- 22/5/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Bueno, llegamos, familia. Todos abajo.
00:03Y ese ánimo arriba.
00:04Ay, ¿pero esto qué es?
00:06Ah, pues la plaza de mercado.
00:07¿Eso es una plaza de mercado o no?
00:09Yo nunca había estado en una. ¡Qué emoción!
00:11¿Cierto?
00:12Parece que usted no es la única, ¿no?
00:14No, pero ¿qué estamos haciendo aquí?
00:16Pues, a ver, Margarita, le explico.
00:18Estamos en la plaza de mercado, pues.
00:20Vamos a mercar.
00:22Sí, pero ¿nosotras qué estamos haciendo aquí?
00:24Nosotras vinimos a mercar.
00:27Esto tiene que ser un chiste, de verdad.
00:29Ay, cuánto me alegro que le vea la gracia.
00:31Me alegra, esa es la actitud.
00:33A ver, es muy más chiste, Victoria.
00:35Miriam siempre es la que hace mercado y nunca en lugares tan...
00:37Populares.
00:39Por no decirlo menos.
00:40Bueno, a ver, le cuento.
00:42A partir de ahora, Miriam no va a hacer el mercado.
00:44Lo vamos a hacer nosotras y lo vamos a hacer acá.
00:46¿Por qué?
00:47Porque acá es más barato, es más fresco.
00:49Sientan, sientan ese aroma de cilantro.
00:52Delicioso, ¿o no?
00:53Venga, Gerardo, los canastos.
00:57Gracias.
00:59Ese para Margarita.
01:00¿Listo?
01:02Nosotras somos unas ejecutivas, o sea...
01:04Bueno, perfecto, a demostrarlo.
01:06Yo veré en la regateadera para que nos rinda la platica, ¿no?
01:09Como decía mi papá, que en paz descanse.
01:11¿Vamos?
01:13Venga, Carolina, le muestro.
01:17Esto es diferente que los supermercados.
01:20¿Y qué? ¿Marcelito tampoco está?
01:22No, pues no, a no ser que esté por ahí escondida, pero no creo.
01:25No, y Carolina tampoco anda por ningún árbol.
01:27Y mi abuela tampoco está.
01:30¿La abuela tampoco está?
01:33¿Y los ejercicios, qué? ¿O qué?
01:34No, pues, ¿qué ejercicios?
01:35Vamos, vamos.
01:37Miriam.
01:39¡Miriamcita!
01:41¿Y qué? ¿Para dónde se habrán ido estas locas?
01:44Las señoras se fueron muy temprano a mercar.
01:50¿Margarita?
01:51La puñefa, la riquita.
01:53¿Mi abuelita?
01:54¿Cómo les parece?
01:55No, no, divertido.
01:56Imagínense a Carolina por allá, a esas mujeres por allá.
01:58Y no me imagino a Margarita agarrando los pepinos y aguantando la chucha.
02:01Absolutamente, estamos en el mercado.
02:03¿Sabes qué? Me parece perfecto. Me parece lo máximo.
02:05Porque ya era hora también de que las ajustaran.
02:08No colaboran.
02:09No, no, no.
02:11¡Oh, oh, oh! ¡Ey, ey, ey!
02:12Nosotros no sabemos lo que nos pueden poner a hacer a nosotros.
02:15¡Oh, oh, oh! ¡Ey, ey, ey!
02:18¿Ahora será?
02:19¿Será que a nosotros después nos van a poner a hacer algo así, pero mejor dicho, súper tenaz?
02:24Pues tiene mucha lógica, ¿sabes?
02:27Si esa fue la tarea de las mujeres, ¿cuál va a ser la tarea de los hombres?
02:30Hoy los hombres tienen día de descanso.
02:37Oiga, doña, rebájenme un poquito el manguito, mire que está picadito y todo.
02:41Ay, mi señora, es que con esta sequía, ay, no se puede.
02:44Pero ayúdame un poquito.
02:46Es que necesito hacer rendir la platica para todo el mercado.
02:48Bueno, bueno, está bien. Se lo dejo a 750 la libra.
02:51Ni un peso menos.
02:52Bueno, eso ya es otra cosa, gracias.
02:54¿Negocia usted el resto de la fruta?
02:56¿Yo?
02:58¿Usted me ve hablándole a alguna otra persona?
03:01A ver, Victoria, yo soy una ejecutiva.
03:03Por eso, demuestra lo que sabe.
03:05Sí, una ejecutiva de empresa, no de plaza de mercado.
03:08A ver, lo mismo es allá que aquí.
03:10Hágale pues, hágale.
03:13Eh, déme por favor una libra de mora, de fresa y otra libra de limón.
03:20Pregunte cuánto vale la libra.
03:22¿Para qué?
03:23Pregunte.
03:25¿Cuánto vale la libra de mora?
03:27De mora le vale 1.200.
03:29Ah, ok.
03:30Deme 10.
03:31No.
03:3210.
03:33Dos y pide rebaja.
03:34Claro que no.
03:35Claro que sí.
03:36¿Qué quiere usted, pagarlo de su bolsillo o que se lo descuente de su mesada?
03:41Se verá.
03:42¿Qué rebaja me va a hacer para la libra de mora?
03:45Apenas es justo 1.200.
03:47Venga, mamita.
03:48No se puede rebajar.
03:49Usted va y compra la papita criolla y la mazorca y pide rebaja, ¿no?
03:52No, no.
03:53Yo sola no soy capaz.
03:54Pero, ¿cómo no?
03:55Si su cuñada lo hizo.
03:56Hágale.
03:57Y usted, mija, acompáñeme a comprar lo de la sopa de menudencias y lo de la lengua
04:00que le encanta al Juan.
04:01¿Lengua?
04:03¿Venden la lengua a las personas muertas?
04:05¿De qué yo quiero ver eso?
04:06Llévame.
04:07Llévame.
04:08Venga por acá.
04:09En este momento no, no está.
04:10Entonces, háganme rebaja a mí porque es que yo le estoy comprando la fresa, la mora
04:13y el limón.
04:14Suegri, mil gracias por haberme traído a una plaza de mercado.
04:16Mi mamá llamó Caramanga, mis hermanos eran los que hacían mercado y yo nunca había
04:19ido a una.
04:20Veo, veo.
04:21Gerardo, ¿nos ayuda, porfa?
04:22Sí.
04:23Venga, mijita, ¿y qué le ha comentado Juanca sobre el matrimonio por la iglesia?
04:28Nada.
04:29¿Que lo organice?
04:30¿Por qué?
04:31No, por nada.
04:32¿Por qué, Suegri?
04:33Pues, no.
04:34Digo, me parece raro como Juanca es tan difícil de convencer que haya accedido así tan rápidamente.
04:43Suegri, ¿yo te puedo confesar algo?
04:45No.
04:46Mira, lo que pasa es que ahora que tú dijiste que Juanca estaba como raro, pues sí, yo
04:50sí lo he notado raro cuando yo hablo del matrimonio.
04:52Es que no sé por qué está así.
