类别
📺
电视文字稿
00:00If you shoot someone, it's an execution.
00:04Do you feel like wherever you go, something happens?
00:10Ask, do you know what you are doing?
00:12I was too obsessed with revenge and I caused a lot of trouble for many people.
00:15Who are you? Why are you helping us?
00:18Apart from our police force, who else in Hong Kong can do this?
00:23Can you catch the traitor in your police force?
00:26Get on the bus
01:00Do you feel like wherever you go, something happens?
01:03I was too obsessed with revenge and I caused a lot of trouble for many people.
01:06Who are you? Why are you helping us?
01:09Get on the bus
01:10Who are you? Why are you helping us?
01:13Get on the bus
01:14Who are you? Why are you helping us?
01:17Get on the bus
01:18Who are you? Why are you helping us?
01:21Get on the bus
01:22Who are you? Why are you helping us?
01:25Get on the bus
01:26Who are you? Why are you helping us?
01:30Until the end
01:44Do you think it would be useful to catch me and take me to court?
01:48Do you really think I'm the only one who does this?
01:51Can you catch the traitor in your police force?
02:00On my first day as an undercover agent, Sir Ouyang asked me to meet him at the old place. He told me that being an undercover agent is not an easy path, but he has confidence in me. It turns out that he had observed me for a long time before finding me.
02:30I don't know what he saw in me, but I'm grateful that he has such confidence in me.
03:00You've been following me for a few days, why don't you just come straight to the point and tell me what you want?
03:16I followed you because I wanted to find out something.
03:22What do you want to check?
03:23I want to find out if you are a good person.
03:27I know this is where you and Guang often meet.
03:35You found his undercover book. Although you are investigating me now, can I take a look at the undercover book? I am still his manager.
03:46Sorry, no, but I promise you, as long as you prove that you are a good person, I will return it to you for the first time.
03:55Well, actually the first time I asked A Guang to be an undercover agent was in this coffee shop. Do you know why?
04:09Because the house number of this coffee shop is 42-43, and 4243 is his computer number.
04:19I hope he never forgets his identity as a policeman. He has not forgotten his identity. His death was not due to saving people. He is definitely a good policeman.
04:36Yes, looking back, when I first met Ah Kuang, he told me that he had nothing, no one, no property, no family to worry about, so I could devote myself to the police force.
04:54The only thing he asked for was to make a game.
05:25I saved all his salary for him to set up an educational institution for his daughter. Look at this man, he is a good policeman.
05:37A Guang's wife told me that someone deposits money into him every month, and that person is you.
05:44Because I don't know what I can do to compensate him.
05:51A Guang will know what you have done.
05:56It's too late now. I haven't had a good meal with him in a long time.
06:03Jun brother, I'll give you a cup of milk tea with lots of milk sauce.
06:19More milk sauce. Recalling his first day as a doctor, he ordered more milk sauce.
06:29After the fool ate it, he said it was delicious, and he kept asking for more sauce.
06:39But now the boss is bored and can no longer taste the same flavor.
06:44Some things are really gone,
06:56I am sorry for him. As a manager, I did not protect him well.
07:03Even now that he's dead, I still can't restore his police status.
07:14Before he died, Ah Guang wanted to help the police find someone to come back.
07:24The only thing we can do for him now is to help him fulfill his wish.
07:32Assuming that Sir Ouyang is a good person, who do you think will be the next in line to join the police force?
07:44Ever since Ah Guang mentioned that our police force has a return,
07:48I have been investigating secretly, Jian, I know you are from Lei Sir's stable,
07:58But you can check, over the years,
08:02Is there any case you solved with him that was not related to Da Zufu?
08:07In the end, you will find that every case has the shadow of Da Zufu. Why?
08:24Mr. Liang,
08:29I have followed Ouyang Jun and talked to him. I understand why you should believe him.
08:37But when you said Lei Sir was coming back, I still had some reservations.
08:42I understand that if we can prove Da Zufu, everything will be proven.
08:49I am worried that Rachel is the only witness left.
08:53We don't have enough information to investigate Da Zufu's death. In fact, I still suspect someone.
09:00It's my subordinate A Guang,
09:06Lei Sir,
09:36Lei Sir,
10:06Lei Sir,
10:36Lei Sir,
10:52Mr. Zhou,
10:53Mr. Zhou,
10:54Mr. Zhou, here,
11:02Mr. Zhou, the deceased is Ding Xiaofei,
11:04The cause of death was being shot at close range.
