L.a-J.e.f.a - Capitulo 68
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je suis la cheffe en trois mots, la gigante
00:06Pour ce que vous avez besoin, Don Nacho, tous vos ordres.
00:12Je n'aime pas les surprises, Louis.
00:15Retirez-vous.
00:16Nacho, s'il vous plaît.
00:17Si je le répète encore, il s'en va, mais avec les pieds à l'avant.
00:22Non, tranquilles, je m'en vais sans problème.
00:25Excusez-moi.
00:31J'aime ce type.
00:33Ma vie privée, c'est mon affaire.
00:36Tu t'es trompée.
00:37Mets-toi bien ça dans la tête.
00:40Toi...
00:42Tu es la mienne, Louis Guzman.
00:45La tienne ? Moi ?
00:48Regarde, Nacho.
00:49Le fait que j'ai accepté de travailler pour toi,
00:51ça ne veut pas dire que je suis de ta propriété.
00:56Je veux dire...
00:58Je veux dire...
01:00que j'ai investi trop de temps et de l'argent dans toi.
01:02Et ?
01:03Ça te donne le droit de quoi ?
01:06De penser que je suis de ta propriété et que tu peux faire de ma vie ce que tu veux ?
01:10Je m'inquiète de ce que ta vie peut faire mal à mes affaires.
01:14Tu parles de Mathéo ?
01:16Tu as apporté un complète inconnu sans me consulter.
01:18Et tu me demandes encore de rentrer dans mes affaires ?
01:21C'est ton amant.
01:22Je t'ai dit qu'il était un excellent ingénieur en télécommunications
01:25et qu'on en a besoin pour qu'il ne nous espionne pas.
01:30En plus,
01:32nous savons que le Duc est vivant.
01:37D'où as-tu vu ça ?
01:38Il m'a appelé.
01:39Il a fait exploser l'esthétique.
01:46Bien sûr.
01:48C'est l'imbécile qui sait le faire bien.
01:50Mais j'ai toujours eu un doute.
01:52Parce que je ne l'ai jamais vu mort.
01:54Jamais.
01:57Et qu'est-ce qu'on va faire ?
01:59Pour le moment, je ne vais pas laisser
02:01ni permettre qu'il te fasse mal.
02:03J'aurais dû être mort, Gloria.
02:05J'aurais dû être mort.
02:07J'ai des années en tant que verdure et protégeur de Gloria.
02:12Essayer de l'éliminer est trop risqué.
02:15La différence est que cette fois, tu vas compter sur mon soutien.
02:17Tu peux m'aider ?
02:23Je n'ai pas confiance en toi, Déborah.
02:25J'ai confiance en toi, mais pas en tes ennuis.
02:28Tu pourrais faire quelque chose de stupide.
02:30Ce ne sera pas la première fois.
02:31Tu ne m'estimes pas ou quoi ?
02:34Je ne t'estime pas, mais tu as l'habitude
02:36de mélanger l'amour et l'honneur.
02:38Avec ça, on ne peut pas penser avec la tête froide.
02:44Tu connais les femmes.
02:47Elles sont plus froides que les hommes.
02:49Quand il s'agit d'éliminer un obstacle,
02:51nous pouvons être beaucoup plus efficaces.
02:54Tu penses qu'elle est meilleure que moi ?
02:57Non.
02:59Je pense que nous nous complémentons.
03:02Nous pouvons éliminer Gloria ensemble,
03:05sans qu'elle me sente.
03:08C'est l'heure de nous séparer d'elle.
03:10C'est l'heure de nous séparer d'elle.
03:16Je comprends ton ennui
03:18par la mort d'Esther, chef.
03:20Je suis aussi en colère.
03:24Esther était une très bonne copine.
03:26Tu sais que je l'aimais beaucoup.
03:28Mais tu ne peux pas m'en sortir de l'enquête.
03:30Bien sûr que je peux.
03:32Je ne vais pas te donner les résultats encore.
03:35Je te demande seulement quelques semaines, chef.
03:37Je suis en train de faire tomber Don Lacho et Gloria Guzman.
03:40J'ai intercepté les téléphones
03:42et j'ai envoyé un rapport sur les protocoles qui ont été activés.
03:45Si je ne vois pas les résultats, tu es éliminé, Dominguez.
03:51Je te jure,
03:52par l'esprit d'Esther,
03:55que je vais démanteler le cartel de Tijuana
03:57et je vais faire tomber Gloria Guzman.
04:08Hum.
04:10Bien, ma chérie,
04:11mais tu n'as pas mangé un morceau de déjeuner.
04:15Je ne pensais pas que la mort d'Esther
04:17ou de Jessica t'aie tellement affectée.
04:21Je ne m'imaginais pas que tu sois tellement amoureuse d'elle.
04:26J'étais si bien sans m'attendre à personne.
04:32C'est mieux de vivre seule
04:34qu'être trahie.
04:37Oui.
04:39Tu sais ce que je crois, ma chérie ?
04:42Tout est encore très récent.
04:44Tu as cette blessure très ouverte.
04:47Mais je crois que plus tard,
04:49tu vas t'amourir à nouveau.
04:51Jamais.
04:52Je ne m'attendrai jamais à personne.
04:55À partir d'aujourd'hui, je m'importe seulement.
04:58Ce qui se passe aux autres,
05:00ça ne m'intéresse pas.
05:08Il dort en ce moment, maman.
05:10Tu ne sais pas la tristesse
05:12que nous avons vécu.
05:15Ma fille,
05:16tu dois être heureuse
05:17d'avoir récupéré ton fils.
05:19Tu te sens triste.