04:54Pues, mi hijita, será porque casarse es una cosa muy seria.
04:56De hecho, deberían pensarlo bien, ¿no?
04:59¿Y será que se está arrepintiendo de casarse?
05:02Mamita, ¿por qué no va y compra unos buenos muslos de pollo y unas rabadillas, ¿sí?
05:05No se deje tumbar, ¿bueno?
05:07Bueno.
05:08Ya sabe, ¿no?
05:10y 20 para don Jorge.
05:18¿Y qué?
05:19Yo caliche.
05:20Hola.
05:22¿Qué más?
05:27Yo de aquí no me voy hasta que esta señora me dé las vueltas o llamo a la policía.
05:31¿Disque vueltas?
05:33Desde que se quedó con medio puesto.
05:35Ahora yo le salgo a deber, vieja cucha.
05:37¿Cucha?
05:38¿Cucha?
05:39¿Cucha su abuela?
05:40¿Y qué estás haciendo?
05:41¿No ves que nos van a dichar?
05:42Márchense.
05:43Yo no me voy sin las vueltas porque si no, mi suegra me las va a poner en la mesa.
05:46Olvídate.
05:47A ver, ¿qué?
05:48Ya, ya, ya.
05:49Me van a matar.
05:50Ay, ya, ya.
05:51¿Sabe qué?
05:52¿Sabe qué?
05:53Usted no sabe quién soy yo.
05:54Espere.
05:55Después vengo.
05:56Ya va a ver.
05:57Ya va a ver.
05:58Ay, mira quién está allá.
05:59Ay, Dios mío.
06:00Es Loli.
06:01¿Pero ella qué está haciendo aquí?
06:02¿Acaso ella marca aquí?
06:03No.
06:04Ven, ven, ven.
06:05Vámonos.
06:06¿Va a seguir a Caliche?
06:07Me va a tener que dar la receta de la eterna juventud.
06:10Bueno, y si hace lo que se puede, ¿no?
06:13No, ¿qué va?
06:14Ya quisiera yo tener esos músculos.
06:15Por ahí Yamile me comentó que no andan muy bien las cosas en la empresa.
06:22No.
06:23¿Para qué le voy a mentir?
06:25La verdad ahorrarnos unos pesitos no nos viene nada mal.
06:28Pero no estoy aquí por eso, ¿saben?
06:30¿Ah, no?
06:31No.
06:32Es que a veces hace falta que la gente ponga los pies sobre la tierra y que vea que hay
06:35un mundo más allá de la empresa, del club, de la boutique, de todo eso, ¿no?
06:40¿Qué pasó?
06:41¿Ni algo chistoso o qué?
06:43No, pues es que escuchar lo de usted que ha sido tan buena vida,
06:47dándole lecciones de ahorro a sus hijos.
06:49Yo he sido buena vida.
06:50Pero cuando he tenido que amarrarme el cinturón lo he hecho, ¿o no?
06:53No, de verdad.
06:54Es hora que ellos empiecen a valorar lo que tienen.
06:57Listo, Carlos, ya los entregué.
06:59Ah, bien, bien.
07:00Tengo que ir para la fábrica.
07:02Ya.
07:03Pero nos vemos esta noche, ¿cierto?
07:04Sí, sí, claro.
07:05Eh, ya había tres...
07:06Eh, que no sé, Yamile nos espera esta noche.
07:09Listo.
07:10Sí, un beso.
07:15Chao, Calixto.
07:17Nos vemos.
07:18Sí.
07:31Ay, creo que nos la volamos a Lole.
07:33Ay, ¿será? Porque estuvimos a esto de que nos viera.
07:35¿Margarita?
07:37¡Marcela!
07:40¡Hola!
07:41¡Lole!
07:44¡Qué sorpresa!
07:47Aquí acompañando a mi marido que está en plena campaña política.
07:50Como de estos sitios es que salen los votos.
07:53¿Ustedes?
07:54Bien, bien.
07:55Gracias.
07:56¿Qué hacen por estos lados?
07:59Ah, no, es que a Memo le pusieron un trabajo en el colegio
08:02y vinimos a tomar unas fotografías.
08:06Yo sí sabía que las cosas en la empresa andaban mal,
08:08pero no pensé que tanto lo siento.
08:11Ah, no lo dices por eso.
08:13No.
08:14No, sino que queríamos que fuera algo muy natural y muy orgánico.
08:18Lo que es que a uno le caiga la desgracia encima.
08:21Terrible.
08:23Bueno, me tengo que ir, pero cuídense.
08:25Y ánimo.
08:26Chao.
08:30Casi que no las encuentro.
08:33Uy, pero veo que les fue muy bien.
08:36Felicitaciones.
08:38Victoria, lo único que queremos es irnos de este lugar ya mismo.
08:41No sin antes premiarlas por la labor realizada.
08:44El único premio que quiero es una máscara.
08:46No, pues vea que es un premio mucho mejor que una máscara.
08:49Es algo que todo el mundo hace cuando viene aquí.
08:52Así que caminen a ver.
08:53A ver, ¿qué compró?
08:56Muestre, a ver.
08:57Muy bien, China, muy bien.
08:59Uy, qué delicia.
09:00No hay nada más rico que la comidita de la tierra.
09:02No.
09:03¿No les parece?
09:04No.
09:05Cuatro calditos porfa y cuatro tamales.
09:07Gracias.
09:08No, yo no quiero.
09:09¿Cómo que no quiere?
09:10Usted es tan remilgada, de verdad, Marcela.
09:12Eso me pasa por levantarla como la levanté a usted.
09:15Y culpa también de su papá que siempre les hizo creer que eran de mejor familia.
09:20Vicky, pero es que esa comida no se ve nada saludable.
09:23¿Y eso qué importa?
09:24Que vive el colesterol.
09:25Y no me diga que no se lo va a comer, que esto es lo que le ha faltado a usted siempre.
09:28¿No, Carolina?
09:29¿Ah, sí?
09:30Claro que sí.
09:31Le ha faltado comer con nutramiento, con sustancia, con potaje, con perrenque.
09:37Ay, no.
09:38Hace mucho tiempo que yo no me he pegado un desayunito así de plaza como este.
09:44Esto en Miami no se ve, ¿no?
09:46Son más desabrios esos gringos que...
09:49Pues, Victoria, tú me vas a tener que perdonar,
09:51pero no te voy a poder acompañar en el desayunito de plaza,
09:54porque, pues, porque esto tiene muchos carbohidratos
09:57y yo, la verdad, me estoy cuidando mucho la línea.
09:59Ah, por eso no se preocupe.
10:01Ya yo me había dado cuenta que ustedes, excepto la pánfila,
10:04están un poquito pasaditas de peso.
10:06Y eso yo sé que a los hombres no les gusta.
10:08¿Cierto?
10:09Perdón, ¿pasadas?
10:10¿Yo?
10:11¿Estás hablando en serio?
10:12No, pero tranquila, es que si hoy madrugamos a mercar,
10:15la semana que viene madrugamos a ponernos en forma.
