Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Te gusta eso?
00:12Míre, Azucena, es que a usted le gusta vivir en el literal chiquero y así no podemos seguir.
00:17Memo, entienda que yo no me voy a pasar el día entero organizando por colores y formas
00:22la ropa para poder meterla en un cajón.
00:24No lo voy a hacer.
00:25¿Sabe cuál es el problema?
00:26Que usted es...
00:27Si, corrigido, ese es el problema.
00:29Sí, yo puedo ser psicorrígido, ¿pero qué?
00:31Usted es una desordenada que es feliz viviendo en el caos.
00:34Es que solamente abra los ojos y dése cuenta.
00:37Mire a su alrededor, mire a su alrededor ese reguero,
00:39mire, ropa suya por todos lados.
00:41Mira, Memo, si yo hubiera sabido que la convivencia
00:44con usted iba a ser así, no hubiera aceptado ni loca.
00:46No, ¿y sabe qué?
00:47¿Qué?
00:48Pues si yo hubiera sabido tampoco la hubiera aceptado.
00:51Pero tranquila, tranquila que yo ya sé qué voy a hacer.
00:56Yo me voy a dormir al sofá esta noche
00:58como lo hace mi papá y como mi tío René.
01:01¿Sí ve?
01:02No vamos a dejar papá allá.
01:04Tienen razón, se va a quedar aquí.
01:06Y así nos pasemos toda la noche peleando, así me odie,
01:08no me importa.
01:09No vamos a dejar papá allá para que nos echen en cara
01:11que tenían razón, que no era hora de vivir juntos,
01:13no lo vamos a hacer.
01:16Y es hora de dormir.
01:18Así que acostarse ya.
01:23A ver, ustedes como que no me están entendiendo.
01:25Yo no les estoy preguntando si tienen plata para pagar
01:28el viaje, porque yo ya compré los tiquetes,
01:32compré el plan, yo lo pagué.
01:37Miren, aquí están los tiquetes y una platica extra
01:42para que se compren algunas cositas.
01:45Lo único que tienen que hacer es empacar sus maletas
01:48y disfrutar, pero de lo rico.
01:51Es un regalo que yo les quiero hacer.
01:55¿Ah?
01:59No, no, no, tú solo me buscas a mí para eso.
02:02¿No confías en mí, por ejemplo, en otras cosas?
02:06No, eso no es cierto.
02:08Si no te cuento es porque es algo personal de mi papá.
02:11Está bien, está bien, ya entendí.
02:13Dejémoslo así.
02:17Bueno, está bien, te lo voy a contar.
02:21Lo que pasa es que mi papá tiene un problema algo serio.
02:25¿Un problema? ¿Es alcohólico o qué?
02:29No, es un poco más complicado que eso.
02:32Mi papá tiene problemas psiquiátricos.
02:37¿Eso qué quiere decir?
02:40¿Que está loco?
02:41No, no, no, tampoco.
02:43¿Entonces?
02:45Bueno, te lo voy a contar con pelos y señales.
02:48Te lo voy a contar con pelos y señales.
02:57Mijón, es que hoy estuvimos planeando lo de la fiesta de despedida
03:02y tenemos una duda.
03:04Bueno, yo no tengo ninguna duda, Yamilita es la que la tiene.
03:10¿Y sobre qué se trata o qué?
03:12Es que no sabemos si invitar o no invitar a Beatriz a la fiesta.
03:16No, pero Yamil dice que el que tiene que tomar la decisión es usted.
03:22Pues yo no estoy tan seguro.
03:25Pero sería como feo no invitarla, ¿no?
03:27Sí, ve, pues eso es lo que digo yo.
03:29Beatriz vivió aquí y compartió muchísimas cosas en esta casa.
03:33Sí, Yamilita tiene razón.
03:36A pesar de todo, hay que invitarla.
03:38Sí, yo insisto en que no estoy de acuerdo.
03:42Es que yo respeto mucho su opinión.
03:45Pero es que no me quiero ir de aquí dejando resentimientos y odios.
03:48Ay, bueno, está bien.
03:49Que conste que lo hago por usted, mijo.
03:52Gracias.
03:53Espero que muy pronto la perdone.
03:55Que se acerquen como estaban antes.
03:57Porque yo me voy a ir más tranquilo, ¿sabe cómo?
04:00Si sé que ella va a estar pendiente de usted.
04:02Ay, no, mi amor.
04:03No le pida tanto a la vida, ¿sí?
04:06Está bien, acepto que ella venga a la fiesta, pero hasta ahí.
04:09No más, no más.
04:13¿Entonces tu papá es un paciente psiquiátrico diagnosticado?
04:17Sí.
04:18Él ha tenido varias crisis en su vida.
04:21Hasta una vez estuve internado en una clínica por poco tiempo.
04:25Debido a sus problemas.
04:27Veo.
04:28¿Y también tienen comportamiento bipolar?
04:32Sí.
04:33Debe tomar medicamentos para estar controlado.
04:37Entonces tenemos la solución de nuestros problemas en las manos, Roberto.
04:44Me encanta cuando te pones así.
04:46Como una gata.
04:50Espera, espera, espera.
04:52¿Qué, qué, qué?
04:53¿Hice algo malo?
04:54¿Te molesté?
04:55¿Dije algo?
04:56¿Qué hice?
04:57No, no es eso, no es eso.
04:59¿Entonces qué es?
05:00¿Qué es?
05:01Estoy como maluca.
05:02No, lo que estás es buena.
05:16¿Puedo seguir?
05:17Sí, pa, siga.
05:21Hija, es que quería hablar con usted un poco.
05:25¿Qué?
05:26¿Qué?
05:27¿Qué?
05:28¿Qué?
05:29¿Qué?
05:30Quería hablar con usted en privado.
05:32Por eso no lo hice durante la comida.
05:34¿Por qué? ¿Qué pasó?
05:35¿Pasó algo con el viaje a Ecuador?
05:37No sé, eso es precisamente lo que quería preguntarle.
05:41¿Cómo así?
05:42Usted lo que quiere es alejarse de ese muchacho, ¿no?
05:45De Juan Carlos.
05:47No.
05:48No, papá, no es cierto porque entre él y yo no hay nada.
05:52Pues yo esta tarde hablé con él.
05:55Él me llamó.
05:56¿Qué?
05:58¿Y usted por qué va a hablar con él?
