Category
😹
FunTranscript
00:00:00How long are we going to investigate? My hands are hurting from all the cleaning.
00:00:07But first, you want that.
00:00:09Yes, it's good for you.
00:00:11I'll kick you.
00:00:12I'm leaving.
00:00:14Hey, where are you going? Are you really going back to Ingatan Yaman?
00:00:20That's where I was raised, that's why I'm going back there.
00:00:23You're crazy, you're still young. Why are you so angry? Do you want to get hurt again?
00:00:28I don't think they'll do it again.
00:00:30And if they do it again, I'll fight them.
00:00:33I can do it one by one.
00:00:35You're still young, you're still acting like a kid.
00:00:37I'll be fine. If something happens again, I'll call Edong.
00:00:44Matron Jeong!
00:00:45Why? What happened?
00:00:47Dongyi went back to my grandchildren.
00:00:49If we don't stop him, something might happen to him.
00:00:58Let me in.
00:01:00Don't you have enough bodyguards? You're a brave woman.
00:01:04It's my duty to investigate your occupation. Let me in.
00:01:08Shut up!
00:01:09Do you think we'll let you go around our occupation?
00:01:12Can I?
00:01:14Get out of here!
00:01:16Don't touch her!
00:01:19Matron Jeong.
00:01:28Wait, Matron Jeong. Why are you all here?
00:01:30According to the law of the palace, we have to investigate your occupation.
00:01:34So you can't stop him.
00:01:36Wait, Matron Jeong.
00:01:37You'll answer for hurting him. We won't let you get away with it.
00:01:41From now on, we'll investigate the activities of the bodyguards.
00:01:44So get out of here.
00:01:47But Matron Jeong!
00:01:58Do you understand what you're doing?
00:02:00We're in charge of the wealth of our beloved king.
00:02:03That's right. You're in charge of the wealth of the palace.
00:02:07That's why you should be in charge of following the law.
00:02:28Matron Jeong, what do we do now?
00:02:31Do you think nothing bad will happen?
00:02:33They left to do their job. What are we going to do?
00:02:37I'm scared. Are we going to stop them? Or are we just going to wait?
00:02:41It's better if you just wait.
00:02:43There's no reason for you to get involved in this mess.
00:02:46But Matron Jeong...
00:02:47There's nothing else we can do.
00:02:49They started it, so they should end it.
00:02:57You're putting us in danger. We shouldn't let them get away with it.
00:03:01This mess started because of the act of being a maid of the palace.
00:03:06And because of people like you.
00:03:08You let them do whatever they want.
00:03:13But what are we going to do?
00:03:15To prepare ourselves, we'll have the bodyguards arrest them.
00:03:28Matron Jeong, it's all my fault.
00:03:31Yes, it's your fault.
00:03:33Huh? Yes, it is.
00:03:36You're the one who's at fault.
00:03:38It's because of you, Dong Yi, that we're in this mess.
00:03:40Huh?
00:03:41For many years, and because we're already in this mess,
00:03:44we haven't been taking care of the wealth.
00:03:46We've neglected our duties.
00:03:48It's embarrassing. We thought nothing would happen, even if we lost.
00:03:52That's why we're just letting them get away with it.
00:03:54But Matron Bong...
00:03:56Dong Yi, don't worry. Everything will be fine.
00:04:00Yes, but this month...
00:04:02Are we going to let them stop us?
00:04:04Let's show them what we're made of.
00:04:06That's why they're so arrogant.
00:04:08Jeong, I'm right behind you.
00:04:10Huh? I may look brave, but I'm really weak.
00:04:13No, you're not.
00:04:14You can stand beside the cows and say you're weak.
00:04:17You're the one who's deceiving me.
00:04:19When the time comes for us to correct a mistake,
00:04:21I'm sure we'll have a hard time stopping them.
00:04:24Even so, you need to be prepared to fight.
00:04:27Yes, Matron Jeong.
00:04:39Will you allow me to come?
00:04:40Yes, Mr. Kalim.
00:04:43What?
00:04:45The rich and powerful have lost?
00:04:47Yes.
00:04:48Because of the judge who judges the rich and powerful,
00:04:51the courtiers' rules are getting harder and harder.
00:04:55Huh?
00:04:56Their rules?
00:04:58That's the duty of the government.
00:05:01But the courtiers are stopping them.
00:05:03That's not right.
00:05:04Your Excellency,
00:05:05because the courtiers are in charge of the rich and powerful,
00:05:07they have the right not to judge the judges.
00:05:12They have the right?
00:05:14Because they're in charge of the rich and powerful,
00:05:17they're abusing the power of the judges.
00:05:22By the way,
00:05:23how did they lose?
00:05:25Why did the courtiers leave?
00:05:28Your Excellency,
00:05:29there was a witness
00:05:31who witnessed a courtier
00:05:33judging the rich and powerful.
00:05:36A courtier?
00:05:41What are you doing?
00:05:42Are you going to make me do it again?
00:05:44Yes, sir.
00:05:45The courtiers are in charge
00:05:47of the rich and powerful.
00:05:50What?
00:05:51What are the rich and powerful doing there?
00:05:54If they judge the judges,
00:05:56they'll find out about the money we stole.
00:05:58Yes, sir.
00:05:59I don't know what they're doing.
00:06:02From now on,
00:06:03if I ask you something,
00:06:04don't say you don't know.
00:06:05Because if you do,
00:06:06I'll kill you.
00:06:07Yes, sir.
00:06:09Get out now and find out.
00:06:10Now!
00:06:15Ugh!
00:06:17He's so stubborn.
00:06:19I thought it was over.
00:06:21But his problem just got worse.