05:21Maman,
05:22promets-moi que tu ne le diras à personne.
05:24Surtout à Gloria.
05:26Nous n'avons plus besoin de secrets dans cette famille, fille.
05:29C'est pour le bien de tous, maman, crois-moi.
05:31D'accord, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:34Le séquestre de mon bébé a été faux.
05:37Facinto et Luisa ont planifié tout
05:39pour enlever de l'argent à Gloria
05:40et l'utiliser pour la campagne de ma soeur.
05:43Oh, mon Dieu !
05:45Mais jusqu'où sont-ils capables d'arriver ?
05:47Comment est-ce possible que ta soeur
05:49s'occupe de cette merde ?
05:51Maman,
05:52si Gloria sait
05:53que Facinto a planifié tout,
05:55elle va vouloir le tuer.
05:56C'est le père de mon fils.
05:58Qu'est-ce que je lui dirai quand il grandit ?
06:00Que sa tante l'a tué ?
06:03Je ne lui dirai rien, Gloria.
06:05Je veux qu'il se lève les mains
06:07avec ses infidèles.
06:10Et comment est-ce qu'il s'est passé avec Mr. Nacho
06:12quand vous vous êtes laissés seules ?
06:14On a parlé d'un vrai boulot.
06:16Il est d'accord
06:18que tu travailles comme une bonne famille avec nous.
06:21Regarde ce mec qui se tue de jealousie pour toi.
06:24C'est un vieux.
06:26Non.
06:28Il n'a juste pas aimé
06:30que je revienne avec un étranger
06:32sans l'informer.
06:33Ni toi ni Nacho ont des raisons
06:35pour être jaloux.
06:36On n'a pas de relation
06:38et ça ne m'intéresse pas.
06:40J'ai accepté que tu viennes avec moi pour ça.
06:42Notre relation n'est qu'un travail.
06:44Donc tu décides.
06:46Tu restes ici
06:48ou tu retournes en Colombie.
06:51Je resterai avec toi.
06:53Tout professionnel.
06:54Bien.
06:55Mais tu ne peux pas rester ici.
06:57Je vais t'acheter un lieu où vivre.
07:03Je vois que tu es très radicale, Gloria.
07:06Même si je ne me suis rien fait mal.
07:08Je suis très reconnaissante de toi.
07:10Mais si je te dis que tu ne peux pas rester ici,
07:12c'est parce que je ne veux pas confondre Daniel
07:14avec ta présence.
07:15Et je t'ai besoin.
07:17Je vais ouvrir l'espace.
07:19J'ai besoin de toute la sécurité,
07:21de la communication.
07:25Ce que tu dises, chef,
07:27c'est dans tes ordres.
07:34Ortega! Ortega!
07:36Ortega! Ortega!
07:38Ortega! Ortega!
07:40Je veux remercier la merveilleuse
07:42population de Baja California
07:44pour toutes les démonstrations d'amour.
07:46Depuis maintenant,
07:48je m'engage avec chacun d'entre vous
07:51pour continuer le merveilleux travail
07:53qui a fait
07:55le licencié Jacinto Ortega.
07:58Merci.
07:59Merci.
08:00Merci.
08:05Je suis ici pour demander votre vote.
08:07Parce que si vous gagnez l'opposition,
08:09vous devrez avoir en sûreté
08:11que vous allez détruire tous les accomplissements
08:13du gouvernement actuel.
08:18Ousmane! Ortega!
08:20Ousmane! Ortega!
08:22Ousmane! Ortega!
08:24Ousmane! Ortega!
08:26Ousmane! Ortega!
08:28Ousmane! Ortega!
08:31Si vous m'éligez comme gouverneure de Baja California,
08:34je vais travailler, comme dit mon slogan,
08:37pour la justice,
08:39sans limitations.
08:41Parce que je ne pourrai pas marcher,
08:43mais la main ne me trempera pas
08:46pour mettre la loi toujours en avant.
08:49Bravo!
08:54Vote pour Louis Ousmane!
08:58Louis Ousmane!
09:00Louis Ousmane!
09:02Louis Ousmane!
09:04Louis Ousmane!
09:06Louis Ousmane!
09:08Louis Ousmane!
09:10C'est que j'ai tout ce que je dois payer
09:12pour les réparations de l'édifice.
09:14C'est trop.
09:17Oui, et je n'ai pas d'argent.
09:20Je ne peux même pas te payer la rente.
09:25Mon amour, calme-toi.
09:27Tout va bien se passer.
09:29En plus, je suis contente de vivre ensemble.
09:41On va trouver une solution.
09:44Bon, je dois y aller.
09:46Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'édifice,
09:48et je suis en retard.
09:50Attends, attends.
09:52Tu penses que Gloria peut me donner du travail,
09:54je ne sais pas,
09:55peintre des murs,
09:56charger des choses,
09:57ce que ce soit?
09:58Non, non, je ne crois pas.
10:00Ce qui se passe, c'est que Gloria a déjà contraté
10:02une entreprise qui s'occupe de ça.
10:04Je suis très désolée.
10:06Pourquoi?
10:08Bon, je ne sais pas.
10:10Je vais continuer à toucher les portes.
10:12Il y en a un qui doit s'ouvrir, non?
10:14Bien sûr, tu verras.
10:16Merci beaucoup, professeur.
10:18On se revoit demain.
10:20Bonsoir.
10:34Ta mère fait tout pour que tu sois bien.
10:38Mais on ne peut pas toujours avoir ce que nous voulons.
10:42Pourquoi me dis-tu ça, maman?
10:44Parce que je sens que tu n'apprécies pas
10:46tout ce que ta mère fait pour toi.