10:17Así que no hay problema.
10:19¿Qué, qué?
10:20¿Nos vas a seguir haciendo madrugar?
10:22¿Toda la semana?
10:23Pues, claro, hay que ponerse en forma, ¿o no?
10:34Yate, ¿y usted qué hace aquí ese bello sábado?
10:36Hola, Carlos.
10:37Hola.
10:39Es que don Chucho me pidió el favor de que lo acompañara
10:41a comprarse un vestido para la fiesta de esta noche.
10:43¿Y para qué? Si yo le dije que no tenía que ir.
10:45¿Para qué insiste tanto?
10:47Pues, porque sabe que Victoria va a estar allá, ¿por qué más?
10:50Ah, sí, claro, me imagino.
10:52Pero además eso que tiene de malo, ¿sabe que a mí me parecería
10:54hasta bueno que ellos llegaran a tener algo?
10:57¿Y para qué van a tener algo?
10:58¿Cómo que para qué? ¿Y por qué no?
11:00Pues, porque no.
11:02A ver, ¿y acaso a ustedes eso en qué lo afecta?
11:06No, no, en nada, ¿no?
11:07Pues, por eso, piénselo bien y verá.
11:10Sería buenísimo que ellos realmente tuvieran algo, ¿sabe?
11:13Buenísimo.
11:16¡Mmm!
11:17¡No, qué sabrosura!
11:19¿Y a ustedes qué?
11:20Háganle pues que se les enfría.
11:24¡Ay, miren a aquel perrito!
11:26¡Qué bonito, tan flaquito!
11:28¡Venga, papito!
11:29¡Venga, chatico!
11:31¡Qué pecaíto!
11:32¡Le voy a dar una carnecita a ese perro hermoso!
11:36¡Ay, sí, venga!
11:37¡Debe tener hambre!
11:39¡Ay, sí, mami, pobrecito!
11:41¡Ay, no!
11:43¡Ah, este perro!
11:45¡Ay, no, no sea desalmado!
11:47Usted nunca ha tenido un hambre bien grande en la vida.
11:50Y si es por la clientela, pues, no, nada que hacer, que se acostumbren.
11:53Hay que tener un poquito de caridad en la vida, ¿o no?
11:56Eso les está haciendo falta a muchos.
11:58¡Sí, sí, pobre perrito, póngale!
11:59¡No, no, mamita!
12:00Usted no, que usted está más flaca que ese pobre perro.
12:02Así que, a ver, pues, la vi comiendo.
12:05¡Ay, qué belleza!
12:07¡Qué delicia, ¿o no?
12:09¿Le gustó?
12:11Pero qué cosita, ¿no?
12:12Terca como su difunta mamá.
12:14A mi mamá no la meta en esto.
12:16El muerto al hoyo y el vivo al baile.
12:18Usted y yo tenemos un trato.
12:19Yo cumplo con mi parte, usted cumple con la suya, así que démelo.
12:22Pero es que...
12:23¿Pero es que qué? Nada.
12:24¿En qué quedamos usted y yo?
12:26¿En qué?
12:27Si yo estudiaba y sacaba buenas notas, entonces...
12:30Puede hacer lo que quiera.
12:32¡Muy bien!
12:33Mire, aquí están las notas.
12:36¿Qué dice ahí?
12:37Azucena Contreras es la número uno en todo.
12:41¿Qué quiere decir eso?
12:42Que si hay un concierto, ¿sí me entiende?
12:45Puedo hacer lo que yo quiera.
12:46Puedo ir.
12:47Pero, mi hijita, es que esa cosa de rejetón, ¿por qué le gusta a usted?
12:50Está bien si esto fuera con pasillos, bambucos, música colombiana, linda.
12:55Pero eso no le gusta, sino a los...
12:57¡Ya, ya, ya!
12:59¿Cada loco con su cuento?
13:00Usted con su música y yo con la mía.
13:02Además, yo no le estoy pidiendo permiso.
13:04Yo le estoy pidiendo billete, así que desembuche.
13:07El que paga lo que debe, sabe lo que debe.
13:09Sí, sí, señorita, sí.
13:11Vea, con esto suficiente.
13:13Y que conste, que esto lo hago porque usted me cumplió.
13:17Sí, mire.
13:18Don Chucho, usted dé palabra.
13:20Yo soy de palabra.
13:21Que el hogarlado, garlado, esté por siempre.
13:24Así será.
13:25Sí, señorita.
13:26Chao, papito.
13:31¿Qué pasa?
13:32¡Biatricita!
13:33Usted siempre tan cumplida.
13:35Siga, siéntese.
13:36Gracias, don Chucho.
13:37Bueno, pues aquí me tiene.
13:38Aunque yo no sé usted para qué me llamó.
13:40Si usted puede comprar la ropa que quiera.
13:42Pero bueno, usted ya sabe que yo no le puedo negar nada.
13:44Sí, gracias, mi hijita.
13:46Lo que pasa es que como usted conoce el gusto de su amiga,
13:49yo le voy a ser franco, ¿no?
13:51Yo quiero impresionarle.
13:53Ay, don Chucho, picarona.
13:57Y ya ni siquiera disimula, ¿no?
13:59Sí.
14:04Ay, qué lindo ese perrito.
14:06Cómo viene a despedirse tan agradecido.
14:09¿Cierto, mi Trotsky?
14:10¿Trotsky?
14:11Sí.
14:12Juan Trotsky.
14:13Ay, así se llamaba un perrito que yo tenía cuando era niña.
14:16Pobrecito se escapó de haber pasado tanta hambre como este.
14:19Bueno, pero ya le dimos de comer.
14:20Ya no podemos hacer nada más por él.
14:22Así que chao.
14:23Ay, no, qué pena, Margarita.
14:24Pero siempre se puede hacer más.
14:26Sobre todo en materia de ayudar.
14:28Listo, apréndame esa.
14:30Bueno, ni modo, llévanoslo para la casa, vámonos.
14:32Ay, ¿y por qué no?
14:34¿Cierto, príncipe, que usted puede ir a cuidar a la mamá?
14:37A cuidarla de toda la gente que la pueda atacar en esta vida
14:40y que no le va a decir nada, nada, nada a su mamá.
14:43Que no fue mi idea, no fue mi idea.
14:46Yo solo lo dije como algo que no debía pasar.
14:48Pero le sembraste la idea a tu mamá,
14:51así que sí fue tu culpa, Marci.
14:53Hola, ¿y ustedes no se podían conseguir un perro más feo?
14:57Ay, pucha, es que hasta chanda a la lengua se le ve
15:00de lo pobre y lo callero.
15:02Ay, ¿es que usted tiene algo en contra de los pobres o qué,
15:04don René?
15:05No, pues me parecen chéveres, pues, distintos.
15:07Sí, sí, póngase a por debajear a los que le preparan la comida
15:10y verá, ¿oyó?
15:12Oye, ¿será que la maco hoy me va a empezar a escupir la comida
15:15o qué?
