Category
😹
FunTranscript
00:00:00Team Leader, did something happen to Sooyoung?
00:00:29I think it's going to be hard to re-contract this time.
00:00:31What?
00:00:32Why, why, why?
00:00:33What are you going to do, Sooyoung?
00:00:52Kang Min Unnie!
00:00:53Kang Min!
00:00:55Jung Sooyoung?
00:01:05I haven't eaten in a long time.
00:01:09When I'm not feeling well, I tend to get depressed.
00:01:29Excuse me.
00:01:31Would you like to change this?
00:01:36No, sir. I'm not crying.
00:01:39It's just the wind.
00:01:41It's just the wind.
00:01:52Sir, I was just about to tell you that I went to the CEO's office to get the payment.
00:02:02But you just left.
00:02:06What are you doing here?
00:02:10Hello, sir.
00:02:12What are you doing here?
00:02:13I need to talk to Mr. Kim.
00:02:15What happened to Mr. Jeong?
00:02:17We'll talk about that later.
00:02:18What's going on?
00:02:20It's nothing.
00:02:21I need to know what's going on.
00:02:23I'm the director.
00:02:26No, it's just a misunderstanding.
00:02:32It's nothing.
00:02:35It's just a misunderstanding.
00:02:40How could you do this to me in the morning?
00:02:43Are you crazy?
00:02:45No, it's not that.
00:02:47How could you do this to me in the morning?
00:02:52Are you crazy?
00:02:54Is this your playground?
00:02:56How could you barge in here?
00:02:58How could you cut me off like that?
00:03:01How could you barge into the CEO's office like that?
00:03:06Do you think I'm not scared of you?
00:03:08Think about it.
00:03:09How could you do this to me in the morning?
00:03:13We're a family.
00:03:14How could you do this to me?
00:03:17And you're saying that you like me.
00:03:21There's no family in this company.
00:03:23Go home and find your family.
00:03:26You're so funny.
00:03:28Who are you?
00:03:29Who are you?
00:03:30Who are you to lecture me like this?
00:03:32I don't understand your common sense.
00:03:35Even dogs don't bark like this at home.
00:03:38As far as I'm concerned,
00:03:39you being the director doesn't make any sense.
00:03:43Why are you bringing that up?
00:03:44I don't know.
00:03:46It's all because of you.
00:03:50Don't make a fuss and stay still.
00:03:53Director.
00:03:56It's not that.
00:03:58You bastard!
00:04:01He didn't do it.
00:04:03Goodbye!
00:04:05I'm leaving.
00:04:17Oh, you're here.
00:04:18Excuse me.
00:04:20Where's Jung Soo-young?
00:04:22It's a torture for her to be here after being notified of the dismissal.
00:04:25Why?
00:04:26She just left after signing the resignation letter and packing her stuff.
00:04:30I was going to tell her I took a break.
00:04:33But she ignores me all the time.
00:04:55I don't have a special talent.
00:04:58But I do have a useless talent.
00:05:01Dad!
00:05:05Dad!
00:05:07Dad!
00:05:11Dad!
00:05:14Ye Ji-mong.
00:05:16The girl who dreams of becoming a singer.
00:05:20She's a singer.
00:05:21Ye Ji-mong.
00:05:23The girl who dreams of becoming a singer.
00:05:28She thought there was no place for her to fall.
00:05:31Every time she thought she was on the floor,
00:05:34she told me about her dream in advance.
00:05:38You thought this was the floor, didn't you?
00:05:42Your misfortune is on the first and second basement floors.
00:05:46It's everywhere.
00:05:48The rope is untied!
00:05:49Save me!
00:05:52And her misfortune,
00:05:54and her dream,
00:05:56came true again.
00:06:02It's been two years,
00:06:04and this is it.
00:06:05She's gone.
00:06:18Welcome.
00:06:35It's just a moment.
00:06:37It's just a moment.
00:06:43I'm scared.
00:06:55My head is getting bigger.
00:07:06Ye Ji-mong.
00:07:29Yes, this is the retail team.
00:07:32What? The boss?
00:07:33The boss?
00:07:35What? Director Yoo and I?
00:07:38I want you two to apologize together.
00:07:43You two should promote the Y Tower Mall glass model.
00:07:48I'll give you as much support as you want.
00:07:53Y Tower Mall is a big project.
00:07:57That's great.
00:07:59What's great about it?
00:08:00You can't even manage your employees.
00:08:02Did you renew the contract of the project team?
00:08:07Yes, I think so.
00:08:09Why did you fire only our team?
00:08:12Jung Soo-yong was fired because he couldn't renew the contract.
00:08:18Really?
00:08:20He seemed like a hard-working employee.
00:08:22It's a shame.
00:08:24Yes, it's a shame.
00:08:25And Jung Soo-yong...
00:08:28No.
00:08:29This is not important.
00:08:30Even if you're a contract worker, how can you fire people like that?
00:08:35If anyone around you says he's hiring people,
00:08:38I'll let the director know.
00:08:40I'm not calling Jung Soo-yong.
00:08:43Oh, then I'd be very grateful.
00:08:49Then I'll see you at the meeting tomorrow.
00:08:51Yes.
00:08:52Goodbye.
00:08:53Oh!
00:08:59I heard that Jung Soo-yong is very uncomfortable.
00:09:04Well, I have to tell the difference.
00:09:07Yes, it's a modern man.
00:09:10It's the same age.
00:09:12It's a man.
00:09:13I don't like this style.
00:09:15What do you want?
00:09:18I'll massage you.
00:09:21Hey!
00:09:23Wear it!
00:09:24Bye!
00:09:29Stop! Stop! Stop!
00:09:32Hey, how did you get here?
00:09:35Wait a minute.
00:09:36Your clothes...
00:09:38Your clothes will be a fashion show.
00:09:42What do you think?
00:09:43It's a good idea, right?
00:09:45I think it's polite to come to see the director.
00:09:48But why are your clothes so short?
00:09:50Is this fashion?
00:09:51It's not that the clothes are short.
00:09:52It's because you're uselessly long.
00:09:54Yeah?
00:09:55I'm here to poop.
00:09:58Hey, have you ever stolen the password to your office?
00:10:05Hey, director.
00:10:06Don't do that.
