Category
😹
FunTranscript
00:00:00Directed by JP Habac
00:00:10Directed by JP Habac
00:00:13Director...
00:00:15I told you something was going to happen.
00:00:18You were planning to get rid of me, weren't you?
00:00:21Please let me go. I have something important to do.
00:00:24I saved you from a dead dog.
00:00:27And this is all you're going to give me?
00:00:30I already told you I'm a servant of the palace.
00:00:33And I have something important to do in the city.
00:00:35So please let me go.
00:00:37Stop this nonsense!
00:00:39A servant of the palace?
00:00:41You think you can fool me that easily?
00:00:43The way you brought Jiang Yijie home,
00:00:45you're planning something bad for our country.
00:00:48If you help the person he's planning to kill,
00:00:50you'll become a victim of his crimes.
00:00:53Shut up!
00:00:55Don't you realize the danger you're bringing to me?
00:00:59I have to leave to repeat the truth.
00:01:02Please leave, I beg you.
00:01:06Director, please!
00:01:07Jiang Yijie!
00:01:19You're that woman.
00:01:22You're still alive.
00:01:32How did this happen?
00:01:34How did you manage to save yourself?
00:01:37And why are you here?
00:01:43You were hit by a bat.
00:01:46And you're still alive.
00:01:48Why are you hiding here?
00:01:52Who are you?
00:01:53Are you that woman?
00:01:55Yes, sir!
00:01:57What's her crime?
00:01:59If you don't want to die, then don't interfere!
00:02:01Get out of here!
00:02:05Arrest her!
00:02:07Yes, sir!
00:02:08Hurry up!
00:02:10Director, please help me!
00:02:12I'm begging you!
00:02:14Stop!
00:02:15You're not going anywhere tonight.
00:02:19Understand?
00:02:22Yes, sir.
00:02:28Dong Yi!
00:02:31Dong Yi!
00:02:32Madam Dong Yi!
00:02:34Bad news.
00:02:36Dong Yi was arrested.
00:02:38Arrested?
00:02:39What do you mean?
00:02:41Since that incident,
00:02:42I've seen Dong Yi being arrested by some men.
00:02:45I know them.
00:02:47They're Jiang Yijie's men.
00:02:50Jiang Yijie?
00:02:56Why?
00:02:57Why did this happen?
00:02:58Jiang Yijie and Dong Yi met each other.
00:03:01I can't believe it.
00:03:03Maybe, Director.
00:03:05Maybe Dong Yi told him that he's a true servant.
00:03:11How did the young man get to know the Chief?
00:03:14Maybe it's true.
00:03:15If that's what happened,
00:03:16we need to report this to the Chief.
00:03:19Yes, sir.
00:03:20To our government.
00:03:21Are you out of your mind?
00:03:23How can I believe
00:03:24that a high-ranking official
00:03:25can be manipulated by a mere servant?
00:03:27What about Dong Yi now?
00:03:28In my opinion,
00:03:29that man didn't plan to harm the young man.
00:03:33I'm going to be ruined.
00:03:35What about Dong Yi?
00:03:50How did this happen?
00:03:54Can't you hear me?
00:03:57I'm asking you how this happened.
00:04:00What do you want to know?
00:04:02Do you want to know how I survived?
00:04:05After I was beaten by your men,
00:04:08I almost died.
00:04:12But I didn't die.
00:04:16But I didn't die.
00:04:19Not yet.
00:04:21I can't die yet.
00:04:27You're so stubborn.
00:04:30I've only seen one scary monster.
00:04:37One of my favorites.
00:04:39In all my life,
00:04:41no one has ever betrayed me.
00:04:45Except you.
00:04:49Admit it.
00:04:50What did you do to Wei Jie?
00:04:54And what did you do to Sim Moon Teck?
00:04:56How did you get to know him?
00:05:04Chief, something bad happened.
00:05:07What is it?
00:05:08The man earlier, he's not the traitor.
00:05:11What do you mean?
00:05:13I received a message.
00:05:15The real traitor is asleep.
00:05:17He didn't make it to Aliwan's house.
00:05:19Who was the one who pretended to be the traitor?
00:05:26You mean...
00:05:28Sim Moon Teck was the one who pretended to be the traitor?
00:05:33Yes.
00:05:35I'll find him.
00:06:03Sim Moon Teck is a criminal.
00:06:05He escaped to our town.
00:06:07You need to find him.
00:06:09So we can help you catch him.
00:06:13Is that clear?
00:06:14Yes!
00:06:15Let's go!
00:06:27What happened?
00:06:28We sent soldiers to catch Sim Moon Teck.
00:06:31He might not be here anymore.
00:06:33That's why we brought him to another place.
00:06:37What about Dong Yi?
00:06:39What about him?
00:06:41We need to catch him.
00:06:43Not now.
00:06:44Don't kill him yet.
00:06:46I still have a lot to hear from him.
00:06:50I want to know who else, other than them,
00:06:52knows who I'm talking to.
00:06:55Find out who they are.
00:06:57Make them shut up.
00:07:00I understand, boss.
00:07:02I'll make it hard for him,
00:07:04until he confesses.
00:07:12You're hopeless, Dong Yi.
00:07:15You won't be able to escape this time,
00:07:18because I'll be the one to kill you.
00:07:29I'm sorry.
00:07:39Tell me.
00:07:41Who else knows about Naepe and the Chinese officer?
00:07:45Speak.
00:07:49You'll die even if you keep quiet.
00:07:51That's why you're the one to choose.
00:07:53Do you want to die peacefully?
00:07:55Or do you want to suffer?
00:07:57Who else knows about you,
00:07:59other than the Chinese officer?
00:08:01Speak!
00:08:11I'm going to kill you.
00:08:13I'm the one who gives people a hard time.
00:08:16I'm used to making it hard for criminals.
00:08:19No one confesses to me.
00:08:23So don't make it hard for yourself.
00:08:26Speak.
00:08:52There's a horse stable nearby.
00:08:54It's next to a tavern.
00:08:56You might find a horse if you go there.
00:09:06Is that really your horse?
00:09:09That's all that's left.
00:09:11I don't think it'll make it to Yongchun
00:09:14if you bring more.
00:09:24Let's go.
00:09:41I'm one of the police on the left side of the city.
00:09:44Is this the side of Yongchun?
00:09:46Yes, it is.
00:09:48Let's go.
