Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
📚
LearningTranscript
00:00He is not suitable for people younger than 12 years old.
00:12Is he here?
00:14Let me see.
00:17He's here, he's here.
00:18Hurry, take him away.
00:22Bunyamin Şansalan, nice.
00:24All of them are here, right?
00:25Okay.
00:26Okay, let's not keep him under the rain.
00:28You put Bunyamin Şansalan, Cihan Şansalan next to each other.
00:33Whatever you say.
00:34Okay, let's get these down right away.
00:35Let's not keep him under the rain.
00:36Tufan, you hold him too, for God's sake.
00:39Bring it, bring it.
00:40Hurry, don't keep him under the rain.
00:42Bunyamin Şansalan, Cihan Şansalan, Canan Şansalan.
00:46We spread it nicely in front of the door.
00:48Okay.
00:49Come on.
00:58The following day
01:16Is it over?
01:20Is that it?
01:21That's it.
01:23Did he write the whole thing?
01:25Didn't he say he was going to distribute it to the notepad?
01:27Mr. Bunyamin, they may have forgotten.
01:29How can they forget?
01:30I wrote it, I gave it to the thing, to the notepad, Pınar.
01:33But it's not going to be said anyway.
01:35For God's sake, don't tell me what's going to be said and what's not.
01:38Go inside, come on, come on, come on, come on.
01:40Come on, guys, come on.
01:41Empty the front of the hotel.
01:42Take the car and get out of here.
01:43Come on, let's go.
01:44Okay.
01:49Bunyamin Şansalan, Canan...
01:51It's not like that.
01:52Bunyamin Şansalan, Canan Şansalan is next to me.
01:56Cihan Melek Şansalan is at this door.
01:58Do you understand?
01:59Bunyamin Şansalan, Cihan Melek Şansalan, Canan Şansalan.
02:02Okay.
02:03Come on.
02:04Okay, sir.
02:05Change it quickly.
02:06Come on, guys.
02:17Sumru, the room is ready.
02:19But before you go to bed, eat a few bites.
02:22What do you say?
02:24Thank you very much.
02:25But you shouldn't have bothered.
02:27I've been bothering you all night anyway.
02:29Look at your tongue.
02:31I bothered you, but I won't hear it again.
02:35Come on, fill your stomach.
02:36You can take a hot shower.
02:38Then you can go to bed.
02:39You won't have anything left in the morning.
02:41Aydan teacher, the director of the dormitory.
02:43Look, you haven't forgotten either.
02:46If someone gets angry, if something happens to someone, it's a classic line.
02:49Eat two bites.
02:50Take a hot shower right away.
02:52Go to bed.
02:53You won't have anything left to eat in the morning, dear.
02:57I wish it were so, but it's not like that.
03:00You get angry, you get upset, you get angry and scream.
03:04Maybe it's a little late, but...
03:08I'm still angry.
03:09I mean, my heart is tired, Nalan.
03:12I'm so broken.
03:13My dear friend, my dear.
03:16I mean, they thought I made all this up.
03:20My loved ones, my twins, Tahsin.
03:24I mean, I really can't stand this.
03:27I'm really broken.
03:29It will pass, my friend, it will pass.
03:31I saw you like this.
03:33That young, cowardly Sumru is gone.
03:36Instead, a strong, determined woman came.
03:39And there is nothing that Sumru can't overcome.
03:42Yes, I've really changed.
03:44I've changed.
03:46But at least I know I can get up again.
03:50That's it.
03:51I'll take you to Konya in the morning.
03:54Then we can go to my school, if you want.
03:56No, it doesn't matter to me.
03:58I mean, look at your own program.
04:00I don't have a job, I don't have the strength.
04:03What do you mean, you don't have the strength?
04:05Do you?
04:06If you want.
04:09Sumru, I need you at school.
04:14By the will of God, by the command of the Prophet.
04:17Can you help me?
04:19Okay, look, I've changed.
04:22But you're still the same crazy girl, Nalan.
