L.a-J.e.f.a - Capitulo 65
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30J'ai reçu mes contacts et j'ai réussi à sortir du pays.
00:34Tu me disais qu'il y avait un chargement qui a été commis pour sortir de la Colombie,
00:40mais que tu as réussi à sortir. Comment as-tu fait ça ?
00:43Je raconte le miracle, mais pas le saint.
00:46Tu dois être au courant pour que Montoya ne te prenne pas la preuve.
00:50Et pour le reste, ne t'en fais pas.
00:53Ce chargement va directement vers ton pays,
00:56tranquillement, sans problème.
00:59Vraiment ?
01:03Wow !
01:04Mateo, tu es un grand homme.
01:06Tu m'as déjà sauvée deux fois.
01:09Vraiment, merci beaucoup.
01:14Tu es aussi une femme unique, Gloria.
01:16Non, je te le dis sérieusement.
01:18Tu fais que les choses semblent plus simples.
01:21Je veux dire, tu fais que les choses se passent.
01:25Merci.
01:28Avec suffisamment de motivation, je peux accomplir tout.
01:34Tu sais quoi ?
01:36Je ne suis pas un policier.
01:38Mais qui sait, peut-être que je reviendrai dans ta vie
01:42pour éviter cette malédiction.
01:52Je n'ai rien à couvrir.
01:54Donc, je n'ai absolument pas peur.
01:56Nous l'avons.
01:57Ah, ma soeur.
01:59Je pensais que tu n'allais pas te faire mal et que tu n'allais pas venir.
02:02Alors, que penses-tu ?
02:03Allons en parler avec le juge ?
02:04Ma cliente, Madame Castro, a décidé...
02:06Je ne te donnerai pas un cent.
02:08Tu m'as entendu ?
02:10Tu veux la propriété de ma mère ?
02:12Alors, tu vas te battre.
02:14Pas avant de savoir que je vais lutter avec toutes mes forces
02:17pour que tu n'en aies rien.
02:20Ah, je vois.
02:21Alors, tu veux rester avec la maison où tu as grandi,
02:25où tu es devenu une femme.
02:27Quelle malédiction.
02:28Gaël, Gaël, Gaël.
02:29Gaël, tranquille, s'il te plaît.
02:30Lâche-le, lâche-le !
02:31Lâche-le !
02:33Tu ne te rends pas compte que je ne suis pas en train de te battre pour l'argent ?
02:36C'est ce qui m'importe le moins.
02:38Alors, pourquoi sommes-nous ici, soeur ?
02:42Parce que je ne laisserai pas un putain de porc comme toi sortir avec la tienne.
02:46Et tu ne le feras pas.
02:48Passe à PT.
02:49Tu m'as entendu ?
02:53Allons.
02:55Allons.
02:59Bordel de merde !
03:00Calme-toi, porc !
03:08Non, pardonne-moi, Mathéo.
03:10Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
03:12Tu ne vas pas rompre cette malédiction ?
03:14Je vais mourir si je ne te vois pas.
03:16Non, ce n'est pas ça.
03:17Je t'ai expliqué.
03:18Je suis enceinte depuis 6 mois.
03:22Non, je ne peux pas.
03:23Je te l'avais dit depuis un instant.
03:24Rien de plus.
03:25C'est mieux de ne rien faire.
03:28J'ai une blessure très, très grande dans mon cœur.
03:31Je me sens comme si je le trahissais, tu sais ?
03:35J'aimerais que tu puisses comprendre ça.
03:39Gloria,
03:40on ne peut pas trahisser un mort.
03:44C'est bon.
03:45Lâchons-le comme ça, d'accord ?
03:47Je te dois beaucoup.
03:48Je sais.
03:49Mais je ne veux plus parler.
03:51C'est pour ça.
03:52Je veux que tu oublies les problèmes,
03:54cette malédiction que tu portes sur toi.
03:57Pourquoi tu ne te fais pas aimer ?
03:58Décide.
03:59Parce que ce qui m'intéresse en ce moment,
04:01c'est de survivre.
04:02C'est d'arriver en Mexique.
04:03C'est d'être avec mon fils.
04:05C'est tout.
04:06Survivre, ce n'est pas la même chose que vivre.
04:08Est-ce que tu es si préoccupée
04:10pour éviter la mort
04:11que tu es aussi en train de mourir ?
04:16Lâchons-le comme ça, d'accord ?
04:19Lâchons-le comme ça, d'accord ?
04:21Vraiment.
04:23Regarde.
04:27Je dois être seule.
04:30Comme le dit une amie, regarde.
04:32Tu es une merde.
04:34Mais vraiment, merci beaucoup pour tout.
04:37Tu es un garçon.
04:38C'est bon.
04:47Bien sûr, Félix, oui.
04:49Je te vois là, à l'heure.
04:51Ne t'inquiète pas.
04:53Je t'embrasse.
04:55C'était Félix Narváez,
04:56le président du parti ?
04:58Tu connais un autre Félix, Ernestino ?
05:02Il est ici, au Tijuana.
05:03Il veut me voir.
05:04Il est en colère.
05:05Ça ne peut pas être bien pour lui.
