚明白

13:44她若足够聪明

13:47便能看得明白

13:48若这点玄机她都参透不了

13:51我也不必费心帮她

13:53她终究是死路一条

13:57这位三小姐确非凡人

14:00就连您去淡州

14:01调查裴大夫私产一事

14:03她竟然也能猜到一二

14:05我也有几分意外

14:07她竟然能想到这一层

14:09对了大人

14:11裴大夫异子一事已在京中风传

14:13咱们是不是也该把调查进展

14:15速速上报给大理寺

14:19一定要上报吗

14:21您这是什么意思

14:29若寻得那位异子

14:31拿到那笔财产

14:33你和沐风各自分得两成

14:35其余六成归我

14:38你可愿意啊

14:40大人

14:41您这是认真的

14:43自然

14:49大人

14:51属下追随您多年

14:53您并非贪图财务之人

14:55我总得为阿知的未来做打算吧

14:59可是大人

15:00您一时又想找一个有手段

15:02有主意的女子包家

15:04一时又想要私吞左航厂

15:06这笔巨额财产

15:08莫非

15:09是出了什么事吗

15:18方才我说的话

15:19就当我没说过

15:21时候不早了

15:22回去休息吧

15:24是大人

15:31他真是好手段啊

15:32口口声声对付芸汐无意

15:34结果深更半夜与其私会

15:37而且还不清不白地拉拉扯扯

15:41二小姐

15:42您早些休息吧

15:50千蕴

15:51你怎么还不回来

15:54我

15:56我

15:57我

15:59我

16:00你明日一早

16:02去一趟南山医馆

16:04南山医馆

16:06我听说那里收治了好几个天花病人

16:09整个医馆已经封闭多日了呀

16:12你去寻一支枕头来

16:14我要天花病人用过的

16:17这

16:17二小姐

16:18这

16:20天花凶险

16:22一旦染上极难医治

16:25即便是康复痊愈

16:27容貌肌肤也会被疤痕浸毁

16:31我就不信

16:32届时他傅芸汐还会对他动情

16:35二小姐

16:36这

16:38怎么

16:39你不愿帮我

17:30发生何事

17:31你的枕头被动了手脚

17:36我方才已经查过

17:37那枕头是从南山医馆得来的

17:41天花病人用过的

17:43你能不能不要再提这个了

17:46我

17:48我

17:49我

17:50我

17:51我

17:52我

17:53我

17:54我

17:55我

17:56我

17:57我

17:58我

17:59天花病人用过的

18:01天花

18:03时装雨衫

18:05是她的贴身丫鬟

18:08也就这点手段

18:10如何处置

18:12先把这被褥拿去烧了

18:14你再去一趟南山医馆

18:16帮我寻一些天花病人的豆浆回来

18:19豆浆

18:22你先去办

18:23晚些再说

18:25好

18:29孙儿祝祖母来年一切顺遂

18:33像这玉镯一般圆圆满满

18:36铁儿破费了

18:39真好

18:41祖母喜欢就好

18:42喜欢喜欢

18:43前些日子听宝禅说

18:45祖母想做一件狐裘披风

18:47但又害怕浪费银钱

18:49雨衫啊

18:50存了小半年的银子

18:51特意为祖母做了一件

18:53狐裘披风

18:54祖母特意为祖母做了一件

18:56狐裘披风

18:57这银子特意为祖母挑选了一件

18:59质地上乘的皮料

19:02还请祖母过目

19:05这怎么能行呢

19:06你说我这老身子骨了

19:08能御寒过冬便好

19:10要什么狐裘披风啊

19:12宝禅

19:13你这丫头

19:14我就随便提了一下

19:16怎么到处乱说呢

19:18祖母您就收下吧

19:20这是按照您的尺寸定做的

19:22退不掉了

19:23你看看这

19:24收下吧祖母

19:25都是艾姐姐的心意

19:26喜欢喜欢

19:27喜欢啊

19:28这个料子真好

19:29是吧

19:30这做工也好

19:31花色也适合您啊

19:35韩燕给祖母请安

19:38三姐姐

19:39你怎么空着手来啊

19:45韩燕第一次回家过年

19:47还不知道家中规矩

19:49今日

19:50是要给祖母献礼

19:52无妨无妨

19:53心意到了便好

19:56祖母恕罪

19:57韩燕改日

19:58再为祖母准备新年贺礼

20:00好好好

20:04花了不少钱吧

20:05就是

20:06攒了小半年呢

20:07真好看

20:10这料子

20:11真好