04:25No, I'm crazy.
04:27One report is missing.
04:29And think about it, this crazy girl opened a school.
04:32Sumru, I need you at school.
04:35This crazy girl opened a school.
04:37Sumru, I need someone smart.
04:41Please.
04:42I beg you, let's work together.
04:44I mean, I've never been offered such a job before, Nalan.
04:49Since you laugh like that, this job is okay.
04:52I mean, you haven't changed much.
04:54Because I know this laugh.
04:56This means acceptance.
04:57Nalan, are you aware that I haven't been a teacher for years?
05:01Didn't you just tell me that you were a carpenter?
05:05Yes, I was.
05:06Okay, did you work as a carpenter before?
05:08No, I didn't.
05:11This job is okay.
05:21This is really a lack of conscience.
05:23What did I tell you?
05:25The people of Karaköy have never seen such a merciless girl.
05:28But how is the dough?
05:29It's really good.
05:30It's as good as you said.
05:31Shall I tell you one more?
05:32Let's eat one more.
05:35Wait, they're calling from the company.
05:37Let's go.
05:41Hello.
05:42Hello, is this Ms. Sevilay?
05:44Yes, it's me.
05:46Hello, Ms. Sevilay. I'm Ceyda.
05:48I'm Mr. Andaş's assistant.
05:50You had a business meeting yesterday, so I called you.
05:52Yes, I'm listening.
05:54Mr. Andaş wants to see you again.
05:57That's why I called.
05:58He'll be waiting for you at 1 o'clock.
06:00He wanted me to let you know.
06:02Okay, I'll be there at 1 o'clock. Thank you.
06:04Okay.
06:05By the way, I'm telling Off The Record.
06:07I think you're hired.
06:09Really?
06:10I think so.
06:11I hope so.
06:13Thank you very much.
06:14Have a nice day. See you.
06:16What does he say?
06:18I'll go at 1 o'clock.
06:19I think you're hired.
06:21Let's see.
06:22Come on, baby, open your eyes.
06:24Oh!
06:25I mean, I didn't know, Sevilay.
06:27What didn't you know?
06:29It's a good thing, don't be so rude.
06:31My honey, my little friend.
06:33The man is your brother.
06:35I mean, if you go straight to him,
06:37wouldn't it be okay if you said I'm your brother?
06:39No.
06:43It's not okay, because I don't want to.
06:47Cut it out. I don't want to.
06:50I mean, Mine's out of the picture.
06:53She's out of the picture right now.
06:59Harika was right.
07:03I don't know what my father went through in the past.
07:07But I know he doesn't want me.
07:11And I can get used to it.
07:13I mean, I'm trying to understand him.
07:15From somewhere.
07:17You don't have to want it.
07:19You don't have to love it.
07:21But...
07:23He gave you the worst thing
07:25you could give without caring
07:27if it was good or bad.
07:31Now I don't understand this.
07:37I don't know if he knew.
07:39Maybe he knew.
07:42Maybe he knew I was beaten up every night.
07:45I don't know.
07:49Mine, I want my brother to love me.
07:53I want him to want to get to know me.
07:57You see me in front of him.
07:59I'm looking into his eyes
08:01to get to know him a little bit.
08:05Now if I go up to him and say,
08:07I'm your brother,
08:09everything could be ruined.
08:11I don't want everything to be ruined.
08:13I don't want it to happen this time.
08:17Besides,
08:21it could be a bad one.
08:25But it doesn't seem like it.
08:29I don't know.
08:31Anyway, if that's the case,
08:33we'll go back.
08:35I mean, look,
08:37he's been to parallel universes,
08:39he's been detected,
08:42I understand, I respect you.
08:44I swear, I respect you.
08:46But I'm a little stuck on this part.
08:48What are you stuck on?
08:50There's a little detail like this.
08:52You know devils get stuck around here.
08:54Money, honey, money.
08:58Look, I understand you.
09:00I swear I understand you.
09:02But there's a little detail
09:04you missed.
