- 20/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:31Los carteles no están hablando de nosotros.
00:34Lo siento, señor. Hoy debe ser mi día de suerte.
00:37No es el mío, Sr. Cartwright.
00:38Así que cortemos el rato y empecemos a jugar cartas.
00:40Quiero ganar de nuevo el dinero que hemos perdido.
00:42Muy bien, Sr. Gordon.
00:45Cinco dólares.
00:51Cartas.
00:54Uno.
00:58Tres.
01:00Dos.
01:06Yo quiero cuatro.
01:16Diez más.
01:19Le tocaron buenas cartas, ¿eh?
01:23Diez.
01:25Y diez más.
01:27Eso es mucho para mí. No tengo nada.
01:30Pues a mí no me va mal.
01:32Esos diez dólares.
01:35Y veinte más.
01:39Tal vez no tenga usted muy buen juego y solo sea un farol, Cartwright.
01:43No me queda dinero.
01:45He perdido cuanto traje, pero puedo hacerle una buena oferta.
01:49Apostaré algo que tengo ahí fuera que es mejor que el dinero.
01:52Creo que le va a gustar mucho.
01:54¿Qué me dice?
01:56¿Lo acepta?
01:58Eso depende, de lo que sea.
02:00Vamos a ver qué...
02:01Bien.
02:17¿Qué le parece?
02:23Las he visto mejores que esa.
02:25Que las dio mejores.
02:27No pensaba que supiera tanto de eso.
02:30Pues se ha engañado usted. Yo también tengo experiencia en estas cosas.
02:49Llegaron a un acuerdo.
02:50Creo que sí.
02:52Enseñe sus cartas.
02:56Oscar de reinas.
03:00¿Con qué era? ¿En serio?
03:02Oh, sí, sí, claro. Nunca corro riesgos.
03:05Gracias, caballeros. He pasado un rato muy provechoso.
03:25¿Qué hace, Cartwright?
03:27Me llevo mi yegua.
03:28¿Su yegua?
03:29Claro, me la acabo de ganar, ¿no?
03:32Oh, no. No fue eso lo que yo aposté.
03:35La yegua es mía.
03:37Y la chica es suya.
03:39¿Cómo?
03:41La chica.
03:45Oh, no. No lo diré en serio.
03:46Sí, Esulín.
03:48Se la ganó.
03:49No se asuste, Cartwright.
03:51Usted dijo que tenía experiencia.
03:55¿Yo de mujeres?
03:59Esulín saluda a su nuevo amor.
04:29¡Oscar!
04:30¡Oscar!
04:31¡Oscar!
04:32¡Oscar!
04:33¡Oscar!
04:34¡Oscar!
04:35¡Oscar!
04:36¡Oscar!
04:37¡Oscar!
04:38¡Oscar!
04:39¡Oscar!
04:40¡Oscar!
04:41¡Oscar!
04:42¡Oscar!
04:43¡Oscar!
04:44¡Oscar!
04:45¡Oscar!
04:46¡Oscar!
04:47¡Oscar!
04:48¡Oscar!
04:49¡Oscar!
04:50¡Oscar!
04:51¡Oscar!
04:52¡Oscar!
04:53¡Oscar!
04:54¡Oscar!
04:55¡Oscar!
04:56¡Oscar!
04:57¡Oscar!
04:58¡Oscar!
04:59¡Oscar!
05:00¡Oscar!
05:01¡Oscar!
05:02¡Oscar!
05:03¡Oscar!
05:04¡Oscar!
05:05¡Oscar!
05:06¡Oscar!
05:07¡Oscar!
05:08¡Oscar!
05:09¡Oscar!
05:10¡Oscar!
05:11¡Oscar!
05:12¡Oscar!
05:13¡Oscar!
05:14¡Oscar!
05:15¡Oscar!
05:16¡Oscar!
05:17¡Oscar!
05:18¡Oscar!
05:19¡Oscar!
05:20¡Oscar!
05:21¡Oscar!
05:22¡Oscar!
05:23¡Oscar!
05:24¡Oscar!
05:25¡Oscar!
05:26¡Oscar!
05:27¡Oscar!
05:28¡Oscar!
05:29¡Oscar!
05:30¡Oscar!
05:31¡Oscar!
05:32¡Oscar!
05:33¡Oscar!
05:34¡Oscar!
05:35¡Oscar!
05:36¡Oscar!
05:37¡Oscar!
05:38¡Oscar!
05:39¡Oscar!
05:40¡Oscar!
05:41¡Oscar!
05:42¡Oscar!
05:43¡Oscar!
05:44¡Oscar!
05:45¡Oscar!
