Category
😹
FunTranscript
00:00:00By the way, I don't know why I put this at the end, but I'll add it later.
00:00:04Anyway, let's go for Ibaraki.
00:00:06We can't ride the horse until now, we have to wait for a round after this one.
00:00:10We can enjoy a ride in the mountains when we get to Ibaraki.
00:00:12But this is a while before Ibaraki.
00:00:14You'll have to take a detour if you want to enjoy a ride in the mountains.
00:00:18The الشمساعدهِ هذه أدب بلغة للمغرب missed the course this time.
00:00:21So just skip everything to the end and enjoy the ride of Ibaraki.
00:00:25You can get the place for this ride via the map by going to the map of this map.
00:00:29Minoru!
00:00:59Minoru!
00:01:04Minoru!
00:01:09Minoru!
00:01:14Minoru!
00:01:19Minoru!
00:01:24Jangsu left his duty behind.
00:01:28He was captured by the soldiers of Wude and Yungdo,
00:01:32and the son of Seko, who lost his beloved father.
00:01:37There are those who kill the high-ranking officials,
00:01:41and blame the Kumbayas for their crimes.
00:01:45They are all equal, and they use deception.
00:01:49We were saved because of those people.
00:01:52We witnessed the forced extraction of our precious assets.
00:01:57They were exploited by the poor.
00:02:01That is why we need to find out who is responsible for all of this.
00:02:06Our path is dark, and our battles will be fierce.
00:02:12But I know,
00:02:15we are all ready to sacrifice our lives.
00:02:21Remember the day we first held our swords.
00:02:26That was the day our mothers were hurt.
00:02:30That was the day our brothers were exploited.
00:02:34That was the day our children were sold like cows.
00:02:38That was the day our hearts were filled with anger.
00:02:42That was the day we swore we would never fight again.
00:02:46That was the day we dreamed of a peaceful life.
00:02:54They did not rise up to fight us.
00:02:59They did not rise up to accept their hands of death.
00:03:04That is why it is important to know the truth.
00:03:08For it has a purpose.
00:03:11that the truth will be revealed
00:03:13the punishment for this crime
00:03:17and we will save our comrades
00:03:41the truth will be revealed
00:04:05he's not there
00:04:07let's go
00:04:11let's go
00:04:21no one is missing
00:04:23not even one
00:04:25maybe someone saw him
00:04:27let's go
00:04:29don't worry
00:04:31I will protect him
00:04:33ok
00:04:42are you sure?
00:04:44that's the girl's house?
00:04:46yes, I'm sure
00:05:06what's the news?
00:05:08they're missing
00:05:10what did you say?
00:05:12missing?
00:05:14yes
00:05:16the suspect is missing
00:05:18and the girl
00:05:20I found out that she was raped by unknown men
00:05:22unknown men?
00:05:24what do you mean?
00:05:26who raped the girl?
00:05:38follow me
00:05:40ok
00:05:46you go there
00:05:50madam
00:05:52I brought the girl
00:06:04is she the girl you mentioned?
00:06:06yes
00:06:08you're right
00:06:10she's beautiful
00:06:12do you know the reason why she brought you here?
00:06:14I know madam
00:06:16you want to see me
00:06:18for the sake of the Moon Anbi
00:06:20that's right
00:06:22you're the one who will marry my daughter
00:06:24that's why I planned to choose
00:06:26a girl
00:06:28unfortunately, she got raped
00:06:32my servant told me
00:06:34that you're smart
00:06:36that's why I want to meet you
00:06:38thank you so much
00:06:40I will do my best
00:06:44ok, teach her how to greet
00:06:46yes, madam
00:06:50what's your name?
00:06:52I'm Dong Yee Choi
00:06:54I live in Banchon
00:06:56in Banchon?
00:06:58if so
00:07:00are you from Maralit?