05:07Jacinto, Jacinto, t'as vu ce qu'a publié cet imbécile ?
05:13Pourquoi a-t-il publié tout ce qu'il a dit au jour de la presse ?
05:18Regardez ce qu'il a écrit.
05:23Luisa Guzman, narco-politique.
05:28Pouvez-vous nous laisser seules, s'il vous plaît ?
05:29Oui.
05:30C'est l'heure de se lever, mon garçon.
05:34Ta mère t'a dit qu'elle allait venir te voir,
05:36alors tu n'as pas de pretexte de se lever.
05:40Allez !
05:42Se lève !
05:44Je suis désolée, maman.
05:45Je ne veux plus me lever.
05:48Oh mon Dieu !
05:50Tu es désolée ?
05:52Oui.
05:54Tu es désolée ?
05:56Oui.
05:58Tu es désolée ?
06:00Oui.
06:04Alors, tu veux te marier ?
06:06C'est une fête intime.
06:08Petite.
06:09C'est loin de tout ça.
06:11Le seul bon point, c'est qu'on nous a donné de l'argent.
06:14Mais ça nous a pris beaucoup d'argent.
06:17Très bien.
06:19On va faire les choses comme tu le dis.
06:22Demain, on va voir nos enfants à Los Angeles,
06:25et de retour en Mexique,
06:27on va passer la seconde visite.
06:29Ce ne sera pas la dernière fois, d'accord ?
06:31Cette vie de criminelle est terminée.
06:40Tu es mon amour de ma vie.
06:42Tant que je me ferais tuer pour toi.
06:45Non.
06:47Calme-toi et ne dis pas de bêtises.
06:51Tu vas rester avec moi pendant nos vies, d'accord ?
06:55On va devenir des enfants ensemble.
06:58Ensemble ?
06:59Oui.
07:00Ensemble ?
07:01Oui.
07:02Maintenant ?
07:03Maintenant.
07:04Toujours.
07:29Oui ?
07:30Montoya ici.
07:32Je veux que tu m'informes de la situation.
07:35Monsieur Montoya,
07:37la cargue sort de Colombie.
07:39Elle arrive dans deux jours via Honduras.
07:42Très bien.
07:44Donc, il va falloir deux jours plus
07:46pour que nous comptions ta belle présence.
07:48Parce que toi,
07:50tu ne vas pas partir d'ici
07:52jusqu'à ce que ma merchandise
07:54soit complète et sans contre-temps.
07:56Excusez-moi un instant, monsieur.
08:00Je reçois un appel.
08:02Hey, hey, hey !
08:04Vous parlez avec moi.
08:06En ce moment,
08:08il n'y a rien de plus important pour vous.
08:11C'est un appel de mon téléphone personnel.
08:14C'est familial.
08:16Excusez-moi.
08:20Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
08:22C'est Danilo.
08:23Il est malade.
08:24Qu'est-ce qu'il y a ?
08:26Il a de la fiebre.
08:28Il a du mal à respirer.
08:30Je ne sais pas à quoi vous parlez.
08:32Il est à Los Angeles.
08:34Donnez-moi quelques minutes
08:36et je vais résoudre ça, d'accord ?
08:46Monsieur Montoya, je suis avec vous.
08:48Tout va bien ?
08:50Non. Non, non, non.
08:52Quelque chose de familial est arrivé.
08:55J'ai besoin d'un peu de temps pour résoudre ça.
08:58Très bien.
09:00Mais vous savez quoi ?
09:02Cette nuit, je veux que vous veniez
09:05pour dîner avec moi.
09:07Vous m'entendez ?
09:14Isaac ?
09:16Oui, monsieur ?
09:18Montoya est au hôtel.
09:21Discrètement.
09:25Et la Mexicaine ?
09:27Elle ne peut rien faire pour nous.
09:30Vous comprenez ?
09:32C'est bon, patron.
09:34Bien sûr que oui.
09:35Excusez-moi.
09:38Allez, alors.
09:46Ce putain d'Orcajo va me détruire tous les plans, Luisa.
09:50C'est que tu as fait de la mauvaise manière
09:51de traiter les journalistes à pied.
09:54C'est pour ça qu'ils parlent de nous de la mauvaise façon.
09:57Ne me parles pas maintenant.
09:59Ce que j'ai besoin, c'est de l'argent
10:00pour pouvoir nettoyer notre image,
10:01pour pouvoir acheter ces médiocres journalistes
10:04qui parlent de choses bonnes à nous.
10:06Fais-le, et c'est tout.
10:08Je vais me réunir avec mon équipe
10:09pour voir comment nous pouvons
10:10commencer à affronter ce délire.
10:20J'ai laissé le garçon.
10:22Tu as parlé avec Gloria ?
10:24J'ai fait un rendez-vous avec elle.
10:26Je t'ai déjà dit, Jacinto,
10:27que je ne sais pas où elle est.
10:30Quelle partie de « je suis urgent »
10:31n'as-tu pas compris, Ernestina ?
10:34Je t'ai donné un temps,
10:35et c'est terminé pour aujourd'hui.
10:36Donc, tu appelles à ta mère,
10:38et tu lui demandes où est Gloria.