05:59Si ese es un problema entre él y yo, papá.
06:01¿Por qué lo mete usted en esto?
06:03Pues porque él la ama.
06:05Y la ama mucho.
06:06Y no quiere que se vaya.
06:08Ahora, la pregunta es, ¿usted también lo quiere?
06:12Sea sincera conmigo.
06:15¿Usted también lo ama?
06:16Mira, papá, dejemos las cosas así, ¿sí?
06:18Yo me voy con usted para Ecuador y eso no tiene vuelta.
06:21No, Yamilita.
06:22No me dé más rodeos.
06:24Dígame de una vez.
06:25¿Usted quiere o no quiere a ese muchacho?
06:28Sí.
06:29Sí lo quiero, papá.
06:30Y estoy enamorada de él.
06:32Pero yo pienso que lo mejor es que nos alejemos.
06:34No, mija.
06:36No haga eso.
06:37Le pido que no va a cometer ese error.
06:39Porque ese fue el mismo error que cometimos Vicky y yo
06:41cuando éramos jóvenes.
06:42No se negue la oportunidad para ser feliz
06:44al lado del hombre que usted ama.
06:46Ay, papá, pero entiéndame que en las circunstancias
06:48en las que nosotros estamos es muy difícil.
06:51Él está recién separado.
06:53Y si yo llego a tener algo con él,
06:55la primera que va a estar diciendo que soy una roba maridos
06:57es esa señora Carolina.
06:58Y todo el mundo.
07:00Y yo no quiero que mi abuelo y usted pase por esa vergüenza.
07:03No, usted no debe basar su decisión en eso.
07:06Lo que piense esa señora y los demás,
07:08eso no importa.
07:09Mire que su abuela y yo sabemos bien cómo es usted.
07:12Aquí lo que importa es el amor que usted tiene por él
07:14y el que él tiene por usted.
07:16Más nada.
07:17Luche por ese amor, mija.
07:21¿De verdad piensa eso?
07:22Pues claro.
07:23No deje que nada se interponga entre el amor de ustedes.
07:27Y usted,
07:29de verdad me preocupa mucho que se vaya solo.
07:32Usted no va a tomar una decisión de esas por mí.
07:35Mire que yo ya tengo mi vida.
07:36Yo me puedo ir para Ecuador solo.
07:40Ay, papá, muchísimas gracias por esos consejos.
07:44De verdad que me sirven mucho.
07:46Los voy a poner en práctica.
07:51Hermosa.
07:53Gracias.
07:59Eh, papá, don Chucho.
08:03Le agradecemos,
08:04pero nosotros no podemos aceptar esto del crucero.
08:06Muy amable.
08:07Recíbame, por favor.
08:08Chuchito.
08:10Ven, en serio,
08:11nosotros tampoco podemos aceptar tu ofrecimiento
08:13de pagar el masajista, el chef de Marcelo.
08:15No podemos hacer eso, ven.
08:16En serio, no.
08:17O sea, mil gracias, pero no podemos.
08:19Pero si son regalos.
08:21Simplemente por eso,
08:22porque no queremos estar más en deuda con usted.
08:24Por eso ya somos una familia.
08:26Sí, pero es que estos regalos son muy costosos.
08:30Y la verdad es que nosotros preferimos conseguir las cosas
08:33como con nuestro propio esfuerzo, ¿sí entiende?
08:35Tú entiendes, ¿sí?
08:36Está muy rico el desayuno, ¿no?
08:38Está delicioso.
08:39Ah, ¿sí?
08:40Sí, súper.
08:41Está buenísimo.
08:42Hola.
08:43¿Cómo le está? ¿Está bueno?
08:44Hola.
08:45¿Ya madrugamos?
08:46Eh, sí.
08:47Pues como con esas levantadas que nos metías tú antes,
08:50pues como que no hemos podido perder la costumbre.
08:54Entonces ya estamos aquí.
08:55Buenos días, familia.
08:56Buenos días.
08:58Bien, aprovecho que estamos reunidos para decirles
09:02que ya no voy a vivir más en esta casa.
09:13Margie, no has probado bocado, no tocaste el desayuno, no.
09:18No, es que todavía tengo un poco de náuseas.
09:22Bueno, yo creo que te tiene que revisar un médico,
09:24no vaya y sea una intoxicación por algo que comiste ayer.
09:28No, no.
09:29No, ya, ya esto se me va a pasar.
09:32¿Segura?
09:33Sí.
09:35Bueno, de todos modos quiero que te revise un médico,
09:37que te haga un chequeo y que te haga unos exámenes
09:39para descartar cualquier cosa.
09:40Bueno...
09:41¿No hace falta?
09:43Pues no, no, es que...
09:44Perdón, no, no hace falta.
09:46Es solo que si yo me sigo sintiendo mal te aviso
09:49y vamos al médico, ¿sí?
09:53¿Me lo prometes?
09:55Te lo prometo.
09:56¿Sí?
09:57Me lo prometes.
09:59Ajá, sí.
10:01Ahora, ¿por qué no te vas para la oficina y me disculpas?
10:04Y mientras yo descanso un ratito, ¿vale?
10:08Listo.
10:11Te cuidas.
10:13Sí.
10:15Chao.
10:17Chao.
10:37Miriam no me da razón de la c...
10:41Azucena.
10:44Señor.
10:45Miriam no me da razón de la camisa.
10:47No, pues ni idea.
10:48¿Ni idea?
10:49También me dijo que tú no le habías pasado nada
10:51para que ella la lavara.
10:52¿Y yo por qué?
10:53¿Cómo que por qué?
10:54Pues porque te pedí el favor que se la entregaras a ella
10:56para que la lavara, ¿no te acuerdas?
10:58Ay, no, mi amor.
10:59Miri, vamos a aclarar una cosita de una vez
11:01para que le quede claro.
11:02Yo no soy la esposa del siglo pasado,
11:04la que está pendiente de la ropa del marido.
11:07No soy esa mujer, para que sepa.
11:09No tengo por qué decirle nada a Miriam.
11:11Para eso usted tiene boca, tiene manos, tiene pies,
11:14entonces vaya y le dice usted a Miriam.
11:16Sí, yo sé.
11:17Y yo sé que tengo pies, manos, boca,
11:18todo lo que tú estás diciendo.
11:19Pero tenía afán y por eso mismo te pedí el favor.
11:21O es que tampoco se puede eso.
