类别
📺
电视文字稿
00:00The biggest traitor in the police force right now
00:02We haven't found it yet
00:03Tina's disappearance is only related to her great grandfather
00:06There are many scenes inside
00:07Every game can kill us
00:13But the investigation cannot stop at this point.
00:15Otherwise, all previous efforts will be in vain.
00:21Let's go...get it back
00:23You and your husband have already lost a baby
00:25What will your husband do if he loses you?
00:28Now that I'm up here, I've been planning to go down.
00:33No, coach.
00:34I can't let the police go ashore
00:57Coach, are you okay?
00:59It's okay. I'm fine.
01:00I hope you're okay. I hope you're okay.
01:02It's all right. It's all right.
01:04It's all right. It's all right.
01:05It's all right. It's all right.
01:07It's all right. It's all right.
01:08It's all right. It's all right.
01:10It's all right. It's all right.
01:12It's all right. It's all right.
01:13It's all right. It's all right.
01:15It's all right. It's all right.
01:16It's all right. It's all right.
01:18It's all right. It's all right.
01:19It's all right. It's all right.
01:20It's all right. It's all right.
01:22It's all right. It's all right.
01:23It's all right. It's all right.
01:25It's all right. It's all right.
01:26It's all right. It's all right.
01:27Come on, I'm just here to take a look
01:29I'll go downstairs first.
01:31No, courses
01:46I know it's not easy
01:49Over the years
01:50I know a lot of people out there want me dead.
01:54And not let others bully
01:55You must do it
01:57Just women, there are many, take your pick
02:02I've chosen the one you like.
02:06Auntie, I haven't found Zhou Junjie yet
02:09I just asked you to find someone.
02:11You don't have to look for so long.
02:13If you can't find me, jump into the sea.
02:16yes
02:18Waste
02:19They don't need to be angry, I will help you in the future
02:23But after the first shot, I'm not afraid to fire the second shot.
02:29People must look forward
02:32Over the past few decades, I have been looking forward step by step.
02:35Nothing can stop me
02:38Ah Xi, you are just like me.
02:41One level after another, one step forward
02:45You are just like me, passing through one level after another
02:59Excuse me, please go slowly.
03:00Please walk slower.
03:02Reporter: Xiu Lufeng
03:05ICEC has just formally sued Chairman Gu
03:07Is this true?
03:09ICEC has taken action, should we continue?
03:11Are there more arrests?
03:12In the past, the public's confidence in the police was declining.
03:14When will the results of this survey be available?
03:16Police, don't do this...
03:26Face-showing education meeting, finally got a chance to try
03:34I am Gao Haoran, ICEC Senior Investigation Director
03:37Today we invited Deputy Commissioner of Police Ouyang Jun to come up
03:40It is a case of misconduct in public office.
03:43Assist in investigation
03:48Do you recognize this contract?
03:50It is a contract for radio transmitters and receivers.
03:54My signature is on the contract.
03:57The contractor for this contract
03:59Which company is it? Do you know?
04:01You are right, communication
04:03This company is a great company that brings great benefits to the industry.
04:06It is suspected of being involved in a number of illegal activities
04:09Why would you call the police
04:10Such important communication equipment was outsourced to it
04:13Outsourcing works are done through tendering.
04:16It is handled according to the procedures required by the government
04:19All considerations are written down in black and white
04:22According to the material supply and procurement regulations
04:25I'm not the only one who can make the judgment.
04:28And this contract was signed a year ago.
04:32The day the witness was killed
04:34Have you ever used this communicator?
04:37Could it be that the communication device was hooked?
04:39That's why the route for transporting witnesses was leaked.
04:43Afterwards, I have assigned my colleagues
04:45Go check the radio records.
04:46There was no leak
04:48As for the details
04:49You can view the relevant records
04:52Furthermore, you arrested Huang Zhenxiong
04:56He has explained that he has a tracking device on him.
04:59That's why the killer knew Xu Sisi's whereabouts
05:03It has nothing to do with our radio.
05:07Do you know anyone from Shangzhong?
05:10I recognize him. He is my subordinate Lu Yongtong.
05:15Lu Yongtong has admitted
05:17He has been working for the police's spy codenamed X.
05:21And these are all his subordinates
05:26I don't quite understand what you're trying to say.
05:29He is your subordinate, he broke the law
05:32What are your thoughts and explanations?