00:07:04I choose you
00:07:06I want to marry a girl from Maralit
00:07:08yes, I know madam
00:07:10that's why there's no girl from Maralit
00:07:12who can read and write
00:07:14she's from Maralit
00:07:16but she's smart and can read
00:07:18stop it
00:07:20don't explain anymore
00:07:22please forgive me madam
00:07:24I don't want to embarrass you
00:07:26let her go
00:07:28yes, madam
00:07:30I'm from Maralit
00:07:32I just need a chance
00:07:34move
00:07:36yes, madam
00:07:38wait, I can talk to you
00:07:40I can do what you want
00:07:42I've studied that
00:07:44and I'm used to it
00:07:46even if it's just for a moment
00:07:48let me prove it to you
00:07:50you're so stubborn
00:07:52get out of here
00:07:54wait
00:07:56give her something to read
00:07:58in exchange, she can walk
00:08:00thank you, madam
00:08:02thank you so much
00:08:04yes, madam
00:08:08here
00:08:10read it clearly
00:08:12quickly, so we can finish
00:08:14yes
00:08:16I want to wish you a happy new year
00:08:18I hope you have a long life
00:08:20and be happy in the new year
00:08:22may God bless you
00:08:24and
00:08:26and
00:08:28may you have a long life
00:08:30this is what I'm praying for
00:08:32stop it
00:08:34don't read anymore
00:08:36why are you so stubborn?
00:08:38can't you read what's written there?
00:08:40not like that, madam
00:08:42I can read everything
00:08:44I just noticed, the one written wrong
00:08:46is the greeting
00:08:48what? what's wrong?
00:08:50like this example
00:08:52this dot should be replaced
00:08:54with the meaning of rise
00:08:56to be a blessed life
00:08:58give it to me
00:09:08did you do this on purpose?
00:09:10forgive me, madam
00:09:12I didn't do it on purpose
00:09:14I'm not good at Chinese language
00:09:22it's true that you can read
00:09:24and you can understand the language
00:09:26from China
00:09:28that's right, madam
00:09:38do you want to see
00:09:40yourself in the mirror?
00:09:42yes
00:09:46it's beautiful
00:09:48it suits you
00:09:50you know, I heard that
00:09:52when you greet a child
00:09:54do you really give it to them?
00:09:56that's what happens
00:09:58when you greet properly
00:10:00those clothes are yours
00:10:02take it off
00:10:04I'll adjust it for you
00:10:06when you wear it
00:10:08thank you
00:10:14I'm so happy
00:10:16I'm part of the greeting
00:10:18I'll get a new dress
00:10:20I'm so lucky
00:10:28I'm sure Gedora will envy me
00:10:44it's you, brother
00:10:46it's good that you're safe
00:10:48what are you talking about?
00:10:50I don't understand you
00:10:52how did you know I'm here?
00:10:54did Gedora tell you?
00:10:56I'll explain it to them
00:10:58let's go, Donnie
00:11:00you're not safe here
00:11:06the child is gone
00:11:08he went this way
00:11:12what are you doing?
00:11:14who are you?
00:11:16don't follow the child
00:11:18kill him
00:11:32who gave you the order?
00:11:34speak
00:11:46don't move
00:12:16watch the dead
00:12:18yes, sir
00:12:20the 3rd and 4th rank
00:12:22inform the government officials
00:12:24if they are doing anything wrong
00:12:28I have a strong sense
00:12:30of political crime
00:12:32so don't miss anything
00:12:34understand?
00:12:36yes, sir
00:12:38hurry up
00:12:46hurry up
00:12:54we'll kill him
00:12:58gather all the guards
00:13:00when he's found
00:13:02send them to him
00:13:04and kill him
00:13:06yes, sir
00:13:10sir
00:13:12sir
00:13:14why are you alone?
00:13:16where's the investigator?
00:13:18I haven't seen him
00:13:22but that's not all
00:13:24his son, that woman
00:13:26she's still not home
00:13:28what did you say?
00:13:40did you find my son?
00:13:42yes, sir
00:13:44nothing happened to him
00:13:46Dong Ju took him to the capital
00:13:50let's go
00:13:52so you can see him
00:13:54no, thank you
00:13:56don't you want to see Dong Ju?
00:13:58I don't need that
00:14:00I know he's safe
00:14:02we still have a lot to do
00:14:04the criminals are behind this
00:14:08and we still don't know
00:14:10what they're planning
00:14:20what?
