Category
😹
FunTranscript
00:00:00The servant of Chundong Lee is no longer a businessman.
00:00:07And because of that, from this day on, he has a new duty.
00:00:13He is no longer a servant.
00:00:15Sir, how did this happen?
00:00:21Sir, how did this happen?
00:00:25Sir, he is no longer a servant.
00:00:28He is a businessman.
00:00:29But what do you mean by that?
00:00:31Do you really not know what I mean by that?
00:00:35Don't tell me that you want me to explain what I mean by that.
00:00:40Sir...
00:00:54Let's just stay here.
00:01:01But...
00:01:03Sir, my dress is different.
00:01:06This is not the dress of a businessman.
00:01:08So, why am I wearing this now?
00:01:11Because that's what the King wants.
00:01:13Don't worry. He will explain everything to you.
00:01:25Sir, if Chundong Lee becomes a hired servant,
00:01:30I don't think that will be acceptable.
00:01:34Have you forgotten?
00:01:36He was one of the servants who escaped from the palace, Sir.
00:01:39Besides, he has no right to stay here.
00:01:42He even committed a grave sin.
00:01:44So, why should I give him that right?
00:01:47It's not acceptable, Sir.
00:01:49Chundong Lee committed a sin and he deserves to be punished.
00:01:53He should not remain in the palace like a criminal, Sir.
00:01:57Sir!
00:02:00He has returned his rights when I considered him an important person in my life.
00:02:05And for me, I don't need to tell you about that.
00:02:09Do you understand?
00:02:11But, Sir...
00:02:24What's going on?
00:02:27I don't understand.
00:02:30Listen, Sir.
00:02:31I think the King is doing this to protect Chundong Lee.
00:02:35Because of that, we can't pay him for what he did.
00:02:38What a joke.
00:02:40A hired servant?
00:02:43Chundong Lee will become a hired servant?
00:02:54Let me through. Now!
00:02:56Let her through.
00:03:03If that's the case,
00:03:05are they discussing what to do with Chundong Lee?
00:03:08Yes, Your Majesty.
00:03:10Your Majesty,
00:03:12Chundong Lee still escaped from the palace.
00:03:14As a hired servant, he still has to pay for what he did.
00:03:18No matter what happens.
00:03:23Your Majesty.
00:03:37The peonies...
00:03:40They're all gone.
00:03:43The peonies' time is over.
00:03:46Don't worry too much, my dear Reina.
00:03:50My dear Reina!
00:03:53My dear Reina!
00:03:55What's the matter?
00:03:57My dear Reina...
00:03:59I'm asking you.
00:04:01Tell me what's going on.
00:04:08Wait.
00:04:09Is that true?
00:04:11Is it true that Chundong Lee will return to Dangi?
00:04:14Not only in Dangi,
00:04:15from behind and in front,
00:04:17there are peonies everywhere.
00:04:19There are peonies all over the palace.
00:04:21I'm sorry, Dangi.
00:04:22But those peonies...
00:04:24are being used by a servant who was robbed by the king.
00:04:27Why is Dangi's suit like that?
00:04:28What do you mean?
00:04:29Are you thinking about what Dangi stole from you?
00:04:32How?
00:04:34He was robbed by the king.
00:04:37Dangi was robbed so that he can have the peonies.
00:04:44What's the matter, Ejo?
00:04:45Are you sick?
00:04:46Did Dangi have a relationship with someone?
00:04:48He had a relationship with the king.
00:04:52But it's true.
00:04:54I saw the peonies he robbed.
00:04:56What?
00:04:57Do you think it's that easy to rob the king?
00:05:00It's impossible.
00:05:02You said it.
00:05:03Besides,
00:05:04if it's true,
00:05:05why are you so quiet now?
00:05:07If it's true,
00:05:08we should have been arrested a long time ago.
00:05:13Where is Maitre John?
00:05:15He's on duty.
00:05:19Let's go.
00:05:22Why?
00:05:27Is it true?
00:05:28I still need to make sure.
00:05:30But that's what everyone is talking about.
00:05:34I can't believe it.
00:05:36Dangi had a relationship with the king.
00:05:38How did that happen?
00:05:40You guys are so weird.
00:05:45How did this happen?
00:05:47Dangi was one of the robbers.
00:05:50What does this mean?
00:05:54What?
00:05:55If that's the case,
00:05:56it's true?
00:05:57What is it, Maitre John?
00:05:59I'm sure you know something.
00:06:07Sir,
00:06:08I'm here.
00:06:11Where is he?
00:06:12He's in the palace.
00:06:14Really?
00:06:15Yes.
00:06:17He's still in the palace.