05:35I admit that I was negligent in supervising my subordinates.
05:39But what he did has nothing to do with me
05:43I thought you were negligent.
05:45Lu Yongtong deceived you for 10 years
05:47The development trajectory of Dai Zuhui over the past 10 years
05:50Quite consistent
05:54We are law enforcers
05:56You shouldn't use your subjective feelings.
06:00To judge a person's guilt or innocence
06:02There should be no presumption of guilt
06:05I really hope that you ICAC
06:08Stop judging based on your subjective attitude.
06:12Once is subjective. If it is more than once
06:15Do you know how many people have
06:18Because of this group of people, I went to prison and forgot my lesson.
06:21or lose life
07:03We have searched the warehouses below
07:05But I couldn't find her
07:06Suspected she might be on deck
07:08Where is the woman I found in my room last time?
07:11Boss Dai took it away personally
07:13We don't know where she went.
07:16Go out, yes
07:33good
07:45People are really not perverted, don't watch
07:49Prepare the helicopter, we are going back to Hong Kong
07:57Sir Gao, with your logic
08:00I have worked with my colleagues for many years.
08:02Just ask him to cover up
08:03What about you? Are you related to Huang Zhenxiong?
08:08Does that mean you have a chance to be bribed?
08:12Are you also a paid ICAC investigator?
08:16We found out that you and Lu Yongtong have a close relationship.
08:21You even came to pick her up in person.
08:23What did you say?
08:31Everything is good
08:32Work is not as important as family
08:35I just want to tell you
08:36I have a very close relationship with Lu Yongtong
08:39I have a very close relationship with Lu Yongtong
08:41I have a very close relationship with Lu Yongtong
08:44Work is not as important as family
08:46Spend more time with her when you have time
08:54Because she has been worried about her career for many years.
08:57The fact that she had an illegitimate child was concealed.
09:00I told her to cherish her and spend more time with her.
09:08Is this person a pervert?
09:14yes
09:22He is your undercover
09:24You have refused to reveal his identity.
09:27This put him in danger and led to his death.
09:31I know you'll use a confidentiality agreement to refuse to answer.
09:35But I really want to know
09:36This is how you treat your undercover
09:45Did you know that Zhou Junjie committed suicide?
09:47I know that Zhou Junjie is indeed an outstanding police officer.
09:51I feel a bit sorry for him leaving.
09:55According to police records
09:56You asked him to stop working, didn't you?
09:59Yes, because of the disappearance of his wife He Tianru
10:03This caused him to be a little emotionally unstable.
10:06So I think he is not suitable for the job for the time being.
10:09Zhou Junjie's missing time
10:11and the time when Dai Zufu was taken back to the police station for investigation
10:14It is very consistent
10:16I don't know if you think this is too coincidental.
10:20I won't make any unwarranted assumptions.
10:23I only know that at the scene
10:24Officer Zhou left his suicide note
10:27and some personal belongings
10:29But the only thing I find strange is
10:31Officer Zhou loves his wife so much
10:34Even die for him
10:36Why is he so willing to do this?
10:39Take off his wedding ring
10:47Do you recognize this offshore account transaction record?
10:52No impression, I don't know
10:55This account is in your name
10:58I didn't know I had such an account.
11:02According to records, in the previous 10 years
11:04People keep investing in this account.
11:07The total is 79.2 million
11:10The duration of each investment
11:12Time for OnX action with Lu Yonghe
11:15It is completely consistent
11:17Gao Sir, if you don't believe me
11:19You can check at the bank
11:22What era is it now?
11:24If you want to pretend to be someone else to open an account
11:26Isn't it that difficult?
11:29Everything says it has nothing to do with you
11:32But all our evidence shows that
11:34You are the biggest mole in the police force.
11:38I came here today to clear my name.
11:42But now you are making such a serious accusation
11:47I need a lawyer to accompany me
12:03Who are you
12:38you…
12:56How is it? What did you find?
12:58The Ouyang Army is ready
13:02But he is also honest.
13:04You can apply for an injunction from the High Court.
13:07Use Hong Kong's professional confidentiality privilege
13:10To ban you ICAC
13:12Check any highly confidential information
13:15Now the legal right is in our hands.
13:18This case is waiting for you to open the case
13:21I'm still thinking
13:24Still thinking?
13:26The longer you wait, the more variables there are.