15:16¿Cómo se te ocurre?
15:17Pues yo no sé, a mí la verdad el perro sí me parece muy bonito.
15:19Pero sobre, entonces aprovecha,
15:21como nunca te dejaron tener una mascota.
15:24Mira, mira.
15:25Yo me voy para la peluquería, que necesito que me vayan
15:27haciendo el pelo para la fiesta de Yamilita.
15:29No, no, no, no, no, no, no.
15:30Un momento, un momento.
15:31¿Tú me puedes explicar qué es esto?
15:33Toma.
15:34Un perro, Bernardo.
15:35No, no, yo sé que es un perro,
15:36pero si querías un perro para la casa,
15:37hubieras comprado uno con pedigrí, con papeles.
15:39No es la chanda.
15:40¿Eso para qué?
15:41Habiendo tantos perros en la perrera,
15:42hay tantos perros abandonados por ahí.
15:44Claro que no.
15:45Ese niño y esos niños como él necesitan de gente
15:49que lo quiera en esta vida.
15:51¿Verdad, mi amor bello?
15:52Sí, dice que sí.
15:54Un momento, un momento, un favor.
15:55Sí, dime.
15:56Que me vayan al perrito.
15:57Está oliendo como feo, ¿cierto?
15:59Hagan de cuenta que es el perrito que siempre me pidieron
16:01cuando eran niñas.
16:03Ay, papito, usted está hecho un muñeco, mi amor.
16:06Llegué el muñeco de su mamá.
16:08Un besito a la mamá.
16:10Ayúdame con eso, chino, ¿sí?
16:12Chao.
16:17La casualidad no existe,
16:19y mucho menos si es con esa mujer.
16:21Ay, entonces, ¿qué está diciendo usted, mamá?
16:22¿Que ella fue a buscarme a la plaza?
16:24No, señora, no sea exagerada.
16:26Eso fue pura casualidad que nos viéramos.
16:29¿O no será más bien que es el destino que nos junta?
16:32No diga eso ni en chiste, ¿oyó?
16:35Vea, mamá, le voy a decir una cosa
16:36y quiero que le quede bien claro.
16:37Esta noche, por ninguna razón,
16:39yo voy a ser el feo a Victoria, ¿me entendió?
16:41Yo voy a ser el feo a Victoria.
16:43¿Sí, usted?
16:45Al contrario, si yo le iba a hacer unas empanadas,
16:47porque me acuerdo que a ella le encantaban mis empanadas.
16:50Yo voy a hacer empanadas, usted a Victoria.
16:53¿Y qué les va a echar?
16:55Sí, ¿y usted cómo es?
16:56No, no, ¿cómo es usted?
16:57No la conociera, mamá.
16:59Ay, yo no le hago nada
17:00para que no empiece con desconfianzas.
17:01Nada.
17:02Eso, no le haga nada.
17:05Lo veré, ¿no?
17:06Ay, cómo...
17:11Ya.
17:13Ya, papá.
17:14No puede ser que esta chanda es tan inteligente,
17:16pues, que se bañe solo.
17:18Ay, conmigo no cuento.
17:19No, pero ¿por qué eres tan aburrida?
17:20En serio.
17:21Sí, Margarita,
17:22ayúdanos y nos gozamos esta vaina.
17:24Carolina está enferma
17:25y René y Marcela siempre sacan el cuerpo para todo.
17:29No, no, no, no, no, no.
17:31A mí ni me mires.
17:32Yo no voy a lavar esta chanda.
17:33Anímate, ma.
17:36Bernie,
17:37mira, yo lo voy a hacer.
17:38Hazlo tú también por el niño.
17:44Agarra la manguera.
17:45Ay, perdón.
17:47Me vuelves a mojar, Margarita.
17:49No respondo.
17:51Ya, quítala, quítala.
17:52No, no, no, no.
17:54No, no, no, no.
17:59¿Eso querías?
18:01¿Sí?
18:08¿Aquí está bien?
18:09Perfecto.
18:10Bueno, te ves hermosa.
18:12Gracias a usted, señor,
18:13que me diseñó todo esto.
18:15Bueno, la falda te la dejé
18:16con los mejores acabados.
18:17Me encanta mucho
18:18el detalle de la rosa negra
18:19en el cinturón.
18:21Y ni hablar de la blusa.
18:22La verdad, creo que es
18:23una de mis buenas creaciones.
18:24Ay, sí.
18:25Todo está muy bien.
18:26Igualito a su modestia, ¿no?
18:29¿Modestia?
18:30Ay, qué tal la seriedad.
18:32Yo le voy a quitar a usted esa seriedad
18:34porque un muchacho de su edad
18:35no puede ser tan serio.
18:36Uy, qué geniecito, papito, ¿no?
18:38Bueno, ya, ya me tengo que ir,
18:40que tengo afán.
18:41Sí, sí, está bien.
18:42Falta el abrigo.
18:43¿Ese abrigo sí sale, mi amor?
18:45Claro que sí,
18:46el toque de elegancia
18:47no puede faltar.
18:48Bueno, yo confío en usted, ¿no?
18:50Eso, listo.
18:51¿Ya?
18:52Te voy.
18:54Gracias.
18:56Me gusta mucho.
18:58Sonría.
18:59Chao.
19:00Chao.
19:06¿Modesto yo?
19:08Me está doliendo como la espalda.
19:10Uy, uy, uy, uy, uy.
19:13Qué bonita te ves, mami.
19:14Te luce ese vestido.
19:15¿Y este potito?
19:16Sí.
19:17Pues le cuento
19:18que este vestido me lo diseñó su hijo,
19:20me lo hizo su hijo
19:21y me lo todo su hijo.
19:23Ahí les dejo el dato.
19:24Se ve que el chino
19:25tiene bastante talento para el diseño.
19:26No, vamos a empezar otra vez
19:27con el temita, por favor.
19:28Yo simplemente digo
19:29que lo deberían apoyar.
19:30Nosotros lo apoyamos en todo, Victoria.
19:32Ay, por favor, Margarita,
19:33yo no nací ayer.
19:34Yo sé que usted no cambió de opinión
19:35de la noche a la mañana.
19:37Pero les digo algo a los dos.
19:38O apoyan a su hijo
19:39o lo van a perder.
19:40Yo voy a dar una cosa clara
19:41en este momento, mamá.
19:42Una cosa es que
19:44te metas a ayudarnos
19:45a sacar la empresa adelante
19:46y otra, muy diferente,
19:47que te metas en nuestros problemas.
19:48Así que, por favor,
19:49te pido que te alejes.
19:51Eso lo hablamos después.
19:52No, no, ningún después.
20:07Don Chucho,
20:08hágame caso
20:09y vayas en la camioneta nueva.
20:11Que no, hombre.
20:13Pero, Don Chucho,
20:14es que, mire, un clásico
20:15por bien mantenido
20:16que esté a veces
20:17presenta problemas.
20:18¿Qué va?
20:19A mí ese carrito
20:20nunca me ha dejado botado.