09:06You have a right to that inheritance, too.
09:08Your brother was good, he was bad.
09:10You still don't care.
09:12Do you want another one?
09:14I'm telling you.
09:16Okay, tell me.
09:25Hello.
09:27Welcome.
09:31Mr. Nasim, is he available here?
09:33Can I talk to him for five minutes?
09:35As far as I understand, you don't have an appointment here.
09:37Yes, I don't have an appointment.
09:40But it's a very short meeting.
09:42We have a family matter.
09:44If it's okay, let me know.
09:46Of course.
09:49Betül, this is Ms. Hale.
09:51Hello, Mr. Nasim.
09:53Can we talk for five minutes?
09:58Okay, sure.
10:00Would you excuse us, Betül?
10:02Of course.
10:04God bless you.
10:06We came as if it were going to rain.
10:08It doesn't matter, but
10:10I didn't have much time.
10:12What are we going to do?
10:14Are you going to let me in,
10:16or are we going to stand like this?
10:20Come on in.
10:30Mr. Nasim,
10:33Mr. Nasim,
10:35I came here
10:37for one reason.
10:39For one person.
10:41Sevilay.
10:43You can guess that
10:45Sevilay hasn't been here
10:47for a while.
10:49I thought she was with her brothers.
10:53I was worried.
10:55I was curious.
10:57I wanted to talk to Cihan.
10:59But Cihan
11:01is too busy.
11:03He has a lot to do.
11:05Sevilay doesn't know anyone else.
11:07She's the only girl I know.
11:09I hope you understand.
11:11God forbid,
11:13if something happens to her,
11:15if she's in a difficult situation,
11:17there's no one she can turn to.
11:19I don't want to bore you,
11:21but where is Sevilay?
11:23Where are these brothers?
11:25Where can I find them?
11:28Where can I find them?
11:30You want me to tell you
11:32where they are
11:34to find Sevilay.
11:40I'm sorry,
11:42but I can't share this information with you.
11:45What do you mean?
11:49If Cihan or Sevilay allow me,
11:51we can sit down and talk.
11:55Look,
11:57I'm not a man.
12:01You take care of my ships.
12:03I came to you.
12:05I asked you a favor.
12:07If you don't know the information,
12:11don't push your luck.
12:13Do you understand?
12:17Look,
12:19I took you to my room like a man.
12:21I made you sit in front of me like a man.
12:23I told you why
12:26I came to you.
12:28Don't push your luck.
12:32Look,
12:34if something happens to the girl,
12:36will you be able to take responsibility?
12:38Sevilay is a smart girl.
12:40If she needs something,
12:42she will call Cihan.
12:44Are you exaggerating?
12:46Are you taking care of things
12:48that are not your job?
12:50What's wrong with you?
12:52What happened? Are you angry again?
12:54I'm not angry.
12:56Do you want to hit me?
12:58Hit me.
13:00Hit me.
13:02I'm not angry.
13:04I came to you like a man.
13:06You made me sit in front of you like a man.
13:08We talked.
13:10You didn't say anything.
13:12I'll leave here
13:14without giving you the price.
13:17God bless you.
13:24God bless you.
13:32I'm done.
13:34I'm done.
13:54Hello.
13:56I came a little early.
13:58No problem. Welcome.
14:00Mr. Antac is inside.
14:02I'll let him know.
14:07He's waiting for you.
14:09Okay. Thank you.
14:13Come in.
14:15Hello.
14:17How are you?
14:19I'm fine.
14:21How are you?
14:23I'm fine.
14:25How are you?
14:27I'm fine.
14:29How are you?
14:31I'm fine.
14:33How are you?
14:35Come in.
14:37Mr. Antac.
14:39Sevilay.
14:41Welcome.
14:43Hello.
14:45How are you?
14:47I'm fine.
14:49I'm so happy to see you.
14:51Really?
14:53What makes you so happy?
14:57Work.
14:59It's a good thing.
15:01I like to work.