11:07The bullet and shell have not been found yet. It is possible that the murderer deliberately cleaned up the scene.
11:11He seems to be a man who is very familiar with guns.
11:34Lei Sir,
12:04Lei Sir,
12:18Mom,
12:27Yuan Feiyan,
12:35Yuan Feiyan,
12:37Yuan Feiyan,
12:39Yuan Feiyan,
12:41Yuan Feiyan,
12:43Yuan Feiyan,
12:45Yuan Feiyan,
12:47Yuan Feiyan,
12:49Yuan Feiyan,
12:51Yuan Feiyan,
12:53Yuan Feiyan,
12:55Yuan Feiyan,
12:57Yuan Feiyan,
12:59Yuan Feiyan,
13:01Yuan Feiyan,
13:03Yuan Feiyan,
13:14Yuan Feiyan,
13:21Yuan Feiyan,
13:32Yuan Feiyan,
13:34Yuan Feiyan,
13:36Yuan Feiyan,
13:38Yuan Feiyan,
13:40Yuan Feiyan,
13:42Yuan Feiyan,
13:44Yuan Feiyan,
13:46Yuan Feiyan,
13:48Yuan Feiyan,
13:50Yuan Feiyan,
13:52Yuan Feiyan,
13:54Yuan Feiyan,
13:56Yuan Feiyan,
13:58Yuan Feiyan,
14:00The police couldn't find him either.
14:05What's wrong? Do you want to raise my price again?
14:08I'm crazy, they will definitely take me in.
14:10Now we are looking for two people
14:12Double the personal expenses is not luxury
14:25Anyway, it's late
14:28There is no hope. Who can save you?
14:29Yes, thank you?
14:30Yes, of course
14:38Mr. Zhou, why are you here?
14:40I was captured here, why are you here?
14:42I was caught while looking for your wife.
14:52Be careful. Be careful about what?
14:55Beware of ghosts
14:56In this world, there is no ghost that is unwilling to kill people.
15:02What happened? You said you wanted someone, I said I wanted to kill someone.
15:06Beard is my limbs
15:10Dai Zhifu was shot in the hospital
15:13Do you feel
15:14Wherever you go, things happen?
15:19I think there is something wrong with Abang
15:20Think about it, if he's around, you'll get into trouble too.
15:27I'll help you track him and see if he can make it through.
15:47Mr. Zhou…
15:57Abang
16:07Abang
16:09Sir
16:11Ding Zhaofei's bullet report, please help me follow up
16:14After the release
16:16To compare with the bullets from the hospital shootout
16:20Yes, Sir
16:21Mr. Zhou, what task did you give Ding Zhaofei?
16:25Why do you think he is related to Dai Zhifu?
16:29have no idea
16:33I just know
16:34I will definitely catch the murderer of Ding Zhaofei now
16:38Yes, Sir
17:25Ding Zhaofei
17:34Who sent you?
17:39I'm doing my job here, don't push me
17:44Someone suspects you of murder, Dai Zhifu
17:47He asked me to follow you
17:49Is that Dai Zhifu?
17:50I...I don't know
17:53It was you who was looking for me. Who was it?
17:55I know, but calm down.
18:00Put the gun down first
18:02Why do people force me?
18:04Are you trying to kill me?
18:05No, I can't force you.
18:09I can force you to calm down.
18:13You can still turn back now
18:15What do you know?
18:19He turned himself in? Asked Mr. Zhou?
18:22Please help me
18:26that is
18:31Dai Zhifu, Dai Zhifu
18:51Dai Zhifu
19:17Rachel Yee, why are you here?
19:20Seeing you trying your best, I won't lose
19:23I learned some of your dances and danced with you.
19:45Awesome, it really makes you jump
19:48I did it, and you do it too
19:51Remember, when you encounter setbacks
19:54Don't give up, don't be afraid
19:56If you overcome it, you will succeed.
19:58knew
20:00Then...why don't we come again?
20:05good
20:11Linzhi Water Please
20:14Young people are really different. They have much better physical strength.
20:17I have done some physical training before.
20:20Are you jealous?
20:22envy
20:25Seeing you can be yourself so simply
20:27Really happy
20:30I also want to be like you
20:33Definitely
20:34Just you, Dad and me
20:37The three of us are very happy.