20:21Y, además, usted no entiende.
20:23Yo lo que necesito
20:24es descrestar.
20:25¿Y qué?
20:26¿Y le parece poquito
20:27la camioneta?
20:28Pues sí,
20:29pero es que esa vieja
20:30no es una cualquiera,
20:31es una especial
20:32y yo necesito
20:33descrestarla
20:34con este carro.
20:35La voy a dejar tumbada.
20:37Pero, mire, Don Chucho,
20:38si yo...
20:39¡Al hombre que ya no moleste más!
20:40Ay, terco
20:41como una mula.
20:42Avíseme más bien ahí
20:43y yo voy a salir.
20:44Bueno, bueno,
20:45me llama por si pasa algo,
20:46¿yo?
20:47Avíse, avíse.
20:48Ágale, ágale, ágale.
20:49¡Yo abro!
20:53¡Ay, Doña Victoria!
20:55¡Mi muñeca!
20:56¡Feliz cumpleaños!
20:57¡Ay, gracias!
20:58¡Qué rico que haya venido!
20:59Siga.
21:00No, al contrario,
21:01gracias a usted por invitarme.
21:02¿Te regalo un regalo?
21:03¡Claro, mi amor!
21:04¡Claro que sí!
21:05Gracias, mi amor.
21:06¿Cómo están?
21:07Bien, bien.
21:09Me encanta verlos.
21:12Le traje una bobadita.
21:15Ay, doctora,
21:16nos hubiese molestado.
21:17Muchas gracias.
21:18No, usted no se preocupe.
21:20Está muy bonita.
21:21¿Le gustó?
21:22Sí.
21:23Además, que se ve que es muy cara.
21:25Nos hubiese puesto en esa
21:27sabiendo cómo está la situación,
21:28doctora.
21:29Usted de eso no se preocupe.
21:30Yo no la iba a dejar
21:31sin regalo por nada
21:32del mundo.
21:33Ay, muchas gracias.
21:34Me gusta que sí.
21:35¿Usted se le encantó?
21:36Sí, ya me lo voy a poner.
21:38Buenas.
21:40Ay, doctora,
21:41ella es mi abuela.
21:43Sí.
21:44Ah, bueno,
21:45pero es verdad
21:46que ustedes ya se conocen.
21:48¿Sí?
21:49Nos conocemos.
21:50Sí, sí, tranquila
21:51que ya mi papá y mi abuela
21:52me contó que usted y él
21:53se conocían desde jóvenes.
21:55¿Ah, sí?
21:56¿Le contó?
21:57Sí.
21:58Sí.
21:59Le conté que ustedes
22:00eran muy buenos amigos
22:01cuando eran jóvenes.
22:02Amigos.
22:04Sí, nena.
22:06Es que su papá y yo
22:09éramos
22:12los mejores amigos.
22:18Esto es del colmo.
22:20Mira mi correa.
22:21Mira la correa que traje
22:22de Milán.
22:23¿Y ahora qué pasó, puñefa?
22:24Muestra, a ver.
22:25¿Qué es esta vaina?
22:26Pues que ese monstruo
22:27me la mordió, ¿no?
22:28¿Pero cuál monstruo?
22:29¿Tu mamá?
22:30Oye, la chanda esa.
22:31Oye, esta vaina
22:32sí es increíble.
22:33Ese chandoso
22:34tras de feo dañino.
22:35Oye, ¿qué es esta vaina?
22:37No, no, no.
22:38Este no es el único daño
22:39que ha hecho esa porquería.
22:40No, no, no.
22:41Yo me muero de la pena,
22:42pero esta joda
22:43nosotros de verdad
22:44no la podemos permitir más.
22:46Además, ponte a pensar
22:47que ese chandoso
22:48nos estaba bajando
22:49el estrato muy feo.
22:51Mañana llega un amigo
22:52de nosotros
22:53y pregunta,
22:54vean, Adán,
22:55¿cómo se llama el perrito?
22:56Y uno tiene que contestarle,
22:57no, no, no, no.
22:58No, no, no, no.
22:59No, no, no, no.
23:00No.
23:01Qué desgracia.
23:02Mi amor,
23:03¿qué vamos a hacer?
23:04Pues que con mi mamá
23:05no se puede.
23:08¿Sabes qué?
23:10Algo se tiene que poder hacer.
23:16Que no, Marquito,
23:17yo ya sé que usted
23:19me lo advirtió,
23:20pero tampoco tiene
23:21que recordármelo.
23:22Tranquilo que yo,
23:23yo me desvaro, hombre.
23:24No, Chucho,
23:25no se pongan esas.
23:26Usted sabe que ese carro
23:27a veces no es fácil.
23:29Más bien yo le mando
23:30una grúa.
23:31No, ¿qué grúa?
23:32¿Ni qué ocho cuartos?
23:33Si además yo tampoco
23:34me puedo poner
23:35a esperar ninguna grúa.
23:36No, no, no, no.
23:37Yo tengo prisa
23:38porque ella ya debe
23:39estar ahí en la fiesta.
23:41Ay, interco como una mula.
23:43Doctora.
23:44¿Ah?
23:45¿Whisky?
23:47No, mentiras, guarita.
23:50Se reconoce.
23:51Salud.
23:52Feliz cumpleaños.
23:53Gracias.
23:56¿Y el caricho dónde está?
23:57Pensé que iba a estar por acá.
23:59Oiga, estoy tan raro
24:00y eso que solamente
24:01fue a recoger a la beata,
24:02no sé, doctora.
24:03¿Cómo así que fue a recogerla?
24:04¿Me pasó algo?
24:05No, ¿cómo así que le pasó algo?
24:07No, nada.
24:08No, pues como se dice
24:09que fue a recogerla
24:10yo pensé que le había pasado algo.
24:11No, es que usted no sabe, doctora.
24:14¿Qué?
24:16Mira, llegaron ellos.
24:19Que son novios.
24:22¿Novios?
24:23Claro que sí,
24:24desde hace años.
24:27¿Qué hubo, Vicky?
24:29Ya vengo, doctora.
24:30Hola, Vicky.
24:36¿Qué?
24:37Es que son novios.
24:40Sí.
24:42Y desde hace años.
24:57Claro, tampoco exageres.
24:59Yo entiendo que el desayuno
25:00no te gustó,
25:01pero mira la hora que es
25:02y todavía maluca.
25:03Es un caldito insignificante.
25:04Es un caldito insignificante,
25:05mi amor.
25:06¿Ah, sí?
25:07Mi amor,
25:08¿y te quieres comer uno?
25:09No, no, ni abate, ni abate.
25:10Yo en otro momento de mi vida
25:11me lo como, mi vida,
25:12pero desde que te conocí
25:13pues yo cambié todo.
25:15Ahora me alimento sano
25:16con comida orgánica
25:17y todo eso.
25:19Juanqui,
25:20¿yo por qué siento que tú
25:21no estás siendo sincera conmigo?
25:23¿Es en serio, Caro?
25:24Sí, mi amor.