10:48Ma mère t'a-t-elle dit quelque chose?
10:52Quand ta mère revient de travailler,
10:54elle fait la tâche avec toi,
10:56s'occupe de tes vêtements,
10:58elle s'occupe de préparer la nourriture
11:00que tu aimes le plus,
11:02et elle t'emmène faire un tour,
11:04si elle peut, non?
11:07Quand elle m'emmène faire un tour,
11:09c'est avec les gardiens qui m'occupent tout le jour.
11:12On ne sort jamais seul.
11:20Bienvenue.
11:24C'est notre nouvel espace de travail.
11:28J'ai promis qu'on allait s'améliorer,
11:30et c'est le premier pas, les filles.
11:32Mais Gloria, c'est magnifique.
11:34C'est vraiment génial.
11:35Mais d'où as-tu pris l'argent pour tout ça?
11:38D'où vas-tu dire ça?
11:40Du chef, évidemment.
11:42Ici, on va laver de l'argent,
11:43bien, luxueux, comme il doit être.
11:45Ah, Ramona,
11:46tu es forte avec ces mots.
11:48Bon, tu le reconnais.
11:49Il faut travailler très dur,
11:50parce que tout ça,
11:51c'est à Nacho.
11:53Viens.
11:54Je veux vous montrer quelque chose.
11:55Viens.
12:03C'est clair?
12:04C'est clair.
12:05C'est clair.
12:09C'est notre endroit secret.
12:13Notre centre d'opérations.
12:26Oh, mon Dieu.
12:30Salut.
12:31Salut.
12:32Salut.
12:38Salut.
12:39Salut.
12:40Salut.
12:41Salut.
12:42Salut.
12:43Salut.
12:44Salut.
12:45Salut.
12:46Salut.
12:47Salut.
12:48Salut.
12:49Salut.
12:50Salut.
12:51Salut.
12:52Salut.
12:53Salut.
12:54Salut.
12:55Salut.
12:56Salut.
12:57Salut.
12:58Salut.
12:59Salut.
13:00Salut.
13:01Salut.
13:02Salut.
13:03Salut.
13:04Salut.
13:05Salut.
13:06Salut.
13:07Salut.
13:08Salut.
13:09Salut.
13:10Salut.
13:11Salut.
13:12Salut.
13:13Salut.
13:14Salut.
13:15Salut.
13:16Salut.
13:17Salut.
13:18Salut.
13:19Salut.
13:20Salut.
13:21Salut.
13:22Salut.
13:23Salut.
13:24Salut.
13:25Salut.
13:26Salut.
13:27Salut.
13:28Salut.
13:29Salut.
13:30Salut.
13:31Salut.
13:32Salut.
13:33Salut.
13:34Salut.
13:35Salut.
13:36Merci beaucoup. Votez pour moi, mesdames belles, vous savez, si je gagne, je vais donner un bon spécial à toutes les mères.
13:45Prends.
13:46Merci.
13:51Bravo.
13:53Dans mes années de journaliste, je n'avais jamais vu un spectacle si convivial. J'ai même cru qu'elle allait compter sur ses promesses.
14:00Monsieur Arcajo, j'espère que vous avez documenté toutes les mots d'amour sincères que me donne le peuple.
14:06Non, non, il a appris très bien le gouverneur tout ce qu'il lui a appris en politique. Surtout à mentir.
14:12Faites attention. Je peux le demander pour diffamation.
14:17Il ne vous dérange pas du tout le cynisme de nepotisme qu'il a ? C'est la soeur du gouverneur.
14:26Ortega, pratiquement, céde à la gouvernance.
14:29Les gens m'appuient. Ils m'aiment comme gouverneur.
14:34Ce n'est qu'à vous de croire ça, soeur sans Ortega.
14:39Et que pensez-vous faire ?
14:41Dénoncer le trafic d'influences sur votre page internet ?
14:48Quelle bonne idée.
14:50Allez-y. Faites-le.
14:52Je veux que vous sachiez, Arcajo, que les gens ne vont pas permettre que j'empoisonne mon image avec leurs mentes.
14:58Arcajo, je dois m'occuper de lui.
15:01Je suis sûr que la Sra. Guzman sait se défendre seul.
15:04Il ne nous arrête pas d'attaquer. J'ai déjà offert un poste à la campagne.
15:08Il est très honnête. C'est un problème.
15:12Il n'enlève pas le problème et il s'en va.
15:16Pourquoi nous menacer pour avoir de l'information si quelque chose se passe ?
15:19Tout le monde le dit.
15:22Pourquoi est-ce qu'ils se battent ?
15:25Pourquoi est-ce qu'ils se battent ?
15:27S'il avait quelque chose contre lui, il l'aurait déjà utilisé, bien sûr.
15:32Un chien qui grimpe ne le mange pas.
15:34Exact.
15:35Je ne peux pas me risquer.
15:37J'ai mon nom au milieu.
15:39Il y a la gouvernance de Luisa.
15:41Elle doit gagner.
15:42C'est la seule façon pour laquelle je pourrai continuer à être dans la gouvernance.
15:47Mère, confirmez-moi que vous avez reçu l'argent et les cadeaux que je vous ai envoyés pour la maison.
15:51C'est génial.
15:54Ce qui est le plus important pour moi, c'est que mes enfants n'en manquent rien.
15:57Qu'ils aient toujours une sourire sur leur tête.
16:01Mère, je crois que je ne pourrai pas y aller dans un instant.
16:07Non, je n'ai pas encore de copine, mais je suis dans ça.
16:10Je suis dans ça, mère.