00:09:53When we get to Yongchun,
00:09:55bring this to Lieutenant Sakliwang Himpilan.
00:09:58Yes, sir.
00:10:00Are there still no horses?
00:10:02No.
00:10:03We don't have any.
00:10:08Chief!
00:10:10Chief!
00:10:16How are you?
00:10:18Chief, where did you get that?
00:10:21From Yongchun's horse stable.
00:10:24We don't have much time.
00:10:26If Zhang Yijie finds out about this,
00:10:28Dongyi will be in trouble.
00:10:30Let's go.
00:10:40Let's go.
00:10:45Help me out here.
00:10:50Why are you here all of a sudden?
00:10:52I might get used to it.
00:10:54Why are you here at night?
00:10:55I'm sleepy.
00:11:11Are you all ready?
00:11:13Yes.
00:11:14Their training is in place.
00:11:22Let's go.
00:11:24Yes, Maitre Niu.
00:11:40Let's go.
00:12:01Unggong, I don't think this is right.
00:12:04What are we going to do?
00:12:06This is an order from the Chief.
00:12:08Let's get out of here before they catch us.
00:12:35Is everyone here?
00:12:37Yes.
00:12:38Let's go.
00:12:39This way.
00:12:40Let's go.
00:12:59What happened?
00:13:01Everything is ready.
00:13:03That's good.
00:13:05Let's go.
00:13:19Chief, this is Lady Chopo.
00:13:25Chief Reyna,
00:13:26there's a message from the Chief of the Judges.
00:13:35Let's go.
00:13:44It won't be long before there's no news from the people
00:13:48about the late Reyna.
00:14:01Chief, this is Yunoko Han.
00:14:05Chief,
00:14:06the late Reyna is here.
00:14:09The late Reyna?
00:14:11Let her in.
00:14:12Yes, Chief.
00:14:20How are you, my dear Reyna?
00:14:22Why are you still here?
00:14:25Why am I still here, Chief?
00:14:27Can't I see my beloved King for no reason?
00:14:35Yes, you can.
00:14:37I'm happy.
00:14:39Just like you, I can't sleep either.
00:14:56Is this where you study?
00:14:59Yes.
00:15:00According to the law,
00:15:02a prince should study such books.
00:15:08From pure words,
00:15:10comes pure deeds.
00:15:14Our words should have no imperfections.
00:15:17And our prayers should always be straight and honest.
00:15:23Why? What's that?
00:15:27No, nothing, my dear.
00:15:29Maybe I'm not meant to be.
00:15:32Because I know how hard it is to live
00:15:35without the value of truth.
00:15:40My dear,
00:15:42are you praying in front of me
00:15:44when I'm not doing what you want or feel?
00:15:50I did that.
00:15:52In front of you.
00:15:54I'm showing that I'm strong
00:15:56even when I want to be weak.
00:15:59I'm showing that I have a strong heart.
00:16:03Even so, my dear,
00:16:05sometimes I don't lie
00:16:07when I smile because I see you.
00:16:12Because my love for you remains true.
00:16:17There's no bias or lies.
00:16:22That's because, my dear,
00:16:25if you don't be true to your feelings for me,
00:16:30I will still accept
00:16:33while my heart is breaking.
00:16:40I love you, Vena.
00:16:59I love you, too.
00:17:29I love you, too.
00:17:32Why did Reina suddenly allow you to do that?
00:17:37My dear Reina,
00:17:38stop your feelings now.
00:17:40Didn't I tell you
00:17:43that you can't trust a man's heart?
00:17:47You're right.
00:17:48That's what you said.
00:17:52Do you remember what I said to you?
00:17:56I don't trust a man's heart.
00:18:00I only trust myself.
00:18:04But I was wrong, my dear.
00:18:08No matter who I am,
00:18:12I still want to trust a man's love.
00:18:16I love you, Reina.
00:18:18I think that's how we are in this world, my dear.
00:18:21I made a lot of mistakes, but I didn't hurt the man I love.
00:18:27But he did love me.
00:18:32That's why my heart is breaking.
00:18:35I never thought it would be this painful.
00:18:38I love you, Reina.
00:18:52Why hasn't the Governor arrived yet?
00:18:56If he went by horse from here to Pyongyang,
00:18:58he should have been here a while ago.
00:19:00But why haven't we heard from him yet?
00:19:03Forgive me, Chief.
00:19:04I don't think there's a problem.
00:19:07What problem?
00:19:08We still haven't caught Shim Buntek.
00:19:10What if he left and the Governor took the lead?
00:19:13What if he got caught?
00:19:15Shut up!
00:19:16I don't want to hear that kind of news.
00:19:21Chief, the Chinese officers are waiting for us.
00:19:24They're leaving and we haven't heard from them yet.
00:19:29Tell them he's on his way.
00:19:31I'll go with him.
00:19:32Yes, sir.
00:19:39Tell the guards to find out what happened to the Governor.
00:19:42And find out where Shim Buntek is.
00:19:45Yes, sir.
00:19:52You still haven't gotten anything from Dong Yi?
00:19:56He's stubborn.
00:19:57He won't talk.
00:19:59He's gone.
00:20:00He's gone for a long time.
00:20:02Reina,
00:20:04I need to finish Dong Yi.
00:20:07Bring him to me.
00:20:08Yes, sir.
00:20:22Bring him out.
00:20:23Yes, sir.
00:20:37If I caught Shim Buntek,
00:20:39you'd be with me for the rest of my life.
00:20:42It's sad,
00:20:43because you'll leave here alone.
00:20:46You'll kill me.
00:20:48You'll kill me.
00:20:50But you won't be able to kill the truth.
00:20:53What do you mean?
00:20:54You blamed Reina for your sins.
00:20:57And to stay in power,
00:20:59you sold your people to the foreigners.
00:21:02Chief,
00:21:04aren't you afraid?
00:21:08You're so smart.
00:21:09You're really strong, kid.
00:21:12You're the one who's stubborn,
00:21:13but you're giving me advice.
00:21:15Chief.
00:21:16Okay.
00:21:17This is your last day to come here.
00:21:19Okay, I'll give you this.
00:21:22Remember,
00:21:23your luck
00:21:24is in the hands of the truth.
00:21:28Now, I'm watching you.
00:21:31And to be sure,
00:21:33in our separation,
00:21:34you won't have anything left to breathe.