00:14:22I can't believe it
00:14:24all your men were killed
00:14:26and it happened in a blink of an eye
00:14:28I don't think he's a common criminal
00:14:32we won't stop
00:14:34looking for their father
00:14:40Masha
00:14:42it's not easy
00:14:44to make mistakes
00:14:46I completely trust
00:14:48your words
00:14:50thank you
00:14:54anyway
00:14:56it's obvious
00:14:58that I gave you a hard time
00:15:00I admit that I'm the one
00:15:02to blame
00:15:04because I trusted you
00:15:06no, don't say that
00:15:08enough
00:15:10I'll help you
00:15:12so don't deny
00:15:14what I'm asking
00:15:16shouldn't
00:15:18there be
00:15:20a chance for mistakes to happen?
00:15:38sorry
00:16:08Dong Ju
00:16:10are you leaving?
00:16:12why are you here?
00:16:14take a rest
00:16:16I have a favor to ask
00:16:18can I
00:16:20sleep with you tonight?
00:16:22what?
00:16:38what?
00:16:40what?
00:16:42what?
00:16:44what?
00:16:46what?
00:16:48what?
00:16:50what?
00:16:52what?
00:16:54what?
00:16:56what?
00:16:58what?
00:17:00what?
00:17:02what?
00:17:04what?
00:17:06what?
00:17:08what?
00:17:10what?
00:17:12what?
00:17:14what?
00:17:16what?
00:17:18what?
00:17:20what?
00:17:22what?
00:17:24what?
00:17:26what?
00:17:28what?
00:17:30what?
00:17:32what?
00:17:34what?
00:17:36what?
00:18:02nothing, you didn't say anything
00:18:04no, it's true
00:18:08why is the door open?
00:18:30are you hit?
00:18:32how did you hit us?
00:18:34forgive me
00:18:36it's just blood
00:19:02sir
00:19:04may I ask
00:19:06why are you looking for them?
00:19:08why? do you know them?
00:19:10I think
00:19:12they look familiar
00:19:14we're looking for them
00:19:16because one of our officers died
00:19:18he's just a kid
00:19:20if you see them, let us know
00:19:22yes, I will
00:19:24let's go
00:19:32what?
00:19:38what does this mean?
00:19:40answer me
00:19:42I'm asking you
00:19:44how did you know that Yowon Choi
00:19:46was the one who killed Jonghyun Kang?
00:19:48do you have any proof?
00:19:50did you plan to hold this case
00:19:52to make it look like a lie?
00:19:54according to the report I received
00:19:56when Lieutenant Kang died
00:19:58there was no one to investigate
00:20:00I'm just trying to make you laugh
00:20:02he didn't kill Lieutenant Kang
00:20:04it's in our blood to kill him
00:20:06I know you don't listen to the truth
00:20:08but you got Lieutenant Kang's label
00:20:10from the son of Yowon Choi
00:20:14what now?
00:20:16it proves that Yowon Choi
00:20:18used his own son
00:20:20to kill one of our officers
00:20:22are you still going to insist
00:20:24that he has nothing to do with the crime?
00:20:26you have weak evidence
00:20:28all the evidence points to them
00:20:30weren't you the first one
00:20:32to judge them as enemies?
00:20:34remember that
00:20:36yes, you're right
00:20:38I'm the one who caught those people
00:20:40that's why I should
00:20:42correct the mistake I made
00:20:44to them
00:20:46what?
00:20:48I will not allow the prosecution
00:20:50of people who have nothing to do with the crime
00:20:52you won't allow it?
00:20:54be careful with your words
00:20:56you don't have the right
00:20:58to interfere with our work
00:21:00just do your duty as a chief
00:21:04the police and the court
00:21:06have different duties
00:21:08you're right, we're different
00:21:10so don't give me orders
00:21:12because you're not my boss
00:21:18I'm sorry if we shouldn't have
00:21:20moved him
00:21:22Soyoung Gil is the daughter
00:21:24and even if he doesn't serve anymore
00:21:26he's still close to the king
00:21:28so let's just let him be his son
00:21:30but chief...
00:21:32don't worry, when tomorrow comes
00:21:34everything will be fine
00:21:44that's what I remember
00:21:48did you talk to the king?
00:21:50yes, minister
00:21:52what did he say?