00:06:24Dong Yi again.
00:06:26He won't listen to me.
00:06:27I shouldn't have even thought about it.
00:06:41I won't stay here.
00:06:42Get out.
00:06:44If you need to investigate the rich and powerful,
00:06:46we'll do it.
00:06:47There's no reason for you to stay here.
00:06:49Yes, sir.
00:06:51We made a mistake,
00:06:52so we won't leave.
00:06:54Are you really going to mess with our jobs?
00:06:59If you keep being stubborn
00:07:00and don't listen to us,
00:07:01I won't do anything
00:07:02if you don't use force.
00:07:04Catch them!
00:07:05Yes, sir!
00:07:06There's a robber!
00:07:07There's a robber!
00:07:08The rich and powerful don't own this place.
00:07:10Hurry!
00:07:11Catch them!
00:07:12Catch them!
00:07:13Don't!
00:07:14Don't!
00:07:15Stop!
00:07:16Don't!
00:07:17Catch them!
00:07:18Stop!
00:07:22That's my son.
00:07:23He's the one who set us up.
00:07:25According to the law of the jungle,
00:07:27he's allowed to take on
00:07:29the two chiefs of each tribe.
00:07:36The king.
00:07:39It's the king.
00:07:42It's the king.
00:07:48What's your problem with me, brother?
00:07:51I don't know how Dong Yi found out,
00:07:53but the rich and powerful are plotting against us.
00:07:56Lady Jiang,
00:07:57we might be in trouble.
00:07:59In order to get Reyna out,
00:08:01we used a lot of money
00:08:02to lure Dr. Ho
00:08:04and the money
00:08:05came from the rich and powerful.
00:08:08If they investigate their job,
00:08:09they'll see
00:08:10what we've done.
00:08:13What did you say?
00:08:15I didn't think this would happen.
00:08:18Why did Dong Yi go to them?
00:08:23I gave the order, brother.
00:08:26What did you say?
00:08:28I'm looking for a way
00:08:29to get Dong Yi out of here.
00:08:31I don't know if you know how to take care of the rich and powerful.
00:08:35Lady Jiang.
00:08:41You mean,
00:08:42the money from the rich and powerful
00:08:44might have something to do
00:08:45with Reyna's case?
00:08:47That's right, Lady Jiang.
00:08:48So now,
00:08:49we need to investigate their job.
00:08:52If we can follow the path
00:08:53that the rich and powerful took,
00:08:55we can use the strength
00:08:57and power
00:08:58that we got from Kawani
00:08:59to get Reyna back.
00:09:01I hope so.
00:09:02It's possible.
00:09:04Yes.
00:09:05It's possible, Lady Jiang.
00:09:07And now that the king knows
00:09:09about this,
00:09:10I know
00:09:11he'll do what's right.
00:09:20You've mobilized your forces
00:09:21to catch the traitors.
00:09:23Aren't they taking advantage of the rich and powerful?
00:09:26What do you think, Lord?
00:09:27Forgive me, Your Majesty.
00:09:29I was just surprised
00:09:31by what the traitors
00:09:32showed us.
00:09:34What are you surprised about?
00:09:36They wanted to investigate you
00:09:37because that's what's in the law.
00:09:38Is that what you're surprised about?
00:09:40But, Your Majesty...
00:09:44The rich and powerful
00:09:45are being controlled by you.
00:09:46That's why
00:09:47you need to be a good example.
00:09:49Why are you making me worry
00:09:50about such a small thing?
00:09:52Forgive me, Your Majesty.
00:09:58Are you Matron Jiang
00:09:59from Kagawa Ran?
00:10:01Yes, Your Majesty.
00:10:03It's not easy
00:10:04to get rid of our enemies.
00:10:06I'm sure you didn't do it for fun.
00:10:09Forgive me, Your Majesty.
00:10:12Osa,
00:10:13before I go,
00:10:14I want to know
00:10:15what's going on
00:10:16behind this mess.
00:10:18Can you explain it to me?
00:10:21Yes, Your Majesty.
00:10:28Where are you taking him?
00:10:31I'm taking him to the palace.
00:10:32I'll go get him.
00:10:36Lady Cho,
00:10:37what took you so long?
00:10:38What happened?
00:10:42What happened?
00:10:47It's Matron Jiang!
00:10:55Matron Jiang,
00:10:56what's the news?
00:10:57What did the King say?
00:11:00Matron Jiang!
00:11:02Tell us already!
00:11:03Why won't you say anything?
00:11:05Did the King
00:11:06tell you
00:11:07I don't want to?
00:11:09Looks like we need to retreat.
00:11:12Huh?
00:11:15But why do we need to retreat?
00:11:17Are we just going to let that happen?
00:11:19That's what the King ordered us to do.
00:11:21Huh?
00:11:22The King said
00:11:23that even if we follow the law,
00:11:25it will be hard for the rich
00:11:27to accept it
00:11:28because it's against our rules.
00:11:30That's why he ordered us
00:11:31to retreat.
00:11:33Is that really what the King ordered us to do?
00:11:36Did the King order that?
00:11:38Yes.
00:11:48After that,
00:11:50the King ordered
00:11:51that the rich should not be judged.
00:11:54After he said that,
00:11:55he sent the spies home.
00:11:57Is it true what you said, Brother?
00:11:59Is it true that the King
00:12:01went back to the rich?
00:12:03Yes, Matron.
00:12:04I know what he's going to do.
00:12:06To the rich,
00:12:07the King's rich are in charge.
00:12:09He won't allow
00:12:10anyone to take that responsibility.
00:12:15You don't have to worry anymore.
00:12:17I will finish
00:12:18what happened to the rich.