05:46¡Oscar!
05:47¡Oscar!
05:48¡Oscar!
05:49¡Oscar!
05:50¡Oscar!
05:51¡Oscar!
05:52¡Oscar!
05:53¡Oscar!
05:54¡Oscar!
05:55¡Oscar!
05:56¡Oscar!
05:57¡Oscar!
05:58¡Oscar!
05:59¡Oscar!
06:00¡Oscar!
06:01¡Oscar!
06:02¡Oscar!
06:03¡Oscar!
06:04¡Oscar!
06:05¡Oscar!
06:06¡Oscar!
06:07¡Oscar!
06:08¡Oscar!
06:09¡Oscar!
06:10¡Oscar!
06:11¡Oscar!
06:12¡Oscar!
06:13¡Oscar!
06:14¡Oscar!
06:15¡Oscar!
06:16¡Oscar!
06:17¡Oscar!
06:18¡Oscar!
06:19¡Oscar!
06:20¡Oscar!
06:21¡Oscar!
06:22¡Oscar!
06:23¡Oscar!
06:24¡Oscar!
06:25¡Oscar!
06:26¡Oscar!
06:27¡Oscar!
06:28¡Oscar!
06:29¡Oscar!
06:30¡Oscar!
06:31¡Oscar!
06:32¡Oscar!
06:33¡Oscar!
06:34¡Oscar!
06:35¡Oscar!
06:36¡Oscar!
06:37¡Oscar!
06:38¡Oscar!
06:39¡Oscar!
06:40¡Oscar!
06:41¡Oscar!
06:42¡Oscar!
06:43¡Oscar!
06:44¡Oscar!
06:45¡Oscar!
06:46¡Oscar!
06:47¡Oscar!
06:48¡Oscar!
06:49¡Oscar!
06:50¡Oscar!
06:51¡Oscar!
06:52¡Oscar!
06:53¡Oscar!
06:54¡Oscar!
06:55¡Oscar!
06:56¡Oscar!
06:57¡Oscar!
06:58¡Oscar!
06:59¡Oscar!
07:00¡Oscar!
07:01¡Oscar!
07:02¡Oscar!
07:03¡Oscar!
07:04¡Oscar!
07:05¡Oscar!
07:06¡Oscar!
07:07¡Oscar!
07:08¡Oscar!
07:09¡Oscar!
07:10¡Oscar!
07:11¡Oscar!
07:12¡Oscar!
07:13¡Oscar!
07:14¡Oscar!
07:15¡Oscar!
07:16¡Oscar!
07:17¡Oscar!
07:18¡Oscar!
07:19¡Oscar!
07:20¡Oscar!
07:21¡Oscar!
07:22¡Oscar!
07:23¡Oscar!
07:24¡Oscar!
07:25¡Oscar!
07:26¡Oscar!
07:27¡Oscar!
07:28¡Oscar!
07:29¡Oscar!
07:30¡Oscar!
07:31¡Oscar!
07:32¡Oscar!
07:33¡Oscar!
07:34¡Oscar!
07:35¡Oscar!
07:36¡Oscar!
07:37¡Oscar!
07:38¡Oscar!
07:39¡Oscar!
07:40¡Oscar!
07:41¡Oscar!
07:42¡Oscar!
07:43¡Oscar!
07:44¡Oscar!
07:45¡Oscar!
07:46¡Oscar!
07:47¡Oscar!
07:48¡Oscar!
07:49¡Oscar!
07:50¡Oscar!
07:51¡Oscar!
07:52¡Oscar!
07:53¡Oscar!
07:54¡Oscar!
07:55¡Oscar!
07:56¡Oscar!
07:57¡Oscar!
07:58¡Oscar!
07:59¡Oscar!
08:00¡Oscar!
08:01¡Oscar!
08:02¡Oscar!
08:03¡Oscar!
08:04¡Oscar!
08:05¡Oscar!
08:06¡Oscar!
08:07¡Oscar!
08:08¡Oscar!
08:09¡Oscar!
08:10¡Oscar!
08:11¡Oscar!
08:12¡Oscar!
08:13¡Oscar!
08:14¡Oscar!
08:15¡Oscar!
08:16¡Oscar!
08:17¡Oscar!
08:18¡Oscar!
08:19¡Oscar!
08:20¡Oscar!
08:21¡Oscar!
08:22¡Oscar!
08:23¡Oscar!
08:24¡Oscar!
08:25¡Oscar!
08:26¡Oscar!
08:27¡Oscar!
08:28¡Oscar!
08:29¡Oscar!
08:30¡Oscar!
08:31¡Oscar!
08:32¡Oscar!