00:21:54did he give you an order?
00:21:56yes
00:21:58the king gave us an order
00:22:00to arrest you
00:22:02especially the one who has a grudge
00:22:04against the Kumgay
00:22:06thank you so much
00:22:08we were worried
00:22:10that we might be a hindrance
00:22:12thank you for protecting us
00:22:14protecting you?
00:22:16I didn't do it
00:22:18the Kumgay are guilty
00:22:20they're the ones who destroyed
00:22:22and destroyed Soin
00:22:24we need to fix this
00:22:26as soon as possible
00:22:28so our government will be strong
00:22:30now that Soin and I are allies
00:22:32we can fix this easily
00:22:34you're right
00:22:36that's what we should do
00:22:51he's still there
00:22:53watching over us
00:22:55what if he catches you?
00:22:57he said you can't go out
00:22:59I can go out
00:23:01I want to go home
00:23:03I don't understand
00:23:05why we can't go home
00:23:07let's go inside
00:23:09if he sees me
00:23:11I'll be in trouble
00:23:13you know what?
00:23:15you won't be in trouble
00:23:17as long as there's grilled meat
00:23:19grilled meat?
00:23:21didn't I tell you
00:23:23that I was chosen in the new year?
00:23:25there's a lot of food there
00:23:27that I can bring home
00:23:29and we can share
00:23:31if you don't want to
00:23:33I'll eat all of it
00:23:35wait a minute
00:23:37what should I do?
00:23:39you made me wait
00:23:41I'll give it to you
00:23:43Chung!
00:23:45something happened
00:23:47come here
00:23:49he's here
00:23:51it hurts
00:23:53what happened?
00:23:55he's sick
00:23:57we need to call the doctor
00:23:59don't leave him
00:24:01I'm good at calling the doctor
00:24:03no, stay here
00:24:05no one will leave
00:24:07he's in a lot of pain
00:24:11it hurts
00:24:13I'll leave
00:24:15stay here
00:24:21I told you, it's a lot
00:24:23you should go home
00:24:25yes, you're stronger than me
00:24:29quick
00:24:31here's the solution
00:24:33drink this
00:24:35why did you mix the water with the meat?
00:24:37this is the best solution
00:24:39I'll pour it
00:24:41I'll call the doctor
00:24:43no, no
00:24:45drink this
00:24:53I said, drink this
00:24:55why?
00:24:59drink it
00:25:03I said, drink it
00:25:13drink this
00:25:15you won't get better
00:25:17I'm not sick
00:25:19don't make me drink this
00:25:21I'm just pretending
00:25:23I'm not sick
00:25:25don't make me drink this
00:25:27I don't want it
00:25:29what did you say?
00:25:31I said, I don't want to eat meat
00:25:33I don't want it
00:25:35come here
00:25:37come here
00:25:39come here
00:25:41forgive me
00:25:43it's not his fault
00:25:45I did it
00:25:47I did it because I want to go home
00:25:49Dong Yi?
00:25:51I want to go home
00:25:53I was chosen
00:25:55you can't go home
00:25:57your father chose you
00:25:59let me explain
00:26:03father, I've been waiting for you
00:26:05now that you're here, we can go home
00:26:07follow me
00:26:12but father
00:26:16why can't we, father?
00:26:18it's a good thing
00:26:20it's dangerous for you to see the city
00:26:23that's why you won't leave
00:26:25until I tell you
00:26:27you can't, father
00:26:29I'm supposed to be with a minister
00:26:31I have to go home
00:26:33for the new year
00:26:35don't disobey my order, Dong Yi
00:26:37I said, you can't
00:26:39are you mad at me?
00:26:41if you try to cause trouble
00:26:43so that I can leave
00:26:45I won't forgive you
00:26:47do you understand?