15:03It's not possible to meet someone
15:05who wants to work with pleasure
15:07at this time.
15:09Shall we sit?
15:11Okay.
15:13Come in.
15:25I'm impressed by you, Sevilay.
15:29Really?
15:31Let's start.
15:33Let's see your performance.
15:35Let's get to know each other.
15:37I'd love to.
15:39Okay, then.
15:41Did you get the job
15:43when I said okay?
15:45Yes.
15:47Okay.
15:49When do I start?
15:51Right now.
15:53Right now?
15:55If you don't mind.
15:57No, I don't mind.
15:59Then we wish you the best.
16:01I'm so happy.
16:05Let them show you your room.
16:07Sit down.
16:09But don't think
16:11I'll just sit in my room.
16:13You'll be with me
16:15in this room.
16:17Okay, no problem.
16:19I'll go to my room
16:21and meet people.
16:23Good luck.
16:29Good luck.
16:33Good luck.
16:37Good luck.
16:41I'm Noh Cakirce.
16:43My psychologist Fuliye Erinc
16:45recommended me.
16:47Ms. Fuliye called.
16:49Dr. Kudret Bey is waiting for you.
16:51This way, please.
16:53Okay, thank you.
16:55It's like...
16:57I don't know
16:59how to describe it.
17:01It's like
17:03I have a switch in my head.
17:05I feel like
17:07it turns on
17:09and off.
17:11It's like all the electricity
17:13is gone.
17:15It's pitch black everywhere.
17:17My eyes wander.
17:19Sometimes I struggle to see
17:21or hear.
17:23My hands
17:25are shaking.
17:27I feel my legs
17:29and body
17:31tired.
17:33At first,
17:35I didn't care much about it.
17:37I thought it was because I was angry.
17:39Or maybe
17:41I was a little hungry.
17:43I thought it was because of the sugar.
17:45But it got worse.
17:47When it gets worse,
17:49you panic.
17:51You get scared.
17:53If I say I'm not afraid
17:55when I don't want to be a hero,
17:57it's a lie.
17:59You probably have a headache.
18:01You reminded me.
18:03It happens almost every day.
18:05It's not just a headache.
18:07I have a headache.
18:09I took a lot of medicine
18:11to prevent it.
18:13It's a painkiller.
18:15And it's also
18:17a nightmare.
18:19It's a little unpleasant
18:21for me.
18:23Your results will be ready tomorrow.
18:25We can send your report to your e-mail address.
18:27But according to your results,
18:29the doctor may want to see you again.
18:31I see.
18:33Let's do it this way.
18:35Let the results come out.
18:37I'll come tomorrow and get the results myself.
18:39When I come, I'll see the doctor.
18:41It's a deal.
18:43Thank you very much.
18:50Can I make it?
18:53Can I do it?
18:57What have you accomplished?
19:01I'm your daughter after all,
19:03aren't I?
19:09I'm here.
19:11What do you think?
19:13It's great.
19:15I loved it.
19:17I missed you so much.
19:19Don't you miss me?
19:23Look who's coming.
19:25Let me introduce you.
19:27This is Mr. Tevfik.
19:29Mr. Tevfik is our cultural education teacher.
19:31This is Ms. Suna.
19:33This is Mr. Sumru.
19:35We transferred him from Cappadocia.
19:37He's our new assistant director.
19:39Is that so?
19:41Congratulations.
19:43I'm glad to meet you.
19:45I'm glad to meet you
19:47and I'm glad to start my career
19:49at such a great school.
19:51Mr. Sumru is the best in the school.
19:53We're very lucky then.
19:55So what?
19:57Then I'll order some tea for my teachers.
19:59Come with me.
20:01Congratulations!
20:11We're so happy.
20:17God bless you.
20:19God bless you as well.
20:21God bless you, Saket primero.
20:23God bless.
20:27God bless my uncle's family.
20:29Thank you very much.
20:36Here you are.
20:46Sir, what would you like to say?
20:53Where is Ayka Esat?