00:12:30Come in for a moment, Brother.
00:12:34What is it, Matron?
00:12:36I need to go somewhere.
00:12:51He did this
00:12:52because of the King.
00:12:54Why did he do it?
00:12:56What's the reason?
00:13:00I don't understand.
00:13:02Father! Father!
00:13:04Father!
00:13:05What are you doing there?
00:13:07You have a visitor.
00:13:09My son came from the palace of the King.
00:13:12From the palace of the King?
00:13:14That's right.
00:13:15The King is calling you again.
00:13:22Father,
00:13:23what is it this time?
00:13:25Is it not about
00:13:26the throne of Reina?
00:13:28Father,
00:13:29you should go to the King's office
00:13:31and bring me with you.
00:13:33What?
00:13:34How can I bring you with me
00:13:36when I'm the only one
00:13:37the King wants to talk to?
00:13:38I should be the only one.
00:13:39You can't come with me.
00:13:40You're embarrassing me.
00:13:41Come on, Father.
00:13:42I don't want to.
00:13:43Wait,
00:13:44why are the two servants
00:13:45talking to each other?
00:13:46You two,
00:13:47get out of the way
00:13:48of our visit.
00:13:51You two,
00:13:52be careful.
00:13:54You don't know
00:13:55who we're visiting.
00:13:57Oh, no.
00:13:58I've been waiting for you
00:13:59for a long time.
00:14:00Oh, no.
00:14:01It's us.
00:14:02Where?
00:14:03In the palace.
00:14:04I didn't think
00:14:05the King was calling me again.
00:14:08I don't think
00:14:09we understand, Director.
00:14:12King Sokjong is calling me.
00:14:14These two.
00:14:17These two?
00:14:18Oh, no.
00:14:19All right.
00:14:20We'll go inside
00:14:21to get ready.
00:14:23Let's go, Father.
00:14:24Yes, Father.
00:14:25Let's go, Father.
00:14:33Come here.
00:14:34What is it?
00:14:35Why are you laughing?
00:14:37Maybe
00:14:38we should say
00:14:39that the King and I
00:14:40are close to each other.
00:14:42Sometimes,
00:14:43we meet outside
00:14:44and we drink together.
00:14:46We talk.
00:14:48What?
00:14:49Who are you meeting?
00:14:51The King?
00:14:52Yes.
00:14:53Let's say
00:14:54that for the King,
00:14:56we're friends
00:14:57in the palace.
00:15:00Is that a rule?
00:15:01What else?
00:15:07Friends in the palace?
00:15:25Because it's against
00:15:26our rules,
00:15:27he ordered us
00:15:28to withdraw from the case.
00:15:35Why did he do that?
00:15:37Why did the King
00:15:38give such an order?
00:15:46Donggie!
00:15:47Donggie!
00:15:48Donggie!
00:15:50Director!
00:15:51Oh, you're here.
00:15:52We've been looking for you.
00:15:53Get ready to leave.
00:15:54You're going somewhere.
00:15:55What? I'm leaving?
00:15:57Where am I going?
00:16:24So, you're married?
00:16:27Director!
00:16:30You're surprised, aren't you?
00:16:31I thought you were going to get divorced.
00:16:32But you're married.
00:16:34You smell so good.
00:16:37Director!
00:16:54Take care.
00:16:55How are you?
00:16:56I'm fine.
00:16:59How are you?
00:17:00I'm fine.
00:17:01Thank you for coming.
00:17:02You're welcome.
00:17:04Just let me know
00:17:05if you need anything.
00:17:06I'm fine.
00:17:24Who are you?
00:17:26Don't be afraid.
00:17:27I'm Chonzo.
00:17:28I was sent here
00:17:29by Chief Soyongki.
00:17:31I've been following you for a while.
00:17:33Someone might get in your way.
00:17:36Let's go.
00:17:37I'll go with you.
00:17:42Chonzo!
00:17:44Chonzo!
00:17:46Chonzo!
00:17:47Chonzo!
00:17:48Chonzo!
00:17:49Chonzo!
00:17:50Chonzo!
00:17:51Chonzo!
00:17:52Chonzo!
00:17:53Chonzo!
00:17:55What are you doing?
00:17:56I've told you
00:17:57I'm not having sex with you anymore.
00:17:59Get out.
00:18:06I'm sorry.
00:18:08I'm sorry.
00:18:09I'm sorry.
00:18:10I'm sorry.
00:18:11I'm sorry.
00:18:13I'm sorry.
00:18:14I'm sorry.
00:18:15I'm sorry.
00:18:17I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:19I'm sorry.
00:18:20I'm sorry.
00:18:21But before Rhaena left the throne, she suddenly changed.
00:18:25You're right. It's very important to know what's missing.
00:18:29But you got it from outside the palace.
00:18:32Wouldn't it be better if we could get proof of her wealth?
00:18:37You're right, boss. That's the way it should be.
00:18:40Sigh...
00:18:49Just as I predicted, I saw the boss and the tree of wealth again.
00:18:53I'm sure the two bosses are connected.
00:18:56You're right. I think so too.
00:18:59I'll ask my men to keep an eye on them.
00:19:02I'm sure we'll find a way to get to them.
00:19:06Huh? Boss, is that what you planned to do?
00:19:09Are you surprised?
00:19:11Yes, I understand now.
00:19:13So you did it on purpose?
00:19:15Yes. I've been investigating for a while now.
00:19:18I found out who was the one who hid the treasure in the family.
00:19:22Now, if there's a rumor that wealth is being stolen,
00:19:26the criminals might just hide and disappear.
00:19:30So that's it.
00:19:31So that's why you were at the treasury when we met?