20:38You must be very happy
20:44Thank you
20:46Thank you
21:02I never thought that before I went to jail
21:04I participated in this project, but now I have given up.
21:09It's been eight years. Time flies.
21:14I'm lost
21:17I forgot my favorite career and friends.
21:22In the past six months, I have overthrown God by myself.
21:25Previously, we worked hard to build
21:28You have helped many people.
21:31I don't know whether it's harming them or helping them.
21:38Now it seems like nothing special.
21:43No, it's good
21:47When I designed
21:48It is a special space focused on the interior.
21:52At that time, I wanted to talk to people who didn't like treasure hunting.
21:55Play a game
21:56If they are willing to spend time exploring
21:58Drilling
21:59You will discover these special spaces.
22:03These spaces are for them to rest and chat.
22:06Don't be harassed
22:08Like my own tree hole
22:10If only I know this tree hole
22:13You will feel very satisfied
22:15so it is
22:17I walked several times but couldn't find it
22:20That's why you can't find happiness around you.
22:23you mean…
22:24These spaces are already fixed here.
22:28But the prerequisite is that you have the desire and motivation
22:31Find this path
22:33People are all the same
22:35Happiness and joy have always been here.
22:38But have we taken the initiative to look for
22:45After those eight years
22:47I always feel that I am the least caring one.
22:49The most pitiful person
22:52Actually, I forgot
22:54You are always by my side
23:00Thank you for waiting for me all these years.
23:05I took the wrong road this time
23:10I'm sorry, I can't stop you.
23:15I am also wrong, I just run away
23:21Apology, you all need to know
24:15Thank you
24:35Ms. Li
24:36Do you know where Dai Yongqiang is?
24:39Sorry, Sir Zou, I don't know
24:41Did you know that Dai Yongqiang was involved in the Dai Xifu case?
24:44The most powerful and important witness?
24:47I didn't say I knew where Dai Yongqiang was.
24:50And this is not the purpose of my visit today
24:52So your purpose is...
24:54I killed someone
24:55I killed Gong Ruosheng
24:59Ms. Li, I hope you understand that murder is a crime.
25:03Rather than a sin
25:04I just want to tell you
25:06I didn't kill Gong Ruosheng
25:07I just want to tell you
25:10I hope you understand that murder is a serious crime.
25:14Eight years ago, I worked in Gong Ruosheng's construction company.
25:18I know he took back his commission.
25:20Go to ICAC and arrest him
25:22Finally, in court, I asked him to change the date.
25:24I sat there for eight years.
25:27After I got out, I kept looking for opportunities to bury him.
25:30I asked him to work as a waiter at the Fumenlou restaurant he frequented.
25:33Then ask him for money
25:36If you don't believe
25:37Can I check my bank account?
25:39There are accounts with a drop of 70,000 or 80,000
25:40The bill was paid by Gong Ruosheng's company
25:43I'll give you this money
25:45It's not because I feel sorry for you.
25:48I admire your good fortune.
25:50Ask me for money directly
25:52Just once, no second time
25:55Don't worry, there won't be a next time
26:00Did you kill him for revenge?
26:03Asking for money is just the first step
26:06I also went to the Chinese medicine clinic he runs.
26:08In his kidney tonic
26:10He took some Chinese medicine that would cause him chronic poisoning.
26:12These medicines can be found in my home
26:18Since you will cause him chronic poisoning
26:20Why before last year
26:22You're giving him such a large dose of heavy metal
26:25I have enough, you still want to build him
26:27Just wait a little longer
26:28Wait a little longer and you can send him to jail.
26:30He has so many crimes, it would be better if he died.
26:33Jail can really punish a person for his injuries.
26:36How many habitual criminals have you arrested?
26:38How many people sit down casually?
26:40Do you think they will go in?
26:42Can you compensate the victim for his losses?
26:44I didn't expect to get you so quickly.
26:47But those policemen keep biting you
26:49Said there was enough evidence to convict you
26:53If you go to jail, you don't have to die.
26:58I won't give you that much credit.
27:01A powerful person like him
27:03I saw a lot of them in prison.
27:05After entering, there is no difference from staying in a hotel
27:09I…
27:16Who else is involved in your plan?
27:20From the day I went to jail
27:22I have started planning
27:23To avenge the whole world of Gong Youchengfeng
27:27Xu Shishi and Ria died on the high seas
27:30I am the one who controls the world
27:32It's the three of us
27:34Xu Shishi mentioned
27:37Dai Zufu's incident on the high seas
27:46You have been deployed for so many years
27:49Do you know Dai Zufu?