16:15Regardez, assurez-vous que vous n'en manquerez jamais.
16:18Chaque copain va vous envoyer son argent et ses affaires.
16:23Envoyez un grand bisou à tous mes enfants.
16:25Dites-leur que je les aime beaucoup, Mère Supérieure.
16:28Prenez soin de vous.
16:43Les ventes dans la zone nord ont diminué.
16:46Personne n'a acheté nos affaires.
16:52C'est de la mauvaise nouvelle.
16:56Les choses sont de la merde, Bacalao.
17:00Rien ne sort comme je le veux.
17:05Appelez Gloria.
17:06Dis-lui que j'ai besoin de la voir.
17:09Monsieur, j'en ai assez.
17:10Gloria n'est pas intéressée de revenir.
17:12Je m'en fiche.
17:15Allez la chercher et l'amener immédiatement.
17:20Je crois que j'ai trouvé la façon de convaincre-la de retourner travailler avec moi.
17:39Comment ça va ?
17:40Comment ça s'est passé ?
17:42Tu as trouvé un travail ?
17:46Rien.
17:49Mais dis-moi, comment s'est passé l'ouverture du spa ?
18:01Bonjour.
18:02Bonjour.
18:05Passez, s'il vous plaît.
18:06Merci.
18:07Qu'est-ce que c'est ?
18:09C'est l'enquête que nous faisons.
18:11Il n'y a pas de liens entre Martin Larrea et un cartel.
18:16Asseyez-vous, s'il vous plaît.
18:17Merci.
18:20Il n'y a pas eu de responsabilité avec l'explosion de l'esthétique.
18:25Mais qu'est-ce que Martin faisait dans l'esthétique ?
18:29On ne le sait pas, mais nous avons découvert que Martin a tué Bruno Méndez.
18:34Il y avait des restes d'une bouteille dans sa main.
18:37Ce qui s'est prouvé que c'était l'arme d'homicide.
18:40Mais c'est bizarre.
18:41Pourquoi Martin tuerait mon oncle ? Je ne comprends pas.
18:44La DEA a accompli sa part dans l'enquête,
18:47afin de dénoncer son participation dans la mort de notre agent,
18:51Stan Smith.
18:52Et bien, c'est à la police locale de l'enquête.
18:57C'est tout.
18:58Avec votre permis.
19:00Ecoutez,
19:02comment vous sentez-vous ?
19:05Pardon ?
19:06Comment vous sentez-vous ?
19:07Vous avez l'intention de tuer la vie de Gloria,
19:10et d'avoir tué un de vos collègues.
19:13Nous sommes seulement au service de notre travail, mademoiselle.
19:18Je pense que vous sentez que vous êtes dans le bon sens.
19:22Mais non.
19:23Vous avez la mauvaise idée.
19:25Parce que Gloria n'est pas la mauvaise de cette film.
19:28Il me semble que vous êtes dans le mauvais sens.
19:32C'est dommage qu'elle se rende compte trop tard,
19:35parce que la prison n'est pas un endroit agréable.
19:39Avec votre permis.
19:47La prison ?
19:51Pourquoi a-t-il dit ça, Yadira ?
19:53Je ne sais pas.
19:56Qu'est-ce que vous faites au SPA ?
19:59Quand j'ai demandé de lui demander du travail,
20:01tu m'as dit non.
20:05Bon, les filles,
20:06avec attitude,
20:07parce qu'on est en train de faire un casting
20:09pour trouver des filles vaches.
20:11Des filles...
20:13Vous ne comprenez pas ce que je veux dire par vaches ?
20:15Des filles avec...
20:17Avec impetu,
20:19avec vachesse.
20:20Parce que pas n'importe quelle fille va supporter
20:22ces nerfs vaches qu'elle va vous donner.
20:24C'est à l'ordre.
20:26Je suis en train de chercher Mme Gloria.
20:34C'est vous ?
20:37Pourquoi m'as-tu envoyé ?
20:39Pour te montrer que je me confie à toi,
20:41et à toutes les investissements du SPA
20:43que tu ouvres dans tout le pays.
20:55Déborah.
21:02Léa,
21:03dis-moi quelque chose.
21:07Un pont mexicain de drogues entre la Colombie et les États-Unis.
21:11L'œuvre de la cheffe.
21:16La fame te touche, Gloria.
21:19Mais tu n'es pas encore au sommet.
21:21Mais tu n'es pas encore au sommet.
21:23Seul je peux t'aider à atteindre le sommet.
21:27Et avec cette opération, tu vas atteindre les grandes ligues.
21:38Qu'est-ce qu'il faut faire ?
21:42Ces 50 millions de dollars
21:44ont besoin d'être aux États-Unis cette semaine.
21:48Ils sont légaux,
21:50et lavés.
21:58Qu'est-ce qu'il y a, Gloria ?
22:00Ne me dis pas que ça t'étonne d'avoir tant d'argent ensemble.
22:02Non.
22:03Pas du tout.
22:04Mais ce que tu me demandes, c'est impossible.
22:08Ces 50 millions ne sont pas lavés seuls.
22:10Ils ne sont pas lavés par l'art de magie.
22:13Le SPA commence.
22:14Nous avons besoin de temps.
22:15Tu as lavé de plus grandes quantités pour le cartel de Klawak.
22:19Et ça qui a une esthétique...
22:22Je ne vais pas rentrer en prison encore.
22:25Non, non, non.
22:26Ça ne va jamais se passer avec moi.
22:29Estrada m'a dit la même chose.
22:31Ne me compares pas avec l'EGTS.
22:33Je peux te sortir de la prison, de l'enfer, comme ça.