11:22No se puede.
11:23¿Cómo le parece que no se puede?
11:25Porque yo a usted no le doy mi ropa interior
11:27para que se la dé a Miriam a lavar
11:28o para que usted me la lave, o sí.
11:30No, no, no, pero...
11:31Pero nada, mi amor.
11:33Yo me encargo de mis cosas
11:34y usted se encarga de las suyas
11:36y listo, todo bien.
11:37Mira.
11:38Mira dónde está.
11:39Mira dónde está la camisa.
11:40¿Ah?
11:41¿Dónde está?
11:42En medio de todo tu desorden, Azucena.
11:44Qué bueno.
11:45Me alegro, me alegro.
11:46Sí, qué bueno, me alegro.
11:47Mira, Azucena,
11:48no podemos seguir con este desorden
11:49o yo me voy a desesperar.
11:50Me voy a volver loco, por favor.
11:52Bueno, tienes razón.
11:54Tengo una idea.
11:55¿Por qué no se vuelve usted desordenado
11:57y así nos vamos a llevar muy bien?
11:58Cambie usted que yo no voy a cambiar.
12:00¿Qué tal?
12:01Machista.
12:04René, ya deja de arreglarte
12:05y por favor, párame a volar.
12:07Puñe, en serio,
12:08está siendo súper tarde
12:09y yo no quiero tener problemas
12:10con Chucho en la oficina.
12:11No, lo que quieres es salir corriendo
12:13y no hablar conmigo.
12:14¿Corriendo?
12:15¿Cómo se te ocurre?
12:16René, ¿podemos hablar un minuto?
12:21¿A ti qué es lo que te pasa?
12:23¿De qué?
12:24Tú querías recibirle el regalo a Chucho.
12:27Sí, sí.
12:29René, tú no quieres estar
12:30en esta casa ni abate, ¿cierto?
12:32Estás aquí a regañadientes
12:34porque yo te lo pedí, nada más.
12:36Puñe,
12:37¿de verdad vamos a seguir hablando
12:39de la misma vaina, del mismo tema?
12:41Ya, fresca.
12:42Tienes razón.
12:43Ok, fin de la conversación.
12:45No, que tienes razón
12:46cuando dices que yo me casé
12:47fue contigo, no con mi mamá.
12:49¿Yo dije eso?
12:51Yo no puedo estar tranquila y feliz
12:53si tú no lo estás.
12:54Yo estoy tranquilo y feliz, mírame.
12:58Estoy súper contento.
13:00Bueno, listo.
13:01Si tú te quieres ir, yo me voy contigo.
13:03Y ya está.
13:05Ya.
13:08Siga.
13:09Qué milagro de verla por aquí.
13:12Cuénteme, ¿qué pasó?
13:13¿Se aburrieron en mi casa?
13:15Ah, no, don Chucho, ¿qué tal?
13:17Siéntese.
13:18Gracias.
13:19A ver, ¿qué le provoca?
13:20¿Un cumisito?
13:21¿Un yogur?
13:22Tengo unos quesitos deliciosos.
13:24No, no, sí estoy muy bien.
13:26Muchísimas gracias.
13:27¿En qué la puedo ayudar?
13:28Pues, usted, no tanto a mí,
13:30más bien yo a usted.
13:33¿Cómo así?
13:34Don Chucho, usted sabe
13:35que a mí siempre me ha gustado el yoga,
13:37la meditación, mente sana, comida sana.
13:42Ah, ya, ya, ya entiendo.
13:44Usted lo que quiere es irse a trabajar con René
13:46en la línea de las vacas felices.
13:51Pues, no propiamente, don Chucho.
13:54Yo solo vengo a recomendarle un bioenergético
13:56que conozco hace mucho tiempo.
13:58Ay, no, yo no,
13:59yo para qué voy a ir donde un chamán de esos, no.
14:02Bioenergético, don Chucho.
14:04Él es un médico
14:05que trabaja con medicina alternativa
14:07y pues también está muy metido
14:09en los tratamientos psiquiátricos
14:10a base de esencias florales
14:12y figuras geométricas.
14:14Le juro que si me hablara en chino
14:16le entendería más.
14:18Don Chucho, mire,
14:19usted puede confiar en mí.
14:21Yo ya sé su problema,
14:22así que no se preocupe.
14:24¿Problema?
14:25¿Cuál problema?
14:27Don Chucho,
14:28Roberto me contó
14:30de sus problemas mentales.
14:33¿Qué?
14:35Mire, dígame usted para cuándo quiere la cita
14:37y yo le ayudo con mucho gusto.
14:38No, un momentico.
14:39¿Qué fue lo que le dijo Roberto?
14:41Porque lo que le haya dicho
14:43no es cierto.
14:44Don Chucho, mire,
14:46no le tiene que dar vergüenza ni nada a eso.
14:49Es más,
14:50su propio hijo está diciendo
14:52que todo esto que usted está haciendo con Victoria,
14:55de ayudarle con la empresa
14:56y darle toda esa plata
14:58es porque usted recayó.
15:00Mejor dicho,
15:01que tuvo un desbalance químico.
15:03Eso le dijo Roberto, ¿no?
15:05Pues me va a oír.
15:07Y esos cambios de temperamento
15:09también son lo más normal
15:11en estos casos,
15:12pero,
15:13Don Chucho, por favor,
15:14préstele mucha atención
15:15porque puede llegar a ser muy peligroso.
15:17Y pues si no quiere,
15:20yo tengo este secreto
15:21y pues usted no quiere que nadie más sepa,
15:23¿cierto?
15:24Un momentico.
15:25¿Usted me está chantajeando?
15:31¿Cómo se le ocurre que yo voy a chantajearlo
15:34y amenazarlo?
15:35Para nada.
15:36Yo solamente quiero advertirlo.
15:38¿Por eso?
15:39Advertirlo en el sentido
15:40de que usted sepa lo que está pasando.
15:43Como la amiga suya que soy.
15:45¿Amiga?
15:46¿Amigo el ratón del queso?
15:49No,
15:50no,
15:51no,
15:52no,
15:53no,
15:54no,
15:55no,
15:56no,
15:57no,
15:58no,
15:59no,
16:00no,
16:01no,
16:02no.
16:03¿Ratón del queso?
16:04Roberto está muy preocupado
16:05por lo que está pasando con Victoria
16:07y por eso está dispuesto
16:08a declararle a usted
16:09mentalmente impedido.