27:51What is the relationship with some senior people in our police force?
27:56Let's be direct.
27:58Do you know who X is?
28:02This person is Dai Zufu's last trump card
28:06He also controls the whole universe
28:09Business dealings that are not visible
28:11Dai Zufu's character, he will not let anyone know
28:15Dai Yongqiang doesn't know either.
28:27Ria Wenjie admitted that she had committed murder
28:29But she didn't mention anything about Dai Zufu.
28:32I think she is like Dai Yongqiang and Xu Shishi
28:34It's hidden together
28:35We are only one step away
28:37I will visit her later and ask her more clearly.
28:41Do we have enough information to track down Dai Zufu?
28:44After Dai Yongqiang left, we were actually not enough.
28:48I was also worried about going to court.
28:49will be defeated by Chen Shifeng
28:50That's it
28:52If you have received your friend in the hospital before
28:54Don't let him save Dai Yongqiang
28:55We don't have to worry so much.
28:59Sorry, my tone was harsh.
29:06I understand your feelings
29:08When Annie disappeared, I was like you.
29:12But I remind you in excess
29:14The more confused you are, the harder it is to make a correct judgment.
29:19Ajie, you are right, just one step away
29:22Be careful not to make mistakes in this step.
29:27Although I have always insisted on having real evidence
29:30But if Lei Hesen is really a spy in the police force
29:33But if Lei Hesen is really a spy in the police force
29:36With his position of power and absolute ability
29:39The person in Hazel's case was accidentally
29:43Okay, let's just assume that Lei Sir is the traitor.
29:45He collaborated with Dai Zufu
29:47Now that we have captured Dai Zufu, he should be scared
29:49Yes, in fact, they have been working together for so many years.
29:52Everyone held each other's hands and shared their pains.
29:54I feel that
29:56Lei Hesen does not want Dai Zufu to go to court
29:58Actually, I have another way to delay time.
30:10Hello, Hong Kong Island Regional Crime Unit
30:12We are here to test Dai Zufu. Please wait.
30:15Barnes, you stay and watch.
30:17The rest of you follow me up Yes, Sir...
30:19Okay, here
30:28Barnes
30:38Mr. Dai, the police are coming in.
30:41Mr. Dai Zufu
30:43This incident is related to several serious crimes.
30:46Now we need you to come back and help with the investigation.
30:50This is a search warrant.
30:54Bring all the relevant people and documents back to the police station
30:57Yes, sir.
30:59Please go back
31:04Sirs, Sirs, this way
31:15Take your time, there is something to eat
31:28Let's go
31:43If you are not bored, I am also bored
31:44Every time I find a lot of things
31:47And every time I have to wear a lot of things
31:51You asked me to sit with you all night.
31:58What does it mean?
32:12Mr. Dai Zufu, you are now suspected of conspiracy to commit murder.
32:16I'm not dying to tell you...
32:17But no matter what I say
32:18We must sympathize with the public
32:21clear
32:22Come on, I have something to say
32:27Write it down clearly for me.
32:32This is your responsibility. Write it.
32:36He Tianru Date of birth: September 30, 1986
32:41height…
32:42How tall are you... Are you playing tricks?
32:45height…
32:46How tall are you... Are you playing tricks?
32:52Don't be angry, Mr. Dai likes to talk nonsense
32:56But if it has nothing to do with me, then there is no need to write.
32:59I asked to see my lawyer.
33:02Do you mean your big shot?
33:05Already notified
33:07But I can't control when he comes.
33:10I asked to call my lawyer.
33:14Can
33:16In addition to calling your lawyer,
33:19You can also call your family.
33:44Family? No need
33:50I'm used to someone who is different from you.
33:55Your wife is dead. Are you used to it?
33:58Will you miss her?
34:02Family matters, even if I tell you, you still won't understand
34:06You have no relatives
34:11Remind you, since you have no family
34:14You can call your good friends
34:15Seeking help
34:33Mr. Qiu, the lawyer is here.
34:39What time is it now?
34:41What? You can't do it alone.
34:43You can find another lawyer.
34:46I wasted so much money just to support a bunch of rubbish like you.
34:49The police outside
34:51I want to open the files one by one, open the files for me one by one
34:55One day they said they were investigating something.
34:56I can't even apply for bail.
34:58In fact, the whole thing is very disadvantageous to us.