00:06:19That's why I sent him to a vacant house.
00:06:22Is that so?
00:06:24How is he?
00:06:25Is he too shocked by what happened?
00:06:27He doesn't understand what's happening.
00:06:30That's why it's obvious that he's confused.
00:06:33I told you,
00:06:34he's naturally confused.
00:06:48Is there a problem?
00:06:49Are you uncomfortable?
00:06:51No.
00:06:52Please don't mind me.
00:06:58But...
00:07:00I just want to ask you something.
00:07:03How long will I stay here?
00:07:08I don't know.
00:07:09I don't know.
00:07:10I don't know.
00:07:11I don't know.
00:07:12I don't know.
00:07:13I don't know.
00:07:14I don't know.
00:07:16I'm sure you're not comfortable here.
00:07:19But don't worry.
00:07:21Once you're done with your apartment,
00:07:23you can move in.
00:07:25My apartment?
00:07:26Yes.
00:07:27Once it's done,
00:07:28you'll live in that apartment for a long time.
00:07:32Huh?
00:07:34Besides,
00:07:35you don't have to be so polite to me, Lady Chun.
00:07:39But...
00:07:40What did you say, Lady Chun?
00:07:42What do you mean?
00:07:44Why did you call me?
00:07:47And what do you mean by apartment?
00:07:53What do you mean?
00:08:05It's better if I ask you first.
00:08:08Yes, my lord.
00:08:09How can I explain to Dong Yi what's going on?
00:08:14I mean,
00:08:15because I don't have much time,
00:08:17I decided to do this to take care of Dong Yi.
00:08:20I'm just thinking,
00:08:21I don't know how he's going to accept this
00:08:24when he finds out.
00:08:26What do you mean, my lord?
00:08:28In the beginning,
00:08:29we were just friends.
00:08:31But after I did this,
00:08:34it's like we're going to get married.
00:08:36Isn't it too sudden?
00:08:39Is that what you're feeling?
00:08:42Yes.
00:08:43Didn't you just make him a servant?
00:08:46If so,
00:08:47in your heart,
00:08:48you're thinking of a way to get him married?
00:08:52Yes, that's right.
00:08:56I don't know what he's feeling for me.
00:09:00I hope he doesn't accept this
00:09:01because he can't do anything about it.
00:09:03I hope he accepts this
00:09:05because he also has feelings for me.
00:09:10My lord,
00:09:11I know I'm being rude,
00:09:13but can I tell him what I'm feeling?
00:09:18If that's what you're feeling,
00:09:21I think it would be better
00:09:23if you tell him that.
00:09:26That way,
00:09:27he won't be too confused about what's happening.
00:09:40A servant?
00:09:44Who?
00:09:45Are you talking about me?
00:09:47Yes.
00:09:48That's what Lady Chun told us.
00:09:52Is that why I'm wearing this
00:09:54and what you told me to wear?
00:09:55Is it because I'm a servant?
00:09:58Yes.
00:09:59Wait.
00:10:01I'm sorry,
00:10:03but I think this is a big mistake.
00:10:06It's not because...
00:10:07Lady Chun?
00:10:08Lady Chun?
00:10:09Lady Chun?
00:10:10The King is here.
00:10:18My Lord.
00:10:23My Lord.
00:10:27My Lord,
00:10:28what's going on?
00:10:30It looks like there's a big mistake.
00:10:34I don't think so.
00:10:35I think I made a mistake.
00:10:37Who?
00:10:38My Lord?
00:10:39Yes.
00:10:40I think when you brought me here last night,
00:10:44you were thinking of something else.
00:10:47That's why the servants told me...
00:10:49Dong Yi.
00:10:50Dong Yi.
00:10:51What is it, My Lord?
00:10:54It's not a mistake.
00:10:56Huh?
00:10:58It's true.
00:11:00I ordered this to all of them.
00:11:04Really?
00:11:07Ahem.
00:11:08Ahem.
00:11:16Chun Dong Yi is staying near Buluagan.
00:11:19Tell them to keep an eye on him.
00:11:22Yes, My Lord.
00:11:27Wait.
00:11:28I don't see Chun Shu around.
00:11:31Me neither.
00:11:32Do you want me to look for him?
00:11:35No.
00:11:36There's no need.
00:11:38Just let him be.
00:11:56That's what the King told me.
00:12:01He's going to make Dong Yi
00:12:03a servant of the King.
00:12:06Yes.
00:12:08Maybe that's what he's thinking.
00:12:10It's the best way to keep Dong Yi away from danger.
00:12:16Besides, I also believe
00:12:19that's the real reason
00:12:21why the King loves Dong Yi.
