执法者们 第20集 線上看
#执法者们 #第20集 #ep20 #線上看
执法者们,第20集,ep20,線上看
#执法者们 #第20集 #ep20 #線上看
执法者们,第20集,ep20,線上看
Category
📺
TVTranscript
00:01I'm not like you.
00:03If you're dead, you can pretend nothing happened.
00:05You're against me too.
00:06I was caught by the Chief of Staff at a gas station.
00:08Where did it come from?
00:18I would never believe that Zhou Junyuan is already dead.
00:22Ouyang Xue is being searched by the ICAC.
00:24I only know that Gao Haoyan brought a team to arrest him.
00:27Let me remind you.
00:29Beware of Leukocytes.
00:31Aren't you guys defending Ouyang Jun?
00:33Now you're defending the Leukocytes?
01:29EPISODE 2
01:33LEUKOCYTES
01:58Come out and eat something.
02:04LEUKOCYTES
02:29I'm going to be the Chief of Staff at a gas station.
02:32I'm going to help you testify against the Chief of Staff.
02:35I can't leave after following him for so long.
02:37The only thing I can do is to testify against him.
02:40I'm not doing this for myself.
02:43I want you to promise me one thing.
02:45Apply for all my remaining assets as a foundation.
02:49Raise Xixi's son.
02:52Give him the best education.
02:55I can't force you to raise a child.
03:02What can I promise you?
03:05I'll do it.
03:14I know.
03:16I understand. Thank you.
03:18The police just told me that Zhou Junjie didn't die.
03:22That means you're right.
03:24The whole thing is a conspiracy.
03:26It's a set-up by the ICAC.
03:29How is Zhou Junjie now?
03:31He was taken to the gas station.
03:33Then he was successfully taken out.
03:35And he found Dai Wenqiang.
03:38I'm going to reopen the file.
03:40As long as Dai Wenqiang is in court, we can sue the ICAC.
03:43Yes!
03:44Rachel will be very happy to hear that.
03:50The police told me that they found Cui Xixi's body in Kaishung Cemetery.
03:56So you two know each other.
04:01It's none of your business.
04:04If you want to do bad things with your husband,
04:06no one can stop him.
04:08Someone will get hurt in the end.
04:18Dai Wenqiang has promised to turn himself in as a witness.
04:22He will testify in court.
04:25As your friend, you will have an explanation for others.
04:32Don't be sad.
04:34It will be over soon.
04:47Wang.
04:48When I was away,
04:50other than Ouyang Sir being arrested by the ICAC,
04:53was there anything else?
04:55Other than Ouyang Sir,
04:57there was nothing else.
04:59Nothing special.
05:03Do you think Ouyang Sir is a traitor?
05:06I really don't know.
05:09If it wasn't for Ouyang Sir,
05:11who do you think it is?
05:15There are 45 CSPs, 16 ACPs, and 5 SACPs,
05:19who are more senior than Madam Look.
05:23On top of that, there are Lei Sir and Brother Yat.
05:27You are quite close to them.
05:29I want to catch the traitor,
05:31and I can help you.
05:34I even investigated our team.
05:36It's none of their business.
05:41I don't know.
05:42You have to be careful.
05:45I don't know who the traitor is.
05:47Don't trust people so easily.
05:57I'm going back to the police station.
05:59Let me know if there's anything.
06:01Roger.
06:02Roger, Sir.
06:27Give me a call.
06:30I can't.
06:31You can.
06:33I still have your video.
06:49I've sold the shop.
06:51Don't keep the money.
06:53Don't keep the money.
06:57I don't want to get you in trouble again.
06:59Let's go.
07:03All of us
07:06will be disbanded today.
07:14If we don't disband,
07:15we'll be in trouble sooner or later.
07:18Don't worry.
07:20I will avenge Ray.
07:24It's over.
07:29You know
07:30I don't want you to be like him.
07:32Besides Ray,
07:33two of my friends died in the sea.
07:39You have to listen to me.
07:42Many people have died by my side.
07:44I don't want to lose you.
07:53Listen to me.
07:57I have no guilt in my life.
08:00I just want you and Ray
08:02to be safe.
08:05If you're safe,
08:07I'll be happy.
08:09You want me to be happy too,
08:11right?
08:23Yes.
08:53I love you.
09:23I love you too.
09:30Daddy.
09:32What's going on
09:34between you and Rachel recently?
09:38Nothing.
09:39Why do you ask?
