CHUYỆN CỦA TRÁI TIM - TẬP 42 - VTV3 THUYẾT MINH - PHIM THỔ NHĨ KỲ - CHUYEN CUA TRAI TIM
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00Đã đến lúc nói sự thật rồi, giờ hãy nói cho tôi biết cô Kut Ali, cậu là ai?
00:22Khách sạn này an toàn thật đấy nhỉ?
00:25Thế mà họ bắt tôi trả một đống tiền.
00:28Cậu đã nói dối tôi.
00:33Tôi đã nói dối chuyện gì?
00:36Tôi không biết nên bắt đầu từ đâu nữa.
00:38Cậu đã nói dối quá nhiều rồi.
00:40Bây giờ tôi sẽ hỏi từng câu một và cậu phải trả lời thẳng thắn.
00:44Được rồi, tôi đang nghe đây.
00:47Em gái của cậu nói cậu có rất nhiều tiền.
00:50Làm sao cậu có được nhiều tiền như vậy?
00:51Ngoài ra nếu cậu có nhiều tiền như vậy, sao lại đến làm việc cho chúng tôi?
00:59Tôi đã lấy trộm tiền của Inmars trước khi từ Đức về đây.
01:03Vậy là cậu đã phạm tội trộm cắp.
01:06Hãy coi như tôi trừng phạt hắn ta.
01:08Hắn xứng đáng với điều đó, hắn đã cướp vị hôn thê của tôi, hắn phản bội tôi.
01:12Nhưng tôi chưa từng động đến dù chỉ một ru trong số tiền đó, đó là chuyện khác.
01:16Vậy nghĩa là nếu giận, cậu cũng có thể tống tiền tôi đúng không?
01:18Tôi chẳng có gì liên quan đến bà cả.
01:21Cả cháu trai cậu cũng biết chuyện đó.
01:23Nghĩa là cậu đã nói về chuyện đó ở nhà.
01:25Có thể thằng bé đã xem điện CD, bà đang trách tôi về lời nói của một đứa trẻ con sao?
01:29Có vẻ như bà chẳng được học bài học gì từ chuyện xảy ra với em gái tôi cả.
01:35Chẳng phải cậu là một kẻ lừa đảo ở Đức sao?
01:39Đúng vậy.
01:41Tôi từng phạm tội.
01:45Tôi đã ăn trộm tiền của các du khách đến Đức.
01:49Khi lớn lên trên đường phố, tôi không có nhiều lựa chọn.
01:55Và vì không có mẹ đưa tôi đến những ngôi trường tốt,
02:01không ai cho tôi cơ hội.
02:04Tôi bắt đầu ăn trộm để khỏi đói, khỏi chết cóng.
02:12Lúc đầu tôi ăn trộm một cái áo khoác.
02:15Sau đó là bánh mì.
02:19Khi thấy đôi chân chẩn của tôi bắt đầu bị thương, tôi ăn trộm giày.
02:24Mọi thứ cứ thế tiếp diễn.
02:27Tôi từng như vậy.
02:30Nhưng bây giờ tôi không còn là tội phạm nữa.
02:34Tôi đã ngừng phạm tội.
02:37Vì em gái tôi.
02:39Vì cháu tôi.
02:42Tôi đến tìm bà và làm việc như một người đàn ông lương thiện để kiếm tiền.
02:45Đó là những gì đã xảy ra.
02:56Cô Good.
02:58Được rồi.
03:00Có thể cậu không dính dáng đến chuyện này.
03:03Nhưng giữ im lặng khi biết điều gì đó cũng có nghĩa là đồng phạm.
03:06Cậu biết không? Nghe này.
03:09Nếu cậu biết, ai là người đã chuẩn bị?
03:11Ai là người quay video đó?
03:12Tôi đã nói là tôi không biết hắn mà.
03:16Sao bà lại bắt đầu trách móc tôi nữa?
03:20Hẳn phải có lý do gì đó khiến bà đến đây.
03:25Tôi đang tìm con trai tôi.
03:27Nhưng vậy chưa đủ là lý do sao?
03:29Đã nhiều tuần kể từ khi bà nhận được chiếc điện CD.
03:32Sao lúc đó bà không quan tâm?
03:35Lúc đó tôi chưa biết chuyện.
03:39Biết chuyện gì?
03:46TẬP 3
03:54Nazi.
03:57Anh quên gõ cửa phải không?
03:59Xin lỗi thưa ông.
04:00Tôi muốn thông báo gấp.
04:01Bà Gonul đang ở đây.
04:05Bà ấy đến gặp tôi à?
04:06Bà ấy đang ở đâu?
04:07Ở phòng của cô Good.
04:09Bà ấy đang làm gì ở đó?
04:12Gonul, lần này bà lại đang làm gì vậy?
04:16Bà ổn chứ?
04:23Thật sự.
04:26Thật sự rất khó khăn với tôi khi không thể nói ra.
04:31Không thể tâm sự.
04:35Mà tôi cũng không muốn nói về chuyện đó.
04:38Được rồi, bà đừng khóc nữa.
04:41Tôi không thể làm gì khác ngoài khóc.
04:45Tại sao?
04:47Cô Good, tôi không thể nói với cậu.
04:50Tôi không thể.
04:51Xin đừng ép tôi.
04:55Có thể tôi có cách giải quyết vấn đề của bà.