00:19:34That's right. Because of that, the treasury will run out of money.
00:19:39I also wanted to save money for our economy,
00:19:43so that it can function properly.
00:19:46It's important to the lives of my clients
00:19:49so that they can meet their needs.
00:19:52So I couldn't do anything.
00:19:54Instead, I ordered you to step back.
00:19:57Sigh...
00:20:00If the first problem is solved,
00:20:02I'll give you a reward
00:20:04so that you can test the power of wealth.
00:20:07That's why I called you so that you wouldn't have to worry.
00:20:10Boss, I thought it was true.
00:20:13Even though my clients are doing a lot of shady business,
00:20:16you already called them.
00:20:18Are you mad at me?
00:20:20Did you curse me because I don't have a king?
00:20:23What? No, I didn't curse you.
00:20:25You're still a queen. Admit it.
00:20:27It's not true. I didn't do it.
00:20:30It's not true. I didn't do it.
00:20:32Haha, just kidding.
00:20:34But I was hurt.
00:20:36You didn't trust me.
00:20:38Did you think that I'm really a bad king?
00:20:41Boss...
00:20:43Haha...
00:20:46That's why, boss.
00:20:48Why did you tell me that?
00:20:51You said that no one should know about this,
00:20:53that's why you're avoiding it.
00:20:55Why?
00:20:57Maybe because I don't want you to lose your trust in me
00:21:00even for a moment.
00:21:02Is that so?
00:21:04Probably. That's why I want to tell you what happened.
00:21:07Also, if you see us in the palace,
00:21:09my servants will know.
00:21:11That's why I called you here,
00:21:13so that we can talk.
00:21:15That's why you should thank me.
00:21:18Huh? Yes, boss.
00:21:20Thank you very much for your kindness.
00:21:22Haha...
00:21:24That's good.
00:21:26Drink up.
00:21:28Yes, father.
00:21:33Hmm...
00:21:35This tea is delicious.
00:21:39Ha!
00:21:41You two are trying to fool the king?
00:21:43That's what they said, father.
00:21:45They said that the king is friends with that woman.
00:21:48Is that true?
00:21:50I think something is going on, father.
00:21:51No, father.
00:21:53They won't say that the king of Chosun is just a neighbor.
00:21:56Huh?
00:21:58Yes, I remember now.
00:22:00When we gave Lady Jang a gift,
00:22:02the king chose those two to go there.
00:22:04Then the king talked to them.
00:22:06We were there.
00:22:08But how did they know the king?
00:22:10What if...
00:22:12You know, father.
00:22:14What if we tell the king about what we're doing here in Kawanihan?
00:22:17We're not doing anything wrong.
00:22:19What are you talking about?
00:22:21You don't have to drink with women when you're here.
00:22:24And me?
00:22:26Didn't I take out the money I didn't want from Kawanihan
00:22:28and give it to Hefe Jang?
00:22:30So if the king finds out, we'll be in trouble.
00:22:33If not, we'll both be in trouble, father.
00:22:36You're right.
00:22:38Why didn't Lady Jang tell the king
00:22:40so we can move to another Kawanihan?
00:22:43I don't want to be in trouble.
00:22:45I don't want to be in trouble either, father.
00:22:46Oh, no.
00:22:48We're really in trouble.
00:22:50There they are.
00:22:52Hey, hey, hey.
00:22:54Come here.
00:22:56Let's talk.
00:22:58Tell me what happened.
00:23:00What do you mean?
00:23:02You know, right?
00:23:04The king suddenly called you.
00:23:06That's right.
00:23:08Why did he call you?
00:23:10Because we can't tell you.
00:23:12What?
00:23:14What are you talking about?
00:23:16Are you kidding me?
00:23:18Tell me or you'll get hurt.
00:23:20No, we can't.
00:23:22We're still alive.
00:23:24Prince, there's a secret between us and the king.
00:23:27We can't tell you.
00:23:29If you don't tell us,
00:23:31you'll be in trouble.
00:23:33What?
00:23:45What's going on?
00:23:47Two unknown men arrived.
00:23:50Two men?
00:23:52Yes, they talked to the king.
00:23:54Did it take long?
00:23:56No, just a moment.
00:23:58I'm coming in, Your Majesty.
00:24:02Did you find out?
00:24:04Yes, Your Majesty.
00:24:06If so, what happened to the king?
00:24:08A while ago,
00:24:10the servants were wondering
00:24:11why two unknown men arrived.
00:24:13Two men?
00:24:19Take this letter to the King of England.
00:24:22Tell him to send me a messenger.
00:24:24Yes, Your Majesty.
00:24:33Your Majesty.
00:24:35Why are you here?
00:24:37I want to talk to you, Lady Jang.
00:24:42Your Majesty,
00:24:44am I hearing things?
00:24:46Is the king up to something?
00:24:48As far as I know,
00:24:50the king doesn't want you to know
00:24:52what happened to the rich.
00:24:54He wants you to know
00:24:56what happened to the princesses.
00:24:58He just wants you to know
00:25:00what happened to the princesses.
00:25:02Your Majesty,
00:25:04isn't that just an excuse?
00:25:06A while ago,
00:25:08a musician arrived
00:25:10from Cavanian Music.
00:25:12Huh?
00:25:14How did they get into Bulwagan?
00:25:16They're Dong Yi's friends.
00:25:18Dong Yi?
00:25:20I called the men
00:25:22so Dong Yi could see them
00:25:24or send a message to him.
00:25:26The king told Dong Yi
00:25:28what he really wanted.
00:25:31The king can do that?
00:25:33That's why you have to be alert at all times.