00:10:07Let's buy us some food.
00:10:08Oh, yeah.
00:10:10You know that guy, right?
00:10:11That bastard.
00:10:15Hey, I'll give you whatever you want later.
00:10:19Director!
00:10:21Director!
00:10:22Hello!
00:10:24You must be the new employees.
00:10:27Yes, hello.
00:10:28Hello.
00:10:30Hello, hello.
00:10:31Nice to meet you.
00:10:32I'm Lee Min...
00:10:35I'm Director Lee Young Seok's friend, Jo Deok Hwan.
00:10:38Deok Hwan.
00:10:39Oh, I'm Tae Seok.
00:10:40Tae Seok, hello.
00:10:42Where are you going?
00:10:43We haven't eaten yet.
00:10:45We're so hungry.
00:10:47Then let's eat.
00:10:48Let's eat.
00:10:49What a coincidence!
00:10:51We're going to eat dinner.
00:10:53That's great!
00:10:54Let's go, let's go.
00:11:05Hey!
00:11:06Hey!
00:11:07Hey, we're going to get caught.
00:11:11Where did you get this?
00:11:14Did you forget that we practiced going on a trip?
00:11:18We can't get caught.
00:11:19Don't worry.
00:11:20I'm worried because I've seen you guys.
00:11:24What are you doing?
00:11:25Hey, let's go.
00:11:26Let's go.
00:11:29Hey, let's eat with the women, too.
00:11:32Let's go, let's go.
00:11:34Hey, hey, hey!
00:11:35Let's go, let's go.
00:11:36Let's go, let's go.
00:11:37Let's go, let's go.
00:11:41Director!
00:11:42I know.
00:11:43Director!
00:11:47What do you do for a living?
00:11:52I'm a chef.
00:11:56Are you Italian?
00:11:58Or Japanese?
00:11:59Or Chinese?
00:12:00Yes!
00:12:01I'm a Chinese restaurant owner.
00:12:06Are you the CEO of a Chinese restaurant?
00:12:10Of course.
00:12:14What about you, Deok-hwan?
00:12:16What about you, Deok-hwan?
00:12:19I'm in the sports field.
00:12:22What do you mean by sports?
00:12:23Are you the owner of a fitness center?
00:12:26I'm so excited.
00:12:29I run a fitness center.
00:12:33Fitness.
00:12:34Fitness.
00:12:35That's right.
00:12:36Pick one.
00:12:37Pick one.
00:12:38Pick one.
00:12:39Pick one.
00:12:40Pick one.
00:12:41Pick one.
00:12:42Pick one.
00:12:43Pick one.
00:12:44Pick one.
00:12:45Pick one.
00:12:49You guys are so good for a young age.
00:12:51You're all so popular.
00:12:53It's cool.
00:12:54It's cool, but it's basic.
00:12:56It's basic.
00:12:57You're charming.
00:12:59Can I order more?
00:13:01You can.
00:13:02Can I order more?
00:13:06Can I order more?
00:13:07See you.
00:13:11Did they give up on the deal?
00:13:12No, no.
00:13:13You took the lowest grade even though you are old?
00:13:14I was lying before.
00:13:15Did I need to look so pretty to date along all this time?
00:13:27She's not responding at all.
00:13:30Is there someone around that can truly write memories?
00:13:37Grandpa!
00:13:41You were here, Grandpa?
00:13:43What were you doing?
00:13:45This is dangerous.
00:13:47This is an ice hockey puck.
00:13:49You'll be in big trouble.
00:13:51It's not dangerous.
00:13:53It's not dangerous.
00:13:55Chocopie, Chocopie.
00:13:57If you mess this up, you'll be in big trouble.
00:13:59You might not be able to eat your favorite Chocopie.
00:14:01No, no, no.
00:14:03No, no, no.
00:14:05Grandpa, you really have to be careful.
00:14:07Okay?
00:14:09You might not be able to eat your favorite Chocopie.
00:14:25Hey, Broccoli.
00:14:27I think your sister
00:14:29abandoned you.
00:14:31Stay here for a while.
00:14:35Okay.
00:14:39What should I do?
00:14:45Grandpa!
00:14:47What are you doing?
00:15:01It's cold.
00:15:05As soon as I woke up,
00:15:07this comic book!
00:15:09Why?
00:15:11It's going to explode.
00:15:13It's not going to explode.
00:15:15If you didn't make a fuss yesterday,
00:15:17you should have been hospitalized for the weekend.
00:15:19Just lie down and rest.
00:15:21Just mind your own business and go to work.
00:15:23Just go to work.
00:15:25Why do I have to go to work?
00:15:29Hey!
00:15:31Why am I so funny?
00:15:33It's really funny.
00:15:39Hey!
00:15:41Hey!
00:15:43Where did you think I wasn't going to work?
00:15:45What?
00:15:47That's funny.
00:15:49Oh, my God.
00:15:57There's nowhere to go.
00:15:59What is it?
00:16:01Sister!
00:16:03Sister!
00:16:05Sister!
00:16:07Sister!
00:16:09Sister!
00:16:11I was surprised.
00:16:13Did your sister tell you to stop reading comic books?
00:16:15Tell me.
00:16:17Okay.
00:16:19Then I'll have to move it myself.
00:16:21If I move it myself,
00:16:23it'll explode and I'll get a fever.
00:16:25I'll get a fever.
00:16:27I'll get a fever.
00:16:29I'll get a fever.
00:16:31I'll get a fever.
00:16:33I'll get a fever.
00:16:37That's enough.
00:16:39Stop looking.
00:16:41Wait, there are two bread over there.
00:16:43Wait, there are two bread over there.
00:16:45Two pieces.
00:16:51Prepare to go to work well.
00:16:53Okay.
00:16:57I'm going to go to work.
00:16:59Hey, you can't go to school and have fun like that.
00:17:03Okay, I'll go to work.
00:17:05Okay.
00:17:07Hey, but you...
00:17:09What are you talking about?
00:17:11I'm going to order something later. Give me some money.
00:17:13About 20,000 won.
00:17:1520,000 won?
00:17:17Yes.
00:17:2720,000 won.
00:17:33Is 20,000 won enough?
00:17:35Yes.
00:17:37I'm going.