22:37Comme si tu n'étais pas à mes doigts.
22:40En plus, je dois que...
22:42mon croix soit...
22:4515 millions d'euros aux Etats-Unis,
22:47et 2,10 millions à la Colombie-Britannique.
22:51Bon, ça doit être avec les femmes que j'ai contrôlées.
22:55En Colombie, les gens qui s'en occupent
22:57savent que la meilleure façon de laver des billets
22:59c'est avec les partis politiques et les candidats.
23:06Je te dis que tu me confonds.
23:08Tu ne l'as jamais vu.
23:10Où est Arturo ?
23:11Dis-moi où est cet enfoiré.
23:13Tu es son partenaire ou quoi ?
23:15Partenaire ?
23:17Quel Arturo ?
23:18Je n'ai aucune idée de ce qu'il parle.
23:20C'est sérieux ?
23:21Tu vas te faire fou de tout ça ?
23:23Dis-moi où est Arturo.
23:24Il est ici, au Mexique ?
23:25Il est avec toi ?
23:26Il ne sait pas avec qui il se met.
23:29Je suis venu chercher Mme Gloria.
23:31Ah oui ?
23:32Si tu veux des informations sur Gloria,
23:34tu dois me dire d'Arturo.
23:35Où est Miguel ?
23:36Dis-moi !
23:37Appelle Gloria.
23:38Ou je vais la remplir de fleurs.
23:43Pourquoi tu ne me réponds pas ?
23:46Et qu'est-ce que c'est que tout ça
23:47qui s'est passé avec la DEA ?
23:50Pratiquement, il t'a accusé
23:51d'être complice de Gloria.
23:53Complice de quoi ?
23:54Je te l'ai déjà dit, ne suis pas lui.
23:56Ce type a quelque chose contre Gloria
23:58depuis que Eduardo est mort.
24:00Il n'a rien contre la DEA.
24:02Il n'a rien contre la DEA.
24:04Il n'a rien contre la DEA.
24:06Il n'a rien contre Eduardo.
24:08Il a même suspecté qu'elle avait tué Eduardo.
24:12Et puis tout s'est passé comme une trompe.
24:14Il y a un moment,
24:15tout ça s'est bien clairé.
24:16Pourquoi vous continuez à la persécuter ?
24:20Après que nous vous avons coupé par Martin,
24:22nous avions un accord.
24:24Nous allions être sincères, les deux.
24:29Quand je te demande
24:30pour les voyages de Gloria,
24:32pour l'argent qu'elle a gagné
24:33d'un jour pour l'autre,
24:34tu fais ce que la Vierge te dit
24:35et je ne suis pas stupide.
24:40Je te jure que rien ne se passe mal, Gael.
24:43Je te jure.
24:44Je t'aime.
24:46Je t'ai donné un soutien inconditionnel,
24:48mais si tu ne me confies pas, alors...
24:53Alors quoi ?
24:55Tu vas terminer notre relation ou quoi ?
24:58Je ne veux pas une relation secrète sans mentir.
25:02Gael...
25:06D'accord, je te le raconte.
25:10La vérité, c'est que...
25:14les espaces que nous avons,
25:16c'est juste un façade.
25:20Nous, je veux dire Laura, Ramona et même Fercho,
25:25ce que nous faisons, c'est laver de l'argent
25:27pour le cartel de Tijuana.
25:32Laura, mais quel scandale !
25:35C'est un assaut ?
25:39Non, non, non, s'il vous plaît.
25:42Ne nous faites rien.
25:43La caisse est là-bas.
25:44Prends-la.
25:45Calme-toi !
25:46Je viens juste de donner un message.
25:48Mais elle s'est rendue folle.
25:51Non, alors, Gloria n'est pas là.
25:52Je veux dire, elle n'est pas là.
25:53Dites-moi quel est le message.
25:55Dites-lui, Gloria,
25:57que mon patron vient d'envoyer un message
25:59et qu'il n'est pas là.
26:01Dites-lui, Gloria,
26:03que mon patron Venancio Estrada
26:05l'est en train de chercher.
26:06Il vaut mieux que tu sois prudent.
26:08Arturo travaille pour le cartel de Tlahuac.
26:10Et toi, au lieu de te trouver avec ton petit-fils,
26:14tu te trouves avec la mort.
26:23Laura !
26:24Laisse-moi, laisse-moi !
26:26Tu n'as pas entendu ?
26:27Tu n'as pas entendu ?
26:28Ils sont du cartel de Tlahuac.
26:29Mais tu n'as pas entendu ?
26:30Il doit savoir où est mon fils, Ramona.
26:32Laisse-le à Gloria.
26:35Et vous,
26:36calmez-vous.
26:37Si vous restez dans ce travail,
26:39il va y avoir des choses pires.
26:41On va voir qui suit l'entrevue.
26:44Allez, viens.
26:51La vérité, c'est que je ne t'avais pas dit
26:53rien de tout ça avant
26:54parce que c'est ce que Gloria nous a demandé.
26:56Mais on n'est pas là pour l'ambition, tu sais ?
26:59On est là parce que,
27:00par exemple, Gloria a besoin de l'argent
27:02pour tout ce qui concerne la maladie de Danielito.
27:05Laura a besoin de récupérer son fils, Miguel, et...
27:09Ils gagnent des drogues ?
27:10Non, non.
27:11Non, non, pas du tout, je te le jure.
27:13On ne fait pas ça.
27:18Tu sais ce que je fais, non ?
27:21Si, tu es topographe.
27:23Exact.
27:25Et je suis très bon
27:27en regardant des plans et des cartes.