00:21:44Stop it!
00:21:48Chief!
00:21:52Oh,
00:21:54there you are.
00:21:55I'll give you whatever you want,
00:21:58but you have to
00:22:00get rid of this girl.
00:22:03Is that so?
00:22:04You're brave.
00:22:07I'll protect her until the end.
00:22:12That's what I'm going to give you.
00:22:13Get rid of this girl.
00:22:17What did you say?
00:22:19Don't do it, Montek.
00:22:21The protection you're asking for
00:22:23is in my hands now.
00:22:26Chief,
00:22:28isn't that a worthy exchange
00:22:30for the freedom of Dong Yu?
00:22:34What are you talking about?
00:22:36How can you have that protection?
00:22:38I'm a relative of the leader of Pyongyang
00:22:40and from the Soin party.
00:22:42His name is Jang Hak-su.
00:22:43He gave me that protection.
00:22:46What?
00:22:48Why do you think the governor is still not here?
00:22:51Because the map is gone.
00:22:54No.
00:22:55He's following Pyongyang
00:22:57because he thinks he can see the map,
00:22:59but he doesn't know it's with me now.
00:23:02It's with you?
00:23:03What?
00:23:04What are you planning to do, Chief?
00:23:07You're about to leave the Chinese.
00:23:09Do you want to embarrass yourself
00:23:11and wait for the governor?
00:23:12Or do you want to
00:23:13take that map
00:23:15in exchange for this boy?
00:23:19You're shameless.
00:23:30How did that happen?
00:23:32How did it get to him?
00:23:33Chief,
00:23:34if he's telling the truth,
00:23:37go now
00:23:38and find out who's following Pyongyang.
00:23:40Hurry up!
00:23:41Yes, sir.
00:23:44Chief Wontek,
00:23:45what are you planning to do?
00:23:47Are you going to give them that map?
00:23:49Are you crazy?
00:23:51Fine.
00:23:52Are you going to sacrifice your life
00:23:54to protect our country?
00:23:56If that's the case,
00:23:57should I give it to you in exchange?
00:23:59We need to survive first.
00:24:01But, Chief!
00:24:05Listen to me.
00:24:08If Jang Hee-jae finds out
00:24:09who's following Pyongyang,
00:24:11I'm sure
00:24:12he'll kill you.
00:24:15If that happens,
00:24:16stay here
00:24:17so you can be safe.
00:24:20I can't do that.
00:24:22Even if you give them that map,
00:24:25I'm sure they'll kill you.
00:24:27If I know you'll be in danger because of me,
00:24:30do you think I'll just save myself?
00:24:33I can't do that,
00:24:34not even for a moment.
00:24:36I thought you were a smart kid.
00:24:38So, you're smart too.
00:24:41You were right.
00:24:42They'll kill me too.
00:24:44Even if I give them the map.
00:24:47But before that happens,
00:24:48there's still time.
00:24:50I'm telling you to run away
00:24:52so you can save me from them.
00:24:56If you can save me in that time,
00:24:58I don't have time to die.
00:25:01Now that I'm going to die,
00:25:03there's nothing we can do.
00:25:05Don't say that.
00:25:07What do you mean?
00:25:10If one of us has to die,
00:25:13it would be better if you live.
00:25:17You said you have to go back
00:25:19because you have to do something.
00:25:21If you succeed,
00:25:23my death won't be in vain.
00:25:26That's why
00:25:28you have to stay alive.
00:25:33You're kidding.
00:25:38Let's go.
00:25:44Take them out.
00:25:45Yes, sir.
00:26:04Okay.
00:26:06If you give me the map,
00:26:09I might lose Dong.
00:26:14Where did you hide the map?
00:26:16Are you kidding me?
00:26:18Is this the first time you're talking to me like this?
00:26:21If I were you,
00:26:22would you believe me?
00:26:24Shut up!
00:26:26You have to
00:26:28let him go first.
00:26:30Then,
00:26:31I'll tell you where the map is.
00:26:34I'm running out of patience.
00:26:35As long as you don't have the map,
00:26:37it's enough that you let me go first.
00:26:41That's why
00:26:42you have to let him go first.
00:26:51Let him go.
00:26:53But, sir...
00:26:55The Chinese will be waiting for you.
00:26:58When it's time,
00:26:59they won't let you leave.
00:27:02That's why you have to let him go first.
00:27:11Get out of here.
00:27:12But, sir...
00:27:13Why are you still here?
00:27:14Get out!
00:27:32Now,
00:27:34tell me.
00:27:36Where is it?
00:27:38It's in Songhua Mountain,
00:27:39behind Guanglu.
00:27:41There's a big cliff that goes into the mountain.
00:27:43Above it,
00:27:44there's a tall pine tree.
00:27:47That's where I hid the map.
00:27:50Find the map, too.
00:27:51Hurry up!
00:27:52Yes, sir.
00:27:53Hurry up!
00:27:54Yes, sir.
00:27:55Hurry up!
00:27:56Hurry up!
00:27:57Hurry up!
00:27:58Hurry up!
00:27:59Hurry up!
00:28:00Hurry up!
00:28:05If this is the only clue,
00:28:08you won't die of laughter.
00:28:28I thought you were a smart kid.
00:28:29I didn't know you were stupid.
00:28:31You were right.
00:28:32They'll kill me if I continue.
00:28:34Even if I give them the map.
00:28:37But before that happens,
00:28:39there's still time.
00:28:41I'm telling you to run away,
00:28:43so you can save me from them.
00:28:54There's a cliff nearby.
00:28:56Find the tall pine tree.
00:28:58Hurry up!
00:28:59Yes, sir.
00:29:20Tao Po!
00:29:22Tao Po!
00:29:28What's wrong?
00:29:30Is Madam there?
00:29:33Tongyi,
00:29:34why do you look so pale?
00:29:36Did you get hurt?
00:29:37Yes, a little.
00:29:39What?
00:29:40There's no time.
00:29:41Help me.
00:29:42We need to save her now.
00:29:45What happened?
00:29:59Here you go.
00:30:01Have a nice day.
00:30:04It's been a while.
00:30:07Have a nice day, Madam Yun.
00:30:09I noticed that
00:30:10you don't visit us anymore.
00:30:12Yes,
00:30:13because I'm sick.
00:30:15What?
00:30:19There's a place
00:30:20near our house, Madam Park.