35:00There is no need for us to make such a big fuss.
35:02Investigation... Investigation is useless
35:05You study law, you study feces
35:08I've said I'd play all the parties
35:11OK, I met Mr. Dai.
35:13I immediately went to the police station to file a complaint against them.
35:37Come in
36:11Come in
36:13Raymond
36:14They want to apply for guarantees from several more places.
36:16Yes, that's right
36:17You ask them to prepare the documents quickly.
36:19We will take it to the court immediately.
36:20OK
36:39Mr. Dai Zhifu
36:41Since you have complained to several of our police officers
36:44Complaints to the police require us to
36:46For every complaint
36:48Give you a detailed confession
36:50Understand what you are complaining about
36:53So the next time
36:54We will have several police officers to take your statement.
36:57I hope you have enough spirit.
37:00Talk slowly with our colleagues
37:04Have you had enough fun?
37:06We police officers are very serious about our work and we don't play around.
37:09But just to remind you
37:11If you cannot explain the reason for your complaint
37:13That could be a malicious complaint.
37:17We will consider every complaint
37:19Misleading police officers to come in
37:22Then we'll ask you to go back and give a statement.
37:27Just take a break.
37:39Just take a break.
37:50Mr. Dai
37:53Mr. Dai
37:55Don't rest early
37:56There is a statement about your complaint to the police.
37:58I want you to help me
38:02I want to sleep
38:04You can sleep after you finish.
38:06Please cooperate a little
38:09Sir, please go into the room and hand in your legislative statement.
38:11Excuse me, this way please
38:15Okay, thank you.
38:16Just take him down here.
38:18Mr. Chen Weiming, I'm also troubled by this.
38:20Follow me here
38:24Mr. Zhou, where is he?
38:26The confession room is gone, I'm going to the conference room to give my confession
38:28OK, come on
38:31Sir Zhou, just sent this
38:33Jianfeng Group Documents
38:37Copied all
38:39Yes, sir.
38:39Mr. Zhou, what do I have...
38:40Tell me if you have anything
38:44How can I help?
38:50Not available at the moment
38:59Mr. Dai...
39:03Please get up
39:05I'm going to give you a statement now.
39:06Regarding your complaint against Police Officer 1328
39:10Get lost...
39:12Get out of here and disturb my sleep
39:19Mr. Dai
39:21Regarding your statement on the complaint against Police Constable 4767
39:23Some people are not very clear, I want you to clarify
39:26Mr. Dai, can you cooperate a little?
39:3148 hours of hard work
39:33Mr. Dai, go home and have some rest
39:37Mr. Dai
39:43Mr. Dai...
39:57Mr. Dai Zufu
39:59ICAC would like you to come back to assist in the investigation
40:03What are you doing?
40:07I wanted to be a good policeman.
40:10Why does it take so long?
40:15That in your mind
40:16What is the definition of a good police officer?
40:21Choose people who are close to you
40:24I'll try you
40:32Deputy Commissioner of Police Mr Lei Hok-sum
40:37Lei Hesen
40:39Be clear and stop, whether your achievements are greater than your master
40:43Thank you
40:50I expected that I could afford the uniform.
41:06Subtitles provided by the Amara.org community
41:37The seasons without you are more obvious
41:50Are the fallen leaves also tired?
42:00Tired to pursue the perfect world
42:11Who can take me away? Who is at the far end?
42:16Who will send off the world with me?
42:21Is there anyone waiting for me?
42:30Don't need too many reasons
42:32Fireworks were lit in the darkness, and they did not retreat.
42:42As insignificant as I am, you are always by my side
42:49Until the end
42:55Are you still ashamed?
43:00The seasons without you are more obvious
43:12Are the fallen leaves also tired?
43:23Tired to pursue the perfect world
43:34Who can take me away? Who is at the far end?
43:39Who will send off the world with me?
43:48Is there anyone waiting for me?
43:53Don't need too many reasons
43:56Fireworks were lit in the darkness, and they did not retreat.
44:05As insignificant as I am, you are always by my side
44:12Until the end
44:15Who can take me away? Who is at the far end?
44:39Who will send off the world with me?
44:45Is there anyone waiting for me?
44:53Don't need too many reasons
44:56Fireworks were lit in the darkness, and they did not retreat.
45:05As insignificant as I am, you are always by my side
45:16Zither Harp
45:22Everything is OK as long as you are here