Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
yuki chan1986
  • 2025/5/26
文字稿
00:00證人,你跟畢哥是什麼關係?
00:03我跟他是互利互助的合作夥伴關係
00:07泰山,這麼多部門一起打
00:10很難打
00:14畢哥是因為疼愛我
00:15所以他才出來頂罪
00:16其實一直以來,我都是幕後主腦
00:19事實是戴晝福開槍殺死我太太
00:22你沒看見KB跟KC的嗎?
00:27我要解僱這個廢物
00:29這個律師沒用,他不可以再代表我
00:32我要自己代表自己
00:34我申請自己盤問雷學森
00:58誰在遙遠的盡頭
01:01有誰與我給世界換手
01:09有沒有
01:12有誰為我守候
01:14不需要太多的理由
01:17在黑暗處點起了煙火
01:22不退縮
01:27渺小如果你走在我的左右
01:33一直到最後
01:36不退縮
01:53雷學森
01:55你認為做污點證人有甚麼好處
01:58是否… 反對
01:59這條問題跟本案件完全無關
02:03我現在是質疑他有沒有說謊
02:07要我教你嗎?大律師
02:10證人請回答
02:13我沒想過我會有甚麼好處
02:16沒想過,你宣誓了要說真話
02:21沒好處
02:23各位陪審員
02:24雷學森現在是睜大眼睛說謊
02:28沒好處,沒好處你會坐牢
02:31因為你是一個極度危險的人物
02:34被你在外面,只會有更多人受害
02:36包括我自己和我身邊的人
02:38我們的人身安全也會成問題
02:42不安全
02:45我想問你
02:47你覺得我是你身邊的天使
02:49還是魔鬼
02:52你做散仔的時候想紮正
02:55不過你沒有表現,你沒有立功
02:58上級怎麼看你
03:00最後誰看上你
03:02誰放消息讓你拘捕大案
03:05誰做臥底讓你掩飾
03:08讓你升職
03:09你肩上的花,每一粒
03:12誰幫你掛上去
03:19你不相信武力可以解決任何問題
03:22不過你相信
03:23你選擇了比暴力更霸道的
03:28就是權力
03:31我加入警隊
03:32是為了維護法紀,除暴安良
03:36沒錯,你是給我消息
03:39但又如何
03:41這群混蛋本來就應該被捕
03:43本來就應該受到法律的制裁
03:46我只不過是用我的方法
03:48去完成任務
03:49大家都聽到了
03:51雷鶴森認同警黑合作
03:54還說得好像天公地義
03:57簡直是替天行道
04:03我跟你這麼合得來
04:07為何你還要對我
04:09要對付你這麼極端的人
04:11就要用極端的方法
04:14所以我今天坐在這裡指證你
04:16我要你跟其他罪犯一樣
04:18受到法律的制裁
04:21我是問你,你為何要對我
04:26這群律師、法官、你的同僚
04:31你還相信他們嗎
04:33你自身也難保
04:34不是他們拘捕你,你還會坐在這裡
04:38你還幫他
04:40這就叫做自作孽
04:44我沒想過要得到甚麼好處
04:46我只是想為我犯過的錯
04:48承擔後果
04:49我今天在法庭所說的
04:51全部都是事實
04:52事實就是你撞死我
04:54你當警察,每個月雞碎那麼多
04:59你又要怕這個,又要怕那個
05:01你甚麼都做不到
05:04你過來幫我
05:05你要多少錢不是問題
05:08你自卑心強,你看不起我
05:11你不值得我那麼好
05:13你想害死我
05:14就算現在你有藏物
05:15你也要拉我一陪,是嗎
05:18警察的身分帶給我無比光榮
05:21我從來都沒有後悔過
05:23那是否要我後悔認了你為兄弟
06:24無論是控方還是被告