05:00Hãy tin tôi một lần.
05:02Nào, bà nói đi.
05:06Tôi rất đau đớn.
05:08Tôi đang chịu đựng rất nhiều.
05:11Tôi không thể diễn tả với cậu được.
05:13Đừng nhìn vẻ ngoài của tôi.
05:18Tôi thực sự là một người đàn bà bất hạnh.
05:24Nhiều năm trước,
05:27trong vòng tay tôi...
05:43Em đến đây làm gì?
05:45Bà ấy đến gặp tôi.
05:49Cậu hãy thu dọn đồ đạc và rời khỏi khách sạn.
05:52Tại sao?
05:53Tôi vừa mới đến đây mà.
05:54Vì...
05:55Cậu đi lang thang như một kẻ bất hảo.
05:57Cậu khiến mọi người gặp rắc rối.
06:00Thế đủ chưa?
06:03Chưa đủ.
06:04Naji,
06:05tống cổ hắn ra khỏi khách sạn của tôi.
06:08Maimdu, em đang làm gì vậy?
06:09Em đừng can thiệp.
06:10Được rồi, buông tay ra.
06:13Tôi sẽ tự đi.
06:15Ông nên cảm ơn vì bà Gunung đang ở đây.
06:17Cậu cũng thế.
06:21Sao em lại đến đây vào giờ này?
06:28Không liên quan đến anh.
06:35Em vừa khóc à?
06:36Không phải chuyện của anh.
06:39Cô Good làm em khóc à?
06:42Em đang làm gì với hắn vậy?
06:45Anh vẫn đang trách vấn tôi sao?
06:47Anh là bố của Tonga.
06:48Chẳng phải em nên nói cho anh biết sao?
06:51Anh biết em đến đây là vì con trai chúng ta.
06:54Và anh biết Tonga yêu Zeylan.
06:58Thực ra hai đứa rất hợp nhau.
07:01Nhưng...
07:02Cô Good đang xen vào giữa đúng không?
07:06Cô Good cũng yêu Zeylan.
07:09Dù sao thì đó là tình yêu.
07:10Biết làm sao.
07:11Nhưng tôi đã nói chuyện với cậu ấy.
07:12Cậu ấy sẽ tử bỏ.
07:15Đó là lý do tôi đến đây.
07:16Anh đừng can thiệp.
07:17Được chứ?
07:18Tôi đã giải quyết xong rồi.
07:42Hẹn gặp lại. Chúc buổi tối vui vẻ.
07:44Chúc buổi tối vui vẻ.
08:12Zeylan, anh đang làm gì ở đây?
08:16Đợi đã, buông ra.
08:18Anh muốn gì?
08:19Còn muốn gì nữa?
08:20Những gì anh đã làm với tôi chưa đủ sao?
08:22Anh làm tất cả vì anh yêu em.
08:24Tôi không còn tin anh nữa.
08:26Sao tôi có thể tin anh suốt thời gian qua?
08:28Được rồi, hãy giận anh đi.
08:32Nhưng đừng làm chuyện ngu ngốc như cưới Tonga.
08:34Em cũng biết em sẽ không hạnh phúc mà.
08:36Bây giờ anh đang khuyên tôi sao?
08:39Tôi nên giống anh sao anh cô Cút?
08:41Có con với người này, rồi hôn người khác.
08:44Ashley, tôi, Eda, ai trong chúng tôi là người hôn giỏi nhất?
08:47Eda, Zeylan, cô ấy hôn anh.
08:49Anh cũng không hiểu chuyện gì xảy ra.
08:51Anh đã rời khỏi nơi đó ngay lập tức.
08:53Em là người duy nhất trong tim anh.
08:54Đừng phí lời nữa.
08:57Với tôi mọi thứ đã kết thúc.
08:59Tôi đã chấm dứt tất cả.
09:00Đúng vậy, anh nói đúng.
09:02Tôi vẫn còn tình cảm với anh.
09:03Nhưng anh đã hủy hoại nó.
09:05Anh hiểu không?
09:06Cảm ơn anh vì đã giải thoát cho tôi.
09:09Zeylan, hãy từ bỏ ý định cưới Tonga.
09:15Em không thể làm điều đó khi vẫn còn yêu anh.
09:17Anh thì vẫn có thể hôn người khác khi đang yêu tôi.
09:19Anh đã nói là cô ta hôn anh mà.
09:21Anh không hiểu chuyện gì đang xảy ra và anh đã rời đi.
09:25Được rồi, em muốn trả thù anh.
09:27Đó là lý do em nhất quyết cưới Tonga.
09:30Nghe này, hãy quên anh đi.
09:33Nhưng anh nói điều này với tư cách là một người từng hiểu rõ cảm giác trả thù.
09:36Nó sẽ hủy hoại chính em.
09:39Em sẽ căm ghét bản thân mình.
09:41Vậy nên đừng làm điều đó.
09:43Hãy từ bỏ sự trả thù ấy.
09:45Điều này chẳng liên quan gì đến trả thù cả.
09:47Tôi không phải anh.
09:49Tôi không muốn trả thù hay gì hết.
09:51Tonga là người duy nhất tôi có thể tin tưởng lúc này.
09:54Anh ấy sẽ không làm tôi tổn thương.
09:56Tôi biết điều đó.
09:58Anh sẽ không để ai làm em tổn thương.