20:15我还从未见过

20:17如此好看的披风呢

20:23三妹妹

20:25你什么意思

20:27韩燕正愁

20:28没有御寒衣物过冬

20:29祖母不如将这壶酒

20:32赏给韩燕吧

20:34你这脸皮也太厚了吧

20:36你不但空着手来

20:37你还要讨赏

20:38祖母你看她

20:40庄韩燕

20:41你是疯了不成

20:42这披风是我为祖母

20:44量身定做的

20:45你有什么脸面证

20:46快给我脱了

20:48祖母

20:50韩燕第一次向祖母

20:52讨要东西

20:53祖母就依我吧

20:54你别在这儿撒娇卖乖

20:56这儿没人吃你这套

20:57你快给我脱了

20:59脱了

20:59不脱

21:00这是我二姐姐花了

21:00小半年银钱给祖母买的

21:01不脱你看看

21:02祖母

21:02行了别吵了

21:04吵得我头疼

21:06既然韩燕如此喜欢

21:09给她便是

21:10祖母

21:11行了

21:12都回去吧

21:14多谢祖母

21:18祖母

21:22回去吧

21:25小半年的银钱

21:27行了行了行了

21:28回去吧

21:38幸亏这镯子没让她看见

21:46这便是天花豆浆

21:48你想做什么

21:49我曾听过一个法子

21:51名叫鼻苗种豆

21:53是将天花豆浆研磨成粉

21:55吹入鼻腔

21:57如此感染天花症状很轻

21:59不会伤急性命根本

22:00种豆之后

22:02还能对天花免疫

22:03为何

22:05昨夜有人与我说过一句话

22:07确有几分道理

22:10他说

22:11真正厉害的骗子

22:14骗人时

22:15是不说谎的

22:17将计就计

22:19既然他非要害我

22:21既然他非要害我

22:23那我让他得逞便是

22:27你再去帮我做件事

22:28好

22:30你再去一趟南山医馆

22:32既然天花病患的枕头

22:33都能流出来

22:34那医馆之中

22:36必有接应之人

22:39我这位二姐姐

22:40不给我留活路

22:42那我也不用再有什么顾忌了

22:46韩燕想来之礼数

22:48她怎会如此行事呢

22:51到底是淡州乡下长大的

22:54我倒不是非要那狐裘披风不可

22:57你说一个女儿家如此行事

23:00日后出嫁

23:01怕是会闹出笑话的

23:05这黎年节还有些时日

23:08儿再给您重新做一件

23:15老爷老太太

23:16三小姐她似乎是病了

23:19又生病了

23:21又又得了风寒

23:23奴婢没敢走近

23:24看着像是天花

23:32老爷老太太

23:34南山医馆的吴大夫求见

23:37他来做什么

23:38他一口咬定

23:39非说咱府上有人染了天花

23:41他是来瞧病救人的

23:42老奴没敢让他进来

23:47是你们肱同院

23:49派人请了大夫

23:51奴婢不知此事

23:52罢了罢了

23:54请吴大夫请吴大夫

24:02这三小姐怎么如此多病多难哪

24:17老爷吴大夫来了

24:19吴大夫

24:20有劳赶紧进屋瞧瞧

24:21里面是我家三女儿

24:23赵老爷不必着急

24:25我这便进去

24:26有劳有劳

24:49我得了什么病

24:51只怕是染上了天花

24:56我多日未曾出门

24:58为何会染上天花

25:01今日三小姐

25:03已经把你带回宫中了

25:05你还不快点儿去

25:07是

25:08我得了什么病

25:10只怕是染上了天花

25:14我多日未曾出门

25:17为何会染上天花

25:19三小姐房中可有什么异样

25:22吴大夫这是何意

25:24三小姐是否接触过什么

25:27生人之物

25:29比如枕头

25:34我今日新得了一件

25:36护脚披风

25:40大夫是这件

25:46我可否拿下看看

25:49是

25:59三小姐安心静养

26:01我这就去为您开药

26:03多谢吴大夫

26:19小娘

26:23雨姍是你做的

26:26小娘那吴大夫说了什么

26:28他为何不行刺来

26:30果然是你啊

26:32快告诉小娘事情

26:34小娘好替你想办法

26:38小娘

26:39小娘

26:40小娘

26:41小娘

26:42小娘

26:43小娘

26:44小娘

26:45小娘

26:46小娘

26:47小娘

26:48小娘

26:50我

26:53我让翠云去南山医馆

26:55买了天花病人的枕头

26:57放进了她的风筝

26:58你糊涂啊你

27:03怎么敢让天生丫鬟