00:12:33THE END
00:13:03THE END
00:13:33I will do everything.
00:13:35But why did you do this?
00:13:38Did you forget?
00:13:39I told you before
00:13:41I will do everything to protect you.
00:13:44My Lord.
00:13:46I'm doing this to take care of you.
00:13:49I can't let you stay in the palace anymore.
00:13:52Besides,
00:13:53you can't go back to the palace
00:13:55because you're a burden to others.
00:13:58You almost ruined your life
00:14:00for me and the government.
00:14:02So it's only right that I take care of you.
00:14:06No one will hurt you
00:14:08if you're just a servant.
00:14:10Do you know why?
00:14:12If they hurt you,
00:14:13it's like they hurt me too.
00:14:15But my Lord,
00:14:16even if that's the case,
00:14:18this is still not right.
00:14:20We all believe in one lie.
00:14:23This is not a lie.
00:14:27Yes?
00:14:28The truth is you're really important to me.
00:14:33Ahem.
00:14:51Let's leave.
00:14:53What?
00:14:54You're leaving already?
00:14:56You should stay here.
00:14:58What?
00:14:59No, let's go.
00:15:03Ah!
00:15:25Give me your hand.
00:15:29Why?
00:15:30Give me your hand.
00:15:48My Lord.
00:15:51Do you remember
00:15:53the day we met at the family yard?
00:15:57I bought that for you that day.
00:16:04I thought
00:16:05it would look good on you,
00:16:07so I bought it.
00:16:09But back then,
00:16:10I didn't know that I liked you.
00:16:15But my Lord...
00:16:17I wanted you to know
00:16:19that I didn't like all of this.
00:16:22This is not a mistake.
00:16:25I really wanted to give you
00:16:28my heart.
00:16:34So,
00:16:35I hope you'll think about it too.
00:16:38Think about if you can accept
00:16:41how I feel.
00:16:43I'm ready to wait.
00:16:54My Lord.
00:17:00My Lord.
00:17:11My nose is so itchy.
00:17:15Should I call the doctor?
00:17:17I'm so scared.
00:17:24My Lord.
00:17:48What are you waiting for?
00:17:50Let's go!
00:17:51Yes, sir.
00:17:52Wait!
00:17:53Where are you going?
00:17:55I'm going to Madam Yun's house.
00:17:57Why?
00:17:58What?
00:17:59Why are you going to their house?
00:18:01Do you want to get burned?
00:18:06Wait.
00:18:07Are you planning to...
00:18:10Yes, my love.
00:18:11I'm going to burn the house down.
00:18:13I want to grow up.
00:18:15If I need to pour oil,
00:18:17I'll do it without fail.
00:18:20You're like a child.
00:18:22The whole palace is in chaos because of you.
00:18:25Our party is also in chaos.
00:18:27I know about that.
00:18:29But no one can stop me from doing it.
00:18:33He's my grandson.
00:18:34Let's go.
00:18:38Why do you look like that?
00:18:40What do you mean?
00:18:42Stand up!
00:18:43We should be at my brother's house
00:18:45to support him.
00:18:46I don't want to.
00:18:47You go first.
00:18:50Even if I go with you,
00:18:51I won't be able to do anything.
00:18:53What?
00:18:54This is the first time
00:18:56I've stolen a woman.
00:18:58I didn't think I'd steal a prostitute.
00:19:01Are you out of your mind?
00:19:03Don't call our beloved a prostitute.
00:19:05You're out of your mind.
00:19:07You're out of your mind.
00:19:09You're right.
00:19:10I'm out of my mind.
00:19:12All men are stupid.
00:19:14They steal other men.
00:19:19You're right.
00:19:20I'm your son.
00:19:21But you're different.
00:19:23I might be the first one to be destroyed.
00:19:29Don't make any noise.
00:19:37Wait.
00:19:38I think that's the place.
00:19:40Yes.
00:19:41I've seen them.
00:19:42That's where I saw Donggie.
00:19:44I'll call him.
00:19:46What do you mean?
00:19:47Are you out of your mind?
00:19:48Do you think he's still the same?
00:19:50He's different now.
00:19:51Because Donggie is a prostitute.
00:19:54If that's the case,
00:19:55how are we going to find him?
00:19:57Who are you two?
00:20:01Don't you know that you're not allowed to be here?
00:20:03We know.
00:20:04That's true.
00:20:05We just wanted to...
00:20:07Shut up.
00:20:08Yes.
00:20:09You're wrong.
00:20:10Wait.
00:20:11We're not a prostitute.
00:20:12We're not a prostitute.
00:20:13We're not a prostitute.
00:20:15Sister.
00:20:16Donggie.