16:10Ah,
16:11con quesas tenemos.
16:13Don Chucho,
16:14don Chucho,
16:15por favor,
16:16mire,
16:17no le vaya a contar a Roberto
16:18que yo vine aquí a contarle esto,
16:20sí,
16:21porque es que
16:22él a mí me lo contó
16:23como un gran secreto.
16:24Pues él no lo puede decir
16:25ni como secreto
16:26ni como nada,
16:27Eso es mucho lenguilargo.
16:29Mira, aquí yo le voy a dejar
16:31la tarjeta con el nombre y la dirección
16:33del bioenergético. Vaya, vaya que él lo puede
16:35ayudar mucho y pues así Roberto
16:37no tiene que llegar a una situación tan extrema.
16:39¿Tan extrema?
16:41¿Como qué?
16:43Como quitarle
16:45el control de la empresa.
16:47¿Me lo va a quitar? ¿Me va a quitar
16:49el control de la empresa?
16:51Esas son sus intenciones.
16:53Es como usted está mal.
16:55¿Pero usted sí cree que él puede hacerlo?
16:57Él no me puede quitar la empresa,
16:59pero ni a palos.
17:05Ay, mija, no me salga
17:07con esas a estas alturas del partido.
17:09Mamá, René
17:11no está cómodo aquí. ¿Pero por qué?
17:13¿Lo hemos maltratado?
17:15¿Por qué se molestó?
17:17¿Qué pasó? No, nada, obvio nada.
17:19Simplemente
17:21quiere que nos vayamos para el apartamento,
17:23que tengamos nuestra vida aparte.
17:27Pues la verdad no sé qué decirle.
17:29Mamá, pues
17:31que vas a estar feliz
17:33y que vas a poder disfrutar también
17:35tu matrimonio con Chucho,
17:37que es lo que él más quiere.
17:39Obvio, si no, no nos hubiera ofrecido
17:41todos esos regalos a Bernardo, a Margarita, a René y a mí.
17:43¿Cómo así?
17:45¿Qué regalos?
17:47¿De qué regalos
17:49me está hablando Marcela?
17:51Eh...
17:53No, pues que...
17:55Que Chucho nos ofreció
17:57a René y a mí pagarnos
17:59el mejor chef, la mejor masajista,
18:01el mejor médico, si nos íbamos para el apartamento.
18:05¿Con qué esas tenemos?
18:07No, mamá, pero mira, si te estoy contando esto
18:09es para que te quede claro que, o sea,
18:11si bien el ofrecimiento como que ayudó,
18:13no fue la razón para que nos vayamos.
18:15Ajá.
18:17Mamá, no te vayas a poner brava con él.
18:19No, no estoy brava con él.
18:21Más bien cuénteme qué fue lo que les ofreció
18:23a Margarita y a Bernardo.
18:25Seguro que no va a ser para problemas.
18:27No, no, cuente a ver.
18:31Siga, siga.
18:39Ay, yo sí le dije a mi hijita que no era buena idea
18:41invitar a Beatriz.
18:43Es que si le ve ahí parada
18:45haciendo cara de tragedia.
18:47Pero es normal que esté triste.
18:49Ay, sí, pero si se pone a llorar, se tira a la fiesta.
18:51Pero ya, pero no tiene por qué gritar.
18:53No va a pasar eso, tranquila.
18:55Hola, buenas noches, doña Prudencia.
18:57Hola, Beatriz.
18:59¿Qué hay, Yamilita?
19:01Hola, Beatriz. ¿Quiere?
19:03No, gracias.
19:09¿Está enfermo?
19:11No, ¿por qué?
19:13¿Quién dijo?
19:15No, no, nadie me ha dicho nada,
19:17pero como no me usó palabra
19:19durante toda la comida,
19:21y tampoco comió, con lo muela brava
19:23que es usted.
19:25Es un problema jarto
19:27que tengo ahí en la oficina.
19:29¿Grave?
19:31No, no, no creo.
19:35¿Y...
19:37qué era lo que tenía que decirme?
19:39Es sobre los regalos
19:41que usted le pensaba dar a mis hijos.
19:43Chucho,
19:45a ver,
19:47yo le agradezco mucho
19:49el detalle con mis hijos,
19:51pero usted tiene que entender
19:53que no todo se compra en la vida,
19:55y que no todo es plata.
19:57No era mi intención hacerlo.
19:59Yo sé, yo sé que su intención
20:01es que ellos se vayan pronto
20:03para que usted y yo quedemos solos.
20:05¿Un consejo?
20:07No se desgaste en eso,
20:09no hace falta.
20:11¿No ve que mis hijos están yendo solos
20:13sin necesidad de convencerlos
20:15ni de comprarlos?
20:17Yo solo quería ayudar.
20:19Ya.
20:21Pues, ¿sabe qué? No lo haga,
20:23porque esa no es la manera.
20:27¡Carlos!
20:31¿Qué onda, Feliz?
20:33¿Quiere que le traiga algo de tomar o qué?
20:35No, no, no.
20:37Carlos, yo lo que quiero es que...
20:39que usted no se vaya, por favor.
20:41Ay, por favor.
20:43Por favor, Carlos, mire, por favor,
20:45sí reconsidérelo, piénselo.
20:47Es que, mire, usted me hace mucha falta,
20:49yo lo necesito.
20:51Por favor, no se vaya.
20:53No, por favor, cálmese, no se ponga así.
20:55Carlos, mire, es que...
20:57si usted se va, yo me muero.
20:59Ay, que se va a morir.
21:01Pero que se va a morir, por Dios.
21:03Por favor.
21:05La vida sigue.
21:07Sí, sí, désele la oportunidad con alguien más.
21:09No, no, es que yo no quiero a nadie más.
21:11Usted, usted es el único hombre
21:13que yo quiero en mi vida, por favor, Carlos.
21:15Por favor, sí, no me vaya.
21:17No, no, Marlene, ¿por qué no se calma?
21:19¿Quiere que le traiga un vaso de agua?
21:21No, no, no, tranquilo.
21:23Por favor, prometame.
21:25Carlos, por favor, no me vaya.
21:27Por favor, no me vaya.
21:29No me vaya.
21:31Vení, vení.
21:33Beatriz, Beatriz.
21:35Por favor, ponganla en el sofá, alguien.
21:37Haga eso.