00:17:39Bye.
00:17:51Which way should I go?
00:17:53Try to guess.
00:17:55Please come.
00:17:57Ding dong dang.
00:17:59Chok chok Park.
00:18:05I've never had a life like yesterday in my 18 years of life.
00:18:11I eat the same food, but it's 10 times more delicious to eat with women.
00:18:17It's weird.
00:18:1910 times?
00:18:21100 times!
00:18:23Hey, but...
00:18:25Do you always eat with those grown-up women?
00:18:27Yes.
00:18:29You have everything.
00:18:31I'm jealous.
00:18:33But aren't all three of them okay?
00:18:35All three of them are my style.
00:18:37Hey.
00:18:39I'm Yoon Joo.
00:18:41Because the way you look at me is very moist.
00:18:43How?
00:18:45Hey.
00:18:47Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:18:49Chinese.
00:18:51I'm going to poop.
00:18:53I'm so hot.
00:18:55I pooped.
00:18:57Oh, the smell of babies.
00:18:59Hey, look at them.
00:19:01It feels different from babies like them.
00:19:05Hey.
00:19:07I'm angry.
00:19:09Compare when you compare.
00:19:11I'm sorry.
00:19:13I apologize.
00:19:15Hey, if you compare it to your sisters,
00:19:17They're really...
00:19:21Hey!
00:19:23I'll wipe your poop.
00:19:25Hey, hey, hey, hey, hey.
00:19:27Choi Byung-woo.
00:19:29Jang Jung-woo.
00:19:31Oh Tae-seok.
00:19:33I love you, sir.
00:19:35Lee Min-seo.
00:19:37Yang Beom-seok.
00:19:39Shin Young-il.
00:19:41Graduated.
00:19:43Yes, sir.
00:19:45Yes, sir.
00:19:47Are you all leaving?
00:19:49Well...
00:19:51Yoon-ju, what about you?
00:19:53What should I do?
00:19:55Do-soon, what about you?
00:19:57What about you, Mr. Park?
00:19:59I'm not going.
00:20:01I'm not going.
00:20:03Why?
00:20:05How long are you going to be dragged around every weekend?
00:20:07Thanks to the president who likes to exercise,
00:20:09There's no end to hiking and hiking.
00:20:11I'm not going.
00:20:13I'm not going.
00:20:15Well, it's not that obvious.
00:20:17I'm not going, either.
00:20:19I'm not going, either.
00:20:21Then we're all not going.
00:20:23Hello.
00:20:25The president is going to go hiking by himself on the weekend.
00:20:27You're not going, are you?
00:20:29Of course not.
00:20:31Bicycle hiking?
00:20:33Hey, that sounds fun.
00:20:35I'm calling.
00:20:37Do you want to go, too?
00:20:39Do you want to go, too?
00:20:41I'm going.
00:20:43I'm going, too.
00:20:45Then we're all not going.
00:20:47It's a circle.
00:20:51I don't have a cycling suit.
00:20:53You can wear anything.
00:20:55I have more.
00:20:57Why a cycling suit?
00:20:59Everyone's going hiking.
00:21:01The director is going, too.
00:21:03What?
00:21:05Give me the paper.
00:21:07Do-joon just took it out.
00:21:09What are you doing?
00:21:11I was going to hand it over.
00:21:13Why don't people listen to me?
00:21:15How's the design?
00:21:17It's pink.
00:21:19Who am I talking to?
00:21:27Why don't you give me your contract experience?
00:21:35Cheer up.
00:21:39Cheers.
00:21:45It looks delicious.
00:21:49Would you like some of this?
00:21:53I used to eat this.
00:21:57Oh, yes.
00:22:09How much do you want?
00:22:11Pretty girl?
00:22:13No, you don't have to pay me.
00:22:19No, no.
00:22:21What is this?
00:22:23Goodbye.
00:22:25Pretty girl.
00:22:31But...
00:22:33Where's my house?
00:22:35What?
00:22:37Where's my house?
00:22:39Grandpa, this is the real estate.
00:22:41And that's the laundry.
00:22:43Grandpa.
00:22:45No, where's my house?
00:22:47My house, my house, my house.
00:22:49Then, Grandpa.
00:22:51Try to remember.
00:22:53Do you think this is your house?
00:22:55Or...
00:22:57Do you think this is your house?
00:23:07There.
00:23:09Oh, no.
00:23:11What should I do?
00:23:13I think I'll get lost if I stay like this.
00:23:15Grandpa.
00:23:17Grandpa.
00:23:19Where are you?
00:23:21I've been looking for you.
00:23:23Who are you?
00:23:25I'm a neighbor.
00:23:27I think I lost my way.
00:23:31You're a good girl.
00:23:35Goodbye.
00:23:37Goodbye, pretty girl.
00:23:39You're so pretty.
00:23:41Dad.
00:23:43Give me your sneakers.
00:23:45Okay.
00:23:47Goodbye, pretty girl.
00:23:49Goodbye.
00:23:51You're so pretty.
00:23:53Goodbye.
00:23:55But...
00:23:57I think I've seen him somewhere.
00:24:01No?
00:24:05No.
00:24:09Why am I so sleepy?
00:24:13Director Yoo Jin-woo?
00:24:15That's what I'm saying.
00:24:17I didn't ask him to cut it himself.
00:24:19I think it's better to organize
00:24:21a contract that doesn't have a spec.
00:24:23That's why I'm throwing it.
00:24:25Out of 10 people in our company's contract,
00:24:27There are 10 more people from the expert team.
00:24:29It's like money is sticking in your nose.
00:24:31I don't know what's going on,
00:24:33but I guess it's not painful even if it's taken.
00:24:37I don't have it.
00:24:39You don't have it?
00:24:43Stop it.
00:24:51What is it?
00:24:53It's true that I liked him alone.
00:24:55I even confessed to him,
00:24:57but I was dumped.
00:24:59I don't know how uncomfortable I am.
00:25:01I hate it when I run into it at work.
00:25:05All right.
00:25:07Let's do this.
00:25:09Here's the pen.
00:25:15I'm sorry.
00:25:17It's okay.
00:25:23Who are you?
00:25:25How can a person be so shameless?
00:25:31Get out.
00:25:35What's going on?