09:41Really?
09:43Don't you have a lot of college projects?
09:45Why are you so free?
09:46I've done it.
09:48And I've joined a dance school recently.
09:50There will be a lot of small-scale performances.
09:52Really?
09:53You've just joined
09:54and you're going to perform?
09:56I'll come and support you.
09:58Don't.
09:59You're like a primary school student.
10:01Besides, I'm just standing by
10:02when I rehearse.
10:04It doesn't matter.
10:05As long as you're participating,
10:06I'll definitely come and support you.
10:08Okay.
10:09Later.
10:10I'll call you
10:11when I have more big shows.
10:13Okay.
10:14And I've thought it through.
10:16I love dancing.
10:17So I'll dance while studying.
10:19I won't give up.
10:22You've really grown up.
10:25Rachel shared a story with me before.
10:28She said there was a girl
10:29who always wanted to get back
10:31what she lost.
10:32But when she got it,
10:34she suddenly realized
10:35that her original intention was gone.
10:37She slowly became
10:38another person.
10:40So she told me
10:41to follow my heart
10:43and cherish myself.
10:48What's wrong?
10:50Nothing.
10:52Nothing?
10:53Yes.
10:57Okay.
10:58I'll see you at the police station in three minutes.
11:06Mr. Chow.
11:08I nominated for the Grand Prix this time.
11:10How long do you think I have to wait?
11:14It depends on the judge.
11:16Do you think
11:18I have a chance to apply for a suspension?
11:23As long as you're willing to cooperate,
11:24you can definitely apply for a suspension.
11:28That's good.
11:30You know,
11:31I want to be able to come back
11:33and see Rachel grow up
11:35and have kids.
11:38I don't have a childhood.
11:40She should have.
11:44I grew up with bad luck.
11:47There are many things I can't choose.
11:52You just have to choose this time.
11:58Mr. Chow.
12:00Let's eat.
12:10Mr. Chow, let's talk.
12:11Okay.
12:22Okay.
12:52Let's go.
13:03I'll go back to the police station first.
13:05Okay.
13:06See you later.
13:14Let's go.
13:22Let's go.
13:40Bob.
13:41David has been arrested.
13:42I suspect he went to the hospital to find the handsome guy.
13:46Okay, see you at the hospital.
13:52Okay.
14:00After letting David go,
14:02I prepared a gun for you.
14:04You help me solve my big problem.
14:22I'm sorry.
14:48You're not as good as your old friend.
14:50After all, we're colleagues.
14:51I'm lucky to have a husband.
14:53As Mr. Ko always said,
14:56well done.
14:57Let's break up now.
14:58Bye-bye.
14:59No, don't do that.
15:00At most, I'll treat you to a meal before I leave.
15:03What do you want to eat?
15:04He just likes to eat expensive food.
15:06Omakase.
15:07Really?
15:08Don't say that.
15:10Who's treating us to a meal?
15:11Jenny.
15:12Because she has a training course.
15:14She will go to Germany later.
15:18I haven't heard you mention her.
15:20The school only accepts very few students every year.
15:23I didn't expect them to accept me when I applied.
15:25I didn't know they would accept me.
15:27When are you leaving?
15:34Hello.
15:35Hey, Tim.
15:36I haven't found Rachel for a long time.
15:38But I found a catalog of children's hospitals in the East District.
15:42It was opened with a blessing.
15:43Where is she now?
15:44She's in a children's hospital.
15:45I'm afraid she doesn't know what to do.
15:47I'll be right there.
15:50Okay.
15:59Don't mention it.
16:21Lock you.
16:22Lock you.
16:24Okay, get up.
16:28Go.
16:30Lock you.
16:32Lock you.
16:36I've taught you for so many years.
16:39Why are you still so stupid?
16:41Did you ever think I would be here?
16:43But you want to get what you want.
16:45No matter how much you have to pay, you have to get it.
16:47Didn't you teach me?
16:49Didn't you teach me?
16:54Ah Sai.
16:55Why are you still not awake?
16:57That woman used you.
17:00You're still young.
17:01You still have a long way to go.
17:02I've been waiting for you all my life.
17:08You did it for this cheap guy?
17:11You did it for this cheap guy?
17:12You ruined our relationship for so many years.
17:15Because I'm also your cheap guy.
17:18Don't call me a cheap guy.
17:20I'm Zhang.
17:21I'm not a cheap guy.
17:24I don't want to take your business.