13:29Just find X
13:30We have the opportunity to benefit from the
13:33You can also stop Rachel
13:35And we can know whether Ajie committed suicide.
13:38Unless you think X is not the Ouyang Army
13:42Did he say anything to you in the end?
13:45I'm not sure if Ouyang Jun is X
13:48But he just said a key point
13:49Zhou Junjie loves his wife so much
13:51Even willing to die for her
13:54Why did you take off the ring?
13:56Yes, when the instructor got divorced
13:59He didn't take it off.
14:02Unless someone helps him get off
14:05Hurry up
14:25Dr. Zhou
14:28My plaque I said
14:30I don't know what your plaque is now.
14:32But I'm here to help you.
14:33This is very smooth. Tell me where I put it.
14:36No time
14:38I think you need to make a phone call for help.
14:40I'm taking out the phone now.
14:53Hello?
14:57Hello?
14:59Ah Tian, Ah Jie
15:01I was caught by my great grandfather and turned into a medicine table
15:03I don't know where
15:04Please inform Sir Li for me
15:07Hello?
15:10Can you hear me? Hello?
15:12Hello?
15:15He's really not dead.
15:17Derek, call the phone company and check
15:20I just received a call from a private phone number.
15:21Where are you calling from? Emergency
15:24You guessed it right. He is not dead yet.
15:27Don't inform the police about this yet.
15:30I will take this recording
15:31Go to the Secretary for Security immediately
15:41Acting
15:48Mr. Dai, are you okay? I'm fine.
15:51Zhou Junjie and his accomplices all escaped
15:53We were worried that they would come to this floor.
15:55I looked here and didn't find it
15:57You take people there to look for it.
15:59We must find them.
16:01yes
16:10I'll take you to the monitoring room now.
16:12Where is the best chance to see your wife?
16:26Police, go find Zhou Junjie
16:28Record it for me to see. Got it.
16:32police
16:35Where is my wife?
16:37Where's my wife? The police...
16:52Open it quickly. Open it.
16:55No, they found us and are coming in.
16:58You expected me to...
17:02What do you do?
17:04Invisible, point at me
17:06Back off...
17:09You go, stand back...
17:17If you want to go, you have to rely on yourself
17:19No one wants to be Mr. Long
17:20Don't be a tool for them to make money
17:23Get up and leave
17:25I'm opening the gate now. If you want to leave, let's go together.
17:31Back
17:39Back Back
17:44Lift slowly
17:46You go
17:48You can't leave. Back off.
17:52What are you doing?
17:53Go in
17:56Go in, go in
17:58Go in, go in
18:01Put it down, put it down and eat
18:03Come in, did you hear
18:10What to do
18:25Walk
18:31Walk
18:44Walk faster
18:47Put down your gun
19:02Back
19:12Uncle, there was an accident
19:13The prisoners are coming up
19:16Kill them all
19:31Kill them all
19:53Wife...
19:58It's alright...
20:00I know your secrets
20:01You can go up to the helipad
20:02I'll take you up.
20:04Okay, let's go.
20:06Come here
20:30Wife, are you okay?
20:36Wife
21:00Wife
21:11Don't move
21:18You are quite capable
21:20You always escape
21:23Now every time you leave a pile of feces for me to pick up
21:28What's the grudge against you?
21:30Walk
21:38What are you doing?
21:41You forced me to do this.
21:43Why do you want to kill Shishi?
21:45Why do you force me to kill someone?
21:49Now put your gun down.
21:50I acted as if nothing had happened.
21:54I'm different from you
21:56Even if you die, you can still pretend nothing happened.
21:58You're resisting too? Okay, go ahead, I'll see how far you can go.
22:05Release the arrow
22:27Cheng Hsin-ching…
22:30Hold on
22:35Hold on
22:43Wife...
22:54If you want to be with your wife so much, I'll give you a ride.
23:05Hold on
23:35Hold on
23:50My sea fortress is gone, Zhou Jinjie will definitely come back
23:54Please let me take good care of him
24:05The police held this press conference today
24:07To respond to the outside world
24:09Regarding rumours of ICAC investigating police officers
24:13Now we invite the Commissioner of Police, Mr. Wong King-shing
24:16Let me tell you a few words
24:22First of all, thank you all citizens
24:24Focus on issues that concern our police force
24:27I promise that if there are any bad actors in the police force
24:32We will take immediate action without hesitation and will not tolerate any leniency.