00:25:36There's a sign of the rich
00:25:37that you need to get and destroy.
00:25:40If Dong Yi finds out
00:25:42about that,
00:25:44our dreams will be ruined.
00:25:55Did you call for me?
00:25:57I need to know something from you.
00:25:59What is it? Tell me.
00:26:01A musician from Cavanian Music
00:26:03saw the king.
00:26:05Is that true?
00:26:07Huh?
00:26:09How did you find out?
00:26:11One more thing.
00:26:13Do you know Dong Yi?
00:26:15Yes.
00:26:17They're like brothers.
00:26:19Wait.
00:26:21How did you find out about that?
00:26:28You can go now.
00:26:31Oh, God.
00:26:33I might get in trouble.
00:26:35What's going on?
00:26:43Get inside
00:26:45and destroy anything that might cause us trouble.
00:26:48Yes, sir.
00:26:53What does this mean?
00:26:55Why did you lock us up?
00:26:57Did you lock us up?
00:26:59Yes, I did.
00:27:01We were ordered to lock you up.
00:27:04What?
00:27:06Who ordered you to lock us up?
00:27:08Forgive us, sir.
00:27:10We were just following orders.
00:27:12We didn't know who was ordering us.
00:27:14Open the door.
00:27:16I have documents I need to see.
00:27:18No, sir.
00:27:20We were ordered not to let anyone in.
00:27:23What?
00:27:25What did you say?
00:27:34You're...
00:27:36Looks like you're going somewhere.
00:27:38Why?
00:27:40What do you want from me?
00:27:42The documents you brought.
00:27:45What?
00:27:47I don't want to fight anymore.
00:27:49So it's better if you give them to me.
00:27:51I can't.
00:28:04Ma'am,
00:28:06are you going to give them to me?
00:28:10Here.
00:28:14Just like we thought,
00:28:16they're getting ready
00:28:18to take and destroy the relics.
00:28:20That means
00:28:22there's something important hidden
00:28:24in the tree of wealth.
00:28:26After three days,
00:28:28Hepejang wants to see the tree of wealth.
00:28:31I think
00:28:33he's going to pay for it.
00:28:35If that happens,
00:28:37they'll be proven guilty.
00:28:39The problem is
00:28:41the relics inside the tree of wealth.
00:28:43To get rid of the tree of wealth,
00:28:45we need to see the relics.
00:28:47But how?
00:28:49They probably took and destroyed the relics.
00:28:51I know.
00:28:53They haven't gotten the relics yet.
00:28:55No one can enter the tree of wealth
00:28:58because it's locked.
00:29:00That's why they haven't gotten the relics yet.
00:29:03How did you know?
00:29:05I heard it from someone.
00:29:12I'll go.
00:29:14I'll get the relics.
00:29:16You?
00:29:18Didn't you say
00:29:20no one can enter the tree of wealth?
00:29:22I know there's a way.
00:29:24I'm at the palace of the king.
00:29:26I'll try to find it.
00:29:33The tree of wealth
00:29:36The tree of wealth
00:29:39The tree of wealth
00:29:42The tree of wealth
00:29:45The tree of wealth
00:29:47You're right.
00:29:49I haven't seen anything reliable
00:29:52to have in the past.
00:29:55I told you that the tree of wealth is still alive
00:29:57even if it's dead.
00:30:00I'm sad.
00:30:02Because the woman I loved
00:30:05is now gone.
00:30:11One day,
00:30:13the truth about Lady Jam will be revealed.
00:30:19Did she find anything reliable
00:30:22from the well of the tree of wealth?
00:30:26In order to get rid of Reina,
00:30:28we used a lot of money
00:30:29for Dr. Ho's treatment.
00:30:31The money came from the well
00:30:33of the tree of wealth.
00:30:35If they examine the tree of wealth,
00:30:37they'll find something reliable.
00:30:41He's preparing to reveal
00:30:43the two relics at the same time.
00:30:45Lady Cho!
00:30:47Are you here?
00:30:49What is it, Madam?
00:30:51Are you going to see Hefe Jiang?
00:30:53Madam, your mother
00:30:55is waiting for you in your room.
00:30:59Sigh.
00:31:02Are you planning to enter
00:31:04the well of the tree of wealth
00:31:06to find something reliable?
00:31:08Don't, Madam. You'll get in trouble.
00:31:10I know a way to get in, Madam.
00:31:12I can get a key
00:31:14from the well of the tree of wealth.
00:31:16I won't allow it.
00:31:18Let's say you can get in.
00:31:20A lot of eunuchs know you, Madam.
00:31:22If you get caught,
00:31:24they won't let you live.
00:31:26Let's not miss this opportunity, Madam.
00:31:28It's not my fault, Reina.
00:31:30Don't yearn.
00:31:32Once all the eunuchs are out,
00:31:34I'll enter the well of the tree of wealth.
00:31:36You mean you'll enter
00:31:38the well of the tree of wealth
00:31:40when the king leaves to travel?
00:31:42Yes. When the king travels,
00:31:44he brings more than half of the eunuchs.
00:31:46That means there are
00:31:48almost no people in the palace.
00:31:52I need your help.
00:31:54I can't do this alone.
00:31:56Please talk to me.
00:31:59Sigh.
00:32:04Oh, my.
00:32:06It's so beautiful.
00:32:08Look at this silk.
00:32:10It's so soft.
00:32:12I'll use it when you become a queen.
00:32:14You'll love it, Madam.
00:32:16I'll look at it later, Mother.
00:32:18Look at it now.
00:32:20You'll be so happy, Madam.
00:32:22We might get caught
00:32:24and we won't be able to finish embroidering.
00:32:26Stop it!