09:59Anh lại chính là người làm tôi tổn thương.
10:03Không ai khiến tôi đau lòng nhiều như anh.
10:05Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
10:08Hãy thôi đi.
10:10Hãy rời khỏi đây.
10:12Hãy cùng nhau trốn đi.
10:14Chỉ hai chúng ta.
10:16Hãy nói hết mọi chuyện.
10:17Đừng cưới Tonga nữa.
10:18Chuyện đó thật ngớ ngẩn.
10:20Không.
10:22Anh sẽ ngăn chuyện này.
10:24Anh sẽ không để em làm vậy.
10:30Em đang gọi cho ai vậy?
10:32Em đang gọi cho ai?
10:34Anh Tonga, nghe em này.
10:39Em xin lỗi vì đã rời bản ăn vội vàng hôm nay.
10:42Em chỉ muốn nói là hãy chuẩn bị lễ cưới thật nhanh.
10:44Em không muốn chờ nữa.
10:47Vâng, em chắc chắn.
10:49Được rồi.
10:51Hẹn gặp lại anh.
10:53Anh không thể ngăn được chúng tôi đâu, anh cô Cút.
10:56Anh đang làm gì vậy?
10:58Em sẽ phải đi với anh.
10:59Cái gì? Đi đâu? Tôi không muốn. Buông ra.
11:06Vậy sao?
11:08Trời đất.
11:10Dù sao thì cũng mong cả hai về nhà bình an.
11:13Được rồi, chúng tôi sẽ đợi.
11:17Sao vậy mẹ? Họ sắp về chưa?
11:19Xe buýt bị hỏng.
11:21Họ phải đợi hai tiếng đồ ngồi trên đường.
11:23Khi nào họ sẽ về đến nhà?
11:25Họ sẽ về thôi.
11:26Tonga, con khiến mọi người chạy đôn, chạy đáo cả lên.
11:29Sao con lại vội vàng thế? Mẹ không hiểu nổi.
11:31Chẳng có gì là không hiểu cả, mẹ à.
11:34Cuối cùng Jaylan cũng sẽ là của con.
11:36Tonga, con trai, con đang mắc phải một sai lầm lớn.
11:41Lòng tham khiến con mũ quáng đến mức không nhìn thấy gì nữa.
11:44Jaylan yêu cô Cút.
11:45Dù có cưới nhau thì con cũng không nhìn thấy gì.
11:47Mẹ vẫn gọi đó là lòng tham sao?
11:49Con yêu Jaylan mà.
11:50Không Tonga, con chỉ đang cố thắng cuộc chiến với cô Cút thôi.
11:54Nếu con cưới con bé, tất cả mọi người sẽ tổn thương.
11:56Sẽ chẳng có gì tốt đẹp.
11:58Chẳng có lợi lực gì cho ai cả.
12:04Con xin mẹ, đừng nói những điều vô lý như vậy nữa.
12:06Mẹ chỉ đang nói sự thật thôi Tonga.
12:09Chẳng phải chỉ vài tuần trước họ đã đến xin cưới con bé sao?
12:12Chẳng phải nó định lấy cô Cút sao?
12:14Mà giờ lại lấy con.
12:15Vì sao?
12:16Vì giận dữ thôi.
12:18Con là người ở bên Jaylan trước bất kỳ ai.
12:20Và con sẽ luôn là người ở bên cô ấy.
12:22Ôi con trai, tình yêu không phải là trò chơi trốn tìm mà ai đến trước thì thắng.
12:30Mấy chàng trai trẻ điên rồi.
12:31Các con còn quá trẻ.
12:33Các con sẽ tự hủy hoại cuộc đời mình.
12:35Mẹ định thuyết phục chú ta xin bằng cách đó sao?
12:37Mẹ nên làm gì?
12:38Nói dối và lừa ông ấy sao?
12:40Mẹ hãy làm gì?
12:41Mẹ nên làm gì?
12:42Nói dối và lừa ông ấy sao?
12:43Mẹ hãy làm điều cần làm đi.
12:44Nếu mẹ nói mẹ không muốn thì con sẽ nói với bố con.
13:12Anh nên mua gì đó để ăn trên thuyền nếu định bắt cóc người ta như vậy chứ.
13:15Hãy nói là em không cưới tôn ga thì chúng ta sẽ quay vào bờ ngay và ăn thứ gì ngon.
13:18Em không muốn, em không đói, nhưng rồi em sẽ đói thôi.
13:22Anh bị điên à?
13:23Anh bắt cóc em lên thuyền, anh định giữ em ở đây bao nhiêu ngày?
13:30Anh điên rồi, em biết mà.
13:32Hoặc em tự bỏ, hoặc chúng ta cùng chết trên con thuyền này.
13:36Anh không điên, anh không biết xấu hổ thì có.
13:40Cô Cút, em thấy anh hôn Ada.
13:43Nhưng điều đó đâu quan trọng với anh đúng không?
13:45Anh cứ tự do như thế.
13:46Còn em thì...
13:47Zeylan, chuyện đó chẳng có ý nghĩa gì với anh.
13:49Nó có ý nghĩa với em đấy anh Cô Cút.
13:53Zeylan.
13:55Lúc đó anh thấy tổi tệ.
13:56Cối lại gần, nói hiểu anh giữa bất ngờ hôn anh.
13:59Anh cũng không biết chuyện gì cả.