10:40Maintenant.
10:41Maintenant, je te l'ai dit.
10:43Jacinto, si ce que tu as besoin,
10:45c'est de l'argent pour résoudre
10:46les problèmes que tu as créés,
10:49c'est ton problème.
10:50Je ne vais pas trahir ma soeur.
10:52Je lui ai promis,
10:53et je le ferai.
10:55Je te promets aussi,
10:57Ernestina.
11:00Je t'ai donné un temps,
11:01et c'est terminé pour aujourd'hui.
11:02Donc, tu appelles à ta mère,
11:03et tu lui demandes où est Gloria.
11:04Sinon, tu vas regretter.
11:08Bon appétit.
11:14Mais je ne peux pas attendre plus.
11:16Mon fils est malade.
11:17Le traité est fermé.
11:18Et dans notre négociation,
11:19je n'ai jamais pu rester ici
11:20plus de temps.
11:22C'était la condition de Montoya
11:23pour négocier avec nous.
11:26Tu dois rester avec lui
11:27à tout moment,
11:28et nous ne pouvons pas
11:29l'arrêter de n'importe quelle façon.
11:30D'accord ?
11:31Mais je te dis...
11:32C'est tout, Gloria.
11:33Si Montoya veut que tu restes,
11:35tu vas rester là-bas
11:36jusqu'à ce que tu fermes
11:37l'alliance entre nous.
11:39Je te dis que mon fils est malade.
11:41Pas du tout.
11:43Regarde, écoute-moi bien.
11:44Tu mets un pied dans l'aéroport,
11:46et moi-même, je t'emprisonne.
11:47Et tant, tant,
11:48c'est terminé.
11:49Tu m'as compris ?
11:50Tout ce que j'ai fait
11:51c'est pour lui sauver la vie.
11:52Qu'est-ce qui me sert
11:53que tu me protèges
11:54si la maladie
11:55l'attaque ?
11:56Bon, c'est bon,
11:57je ne suis pas un dieu.
11:58Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
11:59Si la mort
12:00t'a emprisonné ton fils,
12:01je ne peux rien faire.
12:02C'est bon, c'est bon.
12:03Au revoir.
12:04Mais moi, oui.
12:05C'est pour ça que je suis sa mère.
12:06Et mon lieu est là
12:07où mon fils m'a besoin.
12:08Donc, si tu veux
12:09me prendre à des tirs,
12:10alors...
12:11alors, prenez des tirs.
12:22Elle m'a pris.
12:24La fille de la merde
12:25m'a pris.
12:27Mais je ne la laisserai pas.
12:29Je ne la laisserai pas
12:30personne,
12:31ni même mourir.
12:33Boss,
12:36je ne l'ai pas pris mal,
12:37mais...
12:38je lui ai dit
12:39qu'elle avait commis un erreur
12:40en l'avoir envoyée.
12:42Cette femme,
12:43elle ne fait pas confiance.
12:52Qu'est-ce qui s'est passé
12:53avec le reste de l'argent ?
12:56Bacalao, ne me dis pas
12:57que c'est tout ce que tu avais,
12:58parce qu'il manque ici.
12:59Bien sûr que non, boss.
13:01Là-bas, il y a un camion
13:02bien chargé.
13:04C'est juste pour qu'il se rende compte
13:05qu'Arthur et moi
13:06pouvons reprendre le boulot.
13:07C'est bon, c'est bon.
13:10Bon, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:12C'est bon, c'est bon.
13:14C'est bon, c'est bon.
13:16C'est bon, c'est bon.
13:17C'est bon, c'est bon.
13:18C'est bon, c'est bon.
13:19C'est bon, c'est bon.
13:21Les acheteurs se sont satisfaits.
13:22Ils n'ont pas crié aux ceils
13:23pour le haut prix ?
13:25Non.
13:27Ils étaient fous pour l'écassé.
13:29On a payé tout ce qu'on leur a demandé
13:31sans protester
13:32en essai de les vendre.
13:34Par contre, j'ai une nouvelle
13:35très importante.
13:37Quelle nouvelle ?
13:40Laissez-la, Bacalao.
13:41Je n'ai pas de sonneur.
13:42Les contacts à la douane
13:43m'ont envoyé l'information
13:44d'un chargement du Mexique
13:45à la Colombie-Britannique.
13:48C'est une vente
13:49C'est la merchandise de Capurrigo Montoya lui-même.
13:52Il vient ici et ils l'emportent vers le Gaucho.
13:56La merchandise du colombien Montoya ?
14:00Alors c'est vrai que la DEA a mis le business au nord.
14:05Et tu sais qui a réglé le traité à travers le Mexique ?
14:08Rien de plus rien de moins que son oreilleux d'or.
14:12Gloria Guzman.
14:20Excusez-moi.
14:21Vous savez où je peux prendre un taxi ?
14:23Hé, mon ami !
14:24Si vos hommes voient cette femme, regardez-la bien.
14:27Cette femme.
14:28Ils vont la monter.
14:31Qu'ils l'appelent et vous ne m'appelez pas.
14:33D'accord ?
14:34Mais regardez-la.
14:35Vous ne pouvez pas l'amener nulle part.