00:25:37If you're in a high position,
00:25:39can you do whatever you want?
00:25:41Is the company all yours?
00:25:43Please explain to me what you mean.
00:25:45I've heard everything.
00:25:47You're the one who talked to the general manager
00:25:49and cut it yourself.
00:25:51What right do you have to cut
00:25:53other people's employees?
00:25:55There must have been a misunderstanding.
00:25:57I talked to the general manager
00:25:59and cut it myself,
00:26:01but I didn't mean it at all.
00:26:03Wow!
00:26:05You're a coward!
00:26:07Do you want me to believe that?
00:26:09You pretend to be a good person
00:26:11and introduce yourself.
00:26:13You're such a bad person.
00:26:17Are all the people in one place
00:26:19that bad?
00:26:21What is your identity?
00:26:23I'm so curious!
00:26:30Yes, director.
00:26:33I'll be right there.
00:26:35Yes.
00:26:42Do you have anything to say?
00:26:46I don't think so.
00:26:48Then...
00:27:00You were out of control
00:27:02and kicked out of the company.
00:27:04You're such a coward.
00:27:06It's not the first time.
00:27:08It was the same with Yoon Jin-min.
00:27:10You were especially bad at behind the scenes.
00:27:12Are you avoiding me?
00:27:14You're avoiding me.
00:27:17If you're so confident,
00:27:19there's no reason to do this.
00:27:21You admit that you're a bad person
00:27:23and reinstate Jung Se-yong.
00:27:25I told you it wasn't.
00:27:27I don't think so. Let's call it quits.
00:27:30Really? You don't think so?
00:27:33Then should I have a three-way deal with the general manager?
00:27:36Should I?
00:27:39You should answer me.
00:27:41What's wrong with you?
00:27:43It's not a big deal to cut a contract.
00:27:47You finally admit it.
00:27:50Sigh...
00:27:54One contract is a big deal to me.
00:27:57I cut our team members as you wanted.
00:27:59If I stay still, I'm a moron.
00:28:05Think whatever you want.
00:28:19Sigh...
00:28:29I'm sorry, but you're too old to work at a cafe with no experience.
00:28:36Sigh...
00:28:39Why?
00:28:41Good-bye.
00:28:43Please give me a call.
00:28:49Sigh...
00:28:58Stop being angry.
00:29:01This is a direct order from the boss.
00:29:05So you have to pull yourself together.
00:29:07If he says something, you have to say yes.
00:29:11Then I'll take care of the rest.
00:29:13Mr. Lee.
00:29:14If we keep having meetings like this, we'll see each other often.
00:29:19No, I should thank you.
00:29:25I was in a hurry.
00:29:27Let's go in.
00:29:31Today is the first day of the meeting.
00:29:33Let's have a cup of tea and have a light talk.
00:29:37Yes, good. Nice to meet you.
00:29:41Mr. Lee.
00:29:42Have some cookies.
00:29:44I went to a famous restaurant and bought it myself.
00:29:55First of all,
00:29:58our team is aiming for a psychological upgrade of White Armor.
00:30:03We're going to reorganize the seat on the first floor into a mini shop.
00:30:08So we...
00:30:09Then what do the merchants there eat?
00:30:19I guess you didn't think that far.
00:30:22I guess you're the type of person who doesn't think about others.
00:30:26You're a coward.
00:30:30Our director is making a joke like it's real.
00:30:33I'm always fooled.
00:30:35I'm always fooled.
00:30:36I'm always fooled.
00:30:38Then isn't this manager too amateurish?
00:30:44What?
00:30:46Anyway, the purpose of this project is one thing.
00:30:49Divorce increase.
00:30:51I'm not trying to get rid of everything.
00:30:53In the long run, it's an advantageous plan for the merchants.
00:30:56That's right. That's right.
00:30:57That's right.
00:30:58But in the end, the merchants who have no money have no choice but to go out.
00:31:06I don't think it's a fair play to kick out the weak.
00:31:09Oh, I guess this manager is a specialty to kick out the weak.
00:31:16Cowardly.
00:31:17Have this.
00:31:25But this manager is a specialty to oppose unconditionally with emotional logic that cannot be expressed.
00:31:33Childishly.
00:31:34Childishly.
00:31:45Are you kidding me now?
00:31:49I'm more curious.
00:31:51How did you succeed in Germany with such an amateurish mind?
00:32:04Oh, I thought I was going to die.
00:32:06What happened between the two directors?
00:32:08It's a fire.
00:32:09Hey, what's going on? It's really fierce.
00:32:12I almost got drunk while eating a cookie.
00:32:14Me too.
00:32:15Yoon-woo was so scary when he got angry.
00:32:17I've never seen such a face.
00:32:19No, but Ham-jung is sexy in that way, too.
00:32:21Yeah, I fell in love.
00:32:22I'm going to do it with you, but what's going on?
00:32:26It's uncomfortable for the people below.
00:32:30Go in.
00:32:31Excuse me.
00:32:32Didn't you hear me?
00:32:33No, I didn't.
00:32:34Why haven't you gone yet?
00:32:35I'm sure you didn't hear me.
00:32:36I heard everything.
00:32:46Why are you so sad these days?
00:32:50What are you?
00:32:51What are you?
00:32:52What are you?
00:32:53You're the reason I'm married.
00:32:54Oh, it's annoying.
00:32:56Then how did you succeed in Korea?
00:32:59I should have accepted it.
00:33:00What do you mean?
00:33:01I should have just accepted it.
00:33:05Did you tell me not to think about what I'm going to do at the company?
00:33:11You don't listen to me at all.
00:33:17Hey, where are you going?
00:33:19You told me not to think about what I'm going to do.
00:33:21I'm going to practice hockey.
00:33:23Goodbye.
00:33:30Hey, that's a total survival.
00:33:38Let's go together.
00:33:47What was that just now?
00:33:49Did you close it on purpose?
00:33:53Wow, that son of a bitch.
00:33:54Oh, my God.
00:33:55Oh, I'm going crazy.
00:33:57That son of a bitch.
00:33:58He's acting like he's a bastard, but he's a son of a bitch.
00:34:01Oh, my God.
00:34:02Oh, my God.
00:34:03He looks fucking weaker than me, but he's gonna hear everything.