14:00Anh đã rời khỏi đó ngay lập tức.
14:02Anh không biết sao.
14:04Sao anh biết được?
14:05Làm sao mà anh lại không biết khi người trước mặt sắp hôn mình hả anh Cô Cút?
14:10Nghe đây, nếu anh chạm vào em lần nữa,
14:13em thể sẽ nhảy xuống biển và bơi vào bờ đấy.
14:17Em sẽ chết vì kiệt sức trước khi đến bờ đấy.
14:21Vậy thì em sẽ đẩy anh xuống biển được chưa?
14:23Chắc em đói nên mới cóng như vậy.
14:40Anh đi đâu vậy anh Tansin?
14:42Đi đâu nữa? Anh đi gặp bà Cô Nun.
14:44Chúng ta mới về mà.
14:45Về nhà trước đã.
14:46Đi nào, trước tiên đến gặp con gái đã.
14:48Rồi hỏi xem có chuyện gì.
15:01Chào mừng đã về nhà.
15:03Chào bà.
15:05Tansin, chào anh.
15:06Cô gọi cho Jaylan rất nhiều lần suốt đường đi mà không liên lạc được.
15:09Bà Cô Nun, bà có biết con gái tôi ở đâu không?
15:11Không vấn đề gì đâu chú Tansin.
15:14Jaylan đang làm việc ở khách sạn.
15:15Cô đang vui vẻ, không có vấn đề gì đâu ạ.
15:18Bà gọi chúng tôi về gấp,
15:19và con bé lại không nghe máy nên chúng tôi lo lắm.
15:25Mẹ ơi, nói lý do tại sao chúng ta gọi cô chú về đi.
15:33Tôi không biết nói sao nữa,
15:34nhưng...
15:36hai đứa nó quyết định kết hôn rồi.
15:41Ai cơ?
15:43Jaylan và cháu.
15:46Sao chuyện này lại đột ngột thế?
15:49Anh chị cứ nghỉ ngơi đã.
15:52Chắc cả hai đã mệt sau chuyến đi rồi.
15:54Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
15:55Tôi... tôi cảm thấy không khỏe.
15:57Chắc tôi ngất mất thôi.
16:04TẬP 3
16:12Em ăn đi, em sẽ thấy dễ chịu hơn.
16:16Tùy em thôi.
16:26Sao vậy?
16:28Nếu em không thích bánh ngọt,
16:29ở đây còn có bánh mì nữa.
16:34Đừng cười, đừng khiến em bực.
16:35Em ăn đi.
16:37Nhìn em kìa, đói đến xanh sao cả mặt rồi.
16:39Không phải vì đói, mà vì tức giận.
16:41Anh sẽ không hiểu đâu, đúng không?
16:42Hết rồi.
16:44Mọi thứ đã kết thúc,
16:45sẽ không còn gì như xưa nữa,
16:46không bao giờ nữa.
16:48Anh không đưa em đến đây vì bản thân anh.
16:51Vậy tại sao em lại ở đây?
16:52Anh đưa em đến đây để ngăn em hủy hoại cuộc đời mình
16:54vì cơn giận của em đấy, Jaylan.
16:56Anh đã hủy hoại cuộc đời em rồi mà.
17:00Em sẽ không hạnh phúc với Tonga đâu.
17:04Nếu anh tin, em sẽ hạnh phúc với Tonga.
17:08Anh đã đưa em quay vào bờ rồi.
17:10Tin anh đi, Jaylan.
17:13Chúng ta ở đây là vì tốt cho em.
17:16Anh làm ra bao nhiêu điều tệ hại,
17:17rồi lại nói chúng ta ở đây vì tốt cho em.
17:21Đúng là anh đã khiến em tổn thương.
17:35Không, Anxie, không, không.
17:37Chúng ta không nên để con bé ở một mình.
17:39Nó hoàn toàn mất trí rồi.
17:41Anh Tanxin, ngồi xuống đi.
17:42Anh làm em tróng mặt rồi.
17:44Nếu đắp của em tăng vọt thì em bị chóáng.
17:47Anh không hiểu tại sao.
17:50Mới tháng trước,
17:51con bé còn bảo sẽ cưới cậu Cocut.
17:53Phất lờ cả bố nó.
17:54Bây giờ lại nói sẽ cưới Tonga.
17:57Anh đợi đi.
17:58Khi nó về, mình sẽ hỏi cho Giang nhé.
18:00Anh hỏi gì nó chứ, Anxie?
18:02Anh sẽ đưa nó đến khám bác sĩ ngay khi nó về.
18:05Gọi cho nó đi.
18:07Gọi đi.
18:08Em đã gọi rồi.
18:09Điện thoại tắt, nó không bắt máy.
18:13Còn Tonga thì bàn với anh về một đám cưới hoành tráng.
18:18Em muốn cho nó một trận quá.
18:22Anh không nói gì lúc trên đó.
18:24Nhưng giờ lại than phiền ở đây.
18:26Sao?
18:28Trời đất.
18:33Điện thoại cô ấy tắt từ sáng đến giờ.
18:41Có khi nào tên khốn đó làm gì cô ấy không?
18:45Ý con là Cocut.
18:47Hắn chẳng bao giờ để yên cho bọn con cả.
18:52Con cảm ơn bố.
18:58Chắc hẳn anh Tonga đã làm ầm lên rồi.