14:37D'accord ?
14:38Ah, et elle est mexicaine.
14:50Violez !
15:13Que se passe-t-il ?
15:14Tu l'as vue ?
15:15Non ?
15:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt !
16:16Qui est-ce ?
16:17Je m'appelle Nacho, je viens vérifier un enfant malade.
16:21C'est mon fils, il a la diabète, il a eu un transplant de lèvres il y a deux ans et il est en train de mourir.
16:31Merci.
16:32Merci.
16:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu as gagné ?
16:49Non, pas du tout, c'est juste la première séance.
16:54Je ne vais pas gagner à l'enfant malade de Bruno, tu verras.
16:57Hey, Gaël était avec toi ?
16:59Oui, il était avec moi tout le temps.
17:02Il m'a défendu de l'enfant malade de Bruno et il m'a donné des bons coups de main.
17:07Si on voit que Gaël est amoureux de toi, tu devrais être contente.
17:11Il t'accepte avec ton passé, avec tous tes défauts.
17:14Oui, mais ce n'est pas pour ça.
17:16Gaël cherche un emploi.
17:18Il a été déposé.
17:20Et en plus, ils veulent le demander.
17:23Je ne sais pas, tout est si bizarre.
17:25Tout d'abord, ils ont hacké son ordinateur et ils ont commencé à envoyer des mails avec des rapports désaltérés.
17:32Et tout ça, c'est parce qu'ils pensent qu'il a essayé de faire de la fraude.
17:36Mais pourquoi tu ne veux pas me donner un emploi ? Je t'ai dit que j'ai besoin.
17:39Qu'est-ce qu'il y a ?
17:44Tu es sûr qu'il n'y a pas quelque chose, qu'il n'y a pas de vacances ?
17:47Je sais qu'ils font un énorme travail en ce moment.
17:50Donne-moi un emploi dans n'importe quoi.
17:56Ils m'ont fermé les portes, comprends-le.
18:00Regarde, nous sommes des amis pour toute la vie.
18:03Tu penses vraiment que je ferais de la fraude ?
18:10D'accord, c'est bon.
18:13Je ne t'interromps plus, au revoir.
18:28Ne t'en fais pas, tu verras que Gaël va s'en sortir.
18:32Et toi aussi.
18:34C'est qui ?
18:38C'est Susana, je peux t'aider ?
18:42Gloria, c'est Gloria.
18:45Oui, comment vas-tu ? Est-ce que tu es en Mexique ?
18:47Qu'est-ce qu'elle dit ?
18:48Dis-moi.
18:49Elle veut nous voir à trois.
18:52Jessica aussi ?
18:55Ici, Ramona me demande si tu veux aussi voir Jessica.
18:59Quand elle était en prison avec elle,
19:01elle s'est dit que c'était son amie qui lui a montré la vérité.
19:04Ramona me demande si tu veux seulement nous voir à trois.
19:08Ramona, Laura et moi.
19:11Ou si tu veux voir Jessica.
19:13Aussi ?
19:15D'accord.
19:16On se revoit plus tard.
19:18Au revoir.
19:20C'est bon.
19:21Au final, c'est une bonne nouvelle pour nous, Dario.
19:24On va arriver si vite que les gens ne s'attendent même pas à ça.
19:31Elle m'a dit que oui.
19:32Qu'elle veut aussi voir Jessica.
19:39Bon, je vais me changer.
19:42Bonjour, Jessica.
19:50Comment est-ce que Gloria est partie ?
19:51Qu'est-ce qu'elle a fait ?
19:52Elle n'a rien dit ?
19:53Elle n'a pas laissé un message pour moi ?
19:54Oui.
19:56Elle m'a dit qu'elle est partie parce que son fils est malade et je ne sais quoi.
20:00Merci pour tout.
20:04Merci, Andréita.
20:05Tu es si informatique.
20:07Toujours.
20:10Où penses-tu que tu vas, Mathéito ?
20:13La dame nous a échappé.
20:15Maintenant, c'est à toi de faire notre garantie.
20:51J'espère que si je pouvais éviter qu'elle s'éloigne, je le ferais.
20:54Mais il y a des choses qui s'éloignent de mes mains, Docteur.
20:57Et pendant la fèvre, l'enfant a demandé pour sa mère.
21:01Oui, c'est que sa mère, elle...
21:04Elle a fait beaucoup de travail.
21:07Mais je vais parler à elle.
21:08Je vais parler à elle et...
21:10Fais quelque chose pour que ça ne se répète, d'accord ?
21:13Très bien.
21:22Ce n'était pas si facile de tromper Yadira, comme tu l'as dit.
21:25Bruno, calme-toi.
21:27Rélaxe-toi.
21:28Ce qui se passe, c'est qu'il a déjà dit à son avocat
21:30qu'il suscite que les papiers que je lui ai envoyés sont faux.
21:32Il le sait pour toi.
21:34Tu te trompes ?
21:35C'est ce que tu veux me dire ?
21:36Non, mais je ne veux pas finir en prison.
21:38Ça ne va pas se passer, Bruno.
21:40S'il te plaît, ne sois pas paranoïque.
21:42Yadira a beaucoup peur de toi.
