- 5/20/2025
Ubice mog oca (2022) - Sezona 5 Epizoda 2
U novoj sezoni paralelno pratimo sadašnjost ali i prošlost i konačno saznajemo ko su ubice oca Aleksandra Jakovljevića. Centralna tema serijala u sadašnjosti je vršnjačko nasilje među mladima.
U novoj sezoni paralelno pratimo sadašnjost ali i prošlost i konačno saznajemo ko su ubice oca Aleksandra Jakovljevića. Centralna tema serijala u sadašnjosti je vršnjačko nasilje među mladima.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Zvornik živ samo, ne znam u kom je stanje.
00:04Mirmanđez!
00:06Puštit ćeš do nas iz pritvora Nikolu Kovačevića.
00:13U redu.
00:15Puštite ga.
00:16Hvala.
00:18Ej!
00:20U redu!
00:22U redu!
00:24U redu!
00:26U redu!
00:28U redu!
00:30Pusti muču!
00:31Mora mi da jesam.
00:32Pa imamo sve!
00:33Pusti me.
00:35Isto uđe u pare.
00:36A?
00:41Ti si kriva za sve.
00:43Idem u policiju.
00:45Andrej.
00:46Hvala.
00:48Tek još ujutro sam vidjela da ga nema.
00:50Da uopšte nije dolazio u kuću.
00:51Gdje si ga zvao?
00:52Nedostupani.
00:53Da ćeš nam njegovu provodit?
00:54Možda je samo kod neke devojke.
00:56Pročešljajte njegove pretje, naročito školu koju ide.
00:59Samo se nedavno desio slučaj samobijestva.
01:02Navodno zbog vršnjačkog nasilja.
01:06Treba da iskopamo sve o tome.
01:08Niko se od nas od toga još nije uporavio.
01:10Ne mislite valjda da i Andrej...
01:12Ne mislimo mi, gospođo, ništa.
01:18Ej.
01:19Pandur.
01:21Vrlje će Andrej više da se pojavi.
01:23Ajde, krenimo.
01:25Nemoj sebe da kriviš.
01:26Niko nema prava da te udari, nikad.
01:29Dobro je da si mi sve ovo ispričala.
01:31Užasno je važno da čovjek izbaci traumu u sebi.
01:34Ne radi ništa bez mene, stižem brzo.
01:37Samo požuri.
01:42Policija, ruke gore!
01:44Milo?
01:46Kaj si ponoćio?
01:49Spusti oružje!
01:57Milo!
01:59Milo!
02:02Zajedno sam.
02:03Ajde, jesi i zajedno sam.
02:06Biće dobro, biće dobro.
02:07Čuvaj.
02:09Bići, Milo.
02:10Bići, Milo.
02:27Zašto si povukla ljude koji je trebalo da krenu sa njim?
02:31A šta si ti tamo radio?
02:33Čuješ šta te pita?
02:34Ej, ej, ne deriš se.
02:37Koliko si para uzela za život kolege?
02:42Znao je šta radiš.
02:44Imao je sve dokaze, sad ih imam ja.
02:47Kakve dokaze?
02:48Dovoljne da ostaneš na robi i dok ne znaš kakve su.
02:52Kakve dokaze?
02:53Dovoljne da ostaneš na robi i do kraja života.
02:57Iako bi te sad najradije ovde zadavio volim rukama.
03:00Ali ne sveš.
03:03Zato što si i ti pustio da Mile pogine.
03:07Znam i ja ponešto.
03:09Nisam jedina koja je primila pare.
03:12Šta pričaš to?
03:14Ko je uzel pare?
03:15Tvoj prijatelj Svetac Mile.
03:19Tvoj najbolji prijatelj koji te lagao.
03:22Eto on.
03:23Jesi ti normalna?
03:26Moram da žurim sutra.
03:28Imam press konferenciju zbog ovoga i
03:30najbolje bi bilo da se ne zna da si ti tamo zatekao.
03:34Mislim zbog Aleksandrove bezbednosti, jel?
03:36Tebi je to ipak najvažniji.
03:39Hajde izađi.
03:40Moram da žurim.
03:50Ovo je sve.
03:51Ovo je sve.
03:52Ovo je sve.
03:53Ovo je sve.
03:54Ovo je sve.
03:55Ovo je sve.
03:56Ovo je sve.
03:57Ovo je sve.
03:58Ovo je sve.
03:59Ovo je sve.
04:00Ovo je sve.