20:56I don't know.
20:57What do you mean you don't know?
20:59Where is this boy?
21:00Doesn't a person come to his father's funeral?
21:03Aunt, my father is lying on the stone behind you.
21:08Are you really obsessed with Esat?
21:11My brother is lying in the back.
21:13At the same time.
21:16Where is this boy?
21:19Where is he? Did he faint?
21:22I think Cihan sent him somewhere.
21:24Wait a minute.
21:26Cihan.
21:28Cihan.
21:30Where is Esat?
21:31Didn't you tell us?
21:34We did.
21:35They are bringing him.
21:36He will be here soon.
21:38Are they bringing him?
21:40What does this mean?
21:41What does this mean, son?
21:43You will see when he comes.
21:56You will see when he comes.
22:15What is going on?
22:16What is going on?
22:17Mr. Esat, I am sorry for your loss.
22:18Mr. Esat, I am sorry for your loss.
22:20Are you here with the gendarmerie?
22:21Why did you come with the gendarmerie?
22:23Are you going to expose us?
22:24Esat.
22:26Elif.
22:30Esat.
22:32Esat.
22:34Brother, what happened to Esat?
22:36Brother, calm down.
22:37Calm down, sister.
22:37We'll talk later.
22:38Brother, what happened? What happened to Esat?
22:40Great, we'll talk later.
22:42No, brother. Please don't talk later.
22:43Let's talk now, please.
22:49My father is laying there.
22:50My father is lying on that stone, brother.
22:53He's stuck.
22:54Great, okay.
22:55What did I do? What did I do to you?
22:58Esat Bey, the gendarmes are here.
23:00What did you do to me?
23:02Come.
23:06Mom.
23:08What happened, Esat? What did you do?
23:10Okay, okay, Harit.
23:11What did you do to Esat?
23:13Okay, sister, come.
23:15What did I do?
23:17What did I do?
23:25What did you do to me?
23:27What did you do to Esat?
23:30What did you do to me?
23:32Is this how you repay me?
23:47Okay, honey.
23:51Come.
23:53I'm so tired.
23:55You made yourself miserable.
23:57I'm going to lose my mind.
23:59I'm so tired.
24:01You're right.
24:03You're right.
24:05You're right.
24:07I'm going to be upset with my dad.
24:09I'm going to worry about my grandchild.
24:11What am I going to do?
24:13Farika.
24:15I'm going to be upset with my dad.
24:17I'm going to worry about my grandchild.
24:19What am I going to do?
24:21Farika.
24:23I'm so worried about Esat.
24:25I mean...
24:27Take a deep breath.
24:29You'll feel better, okay?
24:31What did he do again?
24:33What did he do?
24:35He made himself miserable.
24:37My dad is dead.
24:39My dad is dead.
24:41I'm going to bury my dad.
24:43They don't let me live my pain.
24:45No, Farika.
24:47Look at me.
24:49Did you hear me?
24:51Don't do it again.
24:53If you want, scream.
24:55But live your pain.
24:57Okay?
25:01Give me a kiss.
25:03Okay.
25:05Give me a kiss.
25:07I gave you a kiss.
25:09If you feel better,
25:11let's go inside.
25:13We said we wouldn't do it again.
25:15We'll ask Esat.
25:17Okay.
25:19Where is my mom?
25:23Where is my mom when all this happened?
25:25Really.
25:29She didn't come.
25:31What if I say she didn't know?
25:33How is that possible?
25:35Aunt Nihal is here.
25:37Melek is here.
25:39Someone must have told her, right?
25:41No, I mean...
25:43I couldn't get along with her.
25:45She's like my stepmother.
25:49I told her.
25:51I called her.
25:53I left her a lot of messages.
25:55She found out my dad was dead.
25:57She hung up on me.
26:03So it didn't work.
26:05I don't know.
26:07He's been her husband all these years.
26:09Didn't he remember anything?
26:11One day.
26:13Didn't he have a good day?
26:19I don't want to open my mouth.