27:29Je peux les lire, mais je peux aussi les faire.
27:33Gloria a besoin de quelqu'un comme moi.
27:36Comme quoi ?
27:38Je veux entrer dans le business.
27:42Un autre complice de Gloria Guzman.
27:46C'est...
27:48Mateo Restrepo, né à Cali, en Colombie-Britannique.
27:5135 ans, profession inconnue.
27:54Il est arrivé en Mexique il y a quelques semaines.
27:58Des précédents ?
28:01Il a été en prison trois fois pour des crimes mineurs.
28:04L'emprisonnement d'appareils électroniques quand il était jeune.
28:06L'assassinat en main-armée.
28:08Et l'entrée en mission en propriété privée.
28:10Ah, mais...
28:11Il a aidé un paire d'orphelins.
28:15Donc, c'est tout.
28:16C'est une petite carte.
28:17C'est inventé par Robin Hood.
28:19C'est son développement.
28:21Qu'est-ce qu'il fait avec Gloria ?
28:23Est-ce qu'ils sont en relation ?
28:26Il les a vus ensemble quelques fois.
28:30Je ne crois pas.
28:31Elle a aidé il y a quelques mois.
28:35Ça fait presque un an.
28:38C'est le métro.
28:40Ce qui me paraît incroyable, c'est qu'elle est en relation avec un autre narco.
28:44Quoi ?
28:45Est-ce qu'il est en lien avec le cartel de Cali ?
28:47Je crois que...
28:48Jusqu'à ce que j'ai compris par les nouvelles,
28:50Gloria a fermé un business en Colombie.
28:53Nous n'avons pas cette information.
28:58Mais ça n'a pas l'air d'être un narco, non ?
29:02Il faut bien surveiller ça, Daniel,
29:04parce que ça change les conséquences.
29:08Je connais les ports les plus importants du pays.
29:11Je peux enlever des plans
29:13pour des embarcations sur des plages vierges, par exemple.
29:15Oui, mon amour, mais je n'ai jamais entendu de Gloria parler d'une plage.
29:18Mon père avait un bateau à tuberaux.
29:20C'est là que j'ai appris à naviguer.
29:22En Altamar, il y a des gros chargements de drogues.
29:25Arrête, Gaël.
29:27Arrête, tu ne vas pas t'engager à quelque chose d'illégal.
29:30Je suis en charge d'une fraude.
29:32Je suis en charge d'une fraude.
29:34Je suis en charge d'une fraude.
29:36J'ai besoin de l'argent pour me défendre.
29:38Si c'est pour ça, je peux demander un remboursement à Gloria
29:40pour t'aider à te récupérer.
29:42Tu sais que je dois gagner mon propre argent.
29:44Tu sais que je dois gagner mon propre argent.
29:47Mon amour, Gloria a perdu deux hommes
29:50qu'elle a aimés à cause de ce boulot.
29:53Je ne veux pas que ça se passe à moi avec toi.
29:56Si quelque chose de mauvais se passe,
29:59que ce soit en se battant pour notre futur, non ?
30:03Daniel, concentre-toi.
30:06La semaine qui vient, ils vont te faire un examen.
30:14Mon fils, je vais servir le dîner.
30:16Vas-y laver les mains, s'il te plaît.
30:22J'ai vu Louis dans les nouvelles.
30:26La présidente municipale, Louise,
30:28porte à l'avant, selon les enquêtes les plus récentes.
30:32Les experts assurent que
30:34Louise gagnera la gouvernature de Baja California
30:37avec une grande avantage
30:39par rapport à son adversaire, Alberto Quevedo.
30:41Regarde ça.
30:45C'est un cirque qu'ils montent,
30:47en donnant des choses pour obtenir des votes.
30:49Tu sais combien ça coûte, maman ?
30:51Une fortune.
30:53Une fortune.
30:55Le séquestre d'un enfant n'était qu'une blague
30:57pour m'obtenir mon argent.
30:59J'ai peur que tu aies raison.
31:03Comment le sais-tu ?
31:05Je m'en suis rendu compte.
31:07Ernestina m'a dit qu'elle a entendu Jacinto et Luisa.
31:10Ils ont planifié tout.
31:12Bien sûr.
31:14Luisa comme gouverneure
31:16et Jacinto derrière, en mouvant les enfants.
31:19C'est ce que j'ai vu.
31:21C'est ce que j'ai vu.
31:23Luisa derrière, en mouvant les enfants.
31:26Et moi comme idiote,
31:28en leur donnant de l'argent.
31:30Ne les fais pas mal.
31:35À quoi tu parles ?
31:38À ce qu'ils les tuent ?
31:42Je ne le ferai pas, maman.
31:44Luisa est ma soeur.
31:48Jacinto est le père de ma soeur.
31:50Qu'est-ce qu'ils pensent de ce garçon ?
31:52Je ne vais pas m'en occuper.
31:55Je vais m'en occuper.
31:57Que Luisa ne soit jamais gouverneure.
31:59Et que Jacinto se reprenne de tout ce qu'il a fait.
32:23Sans le dernier, je ne peux pas dormir.
32:27Je pense souvent aux affaires.
32:33Le repos est aussi important.
32:37Il va falloir du temps pour ça, quand je vais mourir.
32:40En fait, nous devons nous occuper
32:43de bien se sentir avec Montoya
32:45et les autres affaires.
32:47Il n'y a rien qui t'échappe.
32:50C'est impressionnant qu'il a commencé
32:52avec ses mains vacillées,
32:54depuis le bas.
32:56C'est pour ça que je l'admire.