24:37Just now, you said this
24:38Does it mean that there are many bad elements in the police force?
24:40We are still in the investigation stage, so I can't reveal too much.
24:43The police will fully cooperate with ICAC
24:46In order to dispel the public's doubts
24:48I hereby declare
24:50Deputy Director Ouyang Jun has been suspended
24:54Until further notice
24:56Is Ouyang Jun really corrupt?
24:58Is he involved in the murder of the witness?
25:00The case is under investigation by ICAC
25:02I am not in a position to comment
25:04Then, Commissioner, will you attend more international police cooperation forums?
25:07I'm expected to leave tomorrow
25:09During my absence from Hong Kong
25:11Deputy Director Lei Xuesen will serve as interim Director
25:15I believe he can do the job.
25:18What did Ouyang Jun do to be investigated by ICAC?
25:21So far, the police are not in a position to disclose more details.
25:26Gao Sir, Zou Junjie's phone records
25:32Ding Xiaofei? Who is she?
25:35It turns out that Ding Xiaofei is Zou Junjie's informant
25:37But she was also missing at the same time.
25:41Two people missing together?
25:48Hello?
25:49Lei Sir, it's Ajie
25:51Ajie? Are you okay?
25:54We all thought you were dead. Where did you go?
25:57I was caught by Da Zufu on an abandoned oil rig
26:01He did a lot of useless things there.
26:04I'll explain it to you when I come back.
26:06OK, where is Da Zufu now?
26:09He was caught
26:11You tried to answer my call.
26:13Let's go find Fengyao Nation and see if they can save us.
26:24Dazufu
26:55Hello, excuse me, sir, a gentleman wants to see you.
26:59Mr. Dazufu, I am Deputy Commissioner of Police Lei Xuesen
27:03Now there is a case about Ouyang Jun
27:06I want you to come back and help with the investigation.
27:09What do you want to know? I will definitely cooperate
27:12We found out that Ouyang Jun has a relationship with a company under your control.
27:15Lian Ya Communications has private dealings with
27:19Mr. Lei, please sit down first, don't stand here
27:24I am not used to looking up when talking to others.
27:35The group is so big and has so many businesses.
27:39How can I possibly see every one of them?
27:42Just like this restaurant, it is also under the charge of my catering group manager.
27:50Other business has already been assigned to different supervisors.
27:56I'm talking about the contract signed between your company and the police.
27:59Radio communication and reception contracts
28:03The amount is not small, there is no reason for you not to know
28:06What? Not sure
28:12Don't worry, I'll call my secretary.
28:16Mr. Dai, I hope you will cooperate
28:18Because this is a very serious case.
28:24Sir Lei, you are the Deputy Commissioner of Police
28:28I am of course happy that you are so dedicated to your work.
28:32We business people can rest assured
28:34Won't let others mess things up
28:38What do you want to eat? Let me take a look at the menu.
28:45Sir Lei
28:54Zhou Sir, she was before the safe house
28:57Can you let me go somewhere?
29:03Xu Shishi is dead
29:06Her son Luo Qiao was left alone
29:09I'm like her only relative.
29:12I really want to see her, to get peace of mind
29:25thank you
29:27Mr. Luo, please tell Carmen to change the route first.
29:42thank you
29:55Luo Qiao
29:57Brother, where is mom?
30:05Your mother is very busy and went to work abroad.
30:09She went to work abroad
30:11So she can't be with you often during this time
30:18But she told me she missed you very much
30:24Love you very much
30:27So even though she's not with you during this time
30:31You have to listen to your doctor too.
30:33Take medicine on time and get well soon
30:38She remembers that you wanted to go to the beach and the theme park.
30:43When you recover from your illness, I will come to you next time.
30:47I'll take you to a foreign country to find my mother.
30:51We will live together then.
30:53You can see your mother every day.
30:56We can go to theme parks and beaches together.
30:59Okay, for mom, I will get well soon.
31:03mother
31:07Good son
31:10Well, it's late.
31:34Hurry up and join Macau Xianpojing Entertainment City 994466com
31:39Door stuck
32:03Good morning
32:31Dr. Zhang
32:32Lock him up
32:38Sir Lei ordered them to stay here until Ken went to court.