00:32:28It's just for the silk.
00:32:30All of this, Mother.
00:32:32All of our hard work
00:32:34might disappear in a blink of an eye.
00:32:36Oh, Madam.
00:32:38You should go home, Mother.
00:32:41That's all.
00:32:43Oh, my.
00:32:59Who are these people?
00:33:01They came here
00:33:03to give their orders to the eunuchs.
00:33:06Look at the silk.
00:33:08There are so many of them.
00:33:10I don't think we brought enough.
00:33:12Oh, my.
00:33:14Oh, my.
00:33:17If I don't stop giving,
00:33:19my servants
00:33:21will become richer.
00:33:28Madam Yun.
00:33:30Are you just coming from outside?
00:33:32Why are you here, Madam Park?
00:33:34Maybe you already know.
00:33:36It's for the coronation of our Queen.
00:33:38Here.
00:33:40I brought the silk that you'll love.
00:33:42Thank you, Mother.
00:33:44I hope you can see this.
00:33:46Take this small gift.
00:33:48This is a gift from our Queen
00:33:50to our beloved queen.
00:33:52It's so small.
00:33:54Let Madam out.
00:33:56Madam Yun.
00:33:58Oh, my.
00:34:00I feel like I'm stuck in a cage.
00:34:02How long will I have to do this?
00:34:04I'm getting tired.
00:34:13Maybe something bad will happen.
00:34:15What are you going to do?
00:34:17You said we'd trust you.
00:34:19And this is all you can do?
00:34:21The Minister is really
00:34:23a womanizer.
00:34:26I told him not to tell you
00:34:28but he didn't listen.
00:34:30What?
00:34:32Because I know that's what you're going to do.
00:34:34I'm getting confused with what's happening.
00:34:36And you're adding insults like a dog.
00:34:38What dog?
00:34:40Shut your mouth!
00:34:42Stop it, Jeang.
00:34:44You're getting in our way.
00:34:46I'll fix our problem.
00:34:48We won't be able to live
00:34:50if I don't move.
00:34:52Let Jeang move.
00:34:54There's nothing else you can do
00:34:56but wait.
00:34:58I'm sorry, Jeang.
00:35:01But if you don't fix this
00:35:03and we break up,
00:35:05I won't forgive you.
00:35:28Wait a minute.
00:35:42I heard you're usually on the left.
00:35:45Where are you?
00:35:47On the left or on the right?
00:35:49I don't know who you're talking to.
00:35:51Don't get me wrong.
00:35:53It's the officer who promoted me.
00:35:55So when I have time,
00:35:56I'll talk to him.
00:35:58Be careful, kid.
00:36:00If you're here to spy on me,
00:36:02I'm going to throw
00:36:04two rows of rocks at you.
00:36:11Wait a minute.
00:36:13Did you bring a letter
00:36:15from the tree of care?
00:36:17I'm afraid Jeang will kill you
00:36:19if she finds out
00:36:21that you showed me the letter.
00:36:23I'm sure you know
00:36:25what to do when she's mad.
00:36:27I won't tell her.
00:36:29But you have to do it.
00:36:32What are you doing?
00:36:34Let's go!
00:36:36I'm talking to you.
00:36:49Lady Chow, come in.
00:36:52Who's the officer?
00:36:53Go get him.
00:36:55Yes, Madam.
00:37:23I love you.
00:37:42I love you, Reina.
00:37:44We'll do it.
00:37:46No, it's okay.
00:37:48You're already doing a lot.
00:37:50I love you, Reina.
00:37:52Why don't you get a job?
00:37:54I want to build a garden in the backyard.
00:37:57Can you help me with that?
00:37:59I love you, Reina.
00:38:02The past is in the past.
00:38:04I can't be tied down
00:38:06for the rest of my life.
00:38:08I also feel lighter
00:38:10when I'm able to grow plants.
00:38:12I feel like I have a new hope.
00:38:15That's how it is, my love.
00:38:23Dong-Yi!
00:38:28I love you, Reina.
00:38:30You're here.
00:38:32I'm glad you're here.
00:38:34I picked some vegetables for dinner.
00:38:36Come eat with us.
00:38:40I love you, Reina.
00:38:46Here are the books you told me about.
00:38:49I'm glad you always bring me here.
00:38:52I'm just worried that
00:38:54your life will be in danger
00:38:56if you come here.
00:38:58Don't worry about that.
00:39:00When I bring you here,
00:39:02I feel lighter.
00:39:05I'm so ashamed.
00:39:07I forgot to greet you
00:39:09because I was so happy to see you.
00:39:12How are you, my love?
00:39:14I'm fine.
00:39:17How is the King?
00:39:19Isn't he sick because of work?
00:39:22No, my love.
00:39:24He's fine.
00:39:27I heard that
00:39:29Lady Django will be crowned
00:39:31as the new Queen.
00:39:33I think you're all
00:39:35preparing for the palace.
00:39:38Yes.
00:39:41I feel like I'm seeing
00:39:43Lady Django.
00:39:45Because of her perseverance,
00:39:47her dream of becoming the Queen
00:39:49will come true.
00:39:51Me too.
00:39:53I was also inspired
00:39:55by her perseverance.
00:39:57But when I found out
00:39:59that it was just her dream,
00:40:01I was ashamed of myself
00:40:03because I gave up
00:40:05someone like her.
00:40:07I know it's too early
00:40:09to say this,
00:40:11but maybe we can gain confidence
00:40:13to reveal what Lady Django did.
00:40:16Don't do that, Dong Yi.
00:40:18It's a great honor for me
00:40:20that you care so much about me.
00:40:22I don't want to hide
00:40:24from the people
00:40:26that I see.