25:25Mira, es que yo siento
25:26que tú dices lo que dices
25:27y haces lo que haces
25:28solo por darme gusto a mí.
25:30Obvio no.
25:31Yo de verdad he cambiado, Caro.
25:32Es más,
25:33te iba a proponer
25:34que para no tener
25:35que complacer a mi mamá
25:36ni nada de eso,
25:37no nos casemos por la iglesia,
25:38mantengámonos
25:39en una libertad de expresión.
25:41Mi amor,
25:42pero es que yo no lo estoy haciendo
25:43solo por complacerla a ella.
25:45¿Ah, no?
25:46No, porque es que
25:48ella lo propuso
25:49y a mí me gustó la idea.
25:51¿O es que tú tienes
25:52algún problema con eso?
25:54¿Yo?
25:56Solita, sí.
26:04¿Usted algún día
26:05me va a poder perdonar, Vicky?
26:09¿Y perdonarla por qué?
26:11¿Yo acaso no me casé
26:12con otro hombre
26:13y dejé a Carlos?
26:15Pues sí, pero...
26:17Pero nada, Beata.
26:19Él tenía todo el derecho
26:20de rehacer su vida
26:22y si la hizo con usted,
26:23¿qué problema hay?
26:24Vicky, como usted y yo
26:25somos amigas.
26:26Pero usted no me lo quitó.
26:27Yo sé que no,
26:28pero tampoco le dije nada.
26:31En eso sí tienes razón.
26:33Se demoró mucho
26:34en contarme.
26:36Dígame, ¿y cuánto tiempo
26:37llevan juntos?
26:39Diez años.
26:41¿Diez años?
26:42¿Ustedes llevan diez años?
26:44Sí.
26:45¿Ve?
26:46Eso sí me saca la piedra.
26:47Víjo...
26:48Víjo, yo sabía,
26:49yo sabía
26:50que usted no lo iba
26:51a tomar bien
26:52porque a algún lado
26:53iba a salir.
26:54Ay, pero con razón, mía.
26:55Y me emberraco
26:56sobre todo con Carlos.
26:57¿Cómo es así
26:58que en diez años
26:59no puedo formalizar
27:00la relación?
27:01Y con usted
27:02no.
27:03¿Qué pensaba?
27:04¿Ser la novia eterna
27:05o qué?
27:06No, no.
27:22Ay, mi amorcito,
27:23¿tú estás seguro
27:24de lo que vas a hacer?
27:25Eso no va a pasar nada,
27:26puñefa.
27:27Si el gos que se escapa,
27:28¿quién puede decir algo?
27:29Mi amor, pero...
27:30Mira, la vaina
27:31es súper sencilla.
27:32Alguien dejó
27:33una berraca puerta abierta
27:34y guau,
27:35la chanda se escapó.
27:36Obvio,
27:37él es un perro callejero
27:38en busca
27:39de su ambiente natural,
27:40que es la calle.
27:41No, me encanta,
27:42pero lo que no entiendo,
27:43puñefa,
27:44es qué estamos haciendo
27:45en la cocina.
27:46Estamos buscando
27:47carnada,
27:48un incentivo,
27:49¿me entiendes?
27:50Algo que haga
27:51que el gosquecito
27:52nos deje en paz.
27:53Ay, ya no, ¿qué?
27:54Te amo.
27:55¿Y ustedes
27:56qué están haciendo ahí?
27:59¿Con esa carne?
28:01Sí.
28:07¿Entonces usted
28:08no me considera
28:09una mala amiga?
28:10No.
28:12¿Ni una traidora?
28:13No.
28:15Pero una mesa, sí.
28:18Ay, pero ¿y yo qué hago, amiga?
28:20Si usted no se imagina,
28:21yo todo lo que le he insistido
28:22en que se case conmigo,
28:23pero él se me hace loco.
28:24¿Y por qué sigue con él?
28:26Porque lo quiero.
28:28¿Lo quiere mucho?
28:30¿Mucho?
28:33Veo.
28:34¿Y usted?
28:35¿Usted, dígame,
28:36usted ya no siente
28:37nada por él?
28:38¿Yo?
28:40No.
28:41Para nada.
28:43¿Seguro?
28:44¿O sea que yo
28:45puedo estar tranquila?
28:47Totalmente.
28:48Ay, amiga.
28:50Ay, gracias.
28:55Desde para acá.
28:57¿Ustedes para qué
28:58necesitan esta carne?
28:59Uo, uo, uo.
29:00Hey, hey, hey, hey.
29:01Nosotros, ¿desde cuándo
29:02le tenemos que dar
29:03explicaciones a usted?
29:04Porque queremos
29:05la verraca carne
29:06y punto.
29:07¿Qué vaina tan jodida?
29:08Entonces,
29:09ahora los señores de la casa
29:10teniéndole que rendir
29:11pleitesía a la macoy.
29:13Usted me está buscando,
29:14¿cierto?
29:15Don René me está buscando.
29:17Además,
29:18yo estoy cumpliendo
29:19órdenes de doña Victoria.
29:20¿Ah, sí?
29:21¿Cómo es la cosa?
29:22Sí, señora.
29:23Ella me dijo
29:24que nadie puede
29:25coger comida
29:26sin autorización.
29:28¿Qué?
29:29¿Qué es este absurdo?
29:30En suya casa,
29:31muero, ¿eh?
29:32Protestaría a tu mamá,
29:33a su suegra,
29:34pero yo estoy cumpliendo
29:35órdenes.
29:36Así que esta carne
29:37vuelve a la nevera.
29:41Los vi.
29:49Cosita, cosita.
29:54¿De verdad te gustó
29:55cómo se veía la abuela, ma?
29:57Sí.
29:58Lo hiciste muy bien,
29:59te felicito.
30:00Gracias, ma.
30:01Bueno, lo que pasa es que,
30:03pues,
30:04en esos talleres de moda
30:05he aprendido mucho,
30:06tú no te alcanzas a imaginar.
30:07Me alegro.
30:09¿Y a ti te gusta mucho
30:11eso del diseño?
30:12Sí, mamá,
30:13pues,
30:14desde siempre.
30:15¿Cómo no me va a gustar
30:16si yo crezco en el entorno
30:17de una familia
30:18que tiene un negocio de moda?
30:19O sea,
30:20bueno,
30:21que no es lo único
30:22que me apasiona, ¿no?
30:23Tú sabes que a mí también
30:24me gusta mucho
30:25la administración,
30:26la economía.
30:27¿Y sabes que tú eres
30:28muy bueno para eso también?
30:29Es más,
30:30yo de ti
30:31pondría eso antes
30:32y lo otro
30:33lo vería como un hobby.
30:35Yo sabía, mamá.
30:36¿Qué?
30:37Por lo que veo
30:38tú no lo entiendes, ¿verdad?
30:39Y por lo que veo
30:40tampoco lo vas a entender.
30:41¿Es que tú crees
30:42que para mí esto
30:43es simplemente un hobby?