21:43Je ne serais pas si sûr de ça.
21:45Ecoute-moi.
21:47Aller, écoute-moi.
21:49Tout ce que tu dois faire,
21:50c'est tirer un très bon coup de feu sur Yadira
21:52pour qu'il ralentisse.
21:53D'accord ?
21:54C'est parti.
21:55C'est parti.
21:56T'as peur de la merde ?
21:57Vas-y.
22:04Où vas-tu, Palomita ?
22:07Qu'est-ce que tu fais ici, Bruno ?
22:08Que veux-tu ?
22:09Que tu arrêtes de faire la demande.
22:11Et que tu me payes ce que tu me dois.
22:12Parce que sinon...
22:13Parce que sinon quoi ?
22:15Tu vas te violer de nouveau ?
22:17C'est ce que tu voulais dire ?
22:21Surpris, non ?
22:23Tu pensais que j'allais pleurer
22:24comme la fille qui t'a imploré
22:25de ne pas la toucher, non ?
22:27Je t'ai des nouvelles.
22:29De cette fille, il n'y en a plus,
22:31n'est-ce pas ?
22:32Regarde, Yadira,
22:33je pense qu'il vaut mieux qu'on parle.
22:34Non, je n'ai pas besoin de parler avec toi.
22:36Maintenant, j'ai le contrôle.
22:39Tu sais quoi ?
22:40Je devrais te remercier
22:41pour le stupide de Martin.
22:43Parce que grâce à vous,
22:44j'ai devenu beaucoup plus forte.
22:46Regarde, Yadira,
22:47je pense qu'on doit se calmer et...
22:49Je ne me calmerai pas.
22:51Ou tu t'en vas,
22:52ou je te lève cette merde
22:53que tu as entre les jambes
22:54comme je l'ai fait avec Martin.
22:55Allez !
22:57Ça t'hate ?
23:00Comme tu maintiens
23:01la communication avec Martin ?
23:03Non, pas du tout, non.
23:05Et comment sais-tu
23:06qu'il m'hate alors ?
23:10Bien sûr.
23:11C'est Martin
23:12qui a planifié tout ça
23:13et qui t'a convaincu
23:14pour que tu l'aides, n'est-ce pas ?
23:16Réponds-moi !
23:20M. Montoya, ne m'inquiète pas.
23:23L'escapée de Gloria
23:24nous confirme seulement
23:25qu'elle est très confiable.
23:31Personne qui m'abandonne
23:33ne peut être confiable, tu vois ?
23:36Gloria n'a pas l'air de s'importer,
23:37parce que son fils est malade.
23:42Ça veut dire qu'il s'occupe de ses proches,
23:44de sa famille,
23:46de ses partenaires.
23:50Mais ce qui est le plus important,
23:51c'est que la tournée a été un succès.
23:53Sa merchandise est arrivée
23:54comme du lait au Mexique,
23:56sans aucun problème.
24:03Maintenant, si vous voulez plus,
24:06c'est bien.
24:08Je me garde comme garantie
24:09au lieu de Gloria.
24:10Vous, comme garantie ?
24:14Ecoutez-le.
24:16Vous allez rire.
24:18Vous savez quelque chose ?
24:21Personne n'importe votre vie.
24:25Isaac m'a dit ça.
24:26Quoi ?
24:27Comment ?
24:33C'est moi qui l'ai envoyé.
24:35Pas Isaac.
24:37Pas Isaac.
24:39En ce moment précis,
24:42je peux vous tuer.
24:45Sans aucun problème.
24:47Mon amour.
24:55Vous et Martin vous êtes réunis
24:56pour me tuer, n'est-ce pas ?
24:57Regarde.
24:58Ce que tu fais,
24:59c'est une vieille hystérique,
25:00folle, mentirose,
25:01qui n'invente que pour ne pas me payer
25:02ce que tu dois me payer.
25:03Mais si tu ne m'as pas payé...
25:04Si je ne te paye quoi ?
25:06Je n'ai plus peur de toi, Bruno.
25:08Tu ne vas pas recevoir
25:09ni un centime.
25:12Ma mère ne t'a jamais demandé
25:13de l'argent,
25:14et en plus, elle t'a pas signé
25:15ces documents qui sont faux.
25:17Je vais te mettre en prison
25:19pour falsifier la signature
25:20de ma mère.
25:21Non.
25:22Tu n'as aucune preuve
25:23de ce que tu dis.
25:24Si je ne te mets pas en prison
25:25pour ça,
25:27sûrement la police
25:28va te mettre en prison
25:29quand ils sauront
25:30que tu m'as violée.
25:32Ce crime
25:33n'est jamais prévu, Bruno.
25:34Il ne m'importe pas
25:35combien de temps
25:36il s'est passé.
25:40Tu as une idée
25:41de combien de temps
25:42ils vont te mettre
25:43en prison
25:45quand ils sauront
25:46que tu as violé une fille ?
25:51Ils vont te tuer
25:52à l'intérieur.
25:54Tu vas t'épouser
25:55en prison, Bruno.
25:57Violeur.
26:00Sors.
26:05Sors.
26:15Comment ça s'est passé ?