21:39Ahí, ahí.
21:41No, no, no, al resto.
21:43A ver, a ver.
21:45Lo que yo dije, se tiró a la fiesta.
21:51Ridículo.
21:53Estúpido.
21:55¿Yo?
21:57No, lo que está pasando.
21:59Ah.
22:01Bueno, pero ahí sí nada que hacer.
22:03¿Por qué?
22:05Porque yo recuerdo muy bien
22:07que tú me dijiste muy claritico
22:09que no me fuera al sofá para que los demás
22:11no se dieran cuenta de lo que estaba pasando.
22:13Pues a estas alturas del paseo
22:15me importa un pepino lo que piensen los demás.
22:19Perfecto.
22:21Perfecto, listo.
22:23Entonces me voy a dormir al sofá.
22:25No, señor, usted se quede aquí.
22:27Acuéstese.
22:29La que se va a dormir al sofá soy yo.
22:31Tampoco.
22:33Mira, tú no tienes por qué irte a acomodar al sofá.
22:35No, bueno.
22:37Entonces me voy para mi casa.
22:39¿Para la...? A ver, ¿estás loca?
22:41¿Por qué?
22:43Allá voy a estar mucho mejor que acá.
22:45Pues sí, pero tu papá no está allá y no te va a dejar ir.
22:47¿Qué, no me va a dejar ir?
22:49Azu.
22:51¿Qué?
22:53Por favor, hablemos, ¿sí?
22:55Mi amor, nosotros no tenemos nada de qué hablar.
22:57Azu.
22:59Ay, doctor,
23:01que me quiten ya todo esto, ¿sí?
23:03Usted no se puede levantar.
23:05Pero es que yo ya me siento mejor.
23:07Pero falta hacer unos exámenes.
23:09Ay, pero no hay necesidad de más exámenes.
23:11Ya me quiero ir para la casa.
23:13No, no se puede ir.
23:15Vea, doctor, yo de verdad les agradezco mucho todo esto
23:17que están haciendo por mí, pero es que, ¿sabe qué?
23:19A mí estos ataques ya me habían dado antes
23:21y siempre pasa lo mismo, me pongo mal.
23:23Al rato ya estoy bien y ya.
23:25Eso se queda así, no hay necesidad de más exámenes.
23:27Mire, señora.
23:29Señorita.
23:31No, señorita.
23:33Bueno, los resultados de los exámenes que le acabamos de hacer
23:35indican que algo no anda muy bien.
23:37¿Cómo así, doctor?
23:39¿Qué tengo?
23:41Algo que podría ser serio.
23:45Azu.
23:47Por favor.
23:49Quédate y hablemos, ¿sí?
23:51Mi amor, lo nuestro no tiene solución.
23:53O sea que nos vamos a rendir
23:55la primera pelea que tenemos.
23:57¿La primera pelea?
24:01Mi amor, desde que estamos en este cuarto
24:03lo único que hacemos es pelear.
24:05Ay, tampoco.
24:07¿Ah, no? Dígame cuándo hemos estado bien.
24:09¿Cuándo?
24:11Dígame.
24:13¿Al comienzo?
24:15Sí, solo una noche.
24:17Y eso, porque más o menos.
24:19Chiqui.
24:21Azu.
24:23A mí también.
24:25Yo me voy para mi casa y nos olvidamos de todo esto.
24:27No, Azu.
24:31Por favor.
24:33Cálmate.
24:35¿Sí?
24:37Cálmate y...
24:39Y ven y hablemos.
24:41Ven.
24:45¿Qué?
24:47Siéntate.
24:50A ver.
24:53A mí se me ocurre
24:57que podemos convivir en esta habitación como amigos.
25:01De pronto...
25:03De pronto el problema de nosotros
25:05es el afán de querernos comportar como una pareja de casados.
25:07¿Me entiendes?
25:09No.
25:11Mira, lo que quiero decir es que nos comportemos como amigos
25:13y no como amantes.
25:15Ese afán de nosotros querer estar...
25:19Eh...
25:21Pues...
25:23De estar teniendo sexo en todo momento
25:25no nos ha dado el espacio
25:27para convertirnos en verdaderos amigos.
25:31No sé.
25:35Es que ese cuento de ser amigos
25:37es muy loco.
25:39Bueno, sí.
25:41Sí, a lo mejor sí sea un poco loco,
25:43pero no perdemos nada con intentarlo.
25:45Perdemos tiempo, Memo.
25:47¿Te gustaría tener una relación?
25:49Dime.
25:53¿No crees que vale la pena?
26:03¿Cómo se siente?
26:05Mejor, mejor. Ya estoy mucho mejor.
26:07¿Sí?
26:09Si ve que era puro gadejo.
26:11Yo no estoy diciendo nada malo.
26:13No es cierto que usted sea hipocondriaca.
26:15Ay, pero es que yo no estoy faltando a la verdad.
26:17Ella es hipocondriaca.
26:19No, señora, ella está enferma de verdad, mamá.
26:21Pues claro, los hipocondriacos se enferman de verdad.
26:23¿No es cierto?
26:25Mire, ellos se ponen a pensar, me voy a enfermar, me voy a enfermar,
26:27y se enferman.
26:29Pues sí, doña Cruz, esta razón tendrá.
26:31Yo creo que de tanto pensar
26:33que me voy a poner mal, pues sí, me maluqueo.
26:35Sí, ve, hasta ella lo dice.
26:37Definitivamente.
26:39Loro viejo no aprende a hablar, ¿no?
26:41Exactamente.
26:43Vámonos, que está haciendo mucho frío.
26:45Vámonos, mi hijita, ya que no le pasó nada.
26:47Vámonos.
26:57No, todavía no.
26:59Es que tiene una visita.
27:01¿Quién?
27:03Yo.
27:05¿Será que podemos hablar un momento?
27:07Sí, sí, sí, hija, dale.
27:09Sí.
27:13¿Por qué no hablan?
27:17Ay, sí.
27:19No, Juanca, sí, claro que sí, yo los dejo,
27:21no los voy a molestar, claro.
27:25Pero cualquier cosita, don Juan...
27:27Miriam, gracias.
27:33Quería que supiera que ya no me voy para Ecuador.
27:35Ah, ¿no?
27:39No.
27:41Estoy hablando con mi papá y pues él tiene razón.
27:43No tengo por qué irme
27:45oyendo a mis sentimientos.