00:34:06Isn't that right?
00:34:07Did you hear me?
00:34:08I'm not getting wet.
00:34:09Don't you get wet?
00:34:10If you go the other side, you'll be fine.
00:34:20Hold on.
00:34:21Hold on.
00:34:22Hold on.
00:34:26Shush!
00:34:33Hang in there!
00:34:35Great!
00:34:36Hey!
00:34:37Min Suk Lee, this is nothing!
00:34:39Let's go, let's go!
00:34:40Hang in there, man!
00:34:41Great, great, great!
00:34:42Go, go, go, go!
00:34:43Let's go, man!
00:34:44Go, go, go, go!
00:34:46Let's go, go, go, go!
00:34:48Hey, great, man!
00:34:49Great, hang in there!
00:34:50Hang in there!
00:34:51Let's go!
00:34:52Let's go!
00:34:53Let's go, let's go!
00:34:53Where are you going?
00:34:54Hey!
00:34:56Hey!
00:35:05What the hell does he like about her?
00:35:16She's so easy.
00:35:23Oh, my God.
00:35:38Oh, my God.
00:35:39Why don't you answer the phone?
00:35:41Why don't you answer the phone?
00:35:43Chief.
00:35:44You're ignoring Dongmin's calls and texts.
00:35:48No, it's not that.
00:35:49Oh, you must have gotten off work early.
00:35:54Did you work out?
00:35:56What?
00:35:58Yeah, I'm not feeling well.
00:36:03Anyway, have you been well?
00:36:07Yes, of course.
00:36:09I eat well, sleep well, and poop well.
00:36:16I've been doing really well.
00:36:18What are you going to do from now on?
00:36:22What?
00:36:23What are you going to do from now on?
00:36:25Oh, I got a job.
00:36:29Huh? Where are you already?
00:36:32It's a very, very nice place.
00:36:36Yeah, it's a very nice place. Where is it?
00:36:40There is.
00:36:41First of all, the work is very fun.
00:36:44Uh, what should I say?
00:36:45He's taking care of me a lot.
00:36:47Anyway, don't worry.
00:36:49Where are you already?
00:36:51Oh, I'm late.
00:36:53I'm in a hurry somewhere.
00:36:55I'll go first.
00:36:56Have a nice day.
00:36:58Jungseung. Jungseung.
00:37:03Oh, where's the broccoli?
00:37:06Oh, my God.
00:37:15He's taking care of me a lot.
00:37:17Comfort itself. Comfort.
00:37:20Director, how did you get here?
00:37:23I walked. How could I have come?
00:37:25Oh, and...
00:37:27Anyway, there are a lot of men.
00:37:30No, how can you look like that?
00:37:32What?
00:37:33Oh, forget it.
00:37:36Give me that.
00:37:38Don't cross the water line.
00:37:39Microwave it for three minutes.
00:37:41And I'll make kimchi.
00:37:45Oh, my God.
00:37:47Oh, can you hear me?
00:37:53Oh, my God.
00:37:56Oh, my God.
00:38:12Welcome.
00:38:15It's 3,000 won.
00:38:17Did you have a hard time using it today?
00:38:20I got 5,000 won.
00:38:26Here's 2,000 won.
00:38:27I paid 10,000 won. Why don't you give me 2,000 won?
00:38:30He gave me 5,000 won.
00:38:31What are you talking about? I paid 10,000 won.
00:38:35No, he gave me 5,000 won.
00:38:38Are you kidding me?
00:38:39I bought my money from my wallet. Don't you know that?
00:38:42Oh, I just saw 5,000 won.
00:38:44I even told him I got 5,000 won.
00:38:48So I...
00:38:49Oh, I think he mistook me for a dog.
00:38:53What? Then I'm paying 5,000 won now.
00:38:55Are you lying to me that you paid 10,000 won?
00:38:58Are you a thief?
00:38:59No, I didn't mean that.
00:39:01Are you kidding me?
00:39:04Apologize.
00:39:06Apologize right now.
00:39:08Oh, my God.
00:39:09What are you doing?
00:39:10Oh, my God. It's been a long time.
00:39:14Should I give you 5,000 won?
00:39:16Or should I slap you?
00:39:19What are you doing? Are you filming me?
00:39:21You're doing a great job. I'm so nervous.
00:39:23I saw you paying 5,000 won while eating ramen.
00:39:28What do you want me to do?
00:39:29Apologize to him or give him 10,000 won.
00:39:33What are you doing?
00:39:35I'm sorry.
00:39:37Stop filming me.
00:39:39Let's go.
00:39:50Excuse me.
00:39:53Are you okay?
00:39:55Do you want me to put ice on your cheek?
00:39:58Go.
00:40:00Just go.
00:40:10Apologize to him or give him 10,000 won.
00:40:23Why?
00:40:25Hey, you.
00:40:27Don't you worry about your girlfriend?
00:40:31Why don't you call her?
00:40:33What girlfriend?
00:40:34You sound like a girlfriend.
00:40:36I'm leaving school on Monday.
00:40:38Don't be too surprised.
00:40:41You're going to be surprised.
00:40:43Don't walk around and be quiet.
00:40:46If you do something wrong, you'll be in trouble.
00:40:47Did you make up with my sister again?
00:40:49How can you nag me the same way?
00:40:51If you have anything to say, I'll hang up.
00:40:53Hey, you.
00:40:55Wait a minute.
00:40:57You know what?
00:40:59I made it really pretty when I had appendectomy.
00:41:02And I'll put a lot of ointment on it.
00:41:04I'll do my best to heal you.
00:41:07Can't you see the scar on my stomach and be surprised?
00:41:11Why would I see that later?
00:41:14Hang up.
00:41:15Hey, you.
00:41:24You're so cute.
00:41:26I'm worried about you.
00:41:33Oh, my God.
00:41:36I left my appendix again.
00:41:49Hey, Dojin.
00:41:53When did you get off work?
00:41:57Yes, this is Conpo Retail Team.
00:41:59Oh, Mr. Jung Sikyung?
00:42:00He quit a few days ago.
00:42:07Hello?
00:42:11You're calling me now.
00:42:19I'll see you tomorrow.
00:42:22Good-bye.
00:42:23Yes, sir.