17:28I just want to be a normal person.
17:30I just want to live a normal life.
17:33I don't want to be like you.
17:43I'll give you one more chance.
17:46Calm down.
17:47Think about it.
17:48Is it worth it?
17:49Is it worth it?
17:50For this young man.
17:51You gave up everything I gave you.
17:57Why are you still not awake?
18:01Why are you still not awake?
18:04I don't understand what you're thinking.
18:07You always talk to me about father and son.
18:11The farther you go, the farther you go.
18:13I don't understand anything you're doing now.
18:16I didn't have a choice before.
18:18But today, I have to let him go.
18:36Open the gun.
18:38You're a cop.
18:40If you shoot me,
18:42that means you're a cop.
18:44What's the difference between me and a cop?
18:50Zhou Shun.
18:52These people are not worth your gun.
18:55Open it.
18:57Open it!
19:12Open it!
19:21Open it!
19:22Open it!
19:36Open it!
19:38Open it!
19:42Open it!
20:12Open it!
20:26Sir, what happened?
20:28I don't know.
20:29I just heard a lot of gunshots inside.
20:36Something happened.
20:37There are gunshots in the hospital.
20:38Did you find Rachel?
20:39I'm going in.
20:40Be careful.
20:43I'll go outside.
20:44Follow me.
20:55Run!
21:10Doctor!
21:30Doctor!
21:40Doctor!
21:47Doctor!
21:50Wen!
21:54Wen!
21:55Do you know what you've done?
21:57I know I was wrong.
21:58I was too eager to take revenge.
22:00I caused a lot of trouble.
22:02I owe them.
22:03We know children need to be taken care of.
22:05If you take her away,
22:06no one will be able to repay you.
22:10Wen!
22:27Who are you?
22:28Why are you helping us?
22:31I'm Sissy's friend.
22:33I've been instigating her
22:34to follow you and take revenge.
22:38Why did you do that?
22:39Because I want revenge.
22:43The only thing I can do
22:45is to get you out of jail.
22:47You have to believe me.
23:09Look at yourself in the mirror.
23:35Mr. Zhou.
23:36I'm sorry.
23:37I'm going to kill him.
23:38I want to kill Dai Zhongfeng.
23:40I saw his handwriting.
23:42Wait a minute.
23:43Hello.
23:44Yes.
23:45Check the CCTV in the opposite building to see if anyone can get in.
23:48And look for any traces of Sniper left nearby.
23:51Roger.
23:53Mr. Zhou, don't worry.
23:54I will follow Sniper to explore.
23:56You should rest.
23:58OK.
23:59Bye.
24:00Wait for me here.
24:09I thought there were two of us.
24:10There should be one more.
24:11I don't want to.
24:12Give me a moment.
24:13I need to talk to him.
24:14Please.
24:15Calm down.
24:17Here is some money.
24:19You have to keep a low profile when you go abroad.
24:21Avoid Dai Zhongfeng.
24:24You have to take good care of Luo Qian.
24:26Don't come back to Hong Kong again.
24:30But you helped me this time.
24:32What if KK knows about this?
24:34I will deal with him.
24:36The most important thing is not to hurt other people.
24:45Let's go.
24:58Hong Kong Police Station
25:09Police.
25:10Mr. Dai has already left for work.
25:12Why do you still want to see him?
25:13I have something to ask your boss.
25:15Is this a harassment?
25:17Let Mr. Zhou in.
25:23Excuse me.
25:24What are you doing here?
25:25Let Mr. Zhou in.
25:26I didn't call you.
25:32I have already told your staff.
25:34I don't know anyone but you.
25:36Why did you come in alone?
25:38I don't know what happened.
25:40I just want to ask you.
25:42Do you know who wants to kill you?
25:46I know.
25:47I won't sleep here now.
25:50Do you think it's useful to arrest me and send me to court?
25:56Do you really think I'm the only one doing this?
25:59Have you caught the mole in the police force?
26:20Hong Kong Police Station
26:24I thought Mr. Dai would help us find the mole.
26:28But he didn't help us at all.
26:30Mr. Dai made the hospital a battlefield.
26:33Even the police didn't help him.
26:34That's impossible.
26:35He didn't open the gun.
26:36The killers wouldn't stab him.
26:38And he's so old.
26:39He's new to the hospital.
26:41He wouldn't let us in so easily.
26:43In the end, it's all because Li Ya-man took Mr. Dai away.
26:46Now he's in trouble.