00:26:51talk to me, father
00:26:53I just want to
00:26:55wear nice clothes
00:26:57and look like a girl
00:26:59just for one day, father
00:27:03come on, father
00:27:05let me go
00:27:07father
00:27:09come on
00:27:19father
00:27:21let me go
00:27:25just for one day
00:27:27come on, father
00:27:29I'll always follow you
00:27:31just agree
00:27:37just agree
00:27:39come on, father
00:27:41father
00:27:43father
00:27:45father
00:27:49father
00:27:51come on
00:28:07come on
00:28:13crime is done by the police
00:28:15all the evidence points to them
00:28:17you're not the first
00:28:19to judge them as your enemies
00:28:21remember that
00:28:31let's go somewhere else
00:28:33yes, father
00:28:37let's go
00:28:43help me
00:28:45get out of here
00:28:47let me go
00:28:49let me go
00:28:51let me go
00:28:53let me go
00:28:55let me go
00:28:57let me go
00:29:01let me go
00:29:03let me go
00:29:05let me go
00:29:07let me go
00:29:28Laryong Patyar
00:29:31under the Pinong tree
00:29:36father
00:29:46Pinong Choy
00:29:49thank you for being alive
00:29:51I'm glad you're safe
00:29:53father
00:29:57that's what happened to you
00:29:59and now
00:30:01they're targeting you and your son
00:30:05why didn't you ask for help from me?
00:30:09it's not easy to get close to you
00:30:11because I think there's a spy
00:30:13inside the police
00:30:15that's right
00:30:17because of me
00:30:19you got involved in the chaos
00:30:21don't say that father
00:30:23maybe you already know
00:30:25you're under arrest
00:30:29don't worry
00:30:31I'll find you a place to hide
00:30:33father, if possible
00:30:35don't worry about me
00:30:37moreover
00:30:39I have something to give you
00:30:41father
00:30:43for me?
00:30:45what is this?
00:30:47this is the proof
00:30:49that I found and found
00:30:55they're looking for
00:30:57the three murderers
00:30:59their political allies
00:31:01don't you think
00:31:03that's suspicious?
00:31:05our people
00:31:07are looking for their allies
00:31:09while their party
00:31:13how did this happen?
00:31:15at first, I thought
00:31:17the SOWE members were responsible
00:31:19for the murders
00:31:21but because of that
00:31:23there's someone behind all of this
00:31:41what do you think about this father?
00:31:45if it's true
00:31:47there's a lot of conspiracy
00:31:49they're right
00:31:51I tried to catch the SOWE members
00:31:53they used me
00:31:55that's why
00:31:57we need to reopen the three cases
00:31:59please help me
00:32:01there's only one person
00:32:03who can tell the king
00:32:05it's you, father
00:32:07go to his grave
00:32:09our dear king
00:32:11tomorrow, he'll finish his work there
00:32:15he'll spend the night in the hangar
00:32:17to watch the guards
00:32:19but because of his health
00:32:21I'll leave tomorrow
00:32:23to visit him
00:32:25my dear father
00:32:27thank you
00:32:29but before that
00:32:31I want to ask you
00:32:37do you think you can trust
00:32:41the murderer?
00:32:45for the sake of justice
00:32:47he's in danger
00:32:49because he killed one of their officers
00:32:51if he's lying
00:32:55it won't happen
00:32:57you can't do such a thing
00:33:01do you trust him?
00:33:03yes
00:33:05I trust myself
00:33:17let's go
00:33:47let's go
00:33:51what did you say?
00:33:53he disappeared?
00:33:55yes, boss
00:33:57we're at the end of the road
00:33:59but I didn't see him
00:34:01my order
00:34:03follow him
00:34:05so I can take care of him
00:34:07he might think
00:34:09you have a bad plan
00:34:11maybe
00:34:13but I'm wondering
00:34:15what should I do next?
00:34:17I'm nervous
00:34:19I have a bad feeling
00:34:45what?
00:34:55he's here
00:34:57I don't think he can get to the chief
00:35:07what are you doing here?
00:35:11the chief is on duty
00:35:13why?
00:35:15because
00:35:17one of the officers
00:35:19was robbed
00:35:21officer?
00:35:23who's the officer?
00:35:25it's Sargent
00:35:29really?
00:35:31yes
00:35:33I'll clean up
00:35:37wait
00:35:39what's in your hand?
00:35:43huh?
00:35:45I saw you holding a paper
00:35:51give it to me
00:35:55hurry up
00:36:03stop!
00:36:13stop!