27:04去干这种事

27:09不是我

27:10小娘我真的知道错了

27:12我也是一时就气昏了头脑

27:14那谁知道那医馆的内应小厮

27:16怎么就招了呢

27:18我方才听说

27:19南山医馆的大夫亲自登门

27:21我这才觉出不好

27:23便让翠云出府了

27:26这把事情已经败露了

27:29翠云那丫头呢

27:30快把她叫回来

27:31小娘

27:33此事是我指使翠云去做的

27:36兰儿已经被赶出府了

27:38我一人做事一人当

27:39绝不能再将她推出去顶罪了

27:42你还犯糊涂呢

27:44她是个奴婢

27:46你的命重要

27:47还是她的命重要啊

27:49我从小受她照看陪伴

27:51虽是奴婢但却忠心

27:53我已经给了她

27:54好多首饰银两出城了

27:56你绝寻不到她

27:57你呀

28:07怎么样

28:08是天华吗

28:09此事小人难辞其咎

28:13吴大夫这是何意啊

28:15方才我医馆中的抓药小童

28:18来向我告罪

28:19说贵府有一位丫环

28:21在她手中

28:22买了一只天华患者用过的枕头

28:25我这才匆匆赶来

28:27还是晚了一步

28:29你的意思是有人暗害韩燕

28:32是哪个丫头敢谋害朱家呀

28:36此女名唤翠云

28:38只是小人并未在三小姐的房中

28:41寻到那只枕头

28:43倒是在这件披风的衣领上

28:45发现了天花豆夹

28:47想来也是出自我们医馆

28:54这正是雨姗送我那件胡裘啊

28:57此事全因医馆管束不严

29:00庄大人若有意曝关

29:02小人绝不包庇纵容

29:05吴大夫言重了

29:09还是

29:10先赶紧给韩燕抓药救治

29:13京城人多口杂

29:15此事切莫宣扬

29:17小人明白

29:18那我先回医馆抓药

29:20有劳吴大夫了

29:23淑红

29:24随吴大夫去抓药吧

29:26是

29:30二小姐在哪里

29:31老爷

29:32我把人带来了

29:36雨姗

29:37跪下

29:40你自己说吧

29:42把情因后果全都分说清楚

29:44再向父亲磕头请罪

29:46都是我做的

29:48没什么好狡辩的

29:49父亲要罚便罚吧

29:51你

29:52你

29:53你还理直气壮

29:55我从小就喜欢富家哥哥

29:58当年是您执意要将大姐姐

30:00嫁进富家的

30:01女儿这么多年

30:03一直不肯出嫁

30:04您应该知道是为什么

30:06这与这事有何干系

30:08自从三妹妹归家

30:09便和富家哥哥牵扯不清

30:12她是打定了主意要和我争强

30:14我就是容不下她

30:17雨姗

30:18祖母自问

30:20不曾博待过你

30:21即便你容不下韩燕

30:23为何要来暗害我呢

30:26祖母

30:27这是何意啊

30:29孙女从未害过您啊

30:30你

30:31你莫再自狡辩

30:32我问你

30:33你送给祖母那件

30:34狐球披风上的天花斗甲

30:36从何处而来

30:38父亲

30:39你你在说什么

30:41什么意思没听懂

30:42老爷

30:44那件狐球

30:45是雨姗亲自挑的料子

30:47还请了京城最好的裁缝

30:49专门为祖母做的

30:51怎么会沾染天花斗甲啊

30:55你自己去问问吴大夫

30:58这个家

30:59我管不了了

31:02小妞小妞

31:06老爷

31:06三小姐来了

31:08她不好好养病

31:10跑这儿来干什么

31:11她执意要来

31:12老奴也没办法

31:19韩燕

31:20你这是作何啊

31:24父亲

31:26女儿想要回淡州去

31:28不在京中久留了

31:30你胡说些什么

31:32女儿已经打听了主意

31:34她来向父亲

31:36祖母告别

31:38日后

31:39大概也不会再回京城来了

31:42父亲若是思念女儿

31:44便写信送去淡州吧

31:47孙嬷嬷

31:49快去扶三小姐

31:51扶住三小姐

31:55你这孩子

31:56如此重病就不要胡闹了

31:59快回房歇息吧

32:01祖母不必再留韩燕了

32:03自从我归家

32:05便搅得家宅不明

32:07今日更是生出如此祸端

32:10韩燕实在无脸面

32:11再赖在家里了

32:13此事怎么能怪你呢

32:15若不是你把那狐裘披风

32:16要了去

32:17恐怕我又要遭难了

32:20祖母康健便好

32:22这都是韩燕应该受的

32:25孙嬷嬷

32:26你也别再扶我了