00:20:22Sister.
00:20:24Let them go.
00:20:25But I know those people.
00:20:31Let's go.
00:20:37Donggie.
00:20:40Donggie.
00:20:41Let's go.
00:20:45Let's go.
00:20:48Where did you come from?
00:20:51I'm sorry.
00:20:52I was worried about you.
00:20:57It's okay.
00:21:02Let's go.
00:21:10Donggie.
00:21:11I can't believe that we lost you.
00:21:13Are you also a prostitute?
00:21:15Yes.
00:21:16I'm really happy, Donggie.
00:21:18I'm sorry.
00:21:19I know you're worried.
00:21:21It's good that you know that.
00:21:23You're funny.
00:21:24You know, when you suddenly disappeared,
00:21:26I felt like you were always around me.
00:21:29I thought I was going to die because of you.
00:21:32I'm sorry, Yongdal.
00:21:34That's enough.
00:21:35We might be able to find him.
00:21:37Wait.
00:21:38I'm just getting started.
00:21:39Donggie.
00:21:40How did this happen?
00:21:41You're a prostitute.
00:21:43Even when I look at you, I can't believe it.
00:21:47I'm sorry, Yongdal.
00:21:48This is what happened.
00:21:50It's true.
00:21:53You don't have to be ashamed.
00:21:55We know that.
00:21:57But it's not true.
00:21:59Yongdal.
00:22:00I told you that's enough.
00:22:02It's true.
00:22:03I knew it from the beginning.
00:22:06When you look closely,
00:22:07you almost melt.
00:22:12Kapatas.
00:22:13What's the problem?
00:22:14Talk to me.
00:22:15It's true, right?
00:22:17I know what's going to happen.
00:22:20I told you that's enough.
00:22:21Get a hold of yourself.
00:22:23Kapatas.
00:22:25What's the problem?
00:22:26What did I do?
00:22:28Donggie...
00:22:29No.
00:22:30Lady Chun is a prostitute.
00:22:34Why?
00:22:35Don't you know what it means to be a prostitute?
00:22:38But...
00:22:40I know.
00:22:41But Donggie...
00:22:42You're so annoying.
00:22:43Don't call her by her name.
00:22:44She's just a prostitute.
00:22:46She's better than all the prostitutes in this palace.
00:22:49That's why Donggie...
00:22:52No, I mean...
00:22:54Lady Chun is just like all the prostitutes.
00:22:58Wait, Kapatas.
00:22:59Don't say that.
00:23:00What did I do?
00:23:01Don't call me that.
00:23:03You're better than me now.
00:23:05From now on, don't call me by my name.
00:23:08Just call me by my name.
00:23:09Is that clear, Lady Chun?
00:23:11But, Kapatas...
00:23:15If that's the case, can I just call you Lady Donggie?
00:23:18Why?
00:23:19You're so annoying.
00:23:21Don't push me.
00:23:23You're so annoying.
00:23:24Kapatas.
00:23:27No matter what you say, she's still a prostitute.
00:23:30Besides, she came out of the palace.
00:23:32That's why she shouldn't be a prostitute.
00:23:35A prostitute is better than all the prostitutes.
00:23:39If that's the case, what does that mean?
00:23:41Is she going to be a burden to the queen?
00:23:43Is that so?
00:23:44And not only that.
00:23:45Our party's position could also be affected
00:23:47because of what that prostitute did to the queen.
00:23:50We shouldn't let that prostitute get that kind of power.
00:23:54But, the judge will decide about that.
00:23:56We can't do anything about that.
00:23:59But you can stop her, dear queen.
00:24:02That prostitute doesn't have the right to be a servant.
00:24:05So, as the second-highest person in the government,
00:24:08you can stop her, dear queen.
00:24:10That's right.
00:24:11That's right.
00:24:14Speaking of the queen,
00:24:16how is she?
00:24:18As far as I know, she still doesn't want to talk.
00:24:31Let's go.
00:24:50Let's go.
00:24:54I'll talk to Raina.
00:24:55Is she inside?
00:24:56Yes, she's inside.
00:24:59The ministers are still arguing.
00:25:01But that's what the king wants.
00:25:03So, I don't think they should still be arguing.
00:25:07But, I admit that they have a point.
00:25:10Lady Chun is just a prostitute.
00:25:13Besides, she also stayed outside the palace for a long time.
00:25:16That's why she left the palace and suffered.
00:25:19Because she wanted to help me.
00:25:21That's not true, dear Raina.
00:25:23That's a different matter.
00:25:24Besides, she doesn't have the right to be a servant to the higher-ups.
00:25:28Minister, don't forget that I asked her to take care of the king.