19:01Người của anh ấy sẽ tìm ra chúng ta sớm thôi.
19:06Cảm ơn vì em đã nhắc anh.
19:09Ở đây không có sóng.
19:12Nhưng dù sao, cứ phòng hờ.
19:15Anh làm gì vậy?
19:16Sao lại ném điện thoại của em xuống biển chứ?
19:18Đồ ngốc.
19:19Cẩn thận nhé.
19:20Đừng làm đau.
19:21Đừng làm đau.
19:22Đừng làm đau.
19:23Đừng làm đau.
19:24Đừng làm đau.
19:25Cẩn thận nhé.
19:26Đừng làm đau đôi tay bé nhỏ của em khi đánh anh.
19:29Chuyện gì vậy?
19:30Cô đá nhỏ nhẹ của em làm anh đau hả anh Cocut?
19:56Chào cháu Emine.
19:58Vào đi, vào đi.
20:02Cô về rồi ạ?
20:05Phải, cô về rồi.
20:06Dù sao bọn cô cũng chẳng tận hưởng được kỳ nghỉ chút nào.
20:09Cháu mang chút đồ ăn cho bà cô luôn.
20:12Nhưng nếu cô về rồi,
20:13thì cháu không vào nữa.
20:15Cháu về đây.
20:19Cháu về đây.
20:21Cháu về đây.
20:22Cháu về đây.
20:23Cháu về đây.
20:25Không được.
20:26Cháu vào giúp cô đi.
20:28Cháu không biết nữa.
20:29Cháu có giúp được không?
20:30Tất nhiên là được.
20:31Sẽ rất tốt đấy.
20:32Và lại huyết áp cô đang cao,
20:34người cũng mệt nữa.
20:35Vào đi, vào đi nào.
20:37Được rồi, để cháu vào.
20:38Vào đi.
20:45Chào cháu.
20:47Cháu vào trong đi.
20:48Nào nào, vào trong đi.
20:49Vào đi.
20:51Anh ta xin.
20:53Cô bé sợ anh lắm đấy.
20:54Không thể nào.
20:55Anh có vấn đề gì với con bé đâu.
20:57Anh cũng định đánh đập gì người ta đâu.
20:59Cậu ta đâu rồi?
21:04Con bé nói gì không?
21:06Em không hỏi.
21:07Cô bé mang nhiều đồ ăn tới đây này.
21:09Điện thoại của con gái vẫn tắt.
21:10Nghe này, nếu nó đang ở với cô Cút,
21:12lần này không ai cứu nổi thằng đó khỏi tay anh đâu.
21:16Nếu thấy nó, em sẽ báo anh.
21:18Em không còn gì để nói với anh nữa đâu.
21:27Cậu có tìm được gì không?
21:30Hắn có ép buộc cô ấy không?
21:33Tôi hiểu rồi.
21:35Được rồi, cảm ơn.
21:39Bọn chúng tìm được dây lan chưa?
21:41Họ rời đi bằng xe của cô Cút tối qua.
21:44Con bé tự nguyện đi theo à?
21:47Chưa rõ thưa ông.
21:49Họ nói chuyện.
21:52Sau đó, hắn kéo tay cô ấy và ép lên xe.
21:56Nhưng cô ấy cũng không phản kháng nhiều.
22:02Chúng ta nên làm gì đây thưa ông?
22:05Có nên báo cho người quen không?
22:07Họ chưa đi xa được đâu.
22:08Con bé đó...
22:10sẽ làm tổn thương con trai tôi.
22:13Nó không biết mình muốn gì.
22:15Nó nói sẽ cưới Tonka, rồi sau đó lại đi với người yêu cũ.
22:21Ta đến nhà cô Nun đi.
22:39Cảm ơn.
22:58Có chuyện gì vậy?
23:00Sao cô buồn vậy?
23:02Cô hơi mệt.
23:04Cô có nhiều điều suy nghĩ quá.
23:06Ai khiến cô mệt vậy?
23:08Ngồi xuống, nghỉ một chút đi.
23:10Mà cô cũng đang chán nữa.
23:12Mình nói chuyện một chút nhé.
23:14Vâng, nhưng cô uống cà phê đi.
23:16Đừng để nguội.
23:18Cảm ơn cháu.
23:22Hôm nay Umut không đến à?
23:25Không, nó không đến.
23:27Nó muốn chơi với bạn.
23:30Nó còn giận cô không?
23:32Cháu cũng hỏi rồi.
23:33Nó bảo đã quên chuyện đó rồi.
23:36Cô ghen tị với cháu quá.
23:38Con của cháu có mối quan hệ thật tuyệt vời.
23:40Nó là tất cả của cháu.
23:42Có biết không, cháu cũng không biết làm mẹ là thế nào.
23:45Umut dạy cháu đấy.
23:48Cháu gái.
23:50Cháu phải sống ở trại trẻ mộ côi suốt đúng không?
23:53Đúng vậy.
23:55Cháu đớn lên ở trại trẻ.
23:57Sau đó, bố Hakki đã nuôi cháu.
24:00Rồi cháu lấy chồng.
24:02Nhưng chồng cháu bỏ cháu.
24:04Cháu lại về nhà bố Hakki.
24:08Vậy...
24:10Cháu ở cùng trại trẻ với cô Cút đúng không?
24:13Trại đó ở Istanbul à?
24:15Ở Yakazik.