00:40:28I can't keep quiet.
00:40:30But Dong Yi...
00:40:32Don't worry about me, my love.
00:40:34It's true.
00:40:36There are many of us.
00:40:38I'm not alone.
00:40:39If you know you're not at fault,
00:40:41the truth will be revealed.
00:40:53Are you ready
00:40:55to crown the new Queen?
00:40:57Yes, my lord.
00:40:59Everything is ready.
00:41:01There's nothing to worry about.
00:41:03You can trust me.
00:41:05I'll take care of it.
00:41:07Yes, my lord.
00:41:09Three more days from now?
00:41:12Yes, my lord.
00:41:14I intend to give glory
00:41:16to my Queen
00:41:18and crown her before sunset.
00:41:20Why? Is there a problem?
00:41:22According to astronomy,
00:41:24it's possible that it will rain heavily that day.
00:41:26I was thinking,
00:41:28what if you leave earlier, my lord?
00:41:30Is that so?
00:41:32Yes.
00:41:34Because if it rains,
00:41:36you'll have many problems on the way.
00:41:38You can leave earlier, my lord.
00:41:41I'll leave earlier?
00:41:43Okay, I'll do it.
00:41:45When is the day?
00:41:49When the Queen leaves?
00:41:51Yes.
00:41:53When the Queen leaves,
00:41:55only a few will be left.
00:41:57I want you to finish everything that day, my brother.
00:41:59I don't want you to worry
00:42:01about the safety of the rich.
00:42:03And because it's easy,
00:42:05I asked the Minister for help
00:42:06I'm sorry, my lord.
00:42:08This is our last chance, my brother.
00:42:10We have to finish everything
00:42:12before we return to the palace, my lord.
00:42:14I understand.
00:42:16You chose a good opportunity, my love.
00:42:18That's why I promised you that I won't let you down.
00:42:21You're still the same, my brother.
00:42:23On that day,
00:42:25we have to finish what we started.
00:42:28Yes.
00:42:30I will risk my life
00:42:32to keep my promise to you, my love.
00:42:34The King and that boy
00:42:36will leave to escape
00:42:38to their beloved ones.
00:42:56My beloved father,
00:42:58Brother Dong Zhu,
00:43:01can you see me?
00:43:05It's tomorrow.
00:43:07Because tomorrow,
00:43:10I will be able to correct
00:43:12the mistakes that happened.
00:43:19Please talk to me.
00:43:21Everything will be fine.
00:43:23Give me strength, father.
00:43:30Oh, I see.
00:43:31That's right.
00:43:40My lord.
00:43:47My lord.
00:43:49Why? Do you need something?
00:43:51You're going to be up early
00:43:53to leave tomorrow.
00:43:55If possible, you should rest.
00:43:58Yes, my lord.
00:44:01I want you to call Chun Dong Yi
00:44:03from the Ministry of Foreign Affairs.
00:44:06To your room?
00:44:08Yes.
00:44:11My room?
00:44:13Just give me your order
00:44:15and I will bring him to your room.
00:44:18What are you talking about?
00:44:21It's not like that.
00:44:23My lord,
00:44:25please forgive me.
00:44:31Look at that man.
00:44:38He's right in front of me.
00:44:41What are you thinking about?
00:45:01My lord,
00:45:03before he leaves,
00:45:05I would like to show him
00:45:07to his children.
00:45:09Lady Jiang,
00:45:11my lord,
00:45:13there is no meaning
00:45:15in his words.
00:45:18Really?
00:45:20If so, where is he?
00:45:30Hahaha.
00:45:38My lord,
00:45:40what can I do for you
00:45:42at this hour?
00:45:44I called you because I have something
00:45:46to give you.
00:45:48Here, take it.
00:45:51I've been reading these books
00:45:53for days.
00:45:55I thought you would be happy
00:45:57if you read them.
00:45:58Sometimes, you know,
00:46:00I feel like your words
00:46:02and actions are lacking in knowledge.
00:46:04It's like your studies.
00:46:06So why are you in debt?
00:46:08Please forgive me.
00:46:10Hahaha.
00:46:12I'm just kidding.
00:46:14I'm just kidding.
00:46:17It's true that I was just kidding earlier.
00:46:20But you still read what I gave you.
00:46:22I wanted to add your knowledge
00:46:24so that you can prove your intelligence.
00:46:26My lord,
00:46:28I'm a good student.
00:46:30Your problem is that
00:46:32you are obsessed with many things.
00:46:34That's why you can't stay quiet
00:46:36while reading books.
00:46:38You know a lot of things
00:46:40that you shouldn't know.
00:46:42And I noticed that
00:46:44you can't focus on one thing.
00:46:46You're saying that
00:46:48because you don't know me, my lord.
00:46:50I think I'm the one
00:46:52who read the most books.
00:46:54You're hurting my feelings.
00:46:56I'm just kidding.
00:46:58I trust your intelligence.
00:47:00Okay.
00:47:02I'll give you a reward.
00:47:04Let's see if you know a lot of things.
00:47:06Now?
00:47:08Isn't it too early for you to leave tomorrow?
00:47:10Get some rest.
00:47:12You might get tired on the way.
00:47:14Do you remember when I passed out?
00:47:16That won't happen again.
00:47:18I'll ride you on my horse.
00:47:20Let's see.
00:47:22It's getting late.
00:47:23This is fun.
00:47:27It's an old book.
00:47:29Yes.
00:47:31Where did you get this, my lord?
00:47:33This is fun, isn't it?
00:47:35Yes, my lord.
00:47:37Thank you for reminding me of my studies.
00:47:54Okay, my love.