08:33¡Oscar!
08:34¡Oscar!
08:35¡Oscar!
08:36¡Oscar!
08:37¡Oscar!
08:38¡Oscar!
08:39¡Oscar!
08:40¡Oscar!
08:41¡Oscar!
08:42¡Oscar!
08:43¡Oscar!
08:44¡Oscar!
08:45¡Oscar!
08:46¡Oscar!
08:47¡Oscar!
08:48¡Oscar!
08:49¡Oscar!
08:50¡Oscar!
08:51¡Oscar!
08:52¡Oscar!
08:53¡Oscar!
08:54¡Oscar!
08:55¡Oscar!
08:56¡Oscar!
08:57¡Oscar!
08:58¡Oscar!
08:59¡Oscar!
09:00¡Oscar!
09:01¡Oscar!
09:02¡Oscar!
09:03¡Oscar!
09:04¡Oscar!
09:05¡Oscar!
09:06¡Oscar!
09:07¡Oscar!
09:08¡Oscar!
09:09¡Oscar!
09:10¡Oscar!
09:11¡Oscar!
09:12¡Oscar!
09:13¡Oscar!
09:14¡Oscar!
09:15¡Oscar!
09:16¡Oscar!
09:17¡Oscar!
09:18¡Oscar!
09:19¡Oscar!
09:20¡Oscar!
09:21¡Oscar!
09:22¡Oscar!
09:23¡Oscar!
09:24¡Oscar!
09:25¡Oscar!
09:26¡Oscar!
09:27¡Oscar!
09:28¡Oscar!
09:29¡Oscar!
09:30¡Oscar!
09:31¡Oscar!
09:32¡Oscar!
09:33¡Oscar!
09:34¡Oscar!
09:35¡Oscar!
09:36¡Oscar!
09:37¡Oscar!
09:38¡Oscar!
09:39¡Oscar!
09:40¡Oscar!
09:41¡Oscar!
09:42¡Oscar!
09:43¡Oscar!
09:44¡Oscar!
09:45¡Oscar!
09:46¡Oscar!
09:47¡Oscar!
09:48¡Oscar!
09:49¡Oscar!
09:50¡Oscar!
09:51¡Oscar!
09:52¡Oscar!
09:53¡Oscar!
09:54¡Oscar!
09:55¡Oscar!
09:56¡Oscar!
09:57¡Oscar!
09:58¡Oscar!
09:59¡Oscar!
10:00¡Oscar!
10:01¡Oscar!
10:02¡Oscar!
10:03¡Oscar!
10:04¡Oscar!
10:05¡Oscar!
10:06¡Oscar!
10:07¡Oscar!
10:08¡Oscar!
10:09¡Oscar!
10:10¡Oscar!
10:11¡Oscar!
10:12¡Oscar!
10:13¡Oscar!
10:14¡Oscar!
10:15¡Oscar!
10:16¡Oscar!
10:17¡Oscar!
10:18¡Oscar!
10:19¡Oscar!
10:20¡Oscar!
10:21¡Oscar!
10:22¡Oscar!
10:23¡Oscar!
10:24¡Oscar!
10:25¡Oscar!
10:26¡Oscar!
10:27¡Oscar!
10:28¡Oscar!
10:29¡Oscar!
10:30¡Oscar!
10:31¡Oscar!
10:32¡Oscar!
10:33¡Oscar!
10:34¡Oscar!
10:35¡Oscar!
10:36¡Oscar!
10:37¡Oscar!
10:38¡Oscar!
10:39¡Oscar!
10:40¡Oscar!
10:41¡Oscar!
10:42¡Oscar!
10:43¡Oscar!
10:44¡Oscar!
10:45¡Oscar!
10:46¡Oscar!
10:47¡Oscar!
10:48¡Oscar!
10:49¡Oscar!
10:50¡Oscar!
10:51¡Oscar!
10:52¡Oscar!
10:53¡Oscar!
10:54¡Oscar!
10:55¡Oscar!
10:56¡Oscar!
10:57¡Oscar!
10:58¡Oscar!
10:59¡Oscar!
11:00¡Oscar!
11:01¡Oscar!
11:02¡Oscar!
11:03¡Oscar!
11:04¡Oscar!
11:05¡Oscar!
11:06¡Oscar!
11:07¡Oscar!
11:08¡Oscar!
11:09¡Oscar!
11:10¡Oscar!
11:11¡Oscar!
11:12¡Oscar!
11:13¡Oscar!
11:14¡Oscar!
11:15¡Oscar!
11:16¡Oscar!
11:17¡Oscar!
11:18¡Oscar!