32:58Pas comme Gloria,
33:00qui l'a détesté il y a des années
33:02parce qu'elle a considéré
33:04qu'il n'était rien pour elle.
33:06Si je le permettais,
33:08je ne devrais pas avoir tant confiance en toi.
33:13Ce n'est pas seulement risquer sa fortune
33:15en confiant en Gloria,
33:17mais aussi ses sentiments
33:19en lui disant qu'elle ne le mérite pas.
33:21Quand il y a des femmes,
33:23elle s'occupera de toi.
33:25Sans y penser.
33:27Des femmes...
33:30Des femmes comme toi ?
33:35Tu as entendu ?
33:36Quelle chose de bizarre.
33:37Regarde l'heure qu'il est,
33:38et Gloria n'arrive pas.
33:40Et je devais lui dire
33:41qu'il est venu ce malade
33:43pour la chercher.
33:44Cet homme de la voie.
33:46Alors, appelle-le par téléphone.
33:48Par téléphone ?
33:49Comment ça ?
33:50On doit parler de ces choses
33:51comme ça, personnellement.
33:53Et je dois lui dire aussi
33:54que j'ai appris qu'Arthur
33:56travaille avec le cartel de Klawag.
33:59Je vais me retenir.
34:00Je dois travailler sur les documents
34:02et justifier l'argent.
34:05On en parle plus tard.
34:06D'accord.
34:07Au revoir.
34:12Ferme quand tu sors.
34:13Bien sûr.
34:14Au revoir.
34:19À partir d'aujourd'hui,
34:20il n'y a que moi qui m'importe.
34:22Ce qui se passe aux autres
34:24ne m'intéresse pas.
34:49Je l'ai connu
34:50quand vous avez commencé
34:51à ouvrir le chemin
34:52pour faire ce que je suis.
34:56Il n'était pas si puissant.
34:59Et à la différence de Gloria,
35:02je pouvais voir ses qualités.
35:05Sombre,
35:07puissante,
35:09puissante,
35:10puissante,
35:11puissant,
35:12puissant,
35:13puissant,
35:14puissant,
35:15puissant,
35:16puissant,
35:17sombre,
35:20courageuse.
35:23Regarde, Déborah,
35:25j'ai été avec des femmes
35:26de tous les goûts et couleurs.
35:29Et je ne suis pas blinde.
35:31Bien sûr que je sais
35:32que tu es très belle.
35:38Et pourquoi je ne t'ai jamais touchée ?
35:41Parce que tu es spéciale.
35:44Parce que je te confie
35:46que tu es légitime.
35:48Je ne vais pas détruire tout ça
35:49pour faire du calendurier, non ?
35:53Je vais prendre le risque.
36:11Bonne soirée.
36:13Est-ce clair ce qu'il faut faire ?
36:15Tout est clair, monsieur.
36:16Je veux tout être propre, sans erreurs.
36:19Oui, monsieur.
36:21Hassim, tu commets un erreur.
36:22Orcajo nous a affronté en public
36:24devant tous ses collègues de la presse.
36:27Si quelque chose se passe à lui,
36:28il va se relier à nous.
36:30Orcajo a déjà trop d'ennemis.
36:33Orcajo doit disparaître.
36:35Fin de discussion.
36:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:37Retourne.
36:38Oui, monsieur.
36:43J'ai des choses personnelles à s'assurer, Mathéo.
36:46Je vais aller seul à Tijuana.
36:47Laisse-moi t'accompagner
36:48pour que tu te sentes protégée.
36:49Si tu veux te protéger,
36:50alors reste ici
36:51et fais un centre de communication.
36:53Je ne veux pas que la DEA
36:54ni le gouvernement nous traquent encore.
36:56Ce que tu me demandes,
36:57c'est que j'ouvre un laboratoire d'audio
36:58pour espionner les fédérales et les gringos ?
37:01Ça va coster un peu d'argent.
37:02Il y a de l'argent.
37:03Je veux que tu achètes
37:04les meilleurs appareils.
37:05Je ne veux pas que tu me demandes
37:06que tu ouvres un laboratoire d'audio
37:07pour espionner les fédérales et les gringos ?
37:09Je veux que tu achètes
37:10les meilleurs appareils.
37:11Je ne veux pas que tu me demandes
37:12que tu ouvres un laboratoire d'audio
37:13pour espionner les fédérales et les gringos ?
37:14Je pense que tu exagères
37:15avec les infiltrés.
37:17Tu es avec moi
37:19ou tu as contraté quelqu'un d'autre ?
37:20Dis-moi.
37:21Non, non.
37:22Demain, c'est prêt.
37:23Ne t'en fais pas.
37:26Mon pote !
37:27Comment vas-tu ?
37:31Comment vas-tu ?
37:32Tu ne m'as pas entendu.
37:34Salue les visites.
37:35Je ne veux pas que tu sois rude.
37:37Visites ?
37:38Si c'est vrai, je n'habite pas ici.
37:40Daniel.
37:41Lolia, ne t'en fais pas.
37:43Le garçon a raison.
37:44On se voit tous les jours.
37:45C'est comme si nous étions une famille.
37:47Toi et moi, on n'est pas une famille.
37:49Je sais que tu aimes ma mère.
37:51Mais tu ne seras jamais mon père.
37:53Et pas comme Eduardo.
37:55Daniel !
38:09Balthazar !
38:11Balthazar, où vas-tu ?
38:12Je suis au service, madame.
38:14À cette heure ? Mais c'est trop tard.
38:15Tout est fermé.
38:17Je vais envoyer un message.
38:18À qui ?
38:19Quel message ?