26:50Hong Kong Police Station
26:53The number you have dialed cannot be reached at the moment.
26:55Please try again later.
27:19Hong Kong Police Station
27:27Mr. Zhou
27:29Mr. Zhou
27:33Well done.
27:34Thank you, sir.
27:37He did a good job.
27:42What the hell is he doing?
27:45Mr. Zhou
27:46Welcome back.
27:48Let's have dinner tonight.
27:49I'll pay.
27:50I'll pay.
27:51I'll pay.
27:52I'll pay.
27:53I'll pay.
27:55What's wrong?
27:56What's wrong?
28:19Paul
28:21Come in.
28:29Mr. Zhou
28:30What did you find about the sniper in the hospital?
28:32We found the sniper's location.
28:34It's about 800 meters from the hospital to the roof of a building.
28:38800 meters?
28:39That's quite far.
28:40Yes.
28:41We haven't found any other clues yet.
28:44What about the bullet and the bulletproof vest?
28:46We've checked.
28:47We haven't found anything.
28:50If you were a sniper,
28:53how would you choose to escape?
28:56Sorry, sir.
28:57Because we don't have enough clues.
28:59It's hard for me to deduce.
29:03It's okay.
29:04You can leave.
29:05Yes, sir.
29:11Is he okay?
29:12He's fine.
29:16He's fine.
29:17He's fine.
29:18He's fine.
29:19He's fine.
29:20He's fine.
29:21He's fine.
29:22He's fine.
29:23He's fine.
29:24He's fine.
29:25He's fine.
29:26He's fine.
29:27He's fine.
29:28He's fine.
29:29He's fine.
29:30He's fine.
29:31He's fine.
29:32He's fine.
29:33He's fine.
29:34He's fine.
29:35He's fine.
29:36He's fine.
29:37He's fine.
29:38He's fine.
29:39He's fine.
29:40He's fine.
29:41He's fine.
29:42He's fine.
29:43He's fine.
29:44He's fine.
29:45He's fine.
29:46He's fine.
29:47He's fine.
29:48He's fine.
29:49He's fine.
29:50He's fine.
29:51He's fine.
29:52He's fine.
29:53He's fine.
29:54He's fine.
29:55He's fine.
29:56He's fine.
29:57He's fine.
29:58He's fine.
29:59He's fine.
30:00He's fine.
30:01He's fine.
30:02He's fine.
30:03He's fine.
30:04He's fine.
30:05He's fine.
30:06He's fine.
30:07He's fine.
30:08He's fine.
30:09He's fine.
30:10He's fine.
30:11He's fine.
30:12He's fine.
30:13He's fine.
30:14I checked out.
30:15What do you want to do?
30:18I've been busy lately,
30:19can't concentrate.
30:21Busy with what?
30:22I just got promoted,
30:23need more time to adapt.
30:25Right.
30:26I didn't congratulate you.
30:31Why did Dennis's case
30:32be tried this soon?
30:34He followed orders.
30:36From whom?
30:37Mr. Lewis.
30:38He said it's not going to be dragged out.
30:42You said
30:43You said the sniper shot from the hospital was from 800 meters away.
30:50Who else in Hong Kong can shoot like that?
30:55You guys are here too?
30:56Sir.
30:57Sir.
30:58So this is how you train your gun. No wonder you're so fit.
31:02Not bad.
31:08What are you doing?
31:10Sorry, sir.
31:11You don't have to say sorry. Just relax.
31:15Don't think that if you miss a shot, it's a mistake.
31:20If you think like that, you'll end up in a bad situation.
31:25You have to think like this.
31:27Every mistake is a chance.
31:29Letting you know how to get back on the right path.
31:32This is how I used to teach Kit.
31:35Look at him. He's always so fit.
31:39By the way.
31:40The security department has already sent a team to investigate the case.
31:46So you guys don't have to worry.
31:49You guys are good police officers.
31:52The police need you guys.
31:54So many things happened before.
31:57I feel so bad for you guys.
31:59I hope things will get better soon.
32:01So you guys can live a normal life.
32:03Yes, sir.
32:06Open your mouth.
32:07Be good.
32:08I just said I don't want to eat.
32:10Eat something healthy.
32:11I want to eat an egg.
32:14I want to eat an egg.
32:15Here's the egg.
32:17He's my son.
32:18Mr. Chow, you have no conscience.
32:21But you have to promise me that you'll finish the porridge first.