27:47Es muy sabio, Carlos, sí, siempre lo he dicho.
27:49Sí, y pues no pienso repetir
27:51la misma historia de su mamá y mi papá,
27:53no quiero cometer ese mismo error, ¿no?
27:55¿Eso quiere decir que te vas a quedar por mí?
28:01Me quedo por este amor de los dos.
28:05¿Le puedo confesar algo?
28:07Soy un hombre más feliz del mundo, Yamile.
28:09Más feliz del mundo, en serio.
28:15Le prometo una cosa, le prometo que no le voy a fallar,
28:17le prometo que le voy a hacer sonreír todos los días,
28:19que la voy a amar, que la voy a...
28:21Pues más le vale, pues más le vale, señor Burgos,
28:23¿oyó?
28:25Sí.
28:27Te amo mucho.
28:29Mucho, mucho.
28:39¿A qué es que usted quiere que yo le ayude exactamente,
28:41don Chucho?
28:43Pues a llamar a los bancos donde tengo mis cuentas
28:45para saber qué hacer.
28:47Sí, sí, sí, eso ya me lo dijo, pero ¿para qué?
28:49¿Yo qué le digo a los gerentes o qué?
28:51Pues, pues, es que le digan
28:53cómo es que puedo hacer para sacar mi plata.
28:55El doctor Casilimas me dijo
28:57que tenía que sacar todo lo que tenía en los bancos,
28:59ahorros, CDTs, fiducias,
29:01todo, todo, absolutamente todo.
29:03¿Y qué le digo yo?
29:05Pues, pues, que le digan
29:07que tenía que sacar todo lo que tenía en los bancos,
29:09ahorros, CDTs, fiducias,
29:11todo, todo, absolutamente todo.
29:13Perdóneme que me meta, don Chucho,
29:15pero ¿usted para qué quiere hacer una cosa así?
29:17Pues porque Roberto me quiere dejar en la inopia,
29:19quiere quitarme todo lo que tengo,
29:21lo que yo he trabajado por tantos años
29:23y eso no se lo voy a permitir.
29:25Pero, a ver, don Chucho, yo no creo
29:27que su hijo quiera hacer una cosa así,
29:29nunca se ha metido en sus negocios,
29:31no veo por qué lo quiera hacer ahora.
29:33Pues sí, lo quiere hacer porque,
29:35no, no, no, es que yo tampoco,
29:37ni tampoco que yo invierta ya en Casa Victoria,
29:39ni que ayude a sus hijos, ni a nada.
29:41No, no, no, es que yo tampoco,
29:43yo tampoco creo que las cosas sean así
29:45como usted las dice, don Chucho.
29:47¿Cómo va a ser que su propio hijo lo va a dejar
29:49sin nada solo porque no está de acuerdo
29:51con lo que usted hace?
29:53Que sí, que yo le digo que es así, Betty.
29:55A ver, moviéndose antes de que él
29:57me coja la ventaja.
30:01Oye, ¿y sabe qué estaba pensando?
30:05Que eres un castigo grandísimo
30:07por no haber venido conmigo.
30:09¿Qué querías que te dijera,
30:11que me encantabas desde el día en que te conocí?
30:13Claro que sí, Yamile, así como lo estás haciendo ahora.
30:17Y ahora te vas a tener que atener
30:19a las consecuencias.
30:21¡No!
30:23¡Ya, para!
30:25Yamile, es que es en serio, si tú me hubieras dicho antes
30:27todo esto, pues yo no hubiera cometido el peor error
30:29de mi vida casándome con Carolina, ¿ves?
30:31Me hubiera salvado de una grandísima.
30:33Pues no me hubieras parado ni cinco de bolas.
30:35Ah, ¿y cómo sabes? Perdón.
30:39Porque ni siquiera me mirabas.
30:41Tú no sabías que existía.
30:45¿Es en serio?
30:47Mi amor, es que no solo sabía que existías.
30:49Tenía clarísimo
30:51que eras la mujer más linda de Casa Victoria.
30:53Ay, sí, mentiroso.
30:55Ah, ¿ahora soy un mentiroso?
30:59Bueno, mi amor, no importa.
31:01No importa, no importa, lo importante
31:03es que ahora estamos juntos y que
31:05pues nadie se puede meter en esta relación.
31:07Ni siquiera mi mamá con la cantaleta
31:09de que tú y yo no nacimos para estar juntos
31:11y que no podemos estar juntos y todo eso.
31:13No, ¿cómo así?
31:15Si doña Victoria me dijo que estaba súper de acuerdo
31:17con lo nuestro y que estaba muy feliz
31:19de que estuviéramos juntos.
31:21¿Perdón?
31:23Sí.
31:25Me dijo que no se iba a oponer
31:27y que le parecía perfecto que yo
31:29fuera novia tuya.
31:31Ya mire,
31:33¿tú me estás hablando en serio?
31:35¿Cómo así que sí te estoy
31:37hablando en serio? ¿Es que ya no quieres estar
31:39conmigo o qué?
31:41No, sí, sí, claro que sí, mi amor.
31:43Claro que sí.
31:45Lo que pasa es que yo...
31:47Yo siento que malinterpreté las cosas, ¿sabes?
31:49Yo le voy a tener que pedir disculpas
31:51a mi mamá.
31:59Marí.
32:01Marí, hágame un 14, ¿sí?
32:03Necesito salir.
32:05Si don Chucho me necesita, usted le dice
32:07que yo tuve que ir hasta la otra bodega
32:09y que, no sé, que se presentó un inconveniente
32:11o algo, chao.
32:13Permiso.
32:17Ya va, ya va, un momento.
32:19Ay, pero es que, ¿qué?
32:21Se le quedó pegado el dedo al timbre.
32:23¿Dónde está el timbre?
32:29¿Dónde está Roberto?
32:31Que se informa de entrar y de timbrar, por Dios.
32:33¿Dónde está Roberto? Necesito hablar
32:35urgentemente con él.
32:37Ay, pero ¿qué pasó? A ver, ¿cuál es tu afán?
32:39Yo no tengo tiempo de ponerme a darle explicaciones, ¿sí?
32:41Estoy por al lado de la oficina donde don Chucho
32:43se dé cuenta y me mata. ¿Dónde está Roberto?
32:45Aquí.
32:47Ay, Roberto, urgente, urgente, tenemos que hacer algo.