00:25:34So, how can you say that?
00:25:36Dear Raina...
00:25:38Minister, please talk to her.
00:25:40If possible, ask for all the help you can ask for
00:25:44so that Dong Yi won't have a hard time in the palace.
00:25:54Lady Chun,
00:25:55you have a visitor from the Ministry of Fortune.
00:26:02Oh, it's you, Maiten Zhong.
00:26:04Dong Yi.
00:26:08If that's the case, it's true.
00:26:10It's true.
00:26:17What do you mean?
00:26:18Is it not true that you have a relationship with the king?
00:26:21He's just doing this to take care of me
00:26:24so that I won't be put in danger.
00:26:27I understand.
00:26:28He's just taking care of you.
00:26:31But if that's the case, you can't deny everything.
00:26:35I think that's what the king really feels.
00:26:38But Maiten Zhong, it's not...
00:26:40Dong Yi.
00:26:42Maybe this is the last time I'll call you Dong Yi.
00:26:47So I hope you'll listen to me
00:26:50because I was your teacher before, right?
00:26:53Maiten Zhong...
00:26:55Get ready.
00:26:56Because a lot of people will look down on you.
00:26:59They'll say that you were a slave
00:27:02and that you're not worthy.
00:27:05Yes, I know that.
00:27:07But it's true, right?
00:27:09I'm not worthy, that's why this isn't right.
00:27:12No.
00:27:14Because for me, you're the one who's worthy of everything.
00:27:18Have you forgotten?
00:27:20When you first came to Kagawa Ran,
00:27:23you said that even if you were a slave,
00:27:25that doesn't mean that your heart is low.
00:27:30After that,
00:27:32you proved that what you said before was true.
00:27:37You're the best of all of us.
00:27:43So how can you say that you're not worthy?
00:27:47You've overcome a lot, Dong Yi.
00:27:50So I'm sure you'll overcome this too.
00:27:53Maiten Zhong...
00:27:59Even if what you said is true,
00:28:02I still can't accept this kind of duty.
00:28:06Dong Yi...
00:28:09Because...
00:28:11I don't have the right to stay by the king's side.
00:28:17I can't do that.
00:28:20Because that's not right.
00:28:22What do you mean?
00:28:24Huh, Dong Yi?
00:28:25Why did you say that you're not worthy?
00:28:32Dong Yi...
00:29:03That's what you call a joke.
00:29:05And that's your daughter.
00:29:16Here's the son of the king of Kungge.
00:29:18Find him!
00:29:20There he is!
00:29:21He's the one we've been looking for!
00:29:32Dad...
00:30:02Dad...
00:30:25Dad...
00:30:33Is this about Dong Yi?
00:30:35Yes, it is.
00:30:36He needs to stop being a prostitute.
00:30:40I'm afraid you don't want to serve your old self.
00:30:45What should I do?
00:30:47Tell us about his past.
00:30:50I'm afraid you'll find something to show us.
00:30:53Think about it.
00:30:55Even if it's a little information.
00:30:57Is that clear?
00:30:58Yes, it is.
00:31:02Dad...
00:31:21I'm Cha Chun Su.
00:31:23I'm a soldier in the army.
00:31:26If I could,
00:31:28I'd like to face my beloved king.
00:31:30I have something to tell him.
00:31:35Cha Chun Su?
00:31:37Yes, my lord.
00:31:40Let him in.
00:31:42Yes, my lord.
00:31:55Come in.
00:31:57I was going to call you.
00:31:59I'm glad you came.
00:32:01Come in.
00:32:03Yes, my lord.
00:32:28Do you want to know how I feel about Dong Yi?
00:32:33My lord,
00:32:35I know I shouldn't ask you that.
00:32:38But I really need to know.
00:32:41I need to know how you really feel about Dong Yi.
00:32:49I know this is inappropriate.
00:32:51Please forgive me, my lord.
00:32:53No problem.
00:32:54I know you're worried about him because he's your brother.
00:32:57But before I answer your question,
00:33:00I have another question.
00:33:04Are you asking me that as Dong Yi's brother?
00:33:07Or as a man who cares about him?
00:33:12Don't be surprised.
00:33:14Even if I'm a king, I'm still a man.
00:33:16It's a lie if I tell you that
00:33:19I'm usually with another woman.
00:33:23Am I right?
00:33:25My lord, that's the truth.
00:33:27I don't know how Dong Yi feels about me.
00:33:30All I know is how I feel about him.
00:33:36That's the reason why I'm so nervous.
00:33:40What if he likes someone else besides me?
00:33:45And if that's the case, what should I do?
00:33:49You know, he told me that he doesn't like me.