30:44Mamá, por favor,
30:45ya me doy cuenta
30:46que tampoco entiendes
30:47el dilema en el que yo estoy,
30:48¿cierto?
30:49No, mi amor.
30:50No, no, mira, ¿sabes qué?
30:52Yo este temano
30:53no vuelvo a tocar contigo.
30:54Bueno.
30:57¿Qué?
31:02¡Que son novios!
31:05¿Qué hubo, Vicky?
31:08¿Qué?
31:09Es que son novios.
31:11Sí.
31:18Doctora,
31:19¿se encuentra bien?
31:21Sí, mía, ya salgo, ya salgo.
31:26Ay,
31:27qué pena con usted,
31:28lo que pasa es que
31:29¿cómo llevaba tanto tiempo
31:30aquí metida?
31:31Ay, no, no se preocupe,
31:32parece que...
31:34No sé, me mareé un poquito,
31:35pero ya estoy bien.
31:37¿Segura?
31:38Sí, tranquila, todo bien.
31:40Sí.
31:52Pilas ahí,
31:53que nadie nos vaya a ver.
31:54Pero muévete,
31:55que me voy a pillar.
31:59Upa, pues.
32:02Venga, Trotsky,
32:03de aquí,
32:05hacia afuera.
32:08¿Qué hubo, pues?
32:09Sácalo ya.
32:10Sí, Trotsky.
32:13A ver, cuidado.
32:16No ha nacido el perro
32:17que me venga a mí a hacer burro.
32:18Fíjese.
32:19Bueno, ¿y entonces
32:20usted no oye
32:21lo que le estoy diciendo?
32:23¡Anda, ven!
32:41¿Qué?
32:42¿Se le perdió algo?
32:47Sepa,
32:48que no la voy a dejar
32:49que le desgracie la vida
32:50a mi hijo
32:51como le hizo hace años.
32:53Tranquila, doña Prudencia,
32:54que eso no va a pasar.
32:55Más le vale.
32:56No voy a permitir
32:57que vuelva a pasar
32:58lo que pasó con la mamá
32:59de Yamilita.
33:00¿Sabe qué, señora?
33:02Si yo le hago a usted
33:03movimientos raros,
33:04le juro que le cuento
33:05la verdad a la niña.
33:07Ella va a sufrir,
33:08pero no le voy a permitir
33:09que usted vuelva
33:10a salirse con la suya.
33:12Ya le dije
33:13que eso no va a pasar.
33:15Ay, no me suba la voz
33:16y deje de jartar tanto
33:18que usted hincha
33:19no mire lo que hace.
33:20Y yo ya sé
33:21lo que usted es capaz.
33:24Y usted no tiene
33:25la menor idea
33:26de lo que yo soy capaz.
33:43Bernardo.
33:45Bernardo.
33:47Bernardo, despiértate.
33:48Ay, Mary, ya.
33:49Todavía es muy temprano.
33:50Todavía no se va a la mano.
33:51Frío.
33:52No, Bernardo.
33:53Yo creo que afuera
33:54hay ladrones.
33:55¿Cómo? ¿Ladrones?
33:56¿Ladrones, Mary?
33:57Sí, la chanda esa
33:58no hace sino ladrar
33:59y afuera hay unos ruidos
34:00muy raros.
34:01No, no.
34:02¿Y qué hacemos o qué?
34:03Pues a la ver.
34:04¿Yo?
34:05Ay, no, ¿entonces yo?
34:06No, obvio que no,
34:07pero yo qué puedo hacer
34:08contra los ladrones.
34:09Uy, deja de ser cobarde.
34:10No, no es cuestión
34:11de cobardía, Mary.
34:12Lo que pasa
34:13es que los ladrones
34:14tienen pistolas, cuchillos,
34:15palos.
34:17¿Qué vas a hacer?
34:18No.
34:19Mary, no, no, no, no.
34:20No vas a salir.
34:21No, espérate, espérate.
34:22No, no, a ver.
34:23Mary, no me vas a dejar
34:24solo, por favor.
34:25No me vas a dejar solo.
34:26Ven.
34:27¡Marcel!
34:28Muñeco, en serio, de verdad.
34:29Ayúdame, por favor.
34:30Oye, auxilio.
34:31Pero, mi amor,
34:32¿qué quieres que haga?
34:33Pues no sé, no sé, mi vida.
34:34Haz algo, distáelo,
34:35alguna vaina,
34:36porque este perro salvaje
34:37es capaz de morder.
34:38Míralo, míralo
34:39como estaba conmigo.
34:40Oye, me va a matar.
34:41¿Que me muerda a mí
34:42o qué?
34:44¿Cómo así, Cachá?
34:45¿No te importa?
34:46¿No te importa?
34:47Baby, no es eso.
34:48Dime qué hago.
34:49No sé cómo es cantar.
34:50Feliz cumpleaños a ti.
34:51Feliz cumpleaños a ti.
34:52A ver, todos, todos.
34:53Que tengas feliz
34:54que nos veas cumplir.
34:55Que nos sigas cumpliendo
34:56hasta el año 2000.
34:57¡Uh!
34:58¡Eso es!
34:59¡Eso es!
35:00¡Eso es!
35:01¡Eso es!
35:02¡Eso es!
35:03¡Eso es!
35:04¡Eso es!
35:05¡Eso es!
35:06¡Eso es!
35:07¡Eso es!
35:08¡Eso es!
35:09¡Eso es!
35:10¡Eso es!
35:11¡Eso es!
35:12¡Aliche!
35:13¿Las pilas?
35:14Sí.
35:15Oigan, no.
35:16Sí.
35:17Y no se le olvide pedirle el deseo.
35:18Yo solamente quiero una cosa
35:20y es que usted y yo siempre estemos juntos, mi amor.
35:23¿Aliche?
35:24Sí, ¿y no qué?
35:25Me voy que si lo dicen,
35:26pues Altán no se la va a cumplir.
35:27Uh.
35:28¿Quieres apostar?
35:29¿Sí?
35:30Sí.
35:31¡Uh!
35:32Bueno, ya, la pela.
35:33Hola.
35:34¡Buen trabajo, amor!
35:37¡Buen trabajo!
35:41¡Un aplauso!
35:45¡Quítate la venzola!
35:54¡Felicidades, mi linda!
35:57¡Felicidades, mi linda!
36:04¿Y ustedes qué es lo que están haciendo aquí afuera?
36:06Nosotros...
36:07No, estábamos, eh, mancheteando, hombre, mancheteando.
36:11¡Ay! ¿Ustedes lo que querían era deshacerse de la chanda esa?
36:16Margarita, ¿cómo se te ocurre?
36:18No, Margarita, nada que ver, no, ¿cómo se te ocurre?
36:20Ay, pues qué lástima, porque alguien debería hacer el trabajo.
36:28Disculpe, permiso.
36:30Ya no tome más.
36:32¿Y por qué no?
36:34Pues porque ya he tomado mucho. ¿Cuánto se ha tomado?
36:37No sé.
36:39No me acuerdo.