32:24Then you can eat one.
32:26Okay.
32:31I can't do something that even a female student can do.
32:35Then don't do it.
32:41Hey, I have something to tell you.
32:44You were shot when you were in the hospital.
32:47Do you think something will happen to you wherever you go?
32:52I think there's something wrong with the gang.
32:54Think about it.
32:56You're in trouble wherever he goes.
33:03Let's split up.
33:05Bong.
33:06Da Yong can take care of it.
33:07I suspect he's going to the hospital to find a handsome guy.
33:10Shoot.
33:12You're a cop.
33:14If you shoot me,
33:16that means you're doing business.
33:18Shoot!
33:23Mr. Chow.
33:24I'm sorry.
33:25There was a problem with the manpower just now, so I was a little late.
33:32Right?
33:33You've trusted someone like me for so long.
33:36Is it a matter of your eyes?
33:41I'll follow him for you.
33:43See if he's trustworthy.
33:46No, you're not here to be my assistant.
33:49From a different perspective,
33:50I'm just trying to prove his innocence.
33:58How about this?
33:59It's not a big deal.
34:00What?
34:02You don't owe me any money, do you?
34:04I do.
34:05I have 3,000 dollars in cash.
34:30What?
34:39Man.
34:43I'll be over soon.
34:44Where have you been?
34:47It doesn't matter where I've been.
34:49What matters is where I'm going now.
34:52Come with me to the police station.
34:54I've talked to them.
34:55They've arranged a safe house for you.
34:56They will not let you go.
34:59I know, so I won't hide it from you.
35:02I'll turn myself in.
35:04You don't have to worry about me.
35:05Turn yourself in?
35:06I can't bring Da Wing Keung back.
35:09The only thing I can do now is turn myself in.
35:12And tell everyone all the evidence I've found
35:15from all these years.
35:18You know you're going to jail, right?
35:20I've been there before.
35:23I'm not afraid of anything now.
35:27I just don't want to get anyone else involved.
35:31Especially you.
35:33There's no way you and I can tell what's right from wrong.
35:43I don't want you to bear everything by yourself.
35:46I can help you this time.
35:57I'm sorry...
36:06We've been so high-profile in investigating the EU soldiers.
36:09Why hasn't the police officially charged them yet?
36:11If we keep waiting, the cops will come back
36:15and say we don't have enough evidence to arrest them.
36:17The DOJ wanted us to have more evidence
36:20in order to be charged.
36:21And I don't think this case is that simple.
36:25Our ICC is in charge.
36:27It's up to the DOJ to make a decision.
36:30You don't have to lie to me.
36:32I've always given you a lot of freedom.
36:34But sometimes you have to go with the flow.
36:37Sir, I don't want this case to go to court so soon.
36:42If Ouyang Guan is not the real內鬼,
36:43and all the evidence is exposed,
36:45we'll miss the chance to catch the real內鬼.
36:47What if you can't find anything in the end?
36:50I'll keep looking.
36:51Keep looking?
36:52What do you mean?
36:54I know you like to investigate cases.
36:55But for so many years,
36:57you've been looking for a job.
37:00But I want to tell you,
37:01this is your weakness.
37:02You can't control the big picture.
37:04You can never be a good investigator.
37:07I don't dislike your ability to investigate cases.
37:10But we have to report to the public.
37:12Everything has to be done according to the procedure.
37:15In the end, whether Ouyang Guan is guilty
37:17is up to the court.
37:20You think arresting me and sending me to court is going to work?
37:24You really think I'm the only one doing this?
37:27The real內鬼 in your police force
37:30has been caught.
37:49♪♪
37:59♪♪
38:09♪♪
38:19You've been following me for days.
38:21Why don't you tell me what you really want?
38:24Do you know who X is?
38:29What's the point?
38:31♪♪
38:41♪♪
38:51♪♪
39:01♪♪
39:11♪♪
39:21♪♪
39:31♪♪
39:41♪♪
39:51♪♪
40:01♪♪
40:11♪♪
40:21♪♪
40:31♪♪
40:41♪♪
40:51♪♪
41:01♪♪
41:11♪♪
41:21♪♪
41:31♪♪
41:41♪♪
41:51♪♪
42:01♪♪
42:11♪♪
42:21♪♪
42:31♪♪
42:41♪♪
42:51♪♪
43:01♪♪
43:11♪♪
43:21♪♪
43:31♪♪
43:41-♪♪
43:51♪♪