26:21I'm sorry.
26:23You're right.
26:25I have no one left.
26:27I'm all alone.
26:29No.
26:31It's not like that.
26:33I'm here.
26:35What do you mean I have no one left?
26:37I'm always behind you.
26:39I'm always with you.
26:41She's always behind you.
26:43I'm so sorry.
26:45We're so sorry.
26:47Don't say that.
26:51Okay.
26:53I'm so sorry.
26:55I'm going to faint.
26:57Okay.
26:59Put your hands behind your back.
27:01No.
27:03I'm going to faint.
27:05What should I do?
27:07Stop.
27:11I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:25I can't let our father's funeral be like this.
27:27I'm sorry.
27:29I wish I had done it before.
27:41I'm sorry.
27:55Get me out of here.
27:57It's going to be bad.
28:11I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:21What's going on?
28:23You're here as a police officer.
28:25You deserve it.
28:27I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:39God bless you.
28:41Thank you for coming, uncle.
28:42God bless you.
29:05God bless you.
29:06God bless you.
29:13God bless you.
29:37How did you determine the cause of death?
29:39We determined it well.
29:40Give your blessing.
29:41Give your blessing.
29:42Give your blessing.
29:43Give your blessing.
29:44Give your blessing.
29:45Give your blessing.
29:46God bless you.
29:48I wish God's mercy on our brother Samet Shamsalan.
29:52May his abode be heaven.
29:54May his soul be blessed.
29:55What is he doing here?
29:57Cemil?
29:59Halil?
30:01Mr. Halil?
30:02May his journey be blessed.
30:07For the sake of God, al-Fatiha.
30:19You scoundrel!
30:20You scoundrel!
30:22Madam, what are you doing?
30:23Get out of here!
30:24Get out of here!
30:25Get out of here!
30:27Calm down.
30:28Calm down.
30:29Calm down.
30:32Calm down.
30:37Ms. Nihayet, I will punish him.
30:40I will punish him.
30:41Don't worry.
30:42You will punish him, huh?
30:45You will punish him.
30:47You didn't believe my daughter.
30:50You punished my daughter.
30:53Get out of here!
30:54Get out!
31:06They are crazy.
31:07They are all crazy.
31:09Look at them!
31:10How many years old are they without shame?
31:15What do you think you are doing here?
31:18Have you lost your mind?
31:20Are you going to question my mind?
31:22What are you doing in this funeral?
31:25I'm looking for Esat. He's not here.
31:28What did we say from the start? We said we'd trust each other.
31:34Cihan sent Esat in.
31:36He came to the funeral with the gendarmes.
31:40What?
31:41What what?
31:42That's exactly what happened.
31:46Everyone's already dead. What are you doing here?
31:50Wait a minute. What does this have to do with anything?
31:53Why is Esat going in there?
31:58This has nothing to do with us, right?
32:00I don't know.
32:05Is he a pilot?
32:06I don't know that either, Halil.
32:10Okay. Okay.
32:13We'll calm down, okay?
32:15Hikmet, you're right. I shouldn't have come here.
32:19You're right.
32:21But you couldn't hold yourself.
32:24Why?
32:27Did you come to see Sumru in the funeral?
32:31No more.
32:32What no more?
32:33What no more? Everything I've said so far has happened to me.
32:50Thank you, kid.
32:52Do you need anything, Mrs. Nihayet?
32:54No, no.
32:55I think my blood pressure's gone up.
32:59Mrs. Nihayet, how did that happen? I'm still in the shop.
33:03If it's true, what did Ms. Sumru do?
33:06What were they talking about?
33:07Open the door. She's still not here.
33:09I don't know. We've been gone for five minutes. I wonder what happened.
33:13I guess my blood pressure's gone up.
33:15Are you okay, grandma?
33:16Grandma?
33:18Grandma, are you okay? Is something wrong?
33:21Why are you like this?
33:22Oh, my child. Oh, my Sumru.
33:25Oh, what a pain. Oh, my God, what a pain.