24:17Cô biết Yakazik mà.
24:18Ở đó đấy.
24:19Cô biết chỗ đó.
24:22Cô thường mang quà cho lũ trẻ hay đến thăm chúng.
24:26Vậy sao?
24:27Cô tốt quá.
24:31Cháu quên mất đồ ăn rồi.
24:33Cà phê kìa.
24:34Cô đừng để mũi.
24:50Cháu có mang mối nào không?
24:55Cháu tìm được một đầu mối rồi.
24:58Ở trại trẻ Yakazik.
25:00Hỏi ở đó về cô Cút đi.
25:06Đúng vậy.
25:08Cậu ấy nói không liên quan gì đến cái điện CD.
25:11Nhưng tôi chưa tin, nếu người trong video là con trai tôi,
25:13có thể cô Cút đã quen với người đó ở trại trẻ.
25:15Phải chắc chắn.
25:19Được rồi.
25:29Được rồi.
25:47Anh đúng là một người phiền phức thật đấy.
25:49Anh biết không?
25:52May mà em thoát khỏi anh rồi.
25:55Cái gì mà thoát khỏi anh?
25:59Đừng làm em phát điên.
26:00Được thôi, hai kẻ điên bọn mình sẽ sống cùng nhau,
26:02mặc kệ thiên hạ.
26:03Em sẽ khiến cuộc sống của anh không thể chịu nổi.
26:05Rồi anh sẽ thấy, anh làm chuyện đó rồi còn gì.
26:09Cái thuyền này bao nhiêu mét vuông?
26:10Chuyện đó chưa đủ khó chịu sao?
26:12Nếu biết trước, anh đã tìm cái nhỏ hơn rồi.
26:15Mình sẽ ngồi sát nhau hơn nữa.
26:18Anh đang vui lắm phải không?
26:23Được thôi, em chẳng còn gì để nói.
26:25Em im đây, em cứ nói một mình đi.
26:30Chuyện bóng đi.
26:32Chuyện đi.
26:34Vào rồi.
26:38Khoan hô, mình thắng rồi.
26:39Thôi tớ về đây, tớ đi tập.
26:41Mai mình đấu trận lượt về nhá.
26:43Được rồi, chào Umut.
26:44Gặp lại sau.
26:46Các cháu.
26:48Nghe này, có một cô tên Emine sống ở khu này.
26:51Các cháu có biết cô ấy không?
26:52Khu này có nhiều người tên Emine lắm.
26:55Cô ấy sống với anh trai.
26:56Anh trai cô ấy tên gì?
26:58Chú không biết.
26:59Nói sao nhỉ?
27:00Cô Emine đó hơi khở khạo một chút.
27:04Chú đang hỏi mẹ của Umut phải không?
27:06Đi thẳng vô nhà thứ hai.
27:07Nhà thứ hai à?
27:10Được rồi.
27:12Cảm ơn các cháu nhá.
27:27Xin lỗi.
27:28Anh đang tìm ai vậy?
27:30Inmaz cử tôi đến đây.
27:32Cái này gửi cho cô.
27:35Trong này có gì?
27:37Inmaz nói rằng anh ấy sẽ đến ngay khi đôi giấy này được mang vào.
27:50Cầm đi.
27:51Làm sao tôi có thể làm vậy được?
27:52Không thể nào.
27:53Tôi bảo cầm đi mà.
27:55Nói với anh ta đừng đến gần tôi nữa.
27:56Được chứ?
27:58Cô thật thô lỗ.
28:00Đuổi tôi đi như vậy là sai đấy.
28:02Tôi chỉ là người đưa tin thôi.
28:05Đừng nói chuyện với tôi nữa.
28:06Anh đi đi.
28:09Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
28:11Anh không nghe thấy cô ấy nói gì sao?
28:12Biến đi.
28:13Anh là ai mà dám nói vậy?
28:19Tôi xin lỗi.
28:21Tôi sẽ trút giận đến anh bây giờ.
28:25Còn cô, tốt hơn hết là hãy quen với tôi đi.
28:27Tôi sẽ có mặt ngay khi anh Inmaz bảo tôi kiểm tra cô.
28:30Nói cho cô biết.
28:36Anh có sao không?
28:38Tôi ổn, tôi ổn.
28:39Cảm ơn cô nhé.
28:40Không có gì đâu.
28:41Cảm ơn anh rất nhiều.
28:42Anh đã cố gắng giúp tôi.
28:43Nhưng...
28:44Tôi đã cố giúp cô.
28:46Nhưng rồi hắn cũng bỏ đi rồi.
28:49À...
28:50Mà tôi đang tìm Emine.
28:53Chị Emine không có nhà.
28:55Nhưng sao anh lại tìm chị Emine?
28:56Anh có quan hệ gì với chị ấy?
29:00Tôi là chồng của Emine.
29:19Thời nào dây lan?
29:20Thời nào em yêu?
29:24Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
29:48Chúc một ngày tốt lành.
29:51Cảm ơn cậu.
29:54Hẹn gặp lại.
30:18Tôi lấy cho cậu ít đồ ăn nhé, chắc cậu đói rồi
30:20Không, tôi không đói, cảm ơn
30:22Tôi đã gọi cho cô Cút, anh ấy không nghe máy
30:26Tôi có việc gấp, tôi sẽ đi tìm anh ấy
30:29Được rồi, đi đi, gửi lời chào của tôi đến anh ấy nhé
30:35Cô có biết anh ấy ở đâu không?