00:36:43thank you
00:36:59thank you
00:37:03thank you
00:37:05thank you
00:37:11I just want to
00:37:13wear nice clothes
00:37:15and look like a beautiful girl
00:37:17even if it's just for a day
00:37:19father
00:37:25chief, you called me?
00:37:31my name is Dong
00:37:33I'm Dong
00:37:35I have to go to the city
00:37:37huh?
00:37:39the chief texted me
00:37:41this morning
00:37:43he will talk to his father
00:37:45to reveal the truth
00:37:47I'm sure
00:37:49we'll lose our comrades
00:37:51but I have to stand as their witness
00:37:53I don't know
00:37:55what will happen
00:37:59Chonzo
00:38:01take care
00:38:03yes chief
00:38:15it's almost morning
00:38:19let's go
00:38:21help me
00:38:23I said I don't want to
00:38:25look at my face and body
00:38:27because of father
00:38:29I'm his son
00:38:31I'm sorry
00:38:33I don't want to help you
00:38:35do you know what father told me?
00:38:37if I do it again, he will put me
00:38:39behind our back
00:38:47chief
00:38:49I will follow Dong
00:38:51he's there
00:38:53thank you
00:38:55Dong
00:38:57this is Chonzo
00:38:59we're leaving, we have to go
00:39:03Dong
00:39:09Dong
00:39:15don't tell me you're pretending to be me
00:39:17wake up
00:39:19come on, we have to go
00:39:25Yadora
00:39:27forgive me
00:39:31father, please forgive me
00:39:33I don't usually eat meat
00:39:35what do you mean?
00:39:37you didn't go out earlier
00:39:39forgive me
00:39:41I won't do it again
00:39:51hurry Dong
00:39:53let's go
00:39:55your plan is
00:39:57to keep Dong away from the city
00:39:59yes
00:40:01I asked Chonzo
00:40:03to bring Dong to Samgye
00:40:05when we get to Samgye
00:40:07you will take him to Chon's house
00:40:09yes father
00:40:11chief
00:40:13there's a secret message
00:40:15from the police
00:40:17a secret message?
00:40:23what is it?
00:40:27no, it can't be
00:40:29someone is planning to kill
00:40:31chief's father
00:40:33it's too early to kill him
00:40:35he went to the old king's grave
00:40:37father, only you and chief know
00:40:39the consul went to the king's grave
00:40:41what will they do?
00:40:43how many of our comrades
00:40:45are left here?
00:40:47ten of us
00:40:49it's not enough
00:40:51call our comrades
00:40:53in the mountains
00:40:55and tell chief
00:40:57yes, chief
00:40:59we will save the consul
00:41:01follow me
00:41:03but father, there are only a few of us
00:41:05promise me
00:41:07we don't have time to lose
00:41:09the consul's life is in danger
00:41:15you look happy
00:41:17of course
00:41:19I can't explain my happiness
00:41:21it's so soft and light
00:41:23it's like I can fly
00:41:25it's like you can talk
00:41:27how?
00:41:29which house are we going to?
00:41:31they said it's a rich house
00:41:49chief, do you want to rest?
00:41:51we shouldn't stop
00:41:53hurry up
00:41:55yes
00:41:57hurry up
00:41:59yes
00:42:11where are the kids?
00:42:13where did they go?
00:42:19let's go
00:42:33is that it?
00:42:35the rich house?
00:42:37yes
00:42:39chief
00:42:45my lords, it's me
00:42:47what is it?
00:42:49do you need anything?
00:42:51they are here for the ceremony
00:42:53the ceremony?
00:42:55yes
00:42:57a young woman was sent by the minister
00:42:59for you
00:43:01she was sent?
00:43:03the ceremony is great
00:43:05go ahead, let her in
00:43:07you may go in
00:43:09thank you
00:43:37let's go
00:43:59where are the people?
00:44:01where are they?
00:44:03the chief
00:44:07let's go
00:44:09follow them
00:44:15they are dead
00:44:21no, it's the chief
00:44:29attack
00:44:31attack
00:44:33they are the ones who attacked the chief
00:44:35attack them all
00:45:01we pray that
00:45:03in the new year
00:45:05you will be happy
00:45:07and your dreams will come true
00:45:09thank you very much
00:45:11as the chief, I would like to ask the third minister
00:45:13that I will pray for thousands of blessings
00:45:15that he will receive this year
00:45:17for him, his children, and his descendants
00:45:19yes, my lord
00:45:23can you remember all of it?