11:19¡Oscar!
11:20¡Oscar!
11:21¡Oscar!
11:22¡Oscar!
11:23¡Oscar!
11:24¡Oscar!
11:25¡Oscar!
11:26¡Oscar!
11:27¡Oscar!
11:28¡Oscar!
11:29¡Oscar!
11:30¡Oscar!
11:31¡Oscar!
11:32¡Oscar!
11:33¡Oscar!
11:34¡Oscar!
11:35¡Oscar!
11:36¡Oscar!
11:37¡Oscar!
11:38¡Oscar!
11:39¡Oscar!
11:40¡Oscar!
11:41¡Oscar!
11:42¡Oscar!
11:43¡Oscar!
11:44Parece que General Sung cuando se pusieron malas las cosas, decidió que debía marcharse
11:49enseguida de China, y trajo a todos los suyos a San Francisco.
11:53Pero entonces no entiendo cómo Gordon se la pudo quitar a Moыпsee?
11:58La compró supongo.
12:00Comprendo.
12:02Es una lástima pero qué haremos?
12:06Hay una solución.
12:09Llámala.
12:10¿Qué harás con ella?
12:12Haz lo que digo.
12:13Me dijo que usara esto cuando la necesitara, según Hopsin, Zulín significa una campana
12:30feliz.
12:31Qué lindo, ¿eh?
12:32Sí.
12:33¿Me han llamado mis amos?
12:39Zulín, mi padre quiere hablarte.
12:41Espero las órdenes de mi luz, le amo.
12:44Estos son mis hermanos.
12:46Honorables hermanos.
12:48Zulín, tengo que darte una gran noticia.
12:52Desde este momento se te ha emancipado.
12:55¿Emancipado?
12:56Sí, eres libre.
12:57No entiendo aún, ¿libre para qué?
12:58Pues para hacer lo que quieras, puedes ir a cualquier sitio que gustes, ¿comprendes?
12:59Sí, muchas gracias.
13:00Me quedo aquí.
13:01¿Cómo?
13:02Se le esclava de los Kallai.
13:03No le interesa la libertad, papá.
13:04Oh, qué tontería.
13:05¿A quién se le ocurre no querer la libertad?
13:06¿A Zulín?
13:07No has entendido, de este modo tú...
13:08¿Por qué no quiere a Zulín?
13:09Usted es rico.
13:10Al venir, yo vi que la ponde loco.
13:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
13:43es que esta es la primera vez que viene al país eso es verdad no vas a echarlas imposible sería
13:49cruel no lo harás verdad pues muy bien tengo una idea ya sé sabes lo que haré te voy a pagar
13:59el pasaje de vuelta a china eso es y además te daré dinero para que puedas comprar lo que quieras
14:05qué te parece yo no tengo familia en china estoy sola pero aquí los canales protegerán
14:14siempre azulín permítame quedarme yo se lee una buena esclava amo solo quiero servirles a
14:21ustedes cuando me llame vendré tan rápido como el viento puede pegarme si hago algo mal
14:27yo solo pido quedarme aquí con ustedes me dejara yo se le buena esclava
14:36está bien azulín si quieres puedes quedarte pero sólo hasta que hayamos una solución mejor
14:58gracias amo muchas gracias pero recuerda siempre que eres libre entiendes no eres una esclava
15:05eres libre si amo soy libre libre para quedarme si tienes razón y otra cosa azulín no nos
15:13llames amos en este país se dice señor señor bien y ahora con su permiso me le tiro para
15:21seguir trabajando muchas gracias
15:35qué otra cosa podía hacer tienes razón papá hiciste lo que debías comprenden por qué la traje
15:43hoy es venerable hijo menor no vuelvas a apostar sin saber antes que es lo que vas a ganar sí señor
15:52ya la comida está lista señores a pesar de todo me alegro de que se quede con nosotros
16:00pasa honorable padre
16:05ahora tú honorable hermano tú primero y a ti despreciable hermano menor te toca ser el último
16:30buenos días gobsín que olores ese un plato nuevo ya habló pero sabe el que bien huele no toca
16:48el señor cada día que pasa te pones más gruñón pero sin embargo cocinas mejor lo hizo azulín
16:53ser buena cocinera ayudar mucho a hacer si es una chica muy trabajadora donde está
16:58afuera está el pelando papa para hacer plato especial un plato especial
17:03tenga a llevar cuchillo para que ya sabrá para qué vamos salga
17:14me siento feliz en la ponderosa es un sitio precioso verde como la esmeralda
17:23no se me había ocurrido ya nos hemos acostumbrado a ella no deben dejar que la
17:30costumbre lo sigue hace mal son ustedes dueños de algo maravilloso buenos días azulín
17:37buenos días señor como se te ha ocurrido que tú solo puedes pelar todas esas papas