30:37Không, tôi không biết anh ấy ở đâu
30:40Cũng lâu rồi tôi không gặp anh ấy
30:43Có vẻ như anh ấy không nhận ra số của tôi
30:46Gọi bằng điện thoại của cô đi
30:49Nhưng tôi không có điện thoại
30:52Nhà tôi có điện thoại bàn thôi
30:58Giờ tôi bắt đầu lo rồi
31:01Có khi nào có chuyện gì xảy ra với anh ấy không?
31:04Có chuyện gì xảy ra với anh ấy sao?
31:07Có chuyện gì sao?
31:11Tôn Ga
31:14Có chuyện rồi, chắc là có chuyện xảy ra với anh trai cháu rồi
31:17Emine, đừng lo
31:20Cô Cút hoàn toàn ổn, hôm qua cô gặp cậu ấy, cậu ấy đang đi nghỉ
31:23Mẹ, con cần biết anh ta đang ở đâu
31:26Con định biết chỗ cậu ấy bằng cách khiến Emine lo lắng hả?
31:29Để cô ấy yên đi
31:31Cháu nên về đây
31:33Được rồi, được rồi, nấu xong món này rồi cháu về
31:36Được rồi, con đi cùng mẹ một lát
31:41Con nghĩ con đang làm gì vậy?
31:44Con làm cô ấy lo lắng như thế để làm gì?
31:47Nếu đứng ngoài cuộc mới chứng kiến, chắc con cũng thấy xấu hổ với bản thân đấy
31:54Lại là anh nữa
31:57Con bé rời khách sạn tối qua cùng với cô Cút
32:02Bố chắc chứ, xem video an ninh thì có vẻ như vậy
32:05Chắc chắn anh ta đã ép cô ấy đi cùng rồi
32:11Aziye, Aziye, chị ổn chứ?
32:14Con bé định làm gì vậy?
32:17Giờ tôi sẽ nói gì với Tahsin đây?
32:20Đi ra ngoài hít thở không khí đi, không thì chị sẽ ngất đấy
32:23Không, tôi ổn mà, tôi sẽ về nhà nghỉ ngơi
32:26Cẩn thận nhé, được không?
32:34Cả hai thấy hài lòng với những gì đã làm chưa?
32:37Con trai, đừng cố chấp nữa
32:40Giả sử con lợn dụng lúc con bé đau buồn mà cưới được nó, rồi sau đó thì sao?
32:45Mẹ con nói đúng đấy, Tonka
32:52Hai người ghét nhau bao năm nay, giờ lại liên minh chống lại con
32:55Hay thật đấy, hay thật
32:59Mẹ con nói vì muốn tốt cho con thôi mà
33:03Không có Zeylan, con không thể ổn được
33:07Mẹ đã ngưng chiều con quá nhiều
33:10Mẹ đã làm mọi thứ con muốn
33:13Mẹ chưa từng đánh con khi con còn nhỏ
33:16Nhưng giờ mẹ thấy điều đó là sai
33:19Mẹ đang nói gì vậy? Giờ mẹ muốn đánh con thì đánh luôn đi
33:22Tonka, bố đã nói rồi, mẹ con chỉ muốn tốt cho con thôi
33:25Con đi đây
33:28Cả hai hợp nhau lắm
33:31Hãy ở lại mà trò chuyện thoải mái đi
33:34Bố bảo này, chúng ta sẽ làm điều cần làm, anh không cần phải làm gì hết
33:37Tôi đã phát ngán với thái độ sắc sửa của nó rồi
33:40Đừng vì nó mà đi tìm Cô Cút và Zeylan nữa
33:44Được rồi, nhưng không chỉ vì Tonka
33:47Anh cũng không thích cái gã tên Cô Cút đó đâu
33:50Tonka sẽ trở nên được thể hơn
33:53Nếu anh cố gắng đe dọa Cô Cút vì Tonka
33:58Hãy để chúng yên một thời gian đi
34:01Được rồi, theo ý em thôi
34:04Nhưng em sẽ thông báo cho anh biết mọi chuyện chứ, đồng ý không?
34:13Ít nhất hãy uống chút nước đi, trời nóng lắm
34:26Tùy em thôi, đưa em vào bờ đi, nhanh lên
34:30Em định làm gì? Em định làm anh bị thương à?
34:33Không, tôi sẽ tự làm mình bị thương
34:36Zeylan, em đang làm gì vậy?
34:39Dừng lại, khởi động máy đi
34:42Zeylan, dừng lại, em đang làm gì vậy?
34:45Được rồi, chúng ta sẽ đi
34:48Dừng lại, đừng làm điều điên rồi, tôi không tin anh
34:51Anh sẽ lại giở trò mới nữa
34:54Nghe này, anh sẽ không chịu nổi nếu em bị thương dù chịu một chút
34:57Đi
35:14Tay anh vừa mới đỡ hơn thôi, sao lại làm việc thế?
35:17Phải làm sao đây Anxie?
35:20Anh cảm thấy tổi tệ hơn khi không làm gì cả
35:23Giờ em nói điều này, anh còn giận hơn nữa
35:27Anh có thông tin về Zeylan?
35:30Tin gì? Nó ở lại với thằng đó sao?