36:41Así como a usted se le olvidó decirme algo insignificante.
36:46¿Qué cosa?
36:48Es que llevaba diez años saliendo...
36:51con mi mejor amiga.
36:53Una bobadita, ¿cierto?
36:54Qué pena, pero no era mi intención crear falsas expectativas.
36:57¿Cómo así?
36:59¿Y quién se está creando falsas expectativas? ¿Yo?
37:02Bueno, es que yo pensé, pues, que...
37:03Pensó que todavía lo quería, ¿cierto?
37:05Pues no, se equivocó.
37:08¡Ay! ¿Qué tal el convencido este?
37:12¿Usted quién se cree que es? ¿Black Pete?
37:15No, yo no me creo a nadie.
37:17Yo simplemente pensé...
37:18¿Te acuerdas lo que hacemos todos los días?
37:20No, yo no me creo a nadie.
37:22Yo simplemente pensé...
37:23Te recuerdo que hace mucho tiempo yo lo dejé a usted.
37:27Y por si se le olvidó, me casé con otro hombre.
37:29Sí, claro, con otro hombre que tenía...
37:31que tenía más plata que yo.
37:33¿Cree que no me acuerdo?
37:34A veces se me olvida lo idiota que soy.
37:36Gracias por recordármelo.
37:39A la orden.
37:45¿Está bien?
37:47Vicky, ¿está bien?
37:48A mí no me toque, ¡no me toque!
37:51Sin problema de María, pero estoy perfectamente bien,
37:53así que no me toque.
37:54Bueno, bueno, ya, tranquila.
37:55¿Por qué no más bien salimos a tomar el fresco?
37:59Vamos.
38:00¡No me toque!
38:08No, ¿cómo se le ocurre?
38:09¿Usted cree que yo me la dejo ganar de este cacharro?
38:12¡No!
38:13A mí no me saca la leche esto.
38:15¿Cómo se le ocurre?
38:16¿Cómo se le ocurre?
38:18Que lo arreglo, lo arreglo.
38:22¡Y mis ojitos!
38:28¡Chiste, chiste, chiste!
38:30¡Chiste, perro, váyanse para allá!
38:32¡Chiste, Trotsky!
38:33¡Ven, ven, ven!
38:34Intentemos con esto, intentemos con la rampita,
38:36a ver si él se va detrás de ella, ¿sí?
38:38Eso no va a funcionar, Margui.
38:39¡Pero probemos!
38:41¡Trotsky, Trotsky!
38:42¡Ven, ven con la rampita!
38:46¡Ay!
38:49¡Margui!
38:50¡Margui, es una basta!
38:51¡Margui, gracias!
38:52¿Bien?
38:53No, no, bien no, bien no.
38:54Todos los perros traen la rama de regreso.
38:57¡Pues entonces vamos para la casa y cerramos las puertas!
38:59¡Woo, woo, woo!
39:00¡Hey, hey, hey, hey, hey!
39:02¿Yo qué?
39:03Estoy aquí todavía en el árbol.
39:05¡Ay, mi suyito!
39:07¡Yo lo voy a ayudar!
39:08¡Venga, venga, venga!
39:09¡Muévase porque ese salvaje se vuelve a venir y nos jodemos!
39:13¡Pero mi cuidado!
39:14¡Ay, eso sí que pesa!
39:17Es el colmo lo que ustedes están haciendo.
39:22Si quiere yo la ayudo.
39:23No, usted no me puede acompañar.
39:25A usted le toca estar pendiente de la fiesta,
39:27de su familia, de su novia.
39:35Te digo algo, Carlos.
39:37Cuando yo regresé,
39:39pensé que de pronto usted y yo,
39:43no sé,
39:45podríamos darnos una oportunidad.
39:49Esa oportunidad que tantas veces desaprovechamos, ¿cierto?
39:54Sí, pero eso no ha sido por mí.
39:56Usted sabe muy bien que la quiero.
39:58Otra cosa es que usted haya preferido irse con el chepe ese
40:01y todo por la plata.
40:02Eso no fue exactamente así.
40:03Como sea.
40:05Pero usted siempre ha preferido muchas cosas por encima del amor.
40:08¿Por qué no se ha permitido amar?
40:11No, no hay que dar explicaciones.
40:13¿Ustedes qué están haciendo afuera?
40:15A ver, Memo fue a buscarlos a su cuarto,
40:17no los encontró, vino al de los otros,
40:19escuchamos ruidos, pensamos que eran ladrones
40:21y vinimos a ver qué pasaba.
40:22Bueno, justamente nosotros exactamente a lo mismo fue que salimos,
40:25a ver qué pasaba.
40:26Tío, ya no más mentiras.
40:28Ustedes cuatro salieron fue a echar el perro.
40:31¿Qué vamos a echar el perro?
40:33Dios, ¿qué necesidad tenemos de echar a ese perro?
40:37Trotsky, venga.
40:38Trotsky, Trotsky.
40:40Trotsky, Trotsky.
40:41Trotsky.
40:42Trotsky, Trotsky.
40:45No, que el perro volvía.
40:48Ustedes son el colmo, ¿no?
40:50Ya van a ver el problema en el que se van a meter con mi abuela
40:52donde ese perro no aparezca.
40:55Yo se lo advertido.
40:57Trotsky.
41:00¿Y sabe cuál es el problema, Vicky?
41:03Que los dos no nos estamos haciendo más jóvenes.
41:06No.
41:07Tal vez esta sea una de las últimas oportunidades que tengamos.
41:11¿Y usted qué va a hacer?
41:13¿Qué vamos a hacer?
41:15¿O qué piensa hacer usted, Vicky?
41:18¿Va a dejarla pasar?
41:22No, no.
41:26No lo quiero dejar pasar, Karen.
41:32Vicky.
41:33¡Vicky!
41:35Que si lo vamos a dejar pasar...
41:37No, no, esto es una locura.
41:38Yo me tengo que ir.
41:39No hemos terminado de hablar.
41:41Yo creo que sí.
41:42No, yo creo que no.
41:43Usted no se va todavía.
41:44¡Suélteme!
41:46Ya, ya, tranquila.
42:12Y el destino decidió
42:14desempolvar el corazón
42:16que ha quedado ya guardado en un cajón.
42:21En un cajón.
42:24Y ella reza un lema ya en su corazón.
42:27Siempre a mi manera.
42:29Estar un algo imprudente es por amor.
42:32Y aunque estuviera mezclando el llanto y la razón.
42:37Porque es suegra, amiga y madre
42:38y lo vive con pasión.
42:41Y ella reza un lema ya en su corazón.
42:44Siempre a mi manera.
42:46Estar un algo imprudente es por amor.
42:49Y aunque estuviera mezclando el llanto y la razón.
42:53Porque es suegra, amiga y madre
42:56y lo vive con pasión.
Recomendada
1:41
|
Próximamente
43:10
1:59
43:00
43:35
43:20
45:13
1:29
44:30
2:16
1:41
44:10
0:12
0:15
1:41
1:57
1:16