17:43sabe que yo te ayudaré gracias señor jose y señor adams el muy buenos consulín me gusta
17:51mucho pelar papas buenos días a todos por azulín buenos días señor yo te ayudaré a
17:57pelar papas y gracias señor joe
18:04los cambios son una familia bondadosa
18:21y
18:33si haces la fogata esa más grande nos encontrarán me cansé de comer cosas frías quiero algo caliente
18:39pero si el general son está cerca nos irá mal ten cuidado todo esto es culpa tuya a ti nada más
18:46si te ocurre robar la futura esposa del general mucho iba a pedirle dinero por ello no sabía que
18:53los chinos consideran vergonzoso pagar rescate por una mujer pero todo salió bien se la día
18:59car ride y ahora él se las entenderá consume es lo mejor que has podido hacer
19:17ah
19:24creí que el amigo mío señor gordon sin embargo me ha ofendido no quiero matarle
19:30pero ahora todo depende de usted bien qué es lo que quiere general haré lo que diga no tiene
19:38usted otro remedio que hacer lo que yo le ordené dónde está azulín se la regalé a joe carlite
19:46como la legal o usted azulín no es la suya señor lo siento mucho general yo pensaba devolvérsela a
19:53usted general pero joe carlite me la quitó y ya que es usted tan bondadoso podría decirme
19:59dónde encontrarle a ese carlite tiene una finca cerca de virginia city la ponderosa allí le hallará
20:10den al señor gordon lo que él se melece
20:16general no va a mandar no deje que me maten general yo la buscaré
20:32general
20:46y
21:16qué es eso azulín o señor joe son campanitas de viento avisan cuando los
21:24buenos espíritus entran y asustan a los malos también buena suerte son bonitas y suenan alegremente
21:36te sientes feliz aquí en la finca y fue definido soy muy feliz siendo la esclava
21:42de mis amos carlite azulín aún no has entendido eres libre pedimos la libertad
21:52por favor explíqueme qué es la libertad yo haré lo posible por entender bueno ven siéntate
22:01verás este país este es la tierra de la libertad puedes hacer todo cuanto tú quieras
22:09no hay ley en américa sí sí claro que hay leyes pero a pesar de eso puedes hacer lo que quieras
22:15usted es el buen hijo claro hago cuanto mi padre dice pero no tiene ninguna obligación de trabajar
22:22en la ponderosa claro que la tengo pero entiendo todo es medio libre y medio esclavo verdad no
22:30no azulín no has entendido
22:34lo siento señor joe le pido perdón soy una ignorante no es mi culpa no he sabido explicártelo
22:42ves a ese pájaro en la jaula
22:47eres como un pájaro enjaulado pero él es feliz
22:53pero por la libertad y verás como él es mucho más feliz
22:56y el to
23:26No quiere salir de su jaula, ahí se siente más seguro, prefiere que lo cuide alguien.
23:35No hay quien discuta con una mujer.
23:57¡Qué maravillas hace Zulín con la comida!
24:01¡Qué maravillas haces tú dejando el plato vacío!
24:06¡Qué bueno estaba!
24:10¿Ocurre algo, Joe?
24:13No, no, papá. Es que hay algo que no sé cómo explicarle a Zulín.
24:18¿Ah, sí? Creo que no hemos sabido explicarle bien las costumbres de nuestro país.
24:24Es mi culpa. Soy túpida.
24:27¿Túpida?
24:29¿Estúpida?
24:33No, no lo eres. ¿Qué es lo que no entiendes?
24:36Le diré honorable, señor. Es muy difícil para Zulín entender el misterioso oeste.
24:43Nunca lo podré comprender.
24:46¿Tú crees? Bueno, escuchen. Tengo una idea.
24:50Como Joe y yo no hemos podido hacerte entender el porqué de las costumbres de nuestro país,
24:56creo que sería mejor que fueras a visitar a los chinos de Virginia City.
25:00Eso será lo mejor.
25:03Tal vez así podré entenderlo todo. Mi gente me lo explícala de modo que yo entienda.
25:09Bien, iré contigo mañana.
25:11Pues ya está todo decidido entonces, Zulín.
25:18Muchas gracias.
25:20Que le ayude a hacer su honorable digestión.
25:24Hay algo que me ayudará.
25:28¿Quieres cantar para nosotros?
25:30Hace mucho que no bella uno de estos. Me traen recuerdos de mi niñez.
25:35Me dijiste que sabías muchas canciones, de modo que cántanos una.