35:33Nó đã đi cùng cô Cút, không liên lạc được với cả hai
35:36Anh đã mắc sai lầm
35:39Một sai lầm khủng khiếp Anxie à
35:42Anh Tanxin, làm ơn hãy bình tĩnh lại
35:45Em rất sợ có chuyện xảy ra với anh
35:48Anh là loại bố gì thế này Anxie?
35:51Loại bố gì mà lại thế?
35:54Con gái anh chạy theo một kẻ vô dụng
35:57Anh không thể ngăn nó, anh không thể đưa nó về
36:00Anh đã không nuôi dạy con mình tử tế
36:03Anh đáng bị nguyền rũ
36:06Anh Tanxin, làm ơn bình tĩnh lại đi
36:09Tôi nhập ngũ sau khi rời bỏ Emine như thế
36:12Tôi nhập ngũ sau khi rời bỏ Emine như thế
36:15Tôi nhập ngũ sau khi rời bỏ Emine như thế
36:18Tôi nhập ngũ sau khi rời bỏ Emine như thế
36:21Tôi nhập ngũ sau khi rời bỏ Emine như thế
36:24Tôi bị bắn vào chân trong một cuộc đụng độ ở phía đông
36:27Rồi tôi nằm viện, thế đấy
36:35Tôi rất tiếc
36:38Tôi đi khập khiễng là dấu tích còn lại của trận đụng độ đó
36:41Tôi đã không thể chấp nhận chuyện đó
36:44Tôi không thể quay lại với Emine
36:47Cô đã phải chịu được nhiều vì tôi
36:51Tôi không xứng với Emine
37:02Để tôi giót thêm trà cho anh nhé
37:05Không không, đừng phiền, thế này là được rồi
37:21Này anh, im đi, im đi
37:24Tôi đã đếm đi đếm lại rồi
37:27Người ta cũng sắp tới nữa
37:30Chuyện gì vậy, trông anh không hài lòng
37:33Không đúng số tiền mà chúng ta đã thỏa thuận
37:36Hài lòng với tưởng ấy đi
37:39Nghe này, anh tưởng mình thông minh hơn tôi à
37:42Tôi sẽ giao đứa trẻ cho anh đấy
37:45Đừng lên mặt với tôi, đồ tồi
37:48Anh đã nói, vợ tôi ngu lắm
37:51Nó không thể chăm nổi đứa bé
37:54Nó sẽ giết nó mất, cứu tôi với
37:57Giờ thì sao, có gì thay đổi à
38:00Nghe này Ahmed, làm thế này là anh đang làm một việc tốt đấy
38:03Anh sẽ giúp một người phụ nữ khác khao có con được hạnh phúc
38:06Nghe tôi đây, anh đã lấy phần còn lại phải không
38:09Nói thật đi
38:12Không có chuyện đó, tôi chỉ lấy phần của tôi thôi
38:16Đi mà lấy tiền từ bọn họ đi
38:19Nghe tôi này, chuyện này sẽ không xảy ra nếu như tôi chưa nhận đủ số tiền đã thỏa thuận
38:22Và bảo cái mụ đàn bà vô sinh đó quên đứa trẻ đi, hiểu chưa
38:25Đi đi
38:28Nhớ lời tôi nói đấy
38:38Tôi đã nghe hết rồi
38:41Tôi sẽ không giao con tôi cho anh
38:44Ngồi xuống đi, để anh nói chuyện với em
38:47Tôi không ngồi, tôi sẽ không cho con tôi đi
38:50Sao cô không muốn, cô định chăm đứa bé với cái đầu bệnh hoạn của cô sao
38:53Cô sẽ giết nó mất
38:56Tôi đã nói là tôi sẽ không cho nó đi
38:59Đừng lặp đi lặp lại như một cái máy vậy
39:02Làm như cô có thể tự chăm con được vậy
39:05Không ai hỏi ý cô đâu
39:08Tôi sẽ giết anh
39:11Tôi sẽ giết anh
39:14Cô đang làm gì vậy, đừng đến gần tôi
39:17Đừng lại gần tôi, tôi sẽ giết anh
39:20Tôi sẽ giết anh, Kenh đang ngủ
39:23Tôi sẽ giết anh, đừng ngớ ngẩn, đừng la lên
39:26Biến đi, đừng hét lên, ra khỏi đây, biến đi
39:29Được rồi, được rồi, tôi đi
39:32Mong cô chết đói cùng với nó, chết đi
39:35Biến đi, đổ trộm cắt, biến đi
39:38Biến đi
39:49Họ về muộn thật
39:51Cả Umut và Emine đều chưa về
40:04Mẹ ơi
40:09Sao mẹ sợ thế?
40:10Mẹ không sợ
40:12Đi thôi
40:38Sao lại dừng lại?
41:09Anh Korkut, đi tiếp đi
41:23Lại là trò mới của anh à?
41:27Anh Korkut
41:33Anh Korkut, anh ổn chứ?
41:38Anh Korkut
41:41Anh Korkut
41:44Anh Korkut
42:09Em sợ à?
42:11Tất nhiên là em sợ
42:13Sao anh lại ngã xuống bất ngờ vậy?
42:15Anh có cần đi khám không?
42:17Không cần đâu, anh ở dưới nắng cả ngày
42:20Chắc là vì trời nắng quá
42:22Hoặc có thể là do mấy cú đấm nhẹ nhàng của em đấy