00:47:56You can be with that child tonight.
00:48:01Because that's the last time you'll be together.
00:48:05Before tomorrow is over,
00:48:09I will erase from your heart
00:48:11the smile of that child, Tony.
00:48:14I love you.
00:48:23I love you, too.
00:48:43Here.
00:49:00Here, take this.
00:49:05I've been reading this book for days.
00:49:07I thought Pungsan would be happy to read it.
00:49:10I owe this to you, my lord.
00:49:13Pungsan, you know,
00:49:15I feel like your words and gestures
00:49:17are lacking in proper knowledge.
00:49:19It's like your studies.
00:49:21So why are you in debt?
00:49:23Please forgive me.
00:49:26I was just kidding.
00:49:28Just kidding.
00:49:31It's true that I was just kidding earlier.
00:49:34But you still read what I gave you.
00:49:36Because I wanted to add to your knowledge
00:49:38to prove your intelligence.
00:49:43I love you.
00:50:13I love you.
00:50:43I love you.
00:51:00You'll get your wealth back?
00:51:02Yes, my lord. Don't worry.
00:51:04I've thought of a good way.
00:51:08When you return to the city,
00:51:10I'll tell you everything that happened.
00:51:11All right.
00:51:13Just be careful.
00:51:15Your safety is more important
00:51:17than anything else.
00:51:20Yes, I'll remember that.
00:51:27Boss.
00:51:28Boss, we're ready.
00:51:30Let's go.
00:51:32Let's go.
00:51:34Yes.
00:51:35Let's go.
00:51:37Goodbye.
00:51:39Yangjoo is still far away.
00:51:41I can't walk.
00:51:43All right, Chonsu.
00:51:45By the way, don't let Hepeso go.
00:51:48I'll keep an eye on him.
00:51:50The truth is, you're the one I remember.
00:51:54Everyone is watching you.
00:51:56I can't let you go alone.
00:52:00Don't worry. I'll be fine.
00:52:02Nothing bad will happen to me
00:52:04in the palace.
00:52:06But even so...
00:52:08Don't worry about me.
00:52:09You should be back safe and sound.
00:52:12When will you be back?
00:52:14Just one night?
00:52:15Or maybe two nights?
00:52:19You're still young.
00:52:21Do you remember what we talked about?
00:52:23Of course.
00:52:25I think about it every day
00:52:26and I get mad at you.
00:52:28What did you say?
00:52:30There.
00:52:32You promised.
00:52:33You should be back soon.
00:52:36All right.
00:52:37I'm ready to go.
00:52:39Take care, Chonsu.
00:52:41I'll be waiting for you.
00:52:43Yes.
00:52:45I'll be back.
00:53:05I'll be back.
00:53:36It's like the palace is gone again.
00:53:38Because there's no king.
00:53:40What if there's a lot of people
00:53:42who want to leave?
00:53:44I'm scared.
00:53:46It's like there's going to be a riot.
00:53:48At any time.
00:53:50It's like a riot.
00:53:53By the way,
00:53:55did you see Noongi?
00:53:57Noongi?
00:53:58Noongi?
00:54:00Noongi?
00:54:01Noongi?
00:54:03Noongi?
00:54:04Noongi?
00:54:05Did you see him?
00:54:07Shouldn't he be doing something?
00:54:09Don't worry.
00:54:11He'll be here soon.
00:54:12I'll do his laundry.
00:54:14Don't worry.
00:54:34Noongi.
00:55:04Noongi.
00:55:35Where are you going?
00:55:39Your maitre d'oeuvres.
00:55:41Your clothes.
00:55:42Why are you dressed like that?
00:55:46I have something to do.
00:55:48Maitre Djeong is outside.
00:55:50I thought I'd change my clothes
00:55:52so I wouldn't be seen.
00:55:54Is that so?
00:55:56Yes.
00:55:57If that's the case,
00:55:59go to the laundry room later.
00:56:01I need to do something.
00:56:03Yes.
00:56:04I'll do your maitre d'oeuvres.
00:56:13What should I do?
00:56:15I need to change my clothes.
00:56:18Don't worry.
00:56:19I'll finish their orders first.
00:56:28Someone's there.
00:56:29Is someone there?
00:56:32Someone's there.
00:56:48It's not the child.
00:56:59I'll get some books.
00:57:03Follow me.
00:57:09This way.
00:57:32I'll get some books.
00:58:02I'll get some books.
00:58:33This is it.
00:58:35This is the document
00:58:36with the name of Hepe Djeong's officer.
00:58:40Fire!
00:58:41Fire!
00:58:43Fire!
00:58:44Fire!
00:58:46Fire!
00:58:47Hurry!
00:58:49Hurry!
00:58:50Go back!
00:58:52Go back!
00:58:53Go back!
00:58:55Go back!
00:58:56Go back!
00:58:58Go back!
00:58:59Go back!
00:59:01Go back!
00:59:02Go back!
00:59:04Go back!
00:59:05Go back!
00:59:07Go back!
00:59:08Go back!
00:59:10Go back!
00:59:11Go back!
00:59:13Go back!
00:59:14Go back!
00:59:16Go back!
00:59:17Go back!
00:59:20Where's Dong?
00:59:22Maitre Djeong?
00:59:23Where did he go?
00:59:25He's at the insurance office.
00:59:26He did it.
00:59:28Why, Maitre Djeong?
00:59:29The insurance office is on fire.
00:59:31What?
00:59:34Thank you very much.
01:00:01They want to kill me.
01:00:02They'll kill me.
01:00:25Father,
01:00:26Brother Dongjo,
01:00:28please help me.
01:00:31Please help me.
01:00:37Aisha, please!