00:33:55What else did he say?
00:33:57I know.
00:33:58He said that he likes men who are courteous and smart.
00:34:03In other words, like you.
00:34:09So, answer my question.
00:34:13Are you asking me that as Dong Yi's brother?
00:34:17Or as a man who cares about him?
00:34:43My lord.
00:34:45My lord.
00:35:11My lord.
00:35:15My lord.
00:35:25It doesn't suit me.
00:35:28I'm not comfortable.
00:35:31No.
00:35:32You're still beautiful.
00:35:35You look like a different person because of your clothes.
00:35:39Are you talking about my brother?
00:35:41But even if you're beautiful, why do you still look sad?
00:35:45Do you remember anything?
00:35:55Because...
00:35:59I'm not sure what I'm going to do.
00:36:04I'm thinking that maybe I should stay here.
00:36:11But I also think that it's not possible.
00:36:14That this is wrong.
00:36:18Is it because of what happened in the past?
00:36:22One day, it will be revealed.
00:36:25That my father gave birth to me.
00:36:29That my father...
00:36:32...is the one they called the former ruler of Kumgy.
00:36:36Dong Yi.
00:36:38I'm not afraid of that.
00:36:41That's why I entered the palace.
00:36:44I'm not afraid of anything.
00:36:47I'm not afraid of anything.
00:36:49That's why I entered the palace.
00:36:53I'm here to find the people who have something to do with...
00:36:57...the injustice in Kumgy.
00:37:02The one who believed in everything.
00:37:06My father is a bad person.
00:37:09And I...
00:37:12...am the daughter of a criminal who always hides.
00:37:16Dong Yi.
00:37:17And because of that,
00:37:19I can't be with King Suk Jong.
00:37:24I can't hide the truth from him.
00:37:28I can't do that.
00:37:36If that's the case,
00:37:38do you want to run away?
00:37:48Yes.
00:37:50Can you do that?
00:37:54But Dong Yi...
00:37:56The way you lived back then...
00:38:00...when you didn't know your beloved king.
00:38:04Can you live like that again?
00:38:18The place where I have all the longing
00:38:26The place in my faint memories
00:38:34Disappears like a flower
00:38:41Disappears like a flower
00:38:48Yellow, yellow sky
00:38:53I hear the sound of dreams
00:39:02Yellow, yellow starlight
00:39:09Can you do that?
00:39:13The way you lived back then...
00:39:16...when you didn't know your beloved king.
00:39:20Can you live like that again?
00:39:39Good morning, Madam.
00:39:41How is your beloved queen?
00:39:43Hasn't she received any visitors yet?
00:39:46Yes, that's right, Madam.
00:39:49Tell her that I'm here and I want to talk to her.
00:39:57Madam,
00:39:59I'm sorry.
00:40:01I'm sorry.
00:40:03I'm sorry.
00:40:06I'm sorry.
00:40:09I'm sorry.
00:40:11My beloved queen.
00:40:13My beloved queen.
00:40:15So you're here, Madam.
00:40:17I've been meaning to call you.
00:40:20I'm going to Bulwagan.
00:40:22Tell my beloved king.
00:40:24Yes.
00:40:26Didn't you hear me?
00:40:28Get ready, I'm going out.
00:40:30Yes, my beloved queen.
00:40:32My beloved queen.
00:40:34Are you sure you're okay?
00:40:36Why?
00:40:38Why are you lying on the bed?
00:40:40My beloved queen.
00:40:42I didn't expect this to happen.
00:40:45It just so happened...
00:40:47...that I was a little surprised because of it.
00:40:53Don't look at me like that, Mother.
00:40:56Don't worry about me.
00:40:58Have you forgotten?
00:41:02You told me that a husband and wife...
00:41:05...shouldn't trust each other.
00:41:06My beloved queen.
00:41:09It's been a long time since I've forgotten something.
00:41:13If there's something I should trust...
00:41:16...it's none other than myself.
00:41:20But my beloved queen.
00:41:30What did you say again, my beloved queen?
00:41:33Do you want an agreement?
00:41:37Talk to me.
00:41:39You heard me right, my beloved queen.
00:41:42I'll get rid of all the problems...
00:41:45...because of Dong Yi.
00:41:47So...
00:41:49...if it's possible, let my brother go.
00:41:52What did you say?
00:41:54I know what's going to happen, my beloved queen.
00:41:57All the ministers of government...
00:42:00...are ready to do anything to make Dong Yi fall.
00:42:04And it's time...
00:42:06...for them to find a small hole...
00:42:09...that will never be able to stop them.
00:42:13The most important thing for this country...
00:42:16...is legality, right?
00:42:20That's why, as a queen...