25:40¿Cuándo lo hiciste?
25:42No seas tonto. Lo compré en Virginia City.
25:45Caballeros, atención por favor. Zulín nos deleitará con una canción.
25:50Este es lo que sus ilustres oídos puedan soportar el canto de esta indigna persona.
26:44No me dejes ir
26:47La noche es fría
26:50El día es oscuro
26:52Y el hombre se desvanece de nuevo
26:57Acerca del mar
27:01De vuelta
27:04De vuelta
27:14Acerca del mar
27:17Acerca del mar
27:43Hey, quiero que conozcas al doctor Camley.
27:47Es un gran hombre y el mejor doctor del pueblo.
27:52Entremos.
27:55Señor Joe, bienvenido a mi humilde despacho.
27:59¿Cómo está, doctor?
28:01Como siempre, con mucho paciente y poca ayuda.
28:04Espero que no haya venido a solicitar mi servicio.
28:07No, no vine a buscar medicinas. Quería presentarle a Zulín.
28:10Hace poco que llegó y le estoy enseñando la ciudad.
28:13Pensé que a ella le gustaría ver el trabajo que hace usted.
28:14Se la da un honor para mí. Pero antes, si gustan, acompáñenme a ver a mi paciente.
28:19Claro.
28:21Es posible que Zulín pueda ayudarle al doctor. Tengo un poco de experiencia en estas cosas.
28:26Si lo hace, creo que se lo agradeceré toda mi vida.
28:45La fiebre está bajando, ¿no, Tim? Pronto estará bien.
28:50Así lo guste una gran ayuda.
28:53Gracias. Me siento feliz cuando puedo ayudar a aliviar los dolores de la humanidad.
28:59Si es que necesitas trabajo, yo le ofrezco uno en mi hospital.
29:03Pero, doctor, ya yo tengo un trabajo con los ilustres Carlisle de la Pondelosa.
29:08Bueno, de todos modos.
29:09Sepa que la necesitamos.
29:11Será mejor que nos vayamos. Quiero llegar a casa temprano.
29:15Sí.
29:17Hasta luego.
29:23Adiós, doctor.
29:40La Pondelosa.
29:56Señor Carlisle, por ahí viene el ejército chino.
30:01¿De qué estás hablando?
30:03Vaya usted pronto.
30:10¿Qué buscan ustedes aquí?
30:12Tengo el honor de hablar con el ilustre señor Carlisle.
30:17Sí, soy Ben Carlisle, y estos son mis hijos.
30:21Los hijos son la luz de los ojos de todos los padres, señor.
30:25Si me lo permiten, le diré mi nombre. Soy Muzun.
30:30¿Y quién es usted?
30:32Soy Ben Carlisle.
30:33Señor, si me lo permiten, le diré mi nombre. Soy Muzun.
30:39¿El general Muzun?
30:41Oh, le han hablado de mí. Me siento muy halagado con eso.
30:46¿Qué busca usted aquí?
30:48Lo que me pertenece. Tienen en su polela algo que es mío.
30:53¿Qué es?
30:55¿Surling?
30:57No podrá llevársela de la Pondelosa.
30:59Es mía. No les pertenece.
31:01Nadie es dueño de nadie.
31:04No soy de su opinión, pero ahora no tengo tiempo de entrar en discusiones.
31:10No importa. No hay nada que discutir.
31:14A los niños pequeños en China les enseñan modales. En América no lo hacen.
31:21General, creo que es mejor que usted venga adentro.
31:25Muy buena idea. Los hombres prudentes hablan antes de actuar.
31:39Es un honor para mí entrar en su honorable casa.
31:43Siéntese.
31:45Me abluma su hospitalidad, señor Carlisle.
31:50En cuanto a Surling...
31:52Estoy preparado a pagar cuanto me pidan por ella.
31:57¿Que usted nos pagará por ella?
32:00Confío en que no exigirán un precio alto.
32:03Surling no está a la venta.
32:05No es nuestra para venderla, general. Le dimos la libertad.
32:09Eso fue completamente innecesario.
32:12Pero menos mal que se puede lemeliar muy fácilmente.
32:17Tienen que comprender que aún es difícil.
32:20Tienen que comprender que aún es de mi propiedad.
32:26Le diré, general.
32:28Eso solo depende de Surling.
32:31Puede que quiera volver con usted. Le preguntaré.
32:35Qué idealista.
32:37Pero ya veo que debo seguir sus normas en esto.
32:43Surling, ven acá, por favor.
32:50¿Diga usted?
32:55Surling.
33:01Surling saluda al general.
33:04Surling.