00:30:22Do you think you can go there?
00:30:25I don't know.
00:30:26I don't know if I'll have time.
00:30:29Can someone like me
00:30:30go there?
00:30:32I'm just a music director.
00:30:34My poor husband
00:30:35has been there for many years.
00:30:37What?
00:30:38You mean,
00:30:39you came to me
00:30:40because you can't
00:30:41take care of
00:30:42your wife and son?
00:30:44Did you forget
00:30:45the help my wife
00:30:46and son gave you?
00:30:47That's why
00:30:48you ignored their kindness.
00:30:50That's not a good attitude.
00:30:52Oh,
00:30:53you're so thick-skinned.
00:30:54What if
00:30:55my whole town
00:30:56is filled with
00:30:57bad people?
00:30:58Really?
00:30:59Is that what you think?
00:31:00That's why you're like that.
00:31:01Huh?
00:31:02What did you say?
00:31:04Oh,
00:31:05it's so hot.
00:31:06Why is it so hot
00:31:07when the weather
00:31:08is so nice?
00:31:09Oh,
00:31:10my head is so hot.
00:31:11Let's go.
00:31:16Fine.
00:31:17Just let it go.
00:31:18Let's see
00:31:19who will disappear.
00:31:24Ugh.
00:31:36Ugh.
00:31:37Ugh.
00:31:54Ugh.
00:31:55Ugh.
00:31:56Ugh.
00:31:57Ugh.
00:31:58Ugh.
00:31:59Ugh.
00:32:00Ugh.
00:32:01Ugh.
00:32:02Ugh.
00:32:03Ugh.
00:32:04Ugh.
00:32:05Ugh.
00:32:06Ugh.
00:32:07Ugh.
00:32:08Ugh.
00:32:09Ugh.
00:32:10Ugh.
00:32:11Ugh.
00:32:12Ugh.
00:32:13Ugh.
00:32:14Ugh.
00:32:15Ugh.
00:32:16Ugh.
00:32:17Ugh.
00:32:18Ugh.
00:32:19Ugh.
00:32:20Ugh.
00:32:21Ugh.
00:32:22Ugh.
00:32:23Ugh.
00:32:24Ugh.
00:32:25Ugh.
00:32:26Ugh.
00:32:27Ugh.
00:32:28Ugh.
00:32:29Ugh.
00:32:30Ugh.
00:32:31Ugh.
00:32:32Ugh.
00:32:33Ugh.
00:32:34Ugh.
00:32:35Ugh.
00:32:36Ugh.
00:32:37Ugh.
00:32:38Ugh.
00:32:39Ugh.
00:32:40Ugh.
00:32:41Ugh.
00:32:42Ugh.
00:32:43Ugh.
00:32:44Ugh.
00:32:45Ugh.
00:32:46Ugh.
00:32:47Ugh.
00:32:48Ugh.
00:32:49Ugh.
00:32:50Ugh.
00:32:51Ugh.
00:32:52Ugh.
00:32:53Ugh.
00:32:54Ugh.
00:32:55Ugh.
00:32:56Ugh.
00:32:57Ugh.
00:32:58Ugh.
00:32:59Ugh.
00:33:00Ugh.
00:33:01Ugh.
00:33:02Ugh.
00:33:03Ugh.
00:33:04Ugh.
00:33:05Ugh.
00:33:06Ugh.
00:33:07Ugh.
00:33:08Ugh.
00:33:09Ugh.
00:33:10Ugh.
00:33:11Ugh.
00:33:12Ugh.
00:33:13Ugh.
00:33:14Ugh.
00:33:15Ugh.
00:33:16Ugh.
00:33:17Ugh.
00:33:18Ugh.
00:33:19Ugh.
00:33:20Ugh.
00:33:21Ugh.
00:33:22Ugh.
00:33:23Ugh.
00:33:24Ugh.
00:33:25Ugh.
00:33:26Ugh.
00:33:27Ugh.
00:33:28Ugh.
00:33:29Ugh.
00:33:30Ugh.
00:33:31Ugh.
00:33:32Ugh.
00:33:33Ugh.
00:33:34Ugh.
00:33:35Ugh.
00:33:36Ugh.
00:33:37Ugh.
00:33:38Ugh.
00:33:39Ugh.
00:33:40Ugh.
00:33:41Ugh.
00:33:42Ugh.
00:33:43Ugh.
00:33:44Ugh.
00:33:45Ugh.
00:33:46Ugh.
00:33:47Ugh.
00:33:48Ugh.
00:33:49Ugh.
00:33:50Ugh.
00:33:51Ugh.
00:33:52Ugh.
00:33:53Ugh.
00:33:54Ugh.
00:33:55Ugh.
00:33:56Ugh.
00:33:57Ugh.
00:33:58Ugh.
00:33:59Ugh.
00:34:00Ugh.
00:34:01Ugh.
00:34:02Ugh.
00:34:03Ugh.
00:34:04Ugh.
00:34:05Ugh.
00:34:06Ugh.
00:34:07Ugh.
00:34:08Ugh.
00:34:09Ugh.
00:34:10Ugh.
00:34:11Ugh.
00:34:12Ugh.
00:34:13Ugh.
00:34:14Ugh.
00:34:15Ugh.
00:34:16Ugh.
00:34:17Ugh.
00:34:18Ugh.
00:34:19Ugh.
00:34:20Ugh.
00:34:21Ugh.
00:34:22Ugh.
00:34:23Ugh.
00:34:24Ugh.
00:34:25Ugh.
00:34:26Ugh.
00:34:27Ugh.
00:34:28Ugh.
00:34:29Ugh.
00:34:30Ugh.
00:34:31Ugh.
00:34:32Ugh.
00:34:33Ugh.
00:34:34Ugh.
00:34:35Ugh.
00:34:36Ugh.
00:34:37Ugh.
00:34:38Ugh.
00:34:39Ugh.
00:34:40Ugh.
00:34:41Ugh.
00:34:42Ugh.
00:34:43Ugh.
00:34:44Ugh.
00:34:45Ugh.
00:34:46Ugh.
00:34:47Ugh.
00:34:48Ugh.
00:34:49Ugh.
00:34:50Ugh.
00:34:51Ugh.
00:34:52Ugh.
00:34:53Ugh.
00:34:54Ugh.
00:34:55Ugh.
00:34:56Ugh.
00:34:57Ugh.