32:49Su papá anda sacando la plata de las cuentas
32:51y armando unas maromas financieras
32:53ahí todas arriesgadas que porque usted lo va a dejar
32:55en la calle. ¿Qué? Anda diciendo que usted
32:57lo va a declarar loco para poderse apoderar
32:59de todo lo que él tiene y tomar el control.
33:01Pero si yo no he hablado con él. Bueno, me mandó
33:03a hablar con todos los gerentes de los bancos
33:05para empezar a hacer esos trámites.
33:07Pero ¿cómo pudo darse cuenta de todo esto?
33:09No sé, no sé, pero su papá se volvió loco.
33:11O mejor dicho, ya estaba loco y se volvió
33:13más loco. No, no entiendo
33:15cómo pudo darse cuenta.
33:17Roberto, eso es lo de menos, lo importante
33:19aquí es evitar que tu papá haga todas esas locuras.
33:21Ajá.
33:29Ay, ¿salieron los resultados?
33:31Así es.
33:43¿Qué salió?
33:45Felicitaciones, Margarita,
33:47estás embarazada.
33:57Yo quiero un abrazo, ¿sí?
34:07Ay, doctora, yo,
34:09mejor dicho nosotros, me encanta verlo feliz.
34:11Sí, nunca me había sentido
34:13tan feliz en mi vida.
34:15Yo me siento muy feliz,
34:17yo me siento muy feliz.
34:19Yo también, yo también.
34:21O sea que asumo que
34:23todo está bien entre ustedes.
34:25También estamos
34:27que no me fui para Ecuador,
34:29decidí quedarme con Juanca aquí.
34:31Ay, mija, qué buena decisión, la felicito.
34:33De corazón lo felicito.
34:35Yo sé que sí, bueno.
34:37Mamá, ya mire me contó lo que hablaron ayer.
34:39Perdónenme, no es que yo sea sapo,
34:41es simplemente que yo pensé que tú
34:43pero nada, mamá, gracias por el apoyo.
34:45No me tiene que dar la gracia a mí.
34:47Se ve que ustedes son el uno para el otro
34:49y eso me alegra mucho.
34:51Bueno, nada, yo tomé otra decisión
34:53y es que me voy a quedar viviendo en esta casa
34:55a no ser que quieras que me vaya, porque si no yo...
34:57Pues claro que no, si le he dicho mil veces
34:59que esta es su casa.
35:03Bueno, yo me voy a trabajar porque si no
35:05mi jefe me regaña, ¿no?
35:07Mire, a ver. Mija, bienvenida a la familia.
35:09Gracias.
35:13Gracias.
35:15Bueno, nos vemos más tarde, ¿sí?
35:17Listo, que les vaya muy bien.
35:19Vamos, que si no el jefe la regaña, caray.
35:21¡Eh!
35:23Es que coge confiancita enseguida. Te amo.
35:25Lo adoro. Chao, mija.
35:31Quisiera estar feliz con esta noticia.
35:35Pero Gus, no nos digamos mentiras.
35:37Yo ya no tengo 20 años.
35:39Hace 18 años tuve a Memo.
35:41No sé, mi vida...
35:43Mi vida ya está muy organizada,
35:45mi trabajo...
35:47Sí, sí, sí, yo sé.
35:49Yo entiendo perfectamente, te entiendo perfectamente
35:51tu preocupación, tus temores.
35:53Pero mira,
35:55físicamente estás muy bien.
35:57No tienes ningún problema en tenerlo.
35:59Puede que físicamente esté bien, pero...
36:01Pero mentalmente estoy en otras cosas.
36:03Sí, pero eso es normal.
36:05Es normal que te sientas sorprendida
36:07y hasta en shock.
36:09Pero una vez dijeras la idea
36:11y comiencen Bernardo y tú a hacer planes de vida
36:13alrededor del bebécito,
36:15pues las cosas van a ser más fáciles.
36:17No sé.
36:19No sé, Gus, no sé.
36:21Mira, vamos a hacer una cosa.
36:29Tú vas a ir a hablar con Bernardo.
36:31Lo vas a hacer honestamente,
36:33francamente.
36:35Y vas a dejar que él también hable.
36:37Pero primero tienes que estar calmada,
36:39asimilar la idea.
36:41Y sobre todo,
36:43no quiero que te sientas culpable
36:45por no estar brincando de la felicidad por ahí.
36:47¿Ok?
36:59Aquí, aquí, aquí. Gracias.
37:03Gracias.
37:05Ay, tan caballero.
37:07Se hace lo que se va.
37:11Bueno, ya.
37:15Ey, ey, ey, suéltela que ella sola camina.
37:17Ay, pa.
37:19Con lo que hubo las cosas se arreglaron, ¿no?
37:23Don Carlos, sí, se estaba poniendo difícil
37:25el tema, pero Yamile
37:27por fin aceptó.
37:29Bueno, eso es para que se vaya acostumbrando,
37:31porque a ella le gusta hacerse de rogar.
37:33¿Ahora me la van a montar o qué?
37:35Venga, para acá, mija, que me encanta verla así contenta.
37:39Uy, usted,
37:41usted,
37:43mucho ojo con hacérmela sufrir, oye.
37:45No, no, Don Carlos.
37:47Sería lo último que haría en mi vida.
37:49Yo a esta mujer la quiero muchísimo.
37:51Y se la quiero hacer la mujer más feliz del mundo.
37:53Pues más le vale.
37:55Sí, sí.
37:57Si venga para acá se abra más, oye, hermano.
37:59Gracias, Miguel.
38:01Mira, te agradezco mucho tu comprensión.
38:03Hasta luego.
38:05¿Quién era?
38:07El gerente del banco donde mi papá tiene la mayor cantidad de plata.
38:09¿Y qué dijo?
38:11Que me colaboraba,
38:13pero que igual antes necesita la orden del juez
38:15ratificando el estado mental de mi papá,
38:17que antes no se puede hacer mucho.
38:19Por eso es que necesito que el ciclista lo vea
38:21lo antes posible.
38:23Uy, pero eso yo lo veo difícil,
38:25porque tu papá tendría que ir a consulta
38:27y no creo que lo vaya a aceptar.
38:29Hay que consultar a los médicos que lo trataron en el pasado
38:31para que confirmen que sí estuvo en tratamiento por mucho tiempo.
38:33Pero pues pueden decir que él ya se curó.