33:08Mis ojos se ciegan al contemplar tu belleza otra vez.
33:12Caballeros aún no me han entendido.
33:14Le he ofrecido a Surling el honor de ser una de mis esposas.
33:18Puede que ella haya pensado ya que contestara mi propuesta.
33:23Es un honor que el general se haya fijado en mi persona.
33:27Le cuelgue que soy una indigna esclava.
33:31Me parece algo imposible.
33:34Tendrías todo el prestigio que se melecen las que son mis esposas.
33:39Sí, lo comprendo.
33:42Pero yo pensaré si melezco.
33:44Prefiero saber tu respuesta ahora.
33:47He abandonado todos mis asuntos por venir a buscarte.
33:53Perdone a esta pobre esclava general.
33:56Se lo dejaré saber mañana.
34:00Está muy bien.
34:02Ya sabes, mañana sin falta.
34:05No soy muy paciente.
34:07Confío en que vas a contestar que sí.
34:09No me podré conformar nunca con un no.
34:12No la amenace.
34:15En China dicen...
34:17...que no hay nada más atrevido que las personas ignorantes.
34:23General...
34:25...recuerda una cosa.
34:27No está en China.
34:29Tiene razón, señor Carlight.
34:31Pero hay un proverbio que dice...
34:34...la muerte es la muerte.
34:36Pero hay un proverbio que dice...
34:39...la muerte no hace distinción de lazos.
34:43Adiós, señor.
34:45Espérale hasta mañana.
35:01Zulín.
35:03Quiero que sepas...
35:05...que queremos que te quedes en La Ponderosa...
35:08...para siempre si gustas.
35:11Pero lo que tú decidas...
35:14...será lo que se haga.
35:17¿Te gustaría casarte con un hombre como el general?
35:27El general debe amarla, Zulín.
35:29Lo ha dejado todo por la llama, señor.
35:33Quizá algún día...
35:35...yo también pueda amarle igual.
35:39Discúlpeme, debo ir a mi cuarto.
35:59Zulín.
36:29Trataron de llevársela.
36:31¿Está bien?
36:33La hirieron en un brazo.
36:35Si el general Sun te quiere tanto...
36:37...¿por qué trato de llevarte por la frontera?
36:39Cállate, Joe.
36:41Cuervos de Sun.
36:44Entrega ese al alguacil y trae al doctor.
37:00Los que no cumplen con su deber...
37:03...tienen que ser castigados.
37:05Aguárdale hasta mañana.
37:07Me llevo a Zulín y le daré...
37:09...su melecido a esos Carl Wright.
37:11¡Verlan!
37:21Léntole los ojos, Ledy.
37:23Allá está la bien.
37:26Lígame, Zulín.
37:29¿Ha pensado en lo que le ofrecí?
37:32Sí, estimado doctor.
37:34Creo que no debo seguir en la ponderosa...
37:37...después de lo que ha ocurrido.
37:39No quiero que se perjudiquen los Carl Wright...
37:42...mis benefactores.
37:44De modo que me voy con usted.
37:46Eso me alegra mucho.
37:48Será bienvenida por todos.
37:50¿Estás seguro de que...
37:52...le hago falta en su trabajo de verdad?
37:55¿No será que yo le doy lástima, doctor Lí?
37:57Ay, no, Zulín.
37:59Son muchos los enfermos que tengo.
38:01No hay quien me ayude.
38:03Y necesitamos maestra alemá.
38:06Los nuestros no saben el idioma de esta nación.
38:09Sí.
38:11Será un trabajo honorable, doctor.
38:16¿Cómo está ella?
38:18Muy bien.
38:20No ha sido nada serio.
38:28¿Qué, Zulín?
38:30¿Te sientes mejor?
38:32Dice el doctor que pronto sale bien.
38:35He tenido mucha suerte.
38:37Pero estoy muy inquieta.
38:39No sé qué será de mí.
38:41No tengas miedo, Zulín.
38:43El general no te molestará más.
38:45Nosotros no lo permitiremos.
38:47Eso no es lo que me preocupa.
38:49La vida de Zulín no es importante.
38:52No vale nada.
38:54¿Qué pasa entonces?
38:55El doctor Cambly dice que yo debo ir a Virginia City.
38:59Que me necesita.
39:04Comprendo.
39:06¿Quiere darte un empleo?
39:08Sí.
39:10Espero el permiso de ustedes.
39:13No te dejaré ir.
39:15Solo quieres protegernos.
39:18Zulín es feliz aquí en La Pondelosa.
39:21Sé que le debo al señor George.
39:23Sé que le debo al señor Joe mucho.
39:26Sus deseos son órdenes.