00:42:22...I will be the one to enforce legality.
00:42:26Because no matter what happens...
00:42:28...no matter what everyone says...
00:42:30...I'm still the queen.
00:42:32The tree of wealth...
00:42:34...has withered because of poverty.
00:42:37What my brother did...
00:42:39...was to look for a solution...
00:42:41...because he was worried about the prince.
00:42:46Do you really believe that you can control my brother...
00:42:49...just based on the words that came out of Dong Yi's mouth?
00:42:54I don't love you.
00:42:57I know what you're going through.
00:43:00I know you know what's best for you.
00:43:04And it's not easy to do.
00:43:06The truth is, it's impossible.
00:43:15What happened?
00:43:18I don't know why we ended up like this.
00:43:24It's a coincidence.
00:43:26I can't believe...
00:43:28...this is what we're talking about.
00:43:37This is all that's left of us now.
00:43:43From now on...
00:43:47...we're just the king and queen.
00:43:51There's nothing left.
00:43:56It's a sweet word for me...
00:44:00...because I'm different now compared to my father.
00:44:18Your Majesty...
00:44:20...what are you planning to do?
00:44:22Your Majesty...
00:44:24...I believe that it would be better...
00:44:27...for you to take down the throne of the King.
00:44:30But...
00:44:32...I can't just forgive him.
00:44:35I didn't ask you to forgive him.
00:44:38I just want you to let it all go.
00:44:42Dong Yi's life is in danger.
00:44:45Let's not let it happen again.
00:44:48So, Your Majesty...
00:44:49...do you want me to let it all go?
00:44:54The truth is, Your Majesty...
00:44:56...there are a few things that make us happy.
00:45:00Are there other things?
00:45:02If there's a chance...
00:45:04...I'll explain it to you...
00:45:06...and I'll tell you everything.
00:45:08If you can tell me the truth...
00:45:11...I believe we can get it all back.
00:45:16But...
00:45:18...
00:45:31Hey, Jack!
00:45:33My son!
00:45:35Mother.
00:45:37Are you okay?
00:45:40Don't worry about me, Mother.
00:45:42How's your son?
00:45:44How is he doing?
00:45:47He's suffering, son.
00:45:57My love.
00:45:59Brother He Ji.
00:46:01What happened? How are you?
00:46:03Did they hurt you?
00:46:05I don't care if they hurt me.
00:46:07I heard about Dong Yi.
00:46:09What happened, my love?
00:46:11Why did you let it happen?
00:46:13What if I get sick?
00:46:15You shouldn't think about it.
00:46:17You're pregnant.
00:46:19Brother He Ji.
00:46:21It's not over yet.
00:46:23What if he's the King's second wife?
00:46:25What if they have children?
00:46:27No.
00:46:29As long as I'm here...
00:46:31...I'll make sure it doesn't happen.
00:46:35Do you understand?
00:46:37That's why I let it happen.
00:46:39Because I want to keep my duty.
00:46:42That way...
00:46:44...I'll make sure it doesn't happen in the palace.
00:46:47My love.
00:46:49From now on...
00:46:51...I won't let that woman get away with anything.
00:46:54My love.
00:46:56Are you sure you're okay?
00:46:58I know that...
00:47:00No.
00:47:02I'm not okay.
00:47:05I feel like my heart is broken.
00:47:10That's the reason.
00:47:13That's why everything will be fine.
00:47:16Because I don't have a heart anymore.
00:47:19I can feel any kind of pain.
00:47:26I should have done this from the beginning.
00:47:30I should have done everything...
00:47:32...to stop myself from loving the King.
00:47:37I love you too.
00:47:45My love.
00:47:50Yunoko, are you there?
00:47:55What happened?
00:47:57She's missing. I can't find her anywhere.
00:48:00Where did she go?
00:48:07What's the problem?
00:48:09My love.
00:48:11What happened?
00:48:12My love.
00:48:14Lady Chun is missing.
00:48:16What?
00:48:42I went to this place...
00:48:44...to ask you as her elder brother.
00:48:48Because...
00:48:50...that's what Dong Yi thinks of me.
00:48:52Can I ask you that?
00:48:55As her elder brother, my love.
00:48:59Go ahead.
00:49:01My love, if...
00:49:03...Dong Yi is praying for you...
00:49:06...what are you planning to do?
00:49:08My love.
00:49:11Dong Yi is praying?
00:49:13What do you mean?
00:49:15He probably thinks...
00:49:17...he can't stay by your side...
00:49:19...because of something he can't control.
00:49:22Because of a sin he never committed.
00:49:38Dong Yi.
00:49:41Dong Yi.