06:28都絕對有權力和權利去進行控辯
06:35而陪審團
06:38你就是根據在法庭上所得到的事實
06:42去證明被告是有罪還是無罪
06:47少數服從多數
06:51大家都認同吧
06:53我說的就是對的,是嗎
06:56我現在想抽煙
07:01不過我尊重法庭
07:03所以儘量投票吧
07:11大師,抽煙吧
07:13大師
07:21法律上,你都不尊重規矩
07:26他們都還沒投票,廢物
07:31好了,現在大家投票吧
07:35贊成就舉手
07:41你贊成嗎
07:43好
07:45你也抽煙吧
07:47借我一個火
08:00謝謝
08:13雷鶴森
08:16枉我當你是兄弟
08:18你要甚麼,我給你甚麼
08:20你有甚麼要我幫忙,我每次都幫忙
08:23你不感謝我不要緊
08:25你對我出來也不要緊
08:27但你做任何事之前
08:29有否用過腦袋思考過
08:32你現在得到甚麼
08:39枉我當你是兄弟
08:42傻瓜
08:45我寧願你找人毀滅我
08:49也比你冤枉我、找人抓我好
08:53讓你這個兄弟出賣我
08:56那是甚麼意思
08:57說我不長眼識人,侮辱我的智慧
09:02每個人都要為自己做過的事
09:05負上責任,你也不會例外
09:09你別以為你這樣,就可以逃脫
09:13逃不脫
09:16花姑媽,我現在認罪了
09:21我認剛才亂扔煙頭
09:26大律師,亂扔煙頭罰多少錢
09:303000元
09:323000元,請
09:35給我記錄
09:37大小傑,加罰款,給我記錄下來
09:45我想告訴大家
09:46我的集團每年製造了多少工作機會
09:50給大家
09:51在香港,100人中
09:54有一個是出我集團的薪金
09:57又或者他公司跟我的集團合作
10:00賺錢
10:02你們這群執法者
10:07大上班做無聊的事,有甚麼貢獻
10:12你為何說這麼多廢話
10:13覺得自己很有型嗎
10:15罰3000元,你一定會罰5000元
10:19這群陪三團全都很荒唐
10:22解散陪三團吧
10:31大小傑
10:53大姐夫在那邊
11:02大姐夫在那邊
11:07大小傑,做個好警察
11:13不要嚇我
11:31大小傑
12:01大小傑
12:31大小傑
13:01大小傑
13:31大小傑
13:32大小傑
13:59大小傑… 不要…走開
14:02你撞過去,你回不了頭
14:04你已經成為人版了,值得嗎
14:06我叫你走開
14:08身為執法者,無論如何反抗
14:10都不能濫用私刑
14:12相反你要保護他直至上庭
14:14之後就交給Raymond
14:15他害死了這麼多人
14:17你叫我保護他,我根本不會放過他
14:19就算讓他逃脫了,我們繼續找他
14:22只要他不進去
14:23我們繼續監察,監察到他入罪為止
14:25總之我們不會放過他
14:27你聽我說,你撞過去
14:28你輸給大草原
14:30大小傑,不要這個時候放棄
14:33走開
14:38我們不會讓你幸苦的
14:59撞開它
15:07撞開它
15:26哥哥
15:30找到駱喬嗎 找到了
15:31他被綁架了
15:32船泊在避風塘,現在黃小娟看著他
15:35謝謝
15:36他是我們訓話師
15:39周Sir,他怎樣了
15:43他還在昏迷
15:44醫生說他傷了腦袋
15:46未知何時可以蘇醒
15:59中文字幕由Amara.org社區提供
16:26法庭宣判
16:27傷人帶有複被控52條項罪
16:29全部罪名成立
16:31將會面臨多次終身監禁
16:33終身不得假釋
16:38周Sir,你聽到嗎
16:40這次成功了
16:44戴永強知道我們救了駱喬之後
16:48他把所有關於秦豐國際
16:50那些官商勾結、逃稅資料