26:16Allons-y.
26:17T'as peur ?
26:18Allons-y, allons-y.
26:19Allons-y où ?
26:20Je te le dirai.
26:23Mon amour.
26:25Mon amour.
26:27Comment vas-tu ?
26:28Qu'est-ce que le docteur t'a dit ?
26:30Tout est de la stress.
26:32Le docteur des Etats-Unis
26:33n'a pas de stress.
26:34Oui.
26:35Alors ne t'inquiète pas.
26:36Mon amour, pardonne-moi.
26:38Pardonne-moi
26:39de t'avoir abandonné.
26:40Je te promets
26:41que je ne te laisserai
26:42pas longtemps seule.
26:43Je n'aime pas
26:44que tu me laisses seule.
26:45Je n'aime pas
26:46vivre en secours.
26:47Je sais, mon amour.
26:48Je ne veux pas mentir.
26:50Je devrais probablement
26:51me repartir.
26:53Mais tu sais
26:54que je ferais tout
26:55pour être toujours avec toi
26:56et que je serai toujours
26:57au courant de toi.
26:58Tu le sais.
27:03Il doit être Yadira
27:04avec les filles, maman.
27:07Hey.
27:09Que penses-tu
27:10si les filles te voient ?
27:13Vraiment ?
27:14Oui.
27:15Tu m'as dit
27:16que tu ne veux plus te cacher.
27:17Mais...
27:18Tout le monde croit
27:19que je suis morte.
27:20Oui, mais...
27:22Mais elles sont
27:23nos amies
27:24et elles ne te feront
27:25rien de mauvais.
27:26En plus, je veux leur donner
27:27cette joie
27:28et te donner toi aussi
27:29pour ne plus te cacher,
27:30mon amour.
27:31Tu veux ça ?
27:32Oui ?
27:33Et qu'ils sachent
27:34que tu es l'amour de ma vie
27:35et que je t'aime
27:36plus que jamais.
27:37Oui ?
27:38Oui ?
28:01Gilma ?
28:03Gilma !
28:05Oui, mademoiselle ?
28:06Où est le enfant ?
28:07Tu l'as mis
28:08dans un autre lit ?
28:09Non, mademoiselle.
28:12Je suis désolée, maman.
28:14Je suis désolée, je l'ai pris.
28:19J'ai beaucoup de doutes
28:20que ce soit
28:21une invitation à manger
28:22sans intérêt.
28:23Et bien,
28:25qu'est-ce que c'est
28:26si important
28:27que tu aies besoin
28:28de parler avec moi ?
28:29J'aime les gens
28:30qui ne se dirigent pas.
28:31Ils se dirigent directement.
28:34Ok, Ok.
28:35Nous voulons savoir
28:36ce que tu as besoin
28:37pour dénoncer ça.
28:40Tout le monde
28:41n'a pas un prix.
28:42Quel est le tien ?
28:49Yadira n'est pas
28:50une cowarde.
28:51Et tu le savais.
28:52Calme-toi, Bruno.
28:53Pas de calme.
28:54Tu m'as fait peur
28:55parce que tu es
28:56celui qui lui a peur.
28:57Tu m'as mis devant
28:58parce que tu sais
28:59qu'elle est une folle
29:00qui t'a laissé sans
29:01le père pour toujours.
29:03Yadira t'a raconté ?
29:04Oui.
29:05Elle m'a raconté
29:06qu'elle t'a castré.
29:07Et elle m'a menacé
29:08de me mettre en prison.
29:10Pas seulement pour falsifier
29:11la signature de ma soeur,
29:13mais aussi pour violateur.
29:15Non, Martin,
29:16je n'ai pas fini avec ça.
29:17Ecoute-moi, idiot.
29:19Je ne vais pas me laisser
29:20avec les mains vacillées
29:21après tout le temps
29:22et l'argent
29:23que j'ai investi en toi.
29:24Tu diras ce que tu veux,
29:25mais je ne me battrai plus
29:26avec Yadira.
29:27À partir de maintenant,
29:28tu ne comptes plus avec moi.
29:29Tu ne vas rien me dire.
29:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
29:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
29:38Non, non, non.
29:39On continue ?
29:40Non, non, non.
29:41Parce que je peux continuer
29:42tout le jour, mec.
29:43J'ai compris, j'ai compris.
29:44Lâche-moi.
29:45Mon Dieu, mon Dieu.
29:46C'est un cauchemar.
29:47Où es-tu ?
29:48Jacinto, réponds-moi.
29:49Je sais que tu as mon fils.
29:54Jacinto, c'est moi.
29:55Où est notre fils ?
29:57Si tu ne me le retournes pas,
29:58je suis capable de me tuer.
30:00A voir si ta carrière politique
30:01supporte un autre scandale
30:02de ce taille.
30:03Donne-moi mon fils.
30:10Les choses comme elles sont,
30:11Gouverneur.
30:12Et vous ?
30:13Vous essayez de me bourser.
30:15Bourser ?
30:16Oui.
30:17Oh, s'il te plaît, Orcajo.
30:18Que mauvais sont ces mots.
30:19Vous allez faire
30:20que la charcuterie
30:21me casse la tête.