00:34:58Ugh.
00:34:59Ugh.
00:35:00Ugh.
00:35:01Ugh.
00:35:02Ugh.
00:35:03Ugh.
00:35:04Ugh.
00:35:05Ugh.
00:35:06Ugh.
00:35:07Ugh.
00:35:08Ugh.
00:35:09Ugh.
00:35:10Ugh.
00:35:11Ugh.
00:35:12Ugh.
00:35:13Ugh.
00:35:14Ugh.
00:35:15Ugh.
00:35:16Ugh.
00:35:17Ugh.
00:35:18Ugh.
00:35:19Ugh.
00:35:20Ugh.
00:35:21Ugh.
00:35:22Ugh.
00:35:23Ugh.
00:35:24Ugh.
00:35:25Ugh.
00:35:26Ugh.
00:35:27Ugh.
00:35:28Ugh.
00:35:29Ugh.
00:35:30Ugh.
00:35:31Ugh.
00:35:32Ugh.
00:35:33Ugh.
00:35:34Ugh.
00:35:35Ugh.
00:35:36Ugh.
00:35:37Ugh.
00:35:38Ugh.
00:35:39Ugh.
00:35:40Ugh.
00:35:41Ugh.
00:35:42Ugh.
00:35:43Ugh.
00:35:44Ugh.
00:35:45Ugh.
00:35:46Ugh.
00:35:47Ugh.
00:35:48Ugh.
00:35:49Ugh.
00:35:50Ugh.
00:35:51Ugh.
00:35:52Ugh.
00:35:53Ugh.
00:35:54Ugh.
00:35:55Ugh.
00:35:56Ugh.
00:35:57Ugh.
00:35:58Ugh.
00:35:59Ugh.
00:36:00Ugh.
00:36:01Ugh.
00:36:02Ugh.
00:36:03Ugh.
00:36:04Ugh.
00:36:05Ugh.
00:36:06Ugh.
00:36:07Ugh.
00:36:08Ugh.
00:36:09Ugh.
00:36:10Ugh.
00:36:11Ugh.
00:36:12Ugh.
00:36:13Ugh.
00:36:14Ugh.
00:36:15Ugh.
00:36:16Ugh.
00:36:17Ugh.
00:36:18Ugh.
00:36:19Ugh.
00:36:20Ugh.
00:36:21Ugh.
00:36:22Ugh.
00:36:23Ugh.
00:36:24Ugh.
00:36:25Ugh.
00:36:26Ugh.
00:36:27Ugh.
00:36:28Ugh.
00:36:29Ugh.
00:36:30Ugh.
00:36:31Ugh.
00:36:32Ugh.
00:36:33Ugh.
00:36:34Ugh.
00:36:35Ugh.
00:36:36Ugh.
00:36:37Ugh.
00:36:38Ugh.
00:36:39Ugh.
00:36:40Ugh.
00:36:41Ugh.
00:36:42Ugh.
00:36:43Ugh.
00:36:44Ugh.
00:36:45Ugh.
00:36:46Ugh.
00:36:47Ugh.
00:36:48Ugh.
00:36:49Ugh.
00:36:50Ugh.
00:36:51Ugh.
00:36:52Ugh.
00:36:53Ugh.
00:36:54Ugh.
00:36:55Ugh.
00:36:56Ugh.
00:36:57Ugh.
00:36:58Ugh.
00:36:59Ugh.
00:37:00Ugh.
00:37:01Ugh.
00:37:02Ugh.
00:37:03Ugh.
00:37:04Ugh.
00:37:05Ugh.
00:37:06Ugh.
00:37:07Ugh.
00:37:08Ugh.
00:37:09Ugh.
00:37:10Ugh.
00:37:11Ugh.
00:37:12Ugh.
00:37:13Ugh.
00:37:14Ugh.
00:37:15Ugh.
00:37:16Ugh.
00:37:17Ugh.
00:37:18Ugh.
00:37:19Ugh.
00:37:20Ugh.
00:37:21Ugh.
00:37:22Ugh.
00:37:23Ugh.
00:37:24Ugh.
00:37:25Ugh.
00:37:26Ugh.
00:37:27Ugh.
00:37:28Ugh.
00:37:29Ugh.
00:37:30Ugh.
00:37:31Ugh.
00:37:32Ugh.
00:37:33Ugh.
00:37:34Ugh.
00:37:35Ugh.
00:37:36Ugh.
00:37:37Ugh.
00:37:38Ugh.
00:37:39Ugh.
00:37:40Ugh.
00:37:41Ugh.
00:37:42Ugh.
00:37:43Ugh.
00:37:44Ugh.
00:37:45Ugh.
00:37:46Ugh.
00:37:47Ugh.
00:37:48Ugh.
00:37:49Ugh.
00:37:50Ugh.
00:37:51Ugh.
00:37:52Ugh.
00:37:53Ugh.
00:37:54Ugh.
00:37:55Ugh.
00:37:56Ugh.
00:37:57Ugh.
00:37:58Ugh.
00:37:59Ugh.
00:38:00Ugh.
00:38:01Ugh.
00:38:02Ugh.
00:38:03Ugh.
00:38:04Ugh.
00:38:05Ugh.
00:38:06Ugh.
00:38:07Ugh.
00:38:08Ugh.
00:38:09Ugh.
00:38:10Ugh.
00:38:11Ugh.
00:38:12Ugh.
00:38:13Ugh.
00:38:14Ugh.
00:38:15Ugh.
00:38:16Ugh.
00:38:17Ugh.
00:38:18Ugh.
00:38:19Ugh.
00:38:20Ugh.
00:38:21Ugh.
00:38:22Ugh.
00:38:23Ugh.
00:38:24Ugh.
00:38:25Ugh.
00:38:26Ugh.
00:38:27Ugh.
00:38:28Ugh.
00:38:29Ugh.
00:38:30Ugh.
00:38:31Ugh.
00:38:32Ugh.
00:38:33Ugh.
00:38:34Ugh.
00:38:35Ugh.
00:38:36Ugh.
00:38:37Ugh.
00:38:38Ugh.
00:38:39Ugh.
00:38:40Ugh.
00:38:41Ugh.
00:38:42Ugh.
00:38:43Ugh.
00:38:44Ugh.
00:38:45Ugh.
00:38:46Ugh.
00:38:47Ugh.
00:38:48Ugh.