00:42:30Oh, my God.
00:42:33We meet so often because we live in the same neighborhood.
00:42:36Are you going home now?
00:42:37Did you come here on purpose?
00:42:39No.
00:42:40No.
00:42:41Why would I?
00:42:42It's not like that at all.
00:42:44Hey, since we met like this.
00:42:46Do you want me to buy you a drink that you like?
00:42:50If you don't bite me, I can get you drunk.
00:42:55No, I want to go.
00:42:56I want to go.
00:43:08Do you want me to buy you a snack?
00:43:10Or do you want to go eat something spicy?
00:43:11I heard that spicy food relieves stress.
00:43:14Spicy chicken, stir-fried octopus.
00:43:17Tteokbokki. Tteokbokki sounds good, right?
00:43:20No, thank you.
00:43:21I think I'll get a cold if I eat something now.
00:43:26I don't want to drink. I don't want to eat.
00:43:29I'm in a really bad condition.
00:43:35Oh, wait a minute here.
00:43:38What?
00:43:39It's number three. Don't go anywhere, okay?
00:43:42Director, where are you going?
00:43:44Number three, don't go anywhere.
00:43:54Oh, my God.
00:43:56Director.
00:43:58Director, what kind of scooter is this?
00:44:02Do you have a two-shot?
00:44:04Oh, my God.
00:44:06Well, let's say that.
00:44:08Get in.
00:44:09To change your mood.
00:44:15No, no.
00:44:16I don't think I'll be able to change my mood by riding this.
00:44:27Hey.
00:44:30Hey.
00:44:33I can't change my mood.
00:44:35Right?
00:44:36Yes, I can't change my mood.
00:44:39I think I shouldn't have come.
00:44:46Hey.
00:44:47You can't get out of 5,000 won and 10,000 won, you idiot.
00:44:515,000 won and 10,000 won are different colors.
00:44:54I'm going to die.
00:44:57Oh, my God.
00:45:00I'm going to die.
00:45:01I'm going to die.
00:45:02I'm going to die.
00:45:04You're good at swearing.
00:45:06No, I'm the type of person who swears.
00:45:09Hey, you idiot.
00:45:11You idiot.
00:45:12You idiot.
00:45:14I'm going to die.
00:45:16I'm going to die.
00:45:19Director.
00:45:20Yes?
00:45:21It's a little...
00:45:22What? What is it?
00:45:23It's nothing.
00:45:24Why? I can't sleep.
00:45:25Hurry up and tell me.
00:45:26I can't sleep.
00:45:27Hurry up and tell me.
00:45:28It's a little...
00:45:29What?
00:45:30It's a little...
00:45:36Don't make me look cute.
00:45:38It's a little...
00:45:41No.
00:45:42What?
00:45:43It's a little...
00:45:44What?
00:45:45You idiot.
00:45:47I'm going to die.
00:45:53I'm going to die.
00:45:54I'm going to die.
00:45:55I'm going to die.
00:45:56I'm going to die.
00:45:57I'm going to die.
00:45:58I'm going to die.
00:45:59I'm going to die.
00:46:00I'm going to die.
00:46:01I'm going to die.
00:46:02I'm going to die.
00:46:03I'm going to die.
00:46:04I'm going to die.
00:46:05I'm going to die.
00:46:06I'm going to die.
00:46:07I'm going to die.
00:46:08I'm going to die.
00:46:09I'm going to die.
00:46:10I'm going to die.
00:46:11I'm going to die.
00:46:12I'm going to die.
00:46:13I'm going to die.
00:46:14I'm going to die.
00:46:15I'm going to die.
00:46:16I'm going to die.
00:46:17I'm going to die.
00:46:18I'm going to die.
00:46:19I'm going to die.
00:46:20I'm going to die.
00:46:21I'm going to die.
00:46:22I'm going to die.
00:46:23I'm going to die.
00:46:24I'm going to die.
00:46:25I'm going to die.
00:46:26I'm going to die.
00:46:27I'm going to die.
00:46:28I'm going to die.
00:46:29I'm going to die.
00:46:30I'm going to die.
00:46:31I'm going to die.
00:46:32I'm going to die.
00:46:33I'm going to die.
00:46:34I'm going to die.
00:46:35I'm going to die.
00:46:36I'm going to die.
00:46:37I'm going to die.
00:46:38I'm going to die.
00:46:39I'm going to die.
00:46:40I'm going to die.
00:46:41I'm going to die.
00:46:42I'm going to die.
00:46:43I'm going to die.
00:46:44I'm going to die.
00:46:45I'm going to die.
00:46:46I'm going to die.
00:46:47I'm going to die.
00:47:11You have to wear a helmet.
00:47:17It's mine! Don't take it!
00:47:23Oh, come on!
00:47:25Let go of me!
00:47:30Oh, Mr. Bong!
00:47:32Mr. Bong!
00:47:34Let go of me!
00:47:37Ouch!
00:47:39It's okay.
00:47:41Mr. Bong!
00:47:43Why did you push me? I can't even breathe.
00:47:46Are you hurt?
00:47:47I'm hurt.
00:47:49I'm not going to die.
00:47:54Oh, come on.
00:47:55You don't even know how to ride alone.
00:47:58You're such a pain in the ass.
00:48:00But now I can ride without falling.
00:48:03Why don't you go home and eat something?
00:48:06You'll feel better.
00:48:08You're giving me medicine.
00:48:11But Mr. Bong,
00:48:13riding this scooter makes me feel good.
00:48:16I can feel the wind
00:48:19and the speed.
00:48:21I feel so much better.
00:48:25Thank you, Mr. Bong.
00:48:27Don't mention it.
00:48:29I don't care anymore.
00:48:31This is Dong-min.
00:48:33But still...
00:48:35Is he like that?
00:48:37Dong-min?
00:48:38What? Is he a coward?
00:48:40He has a good personality.
00:48:43But still...
00:48:45If I think about it,
00:48:48Mr. Bong was...
00:48:50I think he was different from other people.
00:48:53He was a unique boss.
00:48:56What? Unique?
00:48:58Weird?
00:48:59Are you swearing at me?
00:49:01No.
00:49:02I'm not saying that he's bad.
00:49:05I'm not saying that he was good.
00:49:11But he was different from other bosses.