32:28我自己能走

32:31多谢三小姐

32:32你此话何意啊

32:33什么叫是你该受的呀

32:36祖母别再问了

32:40庄韩燕

32:42你把话说清楚

32:44那狐裘披风上

32:46为何会有天花豆浆

32:48是不是你自己放上去的

32:51是

32:52是我自己放的

32:54与二姐姐绝无干系

32:57三小姐这话说的

32:59倒像是雨扇逼你自认一般

33:01等等

33:02此前我就觉得十分古怪

33:05莫不是昨天一早

33:07你非要夺我那狐裘披风

33:09早就知道其中藏有

33:11天花豆浆不成

33:16祖母别再问了

33:18一切都是韩燕咎由自取

33:21韩燕

33:22你有什么苦衷就全都说出来

33:24家中的长辈会为你做主的

33:27韩燕没有苦衷

33:29只是

33:30那断阵人虽已伏法

33:32但我背负赤脚鬼之名多年

33:35只怕日后

33:37祖母身子再不爽利

33:39父亲公务有何不顺遂

33:41全都要怪在韩燕头上

33:43韩燕不想再受此污名了

33:47你的意思是有人要害我重病

33:50借此机会重提赤脚鬼一事

33:53再把那祸水引到你头上

33:56韩燕食言

33:57韩燕绝无此意

34:00祖母

34:01你不要被她这副可怜模样给蒙蔽了

34:03她就是想借机生事

34:04二姐姐放心

34:06韩燕这一走

34:08绝不会再回来

34:10祝二姐姐与富家姑爷

34:12有情人终成眷属

34:14早结同心

34:15白头偕老

34:17朱王

34:17韩燕

34:18你好算计啊

34:20你口口声声为我说话

34:22实则把脏水全往我身上泼

34:25二姐姐

34:26哪有人会拿自己的性命算计他人

34:29我今日未说你半分错处

34:31若你还念及半分姐妹情谊

34:34也请你放过我

34:36你

34:37站住

34:38雨萱

34:47雨萱

34:48你放肆

34:50韩燕

34:50来人哪

34:51快将二小姐拿下

34:52带回房间禁足

34:53不是小娘

34:54我都没有碰到她

34:55是她自己摔的

34:56你闭嘴吧你

34:58做梦吧

34:58做梦

34:59我碰到她

35:00把二小姐带回房间

35:02不是

35:02她自己摔的

35:03二小姐

35:04韩燕

35:04你没摔疼吧

35:06父亲放心

35:09父亲

35:10韩燕无碍

35:11你快离我远些

35:13你这孩子为何如此犯傻呀

35:16若早查出那狐裘披风有异样

35:19为何不直说呢

35:21韩燕无意挑起家中事动

35:23亦不想祖母平白遭受磨难

35:26知韩燕错了

35:27过去祖母愧对你了

35:31老爷

35:32快将三小姐送回房间吧

35:38不能再留在共同院了

35:40那雨姗如此不喜韩燕

35:43只怕还会再生事端

35:46韩燕

35:48不然

35:49到永寿堂去

35:50以后你的饮食起居啊

35:52都有宝蝉宝月亲自照料

35:55世扬

35:56你说可好

35:59那韩燕她天花未玉

36:01如此不妥吧

36:04那若我再不护着她

36:06还能把她送到哪儿去呀

36:08我自己的女儿

36:10当然由我亲自照顾

36:14西西闻

36:15你这是

36:16从今日起

36:18三小姐随我一同下榻尖家阁

36:21各位可有意见

36:27算起来

36:30那不过是我与母亲第二次见面

36:34我没想到她会在我落难之际

36:37突然现身

36:41这一次

36:43尖家阁的大门

36:45终于为我敞开

36:47我也终于有机会

36:50与母亲同住一个家

36:53我

36:55与母亲同住一个屋檐之下

37:00但母女分离十七载

37:02我如何

37:04才能真正走进来

37:54三小姐

37:55入夜了

37:56把我放下

38:03二夫人

38:05你先去救二少爷

38:07回头

38:08我再一起去救二少爷

38:11二少爷

38:12你先去救二少爷

38:13回头

38:16二少爷

38:17二少爷

38:18你先去救二少爷

38:21奴婢不敢擅作主张

38:23不过点一盏烛火而已

38:25也要主母发话

38:26请三小姐恕罪

38:27主母尚未发话

38:29奴婢不敢擅作主张

38:33行了

38:34你忙吧

38:34是

38:39金兰姑娘

38:42三小姐

38:43主母有请

38:46三小姐

38:47你怎么来了

38:48我来找你

38:48你怎么来了

38:49我来找你