00:38:49Ugh.
00:38:50Ugh.
00:38:51Ugh.
00:38:52Ugh.
00:38:53Ugh.
00:38:54Ugh.
00:38:55Ugh.
00:38:56Ugh.
00:38:57Ugh.
00:38:58Ugh.
00:38:59Ugh.
00:39:00Ugh.
00:39:01Ugh.
00:39:02Ugh.
00:39:03Ugh.
00:39:04Ugh.
00:39:05Ugh.
00:39:06Ugh.
00:39:07Ugh.
00:39:08Ugh.
00:39:09Ugh.
00:39:10Ugh.
00:39:11Ugh.
00:39:12Ugh.
00:39:13Ugh.
00:39:14Ugh.
00:39:15Ugh.
00:39:16Ugh.
00:39:17Ugh.
00:39:18Ugh.
00:39:19Ugh.
00:39:20Ugh.
00:39:21Ugh.
00:39:22Ugh.
00:39:24Ugh.
00:39:25Ugh.
00:39:26Ugh.
00:39:27Ugh.
00:39:28Ugh.
00:39:29Ugh.
00:39:30Ugh.
00:39:31Ugh.
00:39:32Ugh.
00:39:33Ugh.
00:39:34Ugh.
00:39:35Ugh.
00:39:36Ugh.
00:39:37Ugh.
00:39:38Ugh.
00:39:39Ugh.
00:39:40Ugh.
00:39:41Ugh.
00:39:42Ugh.
00:39:43Ugh.
00:39:44Ugh.
00:39:45Ugh.
00:39:46Ugh.
00:39:47Ugh.
00:39:48Ugh.
00:39:49Ugh.
00:39:50Ugh.
00:39:51Ugh.
00:39:52Ugh.
00:39:53Ugh.
00:39:54Ugh.
00:39:55Ugh.
00:39:56Ugh.
00:39:57Ugh.
00:39:58Ugh.
00:39:59Ugh.
00:40:00Ugh.
00:40:01Ugh.
00:40:02Ugh.
00:40:03Ugh.
00:40:04Ugh.
00:40:05Ugh.
00:40:06Ugh.
00:40:07Ugh.
00:40:08Ugh.
00:40:09Ugh.
00:40:10Ugh.
00:40:11Ugh.
00:40:12Ugh.
00:40:13Ugh.
00:40:14Ugh.
00:40:15Ugh.
00:40:16Ugh.
00:40:17Ugh.
00:40:18Ugh.
00:40:19Ugh.
00:40:20Ugh.
00:40:21Ugh.
00:40:22Ugh.
00:40:23Ugh.
00:40:24Ugh.
00:40:26Ugh.
00:40:27Ugh.
00:40:28Ugh.
00:40:30Ugh.
00:40:31Ugh.
00:40:32Ugh.
00:40:33Ugh.
00:40:34Ugh.
00:40:35Ugh.
00:40:36Ugh.
00:40:37Ugh.
00:40:38Ugh.
00:40:39Ugh.
00:40:40Ugh.
00:40:41Ugh.
00:40:42Ugh.
00:40:43Ugh.
00:40:44Ugh.
00:40:45Ugh.
00:40:46Ugh.
00:40:47Ugh.
00:40:48Ugh.
00:40:49Ugh.
00:40:50Ugh.
00:40:51Ugh.
00:40:52Ugh.
00:40:53Ugh.
00:40:54Ugh.
00:40:55Ugh.
00:40:56Ugh.
00:40:57Ugh.
00:40:58Ugh.
00:40:59Ugh.
00:41:00Ugh.
00:41:01Ugh.
00:41:02Ugh.
00:41:03Ugh.
00:41:04Ugh.
00:41:05Ugh.
00:41:06Ugh.
00:41:07Ugh.
00:41:08Ugh.
00:41:09Ugh.
00:41:10Ugh.
00:41:11Ugh.
00:41:12Ugh.
00:41:13Ugh.
00:41:14Ugh.
00:41:15Ugh.
00:41:16Ugh.
00:41:17Ugh.
00:41:18Ugh.
00:41:19Ugh.
00:41:20Ugh.
00:41:21Ugh.
00:41:22Ugh.
00:41:23Ugh.
00:41:25Ugh.
00:41:26Ugh.
00:41:27Ugh.
00:41:28Ugh.
00:41:29Ugh.
00:41:30Ugh.
00:41:31Ugh.
00:41:32Ugh.
00:41:33Ugh.
00:41:34Ugh.
00:41:35Ugh.
00:41:36Ugh.
00:41:37Ugh.
00:41:38Ugh.
00:41:39Ugh.
00:41:40Ugh.
00:41:41Ugh.
00:41:42Ugh.
00:41:43Ugh.
00:41:44Ugh.
00:41:45Ugh.
00:41:46Ugh.
00:41:47Ugh.
00:41:48Ugh.
00:41:49Ugh.
00:41:50Ugh.
00:41:51Ugh.
00:41:52Ugh.
00:41:53Ugh.
00:41:54Ugh.
00:41:55Ugh.
00:41:56Ugh.
00:41:57Ugh.
00:41:58Ugh.
00:41:59Ugh.
00:42:00Ugh.
00:42:01Ugh.
00:42:02Ugh.
00:42:03Ugh.
00:42:04Ugh.
00:42:05Ugh.
00:42:06Ugh.
00:42:07Ugh.
00:42:08Ugh.
00:42:09Ugh.
00:42:10Ugh.
00:42:11Ugh.
00:42:12Ugh.
00:42:13Ugh.
00:42:14Ugh.
00:42:15Ugh.
00:42:16Ugh.
00:42:17Ugh.
00:42:18Ugh.
00:42:19Ugh.
00:42:20Ugh.
00:42:21Ugh.
00:42:22Ugh.
00:42:23Ugh.
00:42:24Ugh.
00:42:25Ugh.
00:42:26Ugh.
00:42:27Ugh.
00:42:28Ugh.
00:42:29Ugh.
00:42:30Ugh.
00:42:31Ugh.
00:42:32Ugh.
00:42:33Ugh.
00:42:34Ugh.
00:42:35Ugh.
00:42:36Ugh.
00:42:37Ugh.
00:42:38Ugh.
00:42:39Ugh.
00:42:40Ugh.
00:42:41Ugh.
00:42:42Ugh.
00:42:43Ugh.