38:21Excusez-moi, madame,
38:22mais si vous voulez des informations,
38:23demandez au seigneur Hassan.
38:25Balthazar !
38:26Ernestina !
38:27Pourquoi interroges-tu Balthazar ?
38:30Va-t'en.
38:31Avec ton permis.
38:39Excusez-moi, madame,
38:40mais je ne veux pas vous blesser.
38:42C'est pour ça que je ne vais pas vous mettre à ma chambre.
38:53Je ne me sens pas attirante ?
38:55C'est toi qui l'as dit, madame.
38:57Nous travaillons ensemble depuis des années.
39:00Le respect, c'est ce que je ressens pour toi.
39:02C'est ce que je ressens pour toi.
39:04C'est ce que je ressens pour toi.
39:05C'est ce que je ressens pour toi.
39:06Le respect, c'est ce que je ressens pour toi.
39:08L'amour, peut-être.
39:10C'est tout.
39:12Maintenant,
39:13laissez-moi.
39:14Laissez-moi.
39:30Qu'est-ce qu'il y a, Gloria,
39:31que je ne sois pas là ?
39:34Pour moi, Gloria,
39:35tu ne le mentionneras plus.
39:36Je te jure.
39:37Tu vas me tuer ?
39:39Tu vas me menacer comme le Duc ?
39:44Non.
39:46Mais je peux envoyer le Garbage
39:47pour que tu restes là-bas.
39:50Comme ça, nous travaillons ensemble,
39:52mais de loin.
39:55Maintenant, laissez-moi.
40:06Tu ne t'es pas intéressée
40:07de me voir souffrir pour mon fils ?
40:10Ton fils et Jacinto
40:11ont planifié ce séquestre faux.
40:13Je les ai entendus.
40:16Et que vas-tu faire ?
40:18Détruire-les avec Gloria ?
40:19J'aimerais.
40:21Je ne le ferai pas
40:22parce que je ne veux plus de tragédies
40:23dans cette famille.
40:25Je pensais
40:26que mon bébé était en danger,
40:28que je l'allais tuer, Luisa.
40:31Pourquoi ?
40:32Pourquoi si je suis ta soeur ?
40:35Depuis que Gloria m'a laissée invalide,
40:38j'ai pris la décision
40:39de ne pas me laisser vaincre pour personne.
40:42Je n'ai plus intérêt
40:43à passer au-delà des autres,
40:45même toi.
40:47Tu es, Gloria,
40:49une cynique.
40:51Une cynique qui sera gouverneure.
40:53Ça, tu gagnes.
40:54Je vais gagner.
40:56Et tu devrais quitter
40:57cette supériorité fausse.
40:59Tu n'es pas meilleure que nous,
41:00Ernestina.
41:02Je n'ai jamais
41:03me sécher les mains
41:04pour gagner de l'argent
41:05de personne.
41:06Ah, non ?
41:07Non.
41:08Est-ce que tu as l'honneur
41:09de rester avec l'enfant
41:10que ton mari avait
41:11avec son amant,
41:12qui s'est embarqué
41:13dans ta propre maison ?
41:16Tu reviens
41:17et tu lui demandes pardon.
41:18Reviens.
41:19Désolé ?
41:21Ce monsieur veut
41:22occuper l'endroit d'Edouard
41:23et celui de mon père.
41:25Va-t'en
41:26et laissez ma fille en paix.
41:27Daniel !
41:28On n'a pas fini !
41:29Reviens !
41:30Gloria, gloria, gloria.
41:31Ressaisis-toi.
41:33On ne peut pas
41:34envoyer les enfants.
41:35Ils vont l'envoyer
41:36d'un autre endroit.
41:37Il n'a pas besoin
41:38d'être comme ça.
41:39Il se passe
41:40la même chose que toi.
41:42Il manque d'Edouard.
41:44Il a de la jealousie.
41:47Tu as passé
41:48par ta douleur, Gloria.
41:50Laisse-le passer
41:51par sa douleur.
41:53Je suis prêt
41:54à rester ici
41:55le temps nécessaire
41:56pour gagner l'amour
41:57de Daniel.
42:00Et celui de ton amour.
42:03De mon amour.
42:06Mathéo,
42:07on en a déjà parlé.
42:09Je ne sais pas
42:10dans quel autre langage
42:11je dois te le dire, Gloria.
42:14Mais ce que je ressens
42:15si fort,
42:16je ne l'avais jamais ressenti.
42:19Je t'aime.
42:26Je t'aime.
42:28Je t'aime.
42:31Je t'aime.
42:33Je t'aime.
42:35Je t'aime.
42:37Je t'aime.
42:39Je t'aime.
42:41Je t'aime.
42:43Je t'aime.
42:45Je t'aime.
42:47Je t'aime.
42:49Je t'aime.
42:51Je t'aime.
42:53Je t'aime.
42:56Je t'aime.
42:57Je t'aime.
42:58Je t'aime.
42:59Je t'aime.
43:00Je t'aime.
43:01Je t'aime.
43:02Je t'aime.
43:03Je t'aime.
43:04Je t'aime.
43:05Je t'aime.
43:06Je t'aime.
43:07Je t'aime.
43:08Je t'aime.
43:09Je t'aime.
43:10Je t'aime.
43:11Je t'aime.
43:12Je t'aime.
43:13Je t'aime.
43:14Je t'aime.
43:15Je t'aime.
43:16Je t'aime.
43:17Je t'aime.
43:18Je t'aime.
43:19Je t'aime.
43:20Je t'aime.
43:21Je t'aime.
43:22Je t'aime.
43:23Je t'aime.
43:24Je t'aime.