38:50你怎么来了

38:51我们 Bayro

39:04你是谁

39:09主母

39:09三小姐来了

39:20多谢母亲今日解围

39:22收留你啊

39:24陈嬷嬷

39:29三小姐

39:30这是竹木从南山医馆

39:32买来的特效油膏

39:34既能治疗天花

39:35又能不留心疤

39:37您拿去试试

39:44多谢母亲关心

39:45母亲

39:46母亲

39:47母亲

39:48母亲

39:49母亲

39:50多谢母亲挂怀

39:52还有

39:57母亲这是何意

39:59这些财物尚未入库扩张册

40:02折算下来百两有余

40:04去找一个郎中把病医好

40:06其余的部分

40:07够普通人家吃上十余年的

40:13不够

40:20车马已经为你备好

40:22趁着疫还未深

40:23你走吧

40:25女儿命贱

40:27固执百两

40:29且女儿不明白

40:31母亲想让我去往何处

40:34只要从今夜起

40:35别再出现在我眼前

40:37随你去往何处

40:40母亲为何非要赶我离家

40:42这不是你的家

40:46母亲

40:47母亲

40:48母亲

40:49母亲

40:58女儿病体未愈

41:00出不得家门

41:02你那点障眼法

41:04瞒得过他们可骗不了我

41:06身陷后宅争斗

41:08最终绝无赢家

41:10你若当真有几分聪慧

41:12便拿上财物赶紧走

41:15去相夫教子也好

41:17去云游经商也罢

41:18都好过如此自投罗网

41:21飞蛾扑火

41:23女儿从未想过与他人争夺

41:26只想求得母亲一丝灵爱

41:30如今我已身患重症

41:31病入膏肓

41:33母亲为何还是如此倔强

41:36即便你对我没有丝毫慈爱

41:38难道就不怕惹来口舌是非

41:41相爷十余载

41:43也能生出你这副伶牙俐齿

41:46多谢母亲夸赞

41:48血脉一格

41:50不以距离论亲疏

41:52从小到大

41:54婶婶说过无数次

41:56我

41:58像极了母亲年轻时的样子

42:04好一个血脉一格

42:06那我便成全你

42:08给她戴上

42:19既然你非要留下

42:21我也倒想看看

42:23你能挨得过几日

42:49她曾记忆她从前

42:51满身疤痕

42:56她忘了她是谁

42:59扮作贵人

43:03夜幕阵阵庭院深

43:06迷雾阵阵

43:11她已走入这战场

43:14不容分身

43:19几分爱几分恨

43:22不必追问

43:27谁是假谁是真

43:30还需辨认

43:34畏惧之中求温存

43:37难免被笑天真

43:41狼烟燃起号角吹

43:45谁能脱困

43:49她愿化作离人

43:52至今不退

43:54杀入这孤城

43:57即便狭路相逢

44:00血染双眸

44:02亦不怨无恨

44:05不信身负天定

44:07不求归身

44:09紧握手中的

44:13寒冬寻月难飞

44:15为她悲伤

44:17只

44:19且只为曾真

44:25她愿一生为人

44:27以爱为盾

44:29杀入这红尘

44:32划破海誓山楼

44:35清化岁月

44:37为祭奠光魂

44:40不信身负天定

44:42不求归身

44:44紧握手中的

44:48寒冬寻月难飞

44:50为她悲伤

44:52只

44:54且一次

44:59温存

45:08周姨娘与父亲相守多年

45:11她温柔慈善

45:12撑起了庄家女眷门面

45:14自然

45:16也惹得父亲更加怜爱

45:20庄雨珊和庄雨迟这对姐弟

45:22在父亲面前乖巧懂事

45:24但却难掩跋扈本性

45:26十分浅薄

45:30祖母空有尊长身份

45:32但在家中大事上

45:34却说不上什么话

45:36更是无心插手闲事

45:40而我的母亲

45:42阮希文

45:46她才是庄府后宅

45:48真正的掌权之人

45:50甚至人人惧怕

45:52人人忌惮

45:58在我并不算长的人生里

46:00赤脚鬼这三个字

46:04一直都是悬在我头顶

46:06挥之不去的阴霾

46:08在得知祖母身患怪病的那一刻起

46:12我就已经猜到今日这番情形

46:16那三青灵

46:18像是我的紧箍咒

46:20我早已经知晓

46:22这一天总会到来

46:24作为庄家嫡女

46:28若想在京城立足

46:30我必须

46:34寄托着母亲

46:36寄托着我们

推荐视频

المسلسل الصيني "المجد" مترجم الحلقة 05

类别

文字稿

推荐视频