00:42:44Ugh.
00:42:45Ugh.
00:42:46Ugh.
00:42:47Ugh.
00:42:48Ugh.
00:42:49Ugh.
00:42:50Ugh.
00:42:51Ugh.
00:42:52Ugh.
00:42:53Ugh.
00:42:54Ugh.
00:42:55Ugh.
00:42:56Ugh.
00:42:57Ugh.
00:42:58Ugh.
00:42:59Ugh.
00:43:00Ugh.
00:43:01Ugh.
00:43:02Ugh.
00:43:03Ugh.
00:43:04Ugh.
00:43:05Ugh.
00:43:06Ugh.
00:43:07Ugh.
00:43:08Ugh.
00:43:09Ugh.
00:43:10Ugh.
00:43:11Ugh.
00:43:12Ugh.
00:43:13Ugh.
00:43:14Ugh.
00:43:15Ugh.
00:43:16Ugh.
00:43:17Ugh.
00:43:18Ugh.
00:43:19Ugh.
00:43:20Ugh.
00:43:21Ugh.
00:43:22Ugh.
00:43:23Ugh.
00:43:24Ugh.
00:43:25That's why Dong Yi...
00:43:27Tell me if you don't want to die!
00:43:31The man who came here...
00:43:33Dong Yi was taken by Jang Hee Jae from my house!
00:43:42Tell me where he is!
00:43:43Tell me where Jang Hee Jae is! Hurry!
00:43:55Don't tell anyone that we came here. Do you understand?
00:43:59Yes, I understand.
00:44:08What do we do now?
00:44:10If Jang Hee Jae sees Dong Yi now, he'll kill him.
00:44:15There's only one way to save Dong Yi.
00:44:20Let's use the King's age.
00:44:26The King's age
00:44:38Oh, you're working hard.
00:44:42What's that?
00:44:43That?
00:44:44Madam of the house gave it to you.
00:44:47She wants you to recover from the heat.
00:44:51No, give it back.
00:44:52Give it back.
00:44:53It's free.
00:44:54Jang Hee Jae is in our house.
00:44:58You can drink it.
00:44:59There's a medicine for it.
00:45:01Didn't you hear me? I said give it back!
00:45:04It's better if you leave.
00:45:07Okay, okay.
00:45:08Leave, leave, leave.
00:45:10Leave.
00:45:11Let's go, let's go.
00:45:22The King's age
00:45:28I'm going to die.
00:45:29General.
00:45:30They won't take the medicine even if I say yes.
00:45:33Is there no other way?
00:45:35It's really hard if the soldiers are watching him.
00:45:43General.
00:45:44What's the news?
00:45:45The guards on the other side are leaving.
00:45:48What?
00:45:53The King's age
00:46:03What's going on?
00:46:05The soldiers are being harassed.
00:46:07That's why they need to go back.
00:46:09Yes.
00:46:16If that's the case, Jang Hee Jae's men will remain on guard.
00:46:19That's our chance.
00:46:22Yes.
00:46:41I saw it!
00:46:53That's all.
00:46:58Okay, let's drink.
00:47:03Let's drink.
00:47:04Okay.
00:47:17Let's drink.
00:47:20Drink up.
00:47:23Drink up.
00:47:24Yes.
00:47:41This is it.
00:47:42This is it.
00:47:43What are we going to do with the bandage?
00:47:45That bandage.
00:47:47I don't need it anymore.
00:47:49I don't need it anymore.
00:47:51I'll give it to Master Jin.
00:47:53Wait for me.
00:47:54Yes, General.
00:48:06This is for you.
00:48:08Take it.
00:48:18Good.
00:48:21Good.
00:48:52Jin!
00:49:05Jin!
00:49:22Stop!
00:49:35That kid is crazy.
00:49:37I told him the truth.
00:49:38He left me.
00:49:39Where are you?
00:49:40I thought you were going to save me.
00:49:44Jin.
00:49:45Don't leave.
00:49:51Don't leave.
00:50:12What happened here?
00:50:13Where are their soldiers?
00:50:16We don't know.
00:50:17Take them away.
00:50:18Now!
00:50:19Yes, sir.
00:50:21Let's go.
00:50:27No.
00:50:31He's still breathing.
00:50:34I knew it.
00:50:35Dong Yan must have gotten rid of him.
00:50:37We need to catch those two bastards.
00:50:39Tell the whole village.
00:50:41We need to catch them.
00:50:43Boss, something bad happened.
00:50:45Boss.
00:50:46Something bad happened.
00:50:48What is it, Han?
00:50:49The King has a plan.
00:50:51He showed it to everyone.
00:50:52He wants to get rid of the soldiers.
00:50:54That's why the soldiers left a while ago.
00:50:57Boss.
00:50:58Zhou Yuqi is here.
00:51:05Dong Yan.
00:51:06Hurry up.
00:51:07Dong Yan.
00:51:09Can you rest for a while?
00:51:11Jiang He Jie might be after us.
00:51:13Let's run.
00:51:14Hurry up.
00:51:17Even if you kill me,
00:51:18I won't be able to run.
00:51:20Just a little more.
00:51:21Get up.
00:51:22I told you to rest for a while.
00:51:24Let's go.
00:51:25Oh, no.
00:51:26You're so weak.
00:51:41Wait a minute.
00:51:42Wait.
00:51:43Wait a minute.
00:51:44Hurry up.
00:51:45If we don't make it, they'll catch us.
00:51:47Let's rest for a while.
00:51:48I just ran that fast.
00:51:51Huh?
00:51:52You're just walking?
00:51:54Just like that.
00:51:56Even if you're strong, you won't be able to run.
00:52:00Let's rest for a while.
00:52:01We're already far from them, right?
00:52:09Are you making fun of me?
00:52:13No, it's you.
00:52:14I just remembered that you're just like me.
00:52:16You can't run fast and you can't even breathe.
00:52:18I can run fast.
00:52:20It's just that you're faster.
00:52:23Oh, right.
00:52:25I thought you really left me.
00:52:28What do you think of me?
00:52:30I'm not like you.
00:52:31I just did what I said.
00:52:33No matter what happens.
00:52:35That's right.
00:52:36You did what you said.
00:52:37That's why you're so arrogant.
00:52:42Oh, right.
00:52:43What about the records?
00:52:45If Jang Heejae finds them, we'll be in trouble.