04:01Ovo je sve.
04:02Ovo je sve.
04:03Ovo je sve.
04:04Ovo je sve.
04:05Ovo je sve.
04:06Ovo je sve.
04:07Ovo je sve.
04:08Ovo je sve.
04:09Ovo je sve.
04:10Ovo je sve.
04:11Ovo je sve.
04:12Ovo je sve.
04:13Ovo je sve.
04:14Ovo je sve.
04:15Ovo je sve.
04:16Ovo je sve.
04:17Ovo je sve.
04:18Ovo je sve.
04:19Ovo je sve.
04:20Ovo je sve.
04:21Ovo je sve.
04:22Ovo je sve.
04:23Ovo je sve.
04:24Ovo je sve.
04:25Ovo je sve.
04:26Ovo je sve.
04:27Ovo je sve.
04:28Ovo je sve.
04:29Ovo je sve.
04:30Ovo je sve.
04:31Ovo je sve.
04:32Ovo je sve.
04:33Ovo je sve.
04:34Ovo je sve.
04:35Ovo je sve.
04:36Ovo je sve.
04:37Ovo je sve.
04:38Ovo je sve.
04:39Ovo je sve.
04:40Ovo je sve.
04:41Ovo je sve.
04:42Ovo je sve.
04:43Ovo je sve.
04:44Ovo je sve.
04:45Ovo je sve.
04:46Ovo je sve.
04:47Ovo je sve.
04:48Ovo je sve.
04:49Ovo je sve.
04:50Ovo je sve.
04:51Ovo je sve.
04:52Ovo je sve.
04:53Ovo je sve.
04:54Ovo je sve.
04:55Ovo je sve.
04:56Ovo je sve.
04:57Ovo je sve.
04:58Ovo je sve.
04:59Ovo je sve.
05:00Ovo je sve.
05:01Ovo je sve.
05:02Ovo je sve.
05:03Ovo je sve.
05:04Ovo je sve.
05:05Ovo je sve.
05:06Ovo je sve.
05:07Ovo je sve.
05:08Ovo je sve.
05:09Ovo je sve.
05:10Ovo je sve.
05:11Ovo je sve.
05:12Ovo je sve.
05:13Ovo je sve.
05:14Ovo je sve.
05:15Ovo je sve.
05:16Ovo je sve.
05:17Ovo je sve.
05:18Ovo je sve.
05:19Ovo je sve.
05:20Ovo je sve.
05:21Ovo je sve.
05:22Ovo je sve.
05:23Ovo je sve.
05:24Ovo je sve.
05:25Ovo je sve.
05:26Ovo je sve.
05:27Ovo je sve.
05:28Ovo je sve.
05:29Ovo je sve.
05:30Ovo je sve.
05:31Ovo je sve.
05:32Ovo je sve.
05:33Ovo je sve.
05:34Ovo je sve.
05:35Ovo je sve.
05:36Ovo je sve.
05:37Ovo je sve.
05:38Ovo je sve.
05:39Ovo je sve.
05:40Ovo je sve.
05:41Ovo je sve.
05:42Ovo je sve.
05:43Ovo je sve.
05:44Ovo je sve.
05:45Ovo je sve.
05:46Ovo je sve.
05:47Ovo je sve.
05:48Ovo je sve.
05:49Ovo je sve.
05:50Ovo je sve.
05:51Ovo je sve.
05:52Ovo je sve.
05:53Ovo je sve.
05:54Ovo je sve.
05:55Ovo je sve.
05:56Ovo je sve.
05:57Ovo je sve.
05:58Ovo je sve.
05:59Ovo je sve.
06:00Ovo je sve.
06:01Ovo je sve.
06:02Ovo je sve.
06:03Ovo je sve.
06:04Ovo je sve.
06:05Ovo je sve.
06:06Ovo je sve.
06:07Ovo je sve.
06:08Ovo je sve.
06:09Ovo je sve.
06:10Ovo je sve.
06:11Ovo je sve.
06:12Ovo je sve.
06:13Ovo je sve.
06:14Ovo je sve.
06:15Ovo je sve.
06:16Ovo je sve.
06:17Ovo je sve.
06:18Ovo je sve.
06:19Ovo je sve.
06:20Ovo je sve.
06:21Ovo je sve.
06:22Ovo je sve.
06:23Ovo je sve.
06:24Ovo je sve.
06:25Ovo je sve.
06:26Ovo je sve.