30:22Orcajo,
30:23vous travaillez
30:24comme journaliste indépendant
30:25dans un portail de Tijuana.
30:27Pas dans le New York Times.
30:29C'est ici qu'il y a un scandale.
30:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
30:32Orcajo,
30:33nous sommes les mêmes.
30:35Nous sommes une presse libre.
30:37Mais sans de mauvaises nouvelles,
30:40sans de morts,
30:41sans de sursauts.
30:43Surtout sans
30:44d'exécutifs journalistes.
30:47Le peuple aussi
30:48a le droit d'en savoir
30:49les bonnes choses
30:50que font ses gouvernants.
30:54Je suis un politique
30:55engagé.
30:56Je suis un politique
30:57engagé.
30:58Je suis un politique
30:59engagé.
31:00Je suis un politique
31:01engagé avec mon pays,
31:02même si vous ne le croyez pas.
31:04Et vu que vous avez
31:05beaucoup d'intérêt
31:06dans la campagne
31:07de ma soeur Luisa,
31:09nous voulons vous inviter
31:10à faire partie d'elle.
31:11Que pensez-vous ?
31:13Vous voulez m'inviter
31:14à travailler dans l'équipe
31:15de Mme Luisa ?
31:16Oui, oui, oui.
31:17Je veux que,
31:19ensemble,
31:20nous puissions faire
31:21beaucoup de choses
31:22pour l'État
31:23et pour le pays.
31:24Combien coûte-t-il
31:25de contracter
31:26un journaliste
31:27comme vous, Orcajo,
31:28pour faire partie
31:29de la campagne ?
31:31N'aimes-tu pas
31:32être notre chef
31:33de défense ?
31:49C'est un perron
31:50traditionnel !
31:52Je ne vais pas aller en prison !
31:58Non !
31:59Non !
32:00Non !
32:01Non !
32:03Non !
32:04Non !
32:05Non !
32:06Non !
32:07Non !
32:08Non !
32:09Non !
32:29Le sommet
32:40Miguel !
32:42Miguel !
32:44Veste-toi !
32:45Nous allons sortir
32:46pour entrever les objets
32:47que je t'ai porté de Mexico.
32:48Je me douds encore !
32:50Veste-toi !
32:51Mais je me touche aussi !
32:52Non, tu vas rester ici
32:53pour que tu essayes
32:54de t'escaper encore.
32:55Il faut commencer
32:56à te servir de quelque chose !
32:57On va sortir et tu vas apprendre de mémoire toutes les routes que j'utilise.
33:00Pourquoi ?
33:01Parce que tu vas donner la prochaine charge.
33:04C'est l'heure de commencer à prendre charge de l'entreprise.
33:06Que tu le veux ou non.
33:08Dépêche-toi, je t'attends en bas.
33:14Et je lui ai dit qu'elle n'avait plus peur.
33:18C'est-à-dire que ton ex Martin et ton oncle s'étaient mis d'accord pour te faire mal ?
33:22Oh non, quelle chose de plus horrible.
33:23C'est-à-dire qu'ils sont vraiment des mecs, des putains de cochons ?
33:26Je te l'ai dit.
33:30Oh maman !
33:31C'est un plaisir de te voir !
33:35Comment vas-tu ?
33:36Bien, et toi ?
33:37Bien, et toi ?
33:38Bien.
33:39Bien, mon amour.
33:44Pourquoi as-tu envoyé ces gardiens avec nous ?
33:46Ils nous ont encapuchées, ils nous ont laissé voir le chemin à ta maison.
33:49De qui tu te caches ?
33:51Tu as entendu ?
33:53Tu es vraiment imprudente.
33:56Tu n'as pas de filtre entre la neurone et ton masque.
34:00Quelle chose de plus horrible.
34:02Laura, calme-toi.
34:04Jessy ne dit que ce que nous tous pensons.
34:08Pourquoi tant de mystère ?
34:10Je vous ai appelé ici parce que je vous ai besoin de dire quelque chose de très important.
34:16Je vais aussi vous expliquer pourquoi je l'ai fait.
34:21Daniel n'est pas mort.
34:24Daniel est vivant.
34:27Comment ?
34:28Mon amour !
34:29Comment ça ?
34:32Laura !
34:33Non, mon amour, non, non, non !
34:36Daniel !
34:37Tu es vivant !
34:38Mon beau-père, comment vas-tu ?
34:41Tu vas bien ?
34:44Ami, comment tu n'as rien dit ?
34:47Je ne comprends rien.
34:48Dans la prison, tu m'as dit qu'il était mort il y a longtemps.
34:51Comment est-ce possible qu'il soit bien ?
34:54Je l'avais caché de l'hôpital Bruxelles.
34:57Il m'a dit qu'il était mort.
35:00Daniel était dans les Etats-Unis tout ce temps.
35:03C'est pour ça que Gloria allait voir lui.
35:07Tu as dit quelque chose ?
35:09Tu savais tout ça pendant tout ce temps ?
35:13Madame Gloria,
35:15Madame Gloria,
35:17le patron est dehors et veut parler avec vous.
35:20Le patron ? Quel patron ?
35:41Regardez qui nous avons ici.