38:35Lo que necesitamos es un certificado del presente.
38:37Pues tocará convencerlos
38:39o chantajearlos o lo que sea.
38:41Pero no va a permitir
38:43que mi papá siga haciendo esas locuras.
38:45Ay, pues,
38:47si mi papá estuviera en la misma situación,
38:49yo creo que haría exactamente lo mismo que tú.
38:51Margui.
38:53Margui.
38:55Me quedé esperando tu llamada.
38:57¿Qué fue lo que dijo el médico?
38:59Ay, qué pena. Es que me embolaté
39:01y después se me olvidó.
39:03¿Pero fuiste?
39:05Sí.
39:07¿Y qué dijo?
39:09Margui, por favor,
39:11dime.
39:13Ya me estoy preocupando.
39:15¿Es algo grave?
39:17Sí.
39:19Ya me estoy preocupando. ¿Es algo grave?
39:21No.
39:23No, no es nada grave, pero...
39:25¿Pero qué?
39:27Margui, por favor, ¿qué fue lo que te dijo?
39:31Me dijo que...
39:33¿Qué?
39:35Margui, Margui, Margui.
39:37Margui, por favor.
39:39Ya estoy preocupado.
39:41Dime qué es lo que te dijo el médico.
39:43O llamo yo al médico y que venga y te revise acá.
39:45Eso es lo que voy a hacer, Margui.
39:49La hora está aquí.
39:51¡Margui!
39:53¿Y a ti?
39:55¿Cómo te fue? ¿Cómo estuvo tu día?
39:57Bien.
39:59Estuve almorzando con Susana,
40:01la que hacía coros en la banda.
40:03¿Se acuerda de ella?
40:05Sí, sí, claro, claro que sí.
40:07¿Y a usted cómo le fue? ¿Dónde almorzó?
40:09Bien, a mí me fue bien.
40:11Almorcé ahí en el trabajo, pedí un sándwich y ya.
40:13Ah, chévere.
40:15Sí, chévere, sí.
40:17Bueno...
40:21Perdón.
40:23Ay, qué asco.
40:25Oye, que...
40:27que bueno
40:29todo este pacto que hicimos
40:31de
40:33solo amistad, ¿no?
40:35Sí, buenísimo.
40:37Buenísimo.
40:39¿Relajados? Sí, relajadísimo.
40:41¿Amigos? Solo amigos.
40:43Bueno, hasta mañana.
40:45Hasta mañana.
40:47No hay lío, ¿no?
40:49No, cero lío. Relajados.
40:51Sí. Relajados.
40:53Bueno, que descanses.
40:55Amigo.
41:09Voy a llamar a Gustavo en este preciso momento.
41:11No, no lo llames.
41:13Fue una simple indigestión.
41:15Ah, una simple indigestión. ¿Y lo de la vez pasada
41:17fue una indigestión también?
41:19Es que estoy comiendo mucho por las noches,
41:21eso es todo. Pero si no has probado bocado, Margui.
41:23Precisamente es por eso.
41:25No, a ver, un momento, no entiendo.
41:27Malo si sí comes y malo si no comes, no entiendo.
41:29Ay, en fin, no importa, yo ya estoy bien.
41:31A mí sí me importa tu salud, así que voy a llamar.
41:33No, que yo ya estoy bien.
41:35Voy a llamar. Dame una razón para no llamar.
41:37Dame una sola razón para no llamar, Margui.
41:39¿Qué es lo que tienes?
41:43No, no, no.
41:45Espere, espere, Memo.
41:47¿Qué pasa? Suéltame.
41:49¡Espere!
41:51¿Qué pasa?
41:53Nosotros quedamos en otra cosa.
41:55Sí, sí, claro, claro que sí.
41:57En ser solamente amigos.
41:59Exacto.
42:01No podemos ser tan débiles.
42:03No.
42:05No, es que de acuerdo, no podemos ser débiles.
42:07Nosotros no podemos dejarnos ganar
42:09por el deseo carnal
42:11y por el deseo animal y los impulsos animales
42:13y todo eso.
42:15Sí, nosotros podemos controlar nuestras hormonas.
42:17Claro, podemos ser más racionales, podemos, claro.
42:19¿Podemos? Sí, claro.
42:21Amigos.
42:23Sí, eso.
42:25Listo, amigos, ya. Ya, maduremos.
42:27Sí, sí.
42:29Ahora sí que descansemos.
42:31Ahora sí, ya.
42:33No me busque, no me busque.
42:41Ay, qué abonal ese muchacho
42:43que me la hizo una niña feliz.
42:47Ay, ya ves que hace rato
42:49no me sentí así, ¿sabes?
42:51Es que la vida con Juanca
42:53es más bonita.
42:55Es más, no sé,
42:57como diferente.
42:59Ay, no, ¿qué tal que estuviera enamorada?
43:05¿Y eso?
43:07¿Cómo que ¿y eso?
43:09Pues un beso porque la quiero mucho.
43:11Ay, pero ahora me va a tocar
43:13solo la mitad del amor
43:15porque me va a tocar compartirlo con el tal novio.
43:17No, no, no, señora, ahí se equivoca
43:19porque es que usted no tiene competencia, ¿me oye?
43:25Ah, güey, dígalo.
43:27No, no, no, yo no iba a decir...
43:29Ah, güey, dígalo.
43:31Ay, mire, mi hijita,
43:33yo estoy muy contenta que usted
43:35esté así enamorada
43:37y que él también esté enamorado de usted,
43:39pero...
43:41tengan mucho cuidado
43:43con la mujer de Juan Carlos.
43:45Esa mujer es peligrosa.
43:47¿Carolina?
43:49No, ah, güey, pero es que
43:51ya Juanca no tiene nada con ella
43:53y pues ella lo sabe.
43:55Tenga cuidado, mi hijita.
43:57Yo lo poquito que la conocí
43:59cuando estaba aquí trabajando en la guardería,
44:01a mí ya no me gustó, es como...
44:03es como falsa, como hipócrita.
44:05Ah, ah, güey,
44:07igual ella, vea,
44:09ya está fuera del panorama hace rato.
44:11No es cierto.
44:13Ella sigue siendo
44:15la mujer de su novio
44:17y es capaz de hacerle cualquier cosa mala
44:19con tal de salirse con la suya.
44:21Ay, no, no diga esas cosas.
44:23No, nada de eso va a pasar.
44:25Ojalá.