16:53都給了警方和ICAC
16:56我們才可以入到大組服務
17:00對了
17:05我遞了信
17:07我會離開DOJ
17:11我打這份政府工作,打了二十多年
17:16真的沒想過,連頭髮都白了
17:20才懂得跳開自己的舒適區
17:23第一次當私人律師
17:27挺好笑的
17:28挺好笑的
17:34你知道你錯過了很多嗎
17:41恭喜,終於拿到大組服務
17:43再喝一杯吧
17:46如果早點抓到他就更好了
17:49那你就別對自己那麼嚴格
17:52你可以親手抓到他已經很了不起
17:59乾杯
18:02不過沒想到雷Sir才是入會判警隊的人
18:07我知道你們很不開心
18:10我知道不開心,簡直是生氣
18:15一方面教我怎樣做一個好警察
18:17另一方面,原來他只是內奸
18:21還要害得阿邦這樣
18:24算了,他們也用了自己的性命
18:27幫自己贖罪
18:32總之這段時間辛苦你了
18:36我有獎勵
18:58阿邦
18:59阿邦
19:26老公
20:00阿邦
20:05剛才我從醫院產檢出來之後
20:08看到這兩件衣服,覺得很有趣
20:13你幫我選哪件比較好
20:16我打算寶寶拍第一張照片時穿
20:20這件顏色比較豐富,是否比較好看
20:25你怎麼了
20:29沒事
20:41沒事
20:45謝謝你
20:48不客氣
21:30高Sir,我知道你的心願
21:32是要幫Rachel拉到大祖福
21:35而我的心願就是幫你達成這個願望
21:38現在大祖福拉了
21:40我可以功成身退去讀書了
21:43這裡有壺湯
21:44裡面是青紅蘿蔔豬生湯
21:46記住喝
21:49謝謝
21:50我現在要去找Rachel
21:52她在哪裡?
21:53她在那裡
21:54我去找Rachel
21:55你去找Rachel
21:56我去找Rachel
21:57你去找Rachel
21:59還有,恭喜你升職執行處副處長
22:23高Sir,你怎麼會來
22:28你會飛多久
22:31課程要讀一年左右
22:33之後可能到處飛,去探索一下
22:36所以我還不知道何時回來
22:40我想跟你說,我會等你回來
22:43我喜歡你
22:53你覺不覺得我們的時間
22:57好像永遠都不對
23:00之前我向你表白
23:02你就跟我說
23:03我們只可以嘗試跟下屬的關係
23:07現在我準備要飛走了
23:10你才跟我說你喜歡我
23:14我想這是上天給我們的考驗
23:17我做ICAC這麼久
23:19更難的考驗我都試過
23:21所以這次我很有信心
23:23我一定等你回來
23:28可否問為甚麼你現在…
23:34當時我年輕,想博取表現、博取升職
23:39誰知道連累了一個好朋友坐牢
23:42我一直很內疚
23:43所以咬著大祖福不放
23:46我一直放不下
23:48無論是大祖福也好,Rachel也好
23:52但是我知道你一直陪著我
23:56無論我多固執,你都會陪著我
24:01我知道如果你走了
24:03我沒可能找到一個這麼好的女孩
24:06所以我想你給我一次機會
24:10我會珍惜你
24:26阿杰
24:28我剛剛鎖定了大祖福幾個
24:31生意上的國際夥伴
24:34你一定有很長時間忙
24:38你怎樣了?睡夠了嗎
24:41起來工作吧
24:56喂
25:00如果有一天我快死了
25:02然後我會問你
25:04老公,我最後還想再聽一次
25:09我老婆是全世界最漂亮的
25:12為甚麼你會知道
25:14我還沒說,你也知道我想說
25:16因為你是我老婆
25:21我現在很想跟你在一起
25:24那我漂亮嗎
25:27最漂亮
25:36那差不多了,是時候了
25:43甚麼差不多
25:46我走了