00:49:15Let me tell you how different he was.
00:49:17First of all, he was funny.
00:49:20He was like a kid.
00:49:24I'm not saying that he was like a bad kid.
00:49:26Stop.
00:49:27Okay.
00:49:31I'll listen to it again when I'm done.
00:49:34I have to go return this scooter.
00:49:36I just have to drop it off here, right?
00:49:42I'll see you again, Dong-min.
00:49:46Mr. Bong!
00:49:48He's a good person.
00:49:50Okay.
00:49:51Bye.
00:49:52Bye.
00:49:57Yes?
00:50:00Yes?
00:50:01Oh, right.
00:50:08I'll give it to you next time.
00:50:19I'm home.
00:50:22I'm home.
00:50:28Oh!
00:50:30This...
00:50:32Oh!
00:50:35Oh!
00:50:36What is this?
00:50:38This...
00:50:43Jung Yu-hwa!
00:50:44Yu-hwa!
00:50:45Shut up.
00:50:46Why? I didn't eat.
00:50:49Hey!
00:50:50What?
00:50:51Clean up.
00:50:52Do the dishes.
00:50:53Wait for me.
00:50:56You're really...
00:50:58Oh, my.
00:50:59You even clean the bathroom?
00:51:01What is this?
00:51:02Hurry up and tell me honestly.
00:51:04I won't pay you a lot.
00:51:05Hurry up.
00:51:06What did you do?
00:51:07Why are you making a fuss?
00:51:08Just wash up and go to sleep.
00:51:11Huh?
00:51:16No way.
00:51:18You even did the laundry?
00:51:22This, this.
00:51:23Did you grow up after getting a surgery?
00:51:33What's wrong with him?
00:51:36If he got fired, he should've just told me honestly.
00:51:41Where did he go all day?
00:51:44Stupid.
00:52:15Min-jae!
00:52:16Min-jae!
00:52:304 years later
00:52:36Come here.
00:52:39You'll get flies in your body.
00:52:41Hey, you're going to be late for school.
00:52:44What are you talking about?
00:52:45It's the weekend. You should go to bed early.
00:52:47Do you have training today?
00:52:51Yes, I have training.
00:52:55Oh, my.
00:52:59Poor kid.
00:53:04What are you doing?
00:53:07What are you doing?
00:53:12I'm going to give it to my pretty sister.
00:53:15No, it's not mine.
00:53:20Who is your pretty sister?
00:53:24My pretty sister.
00:53:29You're blushing.
00:53:31You like your pretty sister, don't you?
00:53:33My pretty sister.
00:53:36I'm going to give it to my pretty sister.
00:53:39No, no, no.
00:53:42I have another owner.
00:53:45You're so nice.
00:53:47I'll think about it again.
00:54:00Oh, my God.
00:54:02You're really upset.
00:54:06Who is your pretty sister?
00:54:09My pretty sister.
00:54:21What are you doing in the room?
00:54:26This is an ice hockey puck.
00:54:28Where did you get it?
00:54:29Oh, is this a puck?
00:54:31It looks like a chocolate pie.
00:54:33You're so ignorant.
00:54:34Your brother's boyfriend is a world-famous ice hockey player.
00:54:39You know you're my mom in Seoul, right?
00:54:43Talk to your mom in Seoul.
00:54:46What did you do?
00:54:48Is it a big deal?
00:54:52No, I didn't do anything.
00:54:55Come on out and have breakfast.
00:55:00There's something there.
00:55:05Yoo-ah.
00:55:07Yoo-ah.
00:55:08Did you make a reservation for double eyelid surgery?
00:55:12You told me to do it next year.
00:55:15You're telling me to die now, aren't you?
00:55:17No, I'm not.
00:55:19What the hell are you talking about?
00:55:26Good morning.
00:55:29Oh, my God.
00:55:31I was surprised.
00:55:34I thought it was a big arm.
00:55:36Oh, my God.
00:55:39You're wearing a big arm.
00:55:41You're so ignorant.
00:55:43Don't you know that dressing up is the basis of sports?
00:55:47Oh, my God.
00:55:48I'm glad you don't know the basics.
00:55:50Oh, my God.
00:55:52Are you here?
00:55:53I'm here.
00:55:55I'm late.
00:55:56Oh, my God.
00:55:57What happened to you?
00:56:00We're supposed to dress up together.
00:56:02I tried it on at home.
00:56:04I'm so ugly and ugly that I can't wear it.
00:56:07I didn't know I was going to wear it.
00:56:09You son of a bitch.
00:56:10You should have told me in advance.
00:56:11What am I?
00:56:13But you're too much.
00:56:15What the hell are you doing?
00:56:30You're all here already.
00:56:33How are you, sir?
00:56:35Didn't you call me out on the weekend?
00:56:39Didn't you all look at my chest?
00:56:41No.
00:56:42No.
00:56:43You look like you're in your 40s.
00:56:45Yeah?
00:56:46I'm wearing it in my 30s.
00:56:50You look like you're in your 20s.
00:56:52That's a little over the top.
00:56:55Thank you for coming all the way here on the weekend.
00:56:59The team that comes in first
00:57:01I'll give you a special dinner fee with my own money.
00:57:07There's a prize for second and third place.
00:57:09Do your best.
00:57:11In my opinion, it's either physical strength or athleticism.
00:57:15I think the boss has a good chance of winning first place.
00:57:18No way.
00:57:20It's a little too much to win first place among these young bloods.
00:57:25I'm aiming for third place.
00:57:28Let's get going.
00:57:30Let's go.
00:57:42Here we go.
00:57:43One, two.
00:57:47Let's go.
00:57:57Let's go.
00:58:14Hey, you.
00:58:15Take it easy.
00:58:16Why are you going out like that?
00:58:19Why aren't you going out?
00:58:21Did I say I was the boss?
00:58:23I don't like that.
00:58:25No, boss.
00:58:26I'll really go first.
00:58:28You have great physical strength.
00:58:30You have a great form.
00:58:33I'm going first.
00:58:34You're going to die.
00:58:36I'm going to kill you.
00:58:38Hey, Dae-han.
00:58:40Be careful of the front line.
00:58:46What do you think?
00:58:47You look like you're going to study.