32:42Also, the team outside will be on duty 24 hours a day
32:47Mr. Zhou, if possible
32:50You stay here too, don't go anywhere
32:53Why
32:54Now Ouyang Sir is under investigation by the ICC
32:56Lei Sir is worried that if there is really a traitor in the police force
32:58You showed up again
32:59You showed up again
33:00If the traitor finds out, it could be dangerous.
33:04Sir Ouyang is under investigation by the ICC. What is going on?
33:08I don't know then
33:09I only know that Gao Haoxian led a team to enter the country to arrest people.
33:16Born into a police family, worked in different departments
33:21Including frontline command, professional training, criminal intelligence, policy formulation
33:30This is just the first time
33:33I still have plenty of time
33:34Next, I will keep inviting Sir Ouyang to come up.
33:38Take a closer look at our brain coffee
33:41Thank you
33:43Sir Ouyang, once you have completed the formalities, you can leave.
33:47Please wait a moment
33:48Kenny
34:00I just asked you a question as an ICC.
34:05Now, as my personal Gao Haoxian
34:09I want to talk to you about this case.
34:12I have finished what I want to say.
34:15All the evidence here points to you.
34:17I can check on you anytime.
34:20But after so many years of investigation
34:21I've never found evidence so easy to come by.
34:24It was as if an invisible hand handed it to me.
34:28My intuition tells me that this case is not that simple.
34:40You wanna try me?
34:43I just want to understand a person from all aspects
34:46I don't want to rely on these superficial evidences alone.
34:49I just want you to understand me
34:51I don't want to rely on these superficial evidences alone.
34:55Well, I might as well tell you frankly.
35:00It's not just you ICC that knows how to find traitors
35:03As Deputy Director
35:05I also want to find out who is the traitor among me.
35:09Tell you honestly
35:10I have been secretly investigating
35:13What did you find out?
35:14My clues are different
35:16But I can tell you for sure
35:18He must be a high-ranking official at the county level.
35:22About to lose one
35:23My voice was the loudest.
35:26The one who wants to bring me down the most
35:28Which one do you think it should be?
35:33Do you have any evidence?
35:34Evidence?
35:36You just had a lot of evidence to accuse me.
35:38How reliable is this evidence?
35:43Let me tell you the truth.
35:45I absolutely will not believe that Zhou Junjie is dead
35:49I think your thoughts and my thoughts
35:51They are all exactly the same
35:54If necessary
35:55I'd love to come back and have your cup of coffee again
36:15Hello?
36:17Hello?
36:18Are you Ajie?
36:21I'm back safely.
36:23Where have you been?
36:25Lei Sir told me to stay in a safe place
36:27So what happened to the carousel?
36:30Many people were imprisoned there.
36:32Used to commit crimes
36:35His godson took me to Qiangde's place
36:38It is a carousel that has imprisoned many people on the high seas.
36:41I read the news
36:42yes
36:43By the way
36:45I also brought Dai Yongqiang back
36:49Have you found your wife?
36:58sorry
37:01Let's talk about the details in person.
37:05Lei Sir arranged a safe house for Dai Yongqiang
37:08I will try to comfort him as soon as possible.
37:09Blessings from Brothers
37:10Who will you find then?
37:20Hello?
37:21Are you listening?
37:23As a friend
37:25I want to remind you
37:27Be careful Lei Xuesen
37:30What are you talking about?
37:32Aren't you suspicious of the Ouyang Army?
37:35Now they say Lei Sir has a problem
37:36What are you ICC investigating?
37:41The Ouyang Army is only assisting in the investigation
37:45We haven't formally charged him yet.
37:48There is a lot of evidence coming out recently.
37:50All pointing to the Ouyang Army
37:52and
37:53Someone spread the word that you were dead
37:56All things added up
37:57I think someone is behind this.
38:01Then you can't say it was done by Lei Sir
38:03I've been with him for so many years
38:04I know him well.
38:05He won't be a spy.
38:06I didn't say it had to be him.
38:08I just want to say
38:10Before the whole thing is clear
38:13Don't trust anyone
38:16I just want to tell you
38:18I believe in Lei Sir
38:20Goodbye
38:23Hello?
38:24Sir Lei
38:40Do you feel
38:41Wherever you go, something happens?
38:44Relax
38:47actually
38:48Don't think that if you miss it, it's a mistake.
38:52If you think so
38:53I'll surrender first
38:55Sit like this all the way
39:12The mole in your police force
39:15Have you caught it?