00:52:48What if he gives them to the Chinese?
00:52:53I ran to the town.
00:52:54Just to save you.
00:52:57That's not good.
00:52:59I'm thinking about how important my life is.
00:53:03It's like me.
00:53:04I committed a crime.
00:53:05Against the king and the town.
00:53:08I need to go somewhere.
00:53:10Wait for me in the yard.
00:53:11Take Solly with you.
00:53:12But where are you going?
00:53:14Don't ask me.
00:53:15Get out of here.
00:53:16Gino.
00:53:17Come on.
00:53:18They're leaving.
00:53:19Gino.
00:53:20Gino.
00:53:24What's that?
00:53:26Gino.
00:53:29Again.
00:53:37Let's go.
00:53:43Have you dispatched our soldiers?
00:53:45At the moment, sir.
00:53:46We haven't done anything yet.
00:53:48They're all waiting for an order from the king.
00:53:51What are you waiting for?
00:53:55Sir.
00:53:56There's a message for you.
00:53:58From the palace of the king.
00:54:00The palace?
00:54:01He said you need to go back.
00:54:08Let's go.
00:54:16Find the servant of the palace, Chun Dong Ye.
00:54:19Start searching the house.
00:54:21Yes, sir.
00:54:26Find him.
00:54:27It's Jang Hee Jae.
00:54:28Yes, sir.
00:54:29Let's go.
00:54:30Yes, sir.
00:54:37Let's go.
00:54:42If So Young Kee brought the message from the king,
00:54:45we won't be able to face them.
00:54:48I need to leave.
00:54:49I need to go to the palace.
00:54:51Find Dong Ye and Woon Taek here.
00:54:53Arrest them.
00:54:54Yes, sir.
00:54:55I'll take care of them.
00:54:57Don't worry.
00:54:58Go back to the palace.
00:55:01Yes, sir.
00:55:07Let's go.
00:55:20Sol Hee,
00:55:21I'm sorry that you had to leave Ubi Ji.
00:55:24Don't worry about me.
00:55:28The truth is,
00:55:29I'm tired of this place.
00:55:34Where is he?
00:55:35He hasn't come back yet.
00:55:38I hope nothing bad happened to him.
00:55:42There he is.
00:55:50Let's go, Woon Taek.
00:55:51Let's get on the ship.
00:55:54I can't leave.
00:55:55But you have to leave with Sol Hee.
00:55:57What?
00:55:58You can't stay here.
00:55:59You'll get in trouble if I leave you here.
00:56:02I can take care of myself, Dong Ye.
00:56:05And I was thrown here by the king's order.
00:56:08So even if I want to,
00:56:09I can't just leave.
00:56:12Woon Taek.
00:56:16Here.
00:56:17This is my gift to you, Dong Ye.
00:56:19What's inside?
00:56:22One day,
00:56:24you'll be saved from trouble.
00:56:26And you can take me back to the city.
00:56:33It's a secret.
00:56:39What about the documents that went to the Taguchinas?
00:56:42It's a secret from the police in Pyongyang.
00:56:44The only truth is,
00:56:45the skin.
00:56:46Woon Taek.
00:56:48The governor of Pyongyang is in jail.
00:56:51He has the real secret.
00:56:54But he doesn't know that I'm faster.
00:56:56Really?
00:56:59The people of Pyongyang will be surprised
00:57:01if they find out that the documents are missing.
00:57:03And the governor who came out of there
00:57:05will be punished.
00:57:07Oh.
00:57:10But won't the Taguchinas know
00:57:12that their city was taken?
00:57:14What if that happens?
00:57:15Isn't that a problem?
00:57:16It's not a problem.
00:57:18If they find out that it was taken,
00:57:19they won't recognize the prince
00:57:21who is the owner of the crown.
00:57:24In the end,
00:57:25it's good for us.
00:57:26The documents are still with us.
00:57:28And Jang Hee Je was destroyed.
00:57:32Dong Yi,
00:57:33use the documents
00:57:34to expose Jang Hee Je's accomplices.
00:57:37And I'll get out of here.
00:57:40I know you can do all that.
00:57:43Okay, sir.
00:57:45I'll do what you told me to do.
00:57:48Now, Sol Hee,
00:57:49you know the importance of Dong Yi's safety.
00:57:52Don't let her down.
00:57:54Don't worry, sir.
00:57:57Okay, leave now.
00:58:01Okay.
00:58:31Okay.
00:59:01Your Excellency,
00:59:13Hepe Sol Yong Gi is outside.
00:59:16Really?
00:59:17Let him in.
00:59:18Yes, Your Excellency.
00:59:19Your Excellency.
00:59:31Hepe Sol,
00:59:32what's the news?
00:59:33Did you see Dong Yi?
00:59:41What happened to your walk?
00:59:44It won't be long, Your Excellency.
00:59:46They will recognize the prince
00:59:48if I agree with their officials.
00:59:52You did the right thing.
00:59:54You did a great thing, brother.
00:59:57But why did you text me
00:59:59to come back to the palace?
01:00:03Your Excellency,
01:00:05Dong Yi is currently being searched.
01:00:08What did you say?
01:00:10Hepe Sol left
01:00:12to look for the woman.
01:00:14Your Excellency,
01:00:16he's dead,
01:00:17but the king still remembers him.
01:00:19He wants to see Dong Yi
01:00:21to find out the truth about the former queen.
01:00:25What happened?
01:00:27How?
01:00:29It's good that Dong Yi is dead.
01:00:32But the former queen is still good to us.
01:00:35That's why...
01:00:37What's her name?
01:00:41The young woman.
01:00:44She's still alive, Your Excellency.
01:00:47What?
01:00:49Even without Chun Dong Yi,
01:00:52she's still alive, Your Excellency.
01:00:58What do you mean, brother?
01:01:01Dong Yi is still alive?
01:01:06I need to hear it again, brother.
01:01:08Dong Yi is still alive?
01:01:10What do you mean?
01:01:12Your Excellency,
01:01:15I saw Dong Yi.
01:01:20He's still alive.
01:01:22I saw him in the well.
01:01:24Dong Yi is still alive.
01:01:42Your Excellency,
01:01:43Dong Yi is still alive.
01:01:46Dong Yi is still alive.
01:01:49Dong Yi is still alive.
01:01:52Dong Yi is still alive.
01:01:55Dong Yi is still alive.