25:48你去哪裡
25:49我走了
25:51你去哪裡
25:54你也不要留在這裡
25:57你回去吧
26:00為甚麼
26:05我知道你當時連命都不要
26:07也抱著大祖福一起死
26:08你還是不想再生存下去
26:13我不回去
26:16你也不在我身邊
26:18我回去也沒有意義
26:19有意義,很多人需要你
26:25大祖福已經坐牢了
26:27我沒有牽掛
26:31我只想留在你身邊,我不走
26:37我也想留在你身邊
26:40我每天都想跟你在一起
26:47我很後悔之前的時間
26:51我浪費了很多寶貴的時間
26:54跟你吵架、跟你冷戰
26:58其實我說的不是真的
27:01我說笑而已
27:04我很想告訴你,其實我很愛你
27:08我也知道你很愛我
27:10但周Sir
27:12你有很多很重要的任務要去做
27:15有很多人需要你
27:19所以我不可以那麼自私
27:20再留在你身邊
27:24你回去吧
27:40你回去吧
27:51約定你吧
27:54下輩子我們再做夫妻
28:05我走了
28:09我走了
28:39我走了
28:48我走了…
29:00我走了
29:05我走了
29:10我走了
29:18你沒事吧
29:28沒事了…
29:32沒事了
29:37沒事了
29:40沒事了
29:45沒事了
29:51被告請起立
29:53本席裁定
29:55戴永強串謀謀殺
29:56和無牌管理槍械及彈藥
29:59罪名成立
30:01鑑於被告自首認罪
30:03以及協助律政司出庭指證
30:05另一名被告
30:07故獲減刑至18年監禁
30:09被告被判監禁
30:10被告被判監禁
30:11被告被判監禁
30:12被告被判監禁
30:13被告被判監禁
30:14被告被判監禁
30:15被告被判監禁
30:16被告被判監禁
30:17被告被判監禁
30:18被告被判監禁
30:19被告被判監禁
30:20被告被判監禁
30:21被告被判監禁
30:22被告被判監禁
30:23被告被判監禁
30:24被告被判監禁
30:25被告被判監禁
30:26被告被判刑
30:27被告被判刑
30:28被告被判刑
30:29去吧
30:50你怎樣的
30:51叫人開保單,躲在這裡工作
30:53來了,不好意思
30:54這次我們監獄的第一宗案子
30:57三個字,不能輸
30:59Judy,你別只顧著在這裡工作
31:01快點出去幫忙招呼客人
31:03好的… 你別管她
31:04你連大律師也當成秘書
31:06不要緊
31:07大律師,待會麻煩你
31:09幫我出去招呼客人
31:10還有把八角嶺的案件文件拿給我
31:13知道,有甚麼再叫我
31:15好…
31:16謝謝大律師…
31:17Eddie,你也先出去吃點東西吧
31:19好…
31:20Judy是否暗戀你了
31:22你叫她做甚麼
31:24法官閣下,由於被告已經認罪
31:27也沒有任何逃避法律責任的行為
31:30所以我在這裡替他申請求情
31:33盧律師
31:35你好,法官閣下
31:37我已經離開了D.O.G幾個月
31:39這次也是我再次代表被告
31:43盧律師,你繼續
31:46這裡這一疊
31:48就是不同的社會人士
31:49替被告寫的求情信
31:52內容都是說被告性格善良
31:55為人正義等等
31:57被告坐了八年牢
31:59他認識的人不多
32:01但這裡加起來
32:02有超過50份的求情書
32:05也就是說,基本上他認識的人
32:07都替他寫求情信
32:10當年的短章案
32:12被告在他媽媽患有嚴重腎病時
32:15被判入獄八年
32:18之後戴祖福曾經接觸過他媽媽
32:21也提出過以一筆巨額的醫療費用
32:24給他去治病