00:50:08Dong Yi.
00:50:33How is she? Did you see her?
00:50:35She's not here.
00:50:36Is it true that she left the palace, my love?
00:50:42I need to leave. Get ready.
00:50:45Yes, my love.
00:50:47My love.
00:50:49Cha Chun Su sent this letter.
00:51:07It's so hard to teach her.
00:51:09Is she really my sister?
00:51:11Why is it so hard to teach her?
00:51:13What's the problem?
00:51:15It's good that she's doing what I told her to do.
00:51:17What's good about that?
00:51:19The sound is so bad.
00:51:21It's like a cow is farting.
00:51:23That's enough.
00:51:25She's going to be my wife.
00:51:27What did you say?
00:51:29She's going to be my wife.
00:51:31What did you say?
00:51:33She's going to be my wife.
00:51:34What did you say?
00:51:36She's going to be your wife?
00:51:38Wait, who said she's going to be my wife?
00:51:40It's you, brother.
00:51:42Believe it or not, I'm going to marry Cha Chun Su.
00:51:45What?
00:51:47What?
00:51:49He's just a kid.
00:51:51Did you hear that?
00:51:53I'm going to marry her.
00:51:55You're going to marry Dong Ju.
00:51:57Yes, it's true.
00:52:04I'm going to marry Dong Ju.
00:52:34Dong Ju is going to the top of the mountain.
00:52:37Now is the time for her father and brother to die.
00:53:05Convince Dong Ju to sleep.
00:53:09So that he can do whatever his heart desires.
00:53:19All of this will remain in my heart and in my memories.
00:53:27I will not forget everything.
00:53:30And I swear to God,
00:53:31that I will avenge your loss.
00:53:35But Dong Ju,
00:53:38she's just a kid.
00:53:41I won't let her lose her father.
00:53:45Because of her,
00:53:48she won't be found by her enemies again.
00:53:52She will be able to be happy with her lover.
00:53:56I promise,
00:53:59I will avenge whatever happens.
00:54:27In this mountain, there is a deep ravine.
00:54:30Find it.
00:54:31Yes, my lord.
00:54:56Father.
00:55:15This is me, Father.
00:55:17Brother.
00:55:20Can you still see me?
00:55:22What should I do?
00:55:26Brother.
00:55:30What should I do?
00:55:38Wait, who are you?
00:55:40What?
00:55:42Why are you here at this hour?
00:55:45Who are you?
00:55:52Huh?
00:55:54Huh?
00:55:58I'm going to run away.
00:56:00But what if...
00:56:02I'll order you.
00:56:03What?
00:56:05You're like a dog that won't let go of its prey.
00:56:08He's probably one of the kindest people in the world.
00:56:13He's really kind, my dear queen.
00:56:15And he's very generous.
00:56:17Yes, he's kind and not rude.
00:56:18Whether he's from the beloved king or from me,
00:56:20there's no difference.
00:56:23Come here.
00:56:24Wait.
00:56:25Give me your hand.
00:56:27It's here.
00:56:29Where is it?
00:56:39You're crazy.
00:56:41You said you'd lift it.
00:56:43You really did?
00:56:44No problem.
00:56:45I'll ride the horse.
00:56:46Give it to me.
00:56:47Leave it to me.
00:56:55Can you do it?
00:56:58The kind of life you had back then.
00:57:02When you didn't know the beloved king.
00:57:06Can you live like that again?
00:57:17No.
00:57:44How are you?
00:57:45Do you remember?
00:57:47The day we met at the family hut?
00:57:50I bought that for you that day.
00:58:08My love.
00:58:09My love.
00:58:15Did you forget?
00:58:29My love.
00:58:32Didn't I tell you
00:58:35not to
00:58:37make things difficult for me?
00:58:40I don't want to experience a life without you.
00:58:47My love.
00:58:58What's the problem?
00:59:02Tell me what's weighing you down.
00:59:07What?
00:59:13Can't I
00:59:15be a part of your journey?
00:59:23It's okay.
00:59:25It's okay even if you didn't tell me.
00:59:29But
00:59:31can you stay by my side?
00:59:36Really?
00:59:38Can I stay by your side, my love?
00:59:44That's what I really want to do.
00:59:47So if I can,
00:59:49if I can do that,
00:59:52I'll accept your heart
00:59:54and I'll give it to you as my replacement.
00:59:59Can I, my love?
01:00:02Can I?
01:00:04Can I, my love?
01:00:07Can I?
01:00:10I really can do that, my love.
01:00:33My love.
01:00:37My love.
01:00:39My love.
01:01:04My love.
01:01:06My love.
01:01:08My love.
01:01:10My love.