00:45:25yes, what you said earlier
00:45:27thousands of blessings
00:45:29that he will receive this year
00:45:31for him, his children, and his descendants
00:45:37I did not expect you to be so intelligent
00:45:39what is your name, child?
00:45:41Dong Hee, that is my name
00:45:43alright
00:45:45when I get married, I will take care of my child
00:45:47I will tell her that she will be with me as her servant
00:45:51if you will allow me to say
00:45:53I know that your wish is good
00:45:55but I am not a servant, my lord
00:45:57I am not a servant, my lord
00:45:59really?
00:46:01you are not a servant?
00:46:03no, my lord
00:46:05I live in a mansion
00:46:07a mansion?
00:46:09isn't that
00:46:11the home of the investigators?
00:46:13yes
00:46:15that is my father
00:46:17the investigator
00:46:19alright, my lord
00:46:21if you have nothing else to say, I will leave
00:46:23wait
00:46:25don't leave yet
00:46:27tell me
00:46:29is your name Choi, child?
00:46:31yes, my lord
00:46:33you live in a mansion
00:46:35and the investigator is Choi
00:46:37what is your father's name?
00:46:41do you want to know my father's name?
00:46:43yes
00:46:45his name is Hyo Won Choi
00:46:47he is my father
00:46:51his name is Hyo Won?
00:46:55tell me
00:46:57are you his daughter?
00:46:59yes, my lord
00:47:13follow me
00:47:15he has something to give you
00:47:17really?
00:47:25my lord
00:47:27did you receive any good news?
00:47:29did you find out?
00:47:31yes
00:47:33it looks like you forgot the kid
00:47:35who brought you a greeting
00:47:37you are right, I am glad for him
00:47:39that is the best greeting for the new year
00:47:41that I received from everyone
00:47:45go to the police station
00:47:47call Lieutenant Jang
00:47:51tell him
00:47:53the son of the investigator is dead
00:47:55he is here in my house
00:47:57yes, my lord
00:48:23follow me
00:48:31he is here
00:48:33go there
00:48:41where is the kid?
00:48:43he was here a while ago
00:48:47here you go
00:48:49thank you
00:48:51I have to go now
00:48:53I have to go home to my parents
00:48:55look for the kid
00:48:59this is the kid's name
00:49:01no matter what happens
00:49:03we have to find him
00:49:05don't stop until you find him
00:49:07understand?
00:49:09yes
00:49:21let's go
00:49:37they want to catch me?
00:49:39why?
00:49:47what did you say?
00:49:51my father?
00:49:53was killed by the Kumbayans?
00:49:57my lord
00:49:59didn't you hear me?
00:50:01answer me, I am asking you
00:50:03the Kumbayans?
00:50:05your father was slaughtered by the Palangkin
00:50:07and he was killed
00:50:09without mercy
00:50:13that is not all
00:50:15that is not all
00:50:17my lord
00:50:21your father was caught
00:50:23by the Kumbayans
00:50:25and he was killed
00:50:27by your father
00:50:29he was killed by the Kumbayans
00:50:33that is not all
00:50:35that is not all
00:50:52father
00:51:15that man
00:51:17was he the leader of the Kumbayans?
00:51:21yes
00:51:23he was
00:51:33catch them
00:51:35and bring them to the court
00:51:37yes
00:51:51let's go
00:52:21what happened?
00:52:23why are you here?
00:52:29this man
00:52:31was the leader of the Kumbayans
00:52:33and he was killed by the Palangkin
00:52:45bring the criminals
00:52:47yes
00:52:49bring the criminals
00:52:51yes
00:53:19let's go
00:53:45wait
00:53:47he must be the young woman
00:53:49let's go
00:53:51why are you arresting me?
00:53:53lady choy
00:53:55why did you leave me?
00:53:57what if something happened to you?
00:53:59lady choy
00:54:01I thought you were safe
00:54:03because you look like...
00:54:05stop it
00:54:07do you want to get in trouble?