39:29Soy su criada.
39:39Haz lo que quieras, eres libre.
39:44Te puedes marchar cuando tú quieras.
39:47Gracias por todo.
39:49Soy muy bueno al dejarla marchar.
39:54¿Cuándo te irás?
39:57Creo que...
39:59si no hay inconveniente, me iré ahora con el doctor.
40:02Iré con ustedes hasta el pueblo.
40:04¿Está bien, papa?
40:06Sí, Joe, muy bien.
40:24¿Estás lista?
40:37Te vamos a echar de menos.
40:41Si...
40:43Si las cosas no te salen bien,
40:46no te preocupes.
40:48No te preocupes.
40:50No te preocupes.
40:51Si las cosas no te salen bien,
40:53o tienes líos,
40:55no dejes de llamarnos, Zulín.
40:59Lo haré así.
41:02Gracias por todo.
41:04Era feliz en mi jaula adolada.
41:06No la hubiera dejado si no es por usted, señor Joe.
41:10Usted...
41:12me enseñó que esa no es la vida.
41:16Que debía volar.
41:17Aprendí muchas cosas con usted.
41:28Zulín...
41:31contigo yo he aprendido más de lo que he enseñado.
41:48Zulín...
41:50Adiós, señor.
41:52La Pondelosa me ha dado mucho más a mí que yo a ella.
41:56No nos olvides a nosotros.
41:59Y vuelve por aquí.
42:01Has hecho que nuestra casa tenga un nuevo significado para todos.
42:04Siempre...
42:06te recordaremos con mucho cariño.
42:08Nos hizo comprender el valor de un hogar.
42:11Tú...
42:13nos vendrás a visitar, ¿eh?
42:15Espero.
42:17Eso que sí.
42:19Ustedes irán a verme a la ciudad, ¿verdad?
42:25No puedo...
42:27hallar la forma de confiarles lo que siento.
42:32Solo sé...
42:34que ustedes me han hecho mirar la vida con otros ojos.
42:39Enseñaron a Zulín...
42:41que ser libre es algo precioso.
42:47Adiós, Zulín.
42:49Joseph...
42:51ve con cuidado.
43:17Adiós, Zulín.
43:47¡Vámonos, vámonos!
44:17¡Vámonos, vámonos!
44:47¡Vámonos, vámonos!
45:17¡Señor Cartwright!
45:20¡Quiero hablarle!
45:21¡Le pido una tregua!
45:23¡Salga afuera!
45:26Cuidado.
45:32¿De qué va a hablarnos, Musum?
45:35No he mandado que les disparen y no quiero que se vayan.
45:38¡Vámonos, vámonos!
45:40¡Vámonos, vámonos!
45:42¡Vámonos, vámonos!
45:44¡Vámonos, vámonos!
45:45No he mandado que les disparen y no quiero hacerles daño.
45:48¡Entréguenme a Zulín!
45:50¡Y se pueden marchar!
45:58¡Ni lo sueñe!
46:00¡Si la quiere, venga a buscarla!
46:02Está el hilo, señor Joe.
46:04Déjeme ver.
46:06Ahora no hay tiempo.
46:08Doctor, apártese.
46:09Cuidado.
46:31¡Vámonos, vámonos!
47:02Está descargado.
47:07Hola, niño engleído.
47:09Molilás.
47:31¡Vámonos, vámonos!
48:01¡Joe!
48:32Llegaron muy a tiempo.
48:34¿Estás mal herido?
48:36El doctor cree que no.
48:38¿Cómo se enteraron ustedes?
48:40Pues es que veníamos detrás.
48:43¿Ah, sí?
48:45Sí, muy atrás.
48:49Tengo que cuidar a mi hijo menor.
48:52No iba a permitir que esos chinos acabaran contigo.
48:55Está bien.
49:02Todo terminó, hermano menor.
49:04Si no llega a ser por nosotros...
49:06Ahora se jactarán de eso toda la vida.
49:09¿Estás bien?
49:10Sí, Adam, sí.
49:12Pero voy a necesitar una buena enfermera por un tiempo.
49:15No le coblará a Zulín por ese servicio.
49:18Vaya, ¿qué les parece, eh?
49:20Que es muy listo el hermano menor.
49:22Sí, si lo deja no se curará pronto.
49:24Zulín, no lo cuides.
49:26Recuerda que eres libre ahora.
49:27Libre.
49:29No hay nada como la libertad.
49:31Es algo muy pleso.
Recomendada
50:47
|
Próximamente
50:43
50:48
24:00
2:11
50:41
50:41
52:12
52:12
50:42
50:41
50:40
50:45