32:26交換條件就是讓被告不要申請上訴
32:30但他媽媽當時一口拒絕了
32:34而且不久之後
32:35因為被告的官司和種種壓力
32:39最後都因病逝世
32:41由此可見,這件事已經說明了
32:45當年的短章案
32:46根本就是戴祖福在插贓嫁禍
32:50而被告就白白坐了這八年牢
32:54他也承受了這八年的法輪責任
32:58但全部都是被冤枉的
33:01所以我希望今天藉著這個聆訊
33:03可以幫助被告申請減刑
33:24謝謝
33:48你們要在一起嗎
33:50你說呢
33:52其實我應該早點來
33:55明白了
33:57明白了
34:21狗仔隊跟蹤到
34:22這幾個犯人全部來香港
34:25可靠消息還說
34:27他們身上都應該有武器
34:29所以行動的時候要特別小心
34:32聶Sir… 走吧
34:39ICAC執行處助理處長高浩然
34:41有甚麼可以幫你
34:42辛苦你們了,我們上去再談
34:56我現在對著四面牆,覺得最安全
35:02不用擔心有人出賣我
35:05還可以慢慢想,怎樣跟你玩下去
35:09你不是每次都這麼大命
35:11但你太太死得不值
35:15你也沒有親手抓我
35:17也沒有一槍打死我,替你太太報仇
35:23現在的結果是最好的
35:25如果我那天衝動,一槍解決了你
35:28那就便宜了你
35:30終身監禁,適合你這種人
35:34你比我好得多嗎
35:37你害得身邊的人都死了
35:39你太太、你師父
35:42你最親近的同僚
35:45你跟我都一樣
35:47別傻了,我跟你不同
35:51你為的是權力和名利
35:54你失去了整個集團
35:56失去了你的親信
35:59連自己也失去了
36:01對,我也失去了很多東西
36:04但我解脫了,我放下了
36:07我不會再被過去困住自己
36:09我清楚自己要甚麼
36:13我會有新的生活
36:15有一班好的同僚
36:17一起去守護重要的事和人
36:20香港的法律制度已經告訴我
36:25這一切都是值得的
36:28你別這麼天真
36:30拘捕我又怎樣
36:32還不是遊戲結束
36:34外面還有很多像我一樣的大族服
36:36你捉得到嗎
36:38這件事不用擔心
36:40因為我有很多
36:43一起和我並肩作戰的執法者們
36:49謝謝
36:54中文字幕製作 時俊峰
37:24中文字幕製作 時俊峰
37:54中文字幕製作 時俊峰
38:24沒有你在身邊的季節
38:31更明顯
38:38最下的落葉
38:42是否也同樣疲倦
38:47疲倦了去追
38:51追求安慰的世界
38:58有誰能帶我走
39:01有誰在遙遠的盡頭
39:03有誰與我對世界換手
39:12有沒有
39:14有誰為我守候
39:17不需要太多的理由
39:20在黑暗處點起了煙火
39:25無退縮
39:29渺小如火
39:32你都在我的左右
39:36一直到最後
39:42還有沒有
39:44慚愧
39:47沒有你在身邊的季節
39:56更明顯
40:01最下的落葉
40:05是否也同樣疲倦
40:10疲倦了去追
40:15追求完美的世界
40:21有誰能帶我走
40:24有誰在遙遠的盡頭
40:27有誰與我對世界換手
40:35有沒有
40:37有誰為我守候
40:40不需要太多的理由
40:43在黑暗處點起了煙火
40:48無退縮
40:52渺小如火
40:55你都在我的左右
40:59一直到最後
41:14有誰能帶我走
41:16有誰在遙遠的盡頭
41:19有誰與我對世界換手
41:27有沒有
41:30有誰為我守候
41:32不需要太多的理由
41:35在黑暗處點起了煙火
41:39無退縮
41:43渺小如火
41:45你都在我的左右
42:13有你在就OK