33:30Is my mother here?
33:34Our mother's gone.
33:37Great.
33:42Where did she go?
33:44My dear brothers and sisters,
33:46our funeral will be buried in the family cemetery of Sheikh-ul-Islam Hayri Efendi.
33:54You can take the funeral.
33:57Do you mind?
33:58No, it's okay. You'll come with us.
34:00Okay.
34:04I can't even give my father a shoulder.
34:07You'll see.
34:11Are you threatening me?
34:14No.
34:16Commander, do I have your permission?
34:21Look, if you're threatening me, it's not a threat.
34:24That's how it is.
34:28Everything you've done so far,
34:31I'll reveal it all.
34:34I'll reveal everything I've kept quiet because you're my brother.
34:38I'll go to the prosecutor.
34:40I'll give you all the files. I'll prepare my claim.
34:44You can't get out of that place you're in.
34:48I'll make you crawl. You'll rot there.
34:52Do you understand me?
34:54That's how a threat is.
35:44I'll take it out there.
35:47I'll get them.
35:49I'll be right back.
36:13Come on.
36:44Don't lose your temper.
36:46Whatever you hear, hear it.
36:48You've made your decision.
36:53I won't listen to you, Tahsin.
36:54I won't.
37:01Mom, look, my grandmother is with me.
37:04We're really worried about you.
37:06Please don't leave us in the lurch, okay?
37:08We're with you no matter what.
37:11And we love you so much.
37:13Anil, can you tell her I'm sorry, too?
37:16I wasn't expecting anything from you, Tahsin.
37:18I wasn't expecting anything.
37:23My God.
37:25Why did Harika leave so many messages?
37:30Mom, where are you?
37:32Why is your phone off?
37:33Mom, my dad's dead.
37:35My dad's dead.
37:44Mom.
37:46Pick up the phone.
37:47Pick it up.
37:49He's your 30-year-old husband.
37:51The father of your children.
37:53Look, he's gone.
37:55You're free.
37:58Mom.
37:59He wakes up after the afternoon prayer.
38:02I just wanted you to know
38:06that you might want to do your last duty.
38:09Sumru.
38:10Sumru, are you okay?
38:14Nalan, Samet's dead.
38:16What?
38:17What's wrong with you?
38:19I don't know what to feel, what to think,
38:22what to do, really.
38:24I know.
38:25We'll go to the kitchen now.
38:26We'll make ourselves a nice meatball.
38:28Then we'll eat it.
38:30Nalan, I...
38:31I can't forgive Samet.
38:33I mean, would someone bad do this to me?
38:35Do I have to forgive him?
38:37What are you talking about?
38:41Then may God forgive him.
38:43I won't forgive him.
38:44Come on, let's go to the kitchen.
38:50You said you were going to Singapore.
38:52What happened?
38:53Singapore is right in front of us.
38:55Why? Did something go wrong?
38:57No, it's not wrong.
38:58The contract wasn't ready as I wanted it to be.
39:00I'll go there anyway.
39:01You don't have time to waste, do you?
39:03No, brother. Do you have time?
39:05No.
39:07Come in.
39:09I'm sorry to bother you.
39:13Come in, dear Sevilla. It's not important.
39:16Mr. Andas, you told me to bring the documents
39:19to the Italian Ministry of Trade when the contract was ready.
39:21Yes, give it to me.
39:23Here you go.
39:24I have a pen. Thank you.
39:28Is there any other place?
39:29There's the back.
39:31Is there any other place?
39:32There's the back.
39:36Anything else?
39:37No.
39:48Wow, wow, wow.
39:51Andas, what is this?
39:53What?
39:54I'm talking about the girl.
39:55Your new assistant.
39:56She's a bomb. She's a bomb.
39:58She's a bomb, girl.
40:00What happened? Do you like her?
40:01What do you mean like?
40:02I'm in love with her.
40:04Let me tell you something.
40:06If you don't mind...
40:08I do mind, brother. I do.