00:58:50Do you have any athleticism?
00:58:52I think I'm better than you.
00:58:55Let's see.
00:58:57Well, in sports,
00:58:59Life is fair play.
00:59:00You don't have any fair play.
00:59:02I don't know what you're doing.
00:59:04I don't play sports with my mouth at least.
00:59:07It's childish.
00:59:18Oh, my God.
00:59:20He's scared.
00:59:22You said it was fair play.
00:59:23What are you doing?
00:59:33I'm going first.
00:59:52Oh, my God.
01:00:03Oh, my God.
01:00:06It's boring.
01:00:08Oh, my God.
01:00:11It's too wet.
01:00:17You look three years older.
01:00:19Are you okay?
01:00:21I guess you like it.
01:00:22After winning this game.
01:00:24Who's the one who overdid it to win this game?
01:00:27Let's say it's not zero.
01:00:31I think you should learn from me.
01:00:33Oh, my God.
01:00:38I'm going to win.
01:00:39I'm going to win.
01:00:40I'm going to win.
01:00:41Way to go.
01:00:44I'm going to win.
01:00:45I'm going to win.
01:00:46I won.
01:00:51Way to go.
01:00:53Have some ice cream.
01:00:54Ice cream.
01:00:55Ice cream.
01:00:59Cheers.
01:01:07Thank you for your hard work today.
01:01:10Since number two came in first,
01:01:12the promised dinner fee of the retail team is 1 million won.
01:01:17Boss.
01:01:18Boss.
01:01:19Boss.
01:01:20Boss.
01:01:21Boss.
01:01:22Boss.
01:01:23Boss.
01:01:24Boss.
01:01:25Lee Young-chul.
01:01:26Lee Young-chul.
01:01:27Lee Young-chul.
01:01:28Lee Young-chul.
01:01:29Lee Young-chul.
01:01:30What's wrong with number two?
01:01:32Isn't it cheating to be good at sports?
01:01:35I'm sitting in front of the desk and studying.
01:01:39It's a completely different case.
01:01:41So I work out.
01:01:44Then you'll have to take a cycling class later.
01:01:48That's a little expensive.
01:01:50I think you can learn it cheaply.
01:01:54What are you talking about?
01:01:57Our boss could have won third place,
01:02:00but he missed it.
01:02:04But our boss is really great.
01:02:06At this age...
01:02:07Our boss is as strong as Kim Jong-guk.
01:02:10He's from Infinite Challenge.
01:02:12What are you talking about?
01:02:14I'm in trouble.
01:02:15I saw it today.
01:02:16Our staff is very good at cycling.
01:02:21Eat a lot.
01:02:25You're going to be very hungry because you've overworked.
01:02:28Eat more meat.
01:02:31Let's eat.
01:02:43I'm hungry.
01:02:54Director Lee.
01:03:00You're more childish than I thought.
01:03:02Childish?
01:03:05It's childish.
01:03:07But you're not that bad.
01:03:10Director Yoo has a lot of twists and turns.
01:03:14You're so different.
01:03:17You cut people like that.
01:03:19Do you sleep well at night?
01:03:20How long are you going to talk about that?
01:03:23Are you free enough to care about that?
01:03:26Or do you have a lot of trouble?
01:03:30That kind of thing?
01:03:31Why are you so tired because you got fired?
01:03:35I'm curious.
01:03:38I'm sick.
01:03:42You're finally showing your true colors.
01:03:44If you're going to do that, you should've been a good guy from the beginning.
01:03:49The contract is also a Korean family.
01:03:52Do you want to say that?
01:03:56Korean family?
01:04:01I don't know what she did to you.
01:04:05Don't you think it's funny to waste your emotions on a contract?
01:04:13Say it again.
01:04:14I guess you're good at it.
01:04:17You're good at tricking men.
01:04:25Say it again.
01:04:35Say it again.
01:05:05In my dream, you're a man.
01:05:15Come on!
01:05:17Come on!
01:05:19Come on!
01:05:24Come on!
01:05:25Come on!
01:05:35Jung Soo-young!
01:05:36Yes, I'm coming.
01:05:37You have to see me.
01:05:39Yes, I'm coming.
01:05:48I'm curious why you're so tired because you got fired.
01:05:54I guess you're good at it.
01:05:57You're good at tricking men.
01:06:05I'm curious why you're so tired because you got fired.
01:06:28I'm here.
01:06:35What's wrong with your faces?
01:06:37People might think you two had a fight.
01:06:41I got hurt while working out.
01:06:45I got hurt while shaving.
01:06:47You smart people.
01:06:49Are you going to mess up the set?
01:06:52Be careful.
01:06:58How's the White House going?
01:07:01Are you two doing well?
01:07:02Yes, it's going well.
01:07:04We're working on the concept.
01:07:08I didn't know.
01:07:10You have so much to learn.
01:07:13I'm learning a lot.
01:07:16That's what I'm supposed to say.
01:07:18That's right. Learn from each other.
01:07:20That's a good attitude.
01:07:28You should go to Hollywood.
01:07:30You're so good at acting.
01:07:34Yes.
01:07:40Secretary Hwang.
01:07:54Good work.
01:07:55Hurry up and go.
01:07:56Yes.
01:08:00Wait a minute.
01:08:01Director!
01:08:04What are you doing?
01:08:08Why isn't he coming?
01:08:10I can't see him at school.
01:08:12Why isn't Director Lee coming?
01:08:14I don't know.
01:08:16We haven't heard from him either.
01:08:18He's not even ready.
01:08:22Let's start by ourselves.
01:08:35Let me introduce you.
01:08:37You'll be working as my secretary from today.
01:08:43I'm Jung Soo-young.
01:08:48Jung Soo-young?
01:09:05I'm Jung Soo-young.
01:09:30I'm Jung Soo-young.
01:09:32I'm Jung Soo-young.
01:09:33I'm Director Lee's secretary from today.
01:09:37Are you nervous? It's your first time.
01:09:39Yes.
01:09:40If you're frustrated, write it.
01:09:42I wrote it.
01:09:44When are you going to cut it? Why are you pretending to be close?
01:09:46I think I need to know.
01:09:48I saw Director Lee care about it.
01:09:50I wanted to know.
01:09:51It's attractive.