00:54:09he is the son of a thief
00:54:13lady choy
00:54:15I might get in trouble
00:54:17if he knows what happened
00:54:19really?
00:54:21yes
00:54:23let's go
00:54:31what happened?
00:54:33why are you arresting me?
00:54:37let's go
00:54:39I will explain
00:54:45let's go
00:54:47let's go
00:54:49lady choy said he will meet us here
00:54:53where is he?
00:55:03Dong Yi
00:55:05wait for me here
00:55:07I will go to your brother
00:55:09so don't leave
00:55:11you can't leave
00:55:13okay
00:55:15I won't leave
00:55:43let's go
00:56:13brother
00:56:25brother
00:56:27what happened?
00:56:29where are the others?
00:56:31we were arrested
00:56:33the soldiers
00:56:35the chief?
00:56:37where is he?
00:56:39our chief
00:56:41our chief
00:56:47brother
00:56:49wake up
00:56:51brother, wake up
00:57:03chief
00:57:05the enemies are here
00:57:07a group is waiting for them
00:57:11the enemy is coming
00:57:13our chief
00:57:15some of you
00:57:17is it true?
00:57:19our chief
00:57:21is it true?
00:57:23our chief
00:57:25is it true?
00:57:35go inside
00:57:37okay
00:57:39I don't know what's going on.
00:57:41I don't know what's going on.
00:57:43I don't know what's going on.
00:57:45I don't know what's going on.
00:57:47I don't know what's going on.
00:57:49I don't know what's going on.
00:57:51I don't know what's going on.
00:57:53I don't know what's going on.
00:57:55I don't know what's going on.
00:57:57I don't know what's going on.
00:57:59I don't know what's going on.
00:58:01I don't know what's going on.
00:58:03I don't know what's going on.
00:58:05I don't know what's going on.
00:58:07I don't know what's going on.
00:58:09I don't know what's going on.
00:58:11I don't know what's going on.
00:58:13I don't know what's going on.
00:58:15I don't know what's going on.
00:58:17I don't know what's going on.
00:58:19I don't know what's going on.
00:58:21I don't know what's going on.
00:58:23I don't know what's going on.
00:58:25I don't know what's going on.
00:58:27I don't know what's going on.
00:58:29I don't know what's going on.
00:58:31I don't know what's going on.
00:58:33I don't know what's going on.
00:58:35I don't know what's going on.
00:58:37I don't know what's going on.
00:58:39I don't know what's going on.
00:58:41I don't know what's going on.
00:58:43I don't know what's going on.
00:58:45I don't know what's going on.
00:58:47I don't know what's going on.
00:58:49I don't know what's going on.
00:58:51I don't know what's going on.
00:58:53I don't know what's going on.
00:58:55I don't know what's going on.
00:58:57I don't know what's going on.
00:58:59I don't know what's going on.
00:59:01I don't know what's going on.
00:59:03I don't know what's going on.
00:59:05I don't know what's going on.
00:59:07I don't know what's going on.
00:59:09I don't know what's going on.
00:59:11I don't know what's going on.
00:59:13I don't know what's going on.
00:59:15I don't know what's going on.
00:59:17I don't know what's going on.
00:59:19I don't know what's going on.
00:59:21I don't know what's going on.
00:59:23I don't know what's going on.
00:59:25I don't know what's going on.
00:59:27I don't know what's going on.
00:59:29I don't know what's going on.
00:59:31I don't know what's going on.
00:59:33I don't know what's going on.
00:59:35I don't know what's going on.
00:59:37I don't know what's going on.
00:59:39I don't know what's going on.
00:59:41I don't know what's going on.
00:59:43I don't know what's going on.
00:59:45I don't know what's going on.
00:59:47I don't know what's going on.
00:59:49I don't know what's going on.
00:59:51I don't know what's going on.
00:59:53I don't know what's going on.
00:59:55I don't know what's going on.
00:59:57I don't know what's going on.
00:59:59What's going on?
01:00:01What's going on?
01:00:09I don't know what's going on.
01:00:21How is he?
01:00:23How are you?
01:00:25How are you?
01:00:27A-ma, don't go!
01:00:43A-ma, don't go!