35:43La dame qui s'en va seule.
35:54Qu'est-ce que tu fais avec ça, madame ?
35:57Attends,
35:59avec le feu, on ne s'en va pas.
36:03Tu viens de me remplir de menaces, n'est-ce pas ?
36:09Faites-moi un tir.
36:11Faites-moi un tir,
36:13et sacrifiez le meilleur élément que vous avez dans votre organisation.
36:16Va-t'en.
36:24Vas-y.
36:27Je t'ai dit que ça ne m'importait pas qu'il y ait des tirs, n'est-ce pas ?
36:30Va-t'en.
36:32Va-t'en.
36:40Je suis le patron, en trois mots, qui gagne.
37:10C'était pour moi, n'est-ce pas ?
37:12J'ai besoin de gagner beaucoup d'argent pour nous deux.
37:16Montoya a arrêté un de tes amis en Colombie.
37:20Mateo ?
37:22Je ne sais pas comment il s'appelle, mais le cas d'Escuelo a laissé vivre.
37:26Que bien.
37:28C'est un bon homme.
37:30Il m'a beaucoup aidé, Kali.
37:40C'est bon.
37:51Mesdames et Messieurs,
37:53personne ne peut sortir.
37:55Tranquille, je veux juste aller prendre de l'air,
37:57jeter mes jambes.
37:59Je crois que vous n'avez pas entendu, n'est-ce pas ?
38:01Personne ne sort.
38:03Si vous voulez, vous pouvez aller à l'alberca ou au patio,
38:06mais ici, personne ne peut sortir.
38:08Le patron est dehors.
38:10C'est bon.
38:22J'ai besoin que tu commences avec le lavage de l'argent.
38:25Je ne sais pas comment tu le faisais auparavant,
38:27mais il faut que je te donne des moteurs.
38:29Parce que pour commencer,
38:31je dois que tu me laisses 10 millions de dollars
38:34de l'argent pour la semaine.
38:37Pour ce type de business,
38:38j'ai besoin de beaucoup de gens
38:40et de beaucoup de ressources.
38:43Les ressources, ce que tu veux.
38:45Les gens aussi.
38:48Mais fais attention à qui tu confies, Gloria.
38:51Tu sais que la trahison et mon petit cœur
38:53ne se passent pas bien.
38:55Je sais.
38:57C'est tout ?
38:59Je peux retourner à la maison ?
39:03C'est tout pour aujourd'hui.
39:08C'est tout pour aujourd'hui.
39:14Ne te fais pas l'indispensable avec moi, Gloria.
39:19Parce que tu peux t'ennuyer.
39:31Au revoir.
39:38Au revoir.
39:48Je crois qu'on va pouvoir s'enfuir.
40:08On va continuer à laver l'argent, alors ?
40:26Mais qu'est-ce qui va se passer
40:28avec ces gens de la DEA ?
40:30Je ne sais pas, mais ceux-là,
40:32on les a ici, en nous espérant.
40:34Il faut faire attention.
40:36Les Américains n'ont pas de raison de nous surprendre.
40:38Penses-y.
40:40On a besoin de faire quelque chose de plus grand.
40:43Des chaînes de beauté.
40:45Des espaces de luxe, ou quelque chose comme ça.
40:47Comment ça, des chaînes ?
40:49Des espaces ou quoi ?
40:51De cette façon, on va pouvoir distribuer
40:53l'argent parfaitement,
40:55et les autorités ne nous découvriront pas.
40:57C'est une super idée, Gloria.
40:59Quand tu veux cacher quelque chose, mets-le à la vue.
41:01Exact.
41:03Et je vais vous rappeler quelque chose, les enfants.
41:05La règle de l'or.
41:06Si tu l'ouvres, je ne te le dirai pas.
41:08C'est pour ça que je vous le répète,
41:10je vous demande encore.
41:12Qui veut rester dans le business ?
41:15C'est le moment de décider,
41:17maintenant.
41:20Reste avec moi, soeur.
41:22Tu le sais.
41:25Je suis plus prête que Medea et Atleta.
41:28Seulement une chose.
41:30Pouvons-nous parler après quelque chose
41:32de mon fils, de Miguelito ?
41:34Bien sûr, reste avec moi
41:36et avec Jessie.
41:38Elle a besoin de l'argent.
41:40Oui, Jessie, n'est-ce pas ?
41:42Qu'est-ce que tu dis, Jessica ?
41:44Si tu ne veux pas entrer,
41:46je n'ai aucun problème.
41:48Mais si tu y entres, c'est avec tout.
41:50Je vais te demander une seule chose.
41:52C'est beaucoup de discrétion.
41:54Tu sais parfaitement
41:56les gens avec lesquels on se bat.
41:58Oui, bien sûr.
42:00Si je veux,
42:02compte avec moi.
42:06Quoi ?
42:08Tu es sûr ou quoi ?
42:10Confirmé, patron.
42:12Cette fille est une infiltrée,
42:14une espionne.
42:20Bien,
42:22tu sais ce qu'il faut faire, non ?
42:24Surtout avec les deux vis
42:27et les agents de la DEA.
42:36Sous-titrage Société Radio-Canada