06:27Ovo je sve.
06:28Ovo je sve.
06:29Ovo je sve.
06:30Ovo je sve.
06:31Ovo je sve.
06:32Evo, gospodi.
06:35Još je umrla posvađena sa mnom.
06:38Ne moraš da idiš kući.
06:40Dobro znaš da ne ću.
06:42Ne, ne. Sada više nemaš izbora.
06:45Ovo je veliko sranje.
06:46Šta ja radim?
06:47Šta ja radim?
06:48De ja živim?
06:49Čime se ja bavim?
06:50Jebote, igram se ovde.
06:51Patroni, šapa, jebote.
06:54Dobro, smiri se.
06:55Sliši, sliši...
06:56Smiri se, molim te.
06:57N...
06:58Idi kući i sutra ne moj da dolaziš na sahrad
07:01Na sahranu ni ništa.
07:05Acovo...
07:06Ajde smiri se, ne znam šta pričaš.
07:08Jesi ti normalna?
07:09Jer vidi šta se dešava?
07:11Pa već su triput pokušali da me ubiju.
07:13Pa pitanje je dana kad će neko da mi prospe creva po asfaltu.
07:17Jebote, i šta sam uradio? Ništa nisam uradio.
07:20Nisam znam ko je ubio Mileta.
07:22I da saznam, mogu samo da ih gledam kada ih neko pusti iz pritvora.
07:26Izvinite, molim vas, je li vam bilo hladno u pritvoru da vam otvorim vrata?
07:31Idi.
07:32Idi kući!
07:33Idi jebeno kući!
07:37Slušaj...
07:40Ajde da se sklonimo negdje.
07:42Ajde čim prođe sahrana da odemo.
07:45Idemo na selo, moj tata ima tamo neku kuću.
07:47Dok se ne smiri sve.
07:49Jel može?
07:50Aj treba to deta da vidiš.
07:52I šta da radim?
07:54Da tamo ga im krmate?
07:56Bere maline, brate, šta?
07:58I to dete, bolje će on biti bez mene.
08:00Ne, ne, bolje da smo svi na Kosovu izginuli nego da smo čekali 700 godina da se rodi Aleksandar Jakovljević Patrona Šapa.
08:10Dobro znaš šta smo se dogovorili.
08:11Ma boli me kurac šta smo se dogovorili!
08:15Pijan si, smiri se, molim te, pijan si.
08:17Pa šta je ako sam pijan?
08:19Pa jesi ti normalna?
08:21Pa jesi, pa, ja tebe ne kapiram.
08:23Jesi luda, brate, jesi pametna?
08:25Šta je, šta je, jesi glupa?
08:27Neću, bre, ove škole, jebote!
08:34Slušaj Savu.
08:36On je dobar čovjek.
08:38On te nikad neće izdati.
08:40Slušaj Kjevu, ona je pametna žena.
08:42I jeste mala dosadna, ali radi za tebe.
08:46I ti si pametna i daleko ćeš dogurati.
08:50I nađi neku čovjeku.
08:52Nađi neku čovjeka.
08:54Česti toga.
08:57I nek te voli za uvijek.
09:01Već sam ti dosta život opropastio.
09:05Stisni zube, zajebi plakanje.
09:11I molim te, idi.
09:15Jesi siguran u to što govoriš?
09:22Tako mora da bude.
09:24Molim te.
09:28Pomožem.
09:54Pogledaj.
09:56Pogledaj.
09:58Pogledaj.
10:00Pogledaj.
10:04Pogledaj.
10:06Pogledaj.
10:08Pogledaj.
10:10Pogledaj.
10:12Pogledaj.
10:14Pogledaj.
10:16Pogledaj.
10:18Pogledaj.
10:20Pogledaj.
10:22Pogledaj.
10:24Pogledaj.
10:26Pogledaj.
10:28Pogledaj.
10:30Pogledaj.
10:32Pogledaj.
10:34Pogledaj.
10:36Pogledaj.
10:38Pogledaj.
10:40Pogledaj.
10:42Pogledaj.
10:52Pogledaj.
11:04Ej, ovo nisam nosio nikad sam se ženio.
11:06Slušam te, idi.
11:10Počeli su da stižu dojave na mestima
11:12gdje je poslednji put vidjeno.
11:14Mislim, sve proveravam, ali za sada ništa, ozbiljno.
11:18Otvorio sam mi kompjuter, pregledao sam mu sve poruke
11:21sa društvenih mreža, kojih ima iznenađuviće
11:23malo zvomka njegovih godina.
11:25Mislim, znaću više kada budem razgovarao
11:27sa svima sa kojima se dopisivao.
11:29Imamo i lokaciju njegovog telefona
11:31na mestu gdje je poslednji put bio uključeno.
11:33Ali čekamo još listinje i transkripte.
11:37Izvoli.
11:39Hvala. Izvini što te sad ostavljam
11:41oko samog, ali takve situacije...
11:43Pa lagano, i ja bih išao da mogu.
11:45Tražio sam da prvo razgovoram
11:47sa ovim malim vukšom sa snimka.
11:49Svi te ga sve paživu.
11:51Na snimku mi delaju kao pravi psihopat.
11:53Čekam još izvešta iz maloletničke.
11:55Izašli su na teren posle prijave
11:57Gvozdenove majke nakon njegovog samubistva.
11:59Paš me zanima šta su napisali.
12:01I mediji su pisali o tome, ali...
12:03Džaba kad nje više nema.
12:05E.
12:07Smetan?
12:09Paš dobro da si došao. Priči.
12:11Okol Natalije Despotović.
12:13Niko nije prijavio nje nestanak,
12:15ali su neki biciklisti preksinaci našli njenu tašu
12:17koja je sad u stanici starijeg grada, ali stiže ovdje.
12:19Ništa.
12:21Neka provjeri to, a ti sad bataliju sve ostalo
12:23i pomozi Goranu oko ovog novog slučaju, ima baš došto posla.
12:25Ja ne znam da li ću danas u ošte moći da stignem.
12:27Da se vratim u stanicu.
12:29Dobro ljudi.
12:31Srećan rad. Ajde.
12:33Šta treba?
12:35Sjedi Vlado, baš je haos.
12:37Imamo puno posla, malo vremena.
12:39Samo da provjerim
12:41kad mi stiže izveštaj.
12:47Ne brini, ljubavi, samo ti odmare.
12:49Ne, mi će mi biti šan telefon,
12:51ali ti slobodno zovi ako ti nešto bude trebalo.
12:53I javi mi ako ne budeš mogla po decu.
12:55Organizuju ću ja nešto, zvat ću nekog od kolega.
12:57Ajde, ljubiti.
12:59Ti si još nisi zavuk u mišu, Rupu?
13:01Niko mi nije rekao da treba.
13:05Pa nadam se da će te uskoro obavestiti.
13:07Pa da na miru potršiš te pare.
13:09Nema nikakvih para, Virko.
13:11Verujem, verujem.
13:13Veruj mi da nema.
13:16Nisam sve, nisam ni pokušao da ga zadržiš.
13:18I nema u meni te fazone, morao sam.
13:20Znaš šta je mi jedino krivo?
13:22Sve nisam pustio Aco toleši ko konja.
13:24Veruj mi da mi jako žao zbog svojeg...
13:26Brž, bre!
13:40Kao baš ništa ne znaš, a?
13:42Ne znam, ne znam.
13:46Ne verujem ti.
13:48Ajde, pa nismo valjda došli koleginice.
13:50Ja sam hteo da sinoć saznamo nešto zajedno,
13:52ali vi ste žurili, pa...
13:56Morala sam pišet tekst.
13:58Pa da, naravno, razumijem.
14:06Dobro jutro, kolege.
14:08Hvala što ste došli.
14:10Obratit ću vam se sada načelnik, Zoran Janketić.
14:12Dobro jutro svima.
14:14Znam da je većina vas sinoć bila ovdje,
14:16o tome svedoče vaši današnji i novinski naslovi.
14:18Tačno je, Nikola Kovačević je pušten na slobodu,
14:20ali ne zato što policija nema dokaze,
14:22već zato što se policija ne bavi sastavljanjem optužnice.
14:24Mi smo sve dokaze predali tužilaštvu
14:26i očekujemo da će vrlo brzo biti podignuta optužnica.
14:28Do tada Nikola Kovačević neće moći da napusti zemlju,
14:30oduzet mu je pasoš i bit će pod konstantnim policijskim nadzorom.
14:32A Biljanu Mrgud ste zadržali u pritvoru?
14:34Jesmo.
14:36I u kakvom je zdravstveno stanju uopšte Miša Zvornika?
14:38Polako, kolegiji, nismo još počeli sa pitanjima.
14:40U redu je, koleginica.
14:42Odluku o prodružavanju pritvora Biljani Mrgud
14:44je također donalo tužilaštvo,
14:46tako da se možete slobodno obratiti njima.
14:48Što se tiče Miše Zvornika,
14:50nisam znao kako je bilo
14:52pridruženje pritvora Biljani Mrgud
14:54i kako je bilo pridruženje
14:56pritvora Biljani Mrgud
14:58tako da se možete slobodno obratiti njima.
15:00Što se tiče Miše Zvornika,
15:02on se nalazi na VMA,
15:04po 24-očasovnom je zaštitom
15:06do trenutka dok ne bude mogao da razgovara sa nama.
15:08Mi imamo više dokaza
15:10da je on
15:12umješan u nekoliko prethodnih ubistava.
15:14I ukoliko se bude oporavio,
15:16to će dalje biti procesuirano.
15:18Niste dali nikakve osobštenje
15:20ni o zapljeni drogi pre nekoliko dana
15:22i broju poginulih?
15:24Zato što i dalje utvrđujemo
15:26na lica koja su učestvala u tom lancu.
15:28A zbog poverljivosti istrage smatram
15:30da još uvijek nije vrijeme da se razgovara o toj temi.
15:32Također,
15:34načelnik Odeljenja za narkotike
15:36Aleksandar Jekovljević imao je smrti
15:38slučaju u porodići. Što se desilo?
15:40Umrla mu je majka.
15:42Izvolite sad kolege sa pitanjima,
15:44ali molim vas jedan po jedan.
15:46Dafina, smatrali policija
15:48porazom puštenja Nikole Kovačevića
15:50iz pritvora? Naravno da da.
15:52Znate, i za hapšanje Nikole Kovačevića
15:54stoji veliki operativni rad.
15:56I
15:58policija ima čvrste dokaze,
16:00naravno čitako načina kako je gospodin Kovačević
16:02došao u vlasništvo firme Citiland.
16:04Ali kao što sam vam već rekao,
16:06odluka o njegovom puštanju
16:08nije bila na nama.
16:10Jel ti mi hoćete da kažete da ne postoje
16:12dobri odnosi između policije i tužiloštvom?
16:14A ako Nikola Kovačević tuži policiju?
16:16Dobro, zamojila sam jednu po jednu
16:18pitanju. Ovo nisam još završio.
16:20Želim još jednom
16:22sve da vam zamolim
16:24da objavite vest o nestanku
16:2618-godišnjeg dečaka Andreja Ivetića.
16:28Ja razumijem da su
16:30vama važnije ove druge stvari, ali
16:32složit ćemo se da je na prvom
16:34mestu život ovog lomka.
16:36Pomozite nam da ga što pre
16:38pronađem. Također,
16:40juče na obali Dunava
16:42pronađeno je beživotno telo
16:44Natalije Despotovića.
16:47Još uvijek nisu stigli rezultati sa
16:49abdukcije, bit ćete o svojemu obavešteni
16:51kao i uvijek na vrijeme.
16:52Šta su prvi utisci?
16:54Šta će sad biti sa sudskim procesom njenim?
16:56Da li to znači možda da će ostati
16:58nerasvjetljeno ubitstvo Milice Despotovića?
17:00Kolegi, molim vas, jednu po jednu pitanja.
17:02Ja, nažalost, moram da ostanem ovdje.
17:04Znam, razumijem, brože.
17:06Sad ti dam nešto za smirenje.
17:08Ovo mora na živu.
17:10Sigurno.
17:12Mnogo mi je žao.
17:14Krajan za njima?
17:16Ne.
17:18Već ne.
17:20Za njima.
17:22Pa hagdano.
17:24Ali jesam te novi,
17:26to možemo i governirati.
17:28Nije otvoreno.
17:30Nije povedeno.
17:32O nekim zanima je otvoreno,
17:34a nije povedeno,
17:36a nije povedeno.
17:38I kada mi se očetne nezakon
17:40od Ajmančina,
17:42Ne. I onako će biti puno policije tamo.
17:48Moramo da vidimo kako da uđemo u zgradu.
18:09Dobrojutro, šefe.
18:10Ej, tebi Guto.
18:13Izvini što ti nisam javio da mi ne trebaš.
18:16Cijelo jutro sam na telefonima.
18:18Ipak ne smijem da mrdam iz kuće.
18:20Je li neka zabrana? Vidim i politička pratnja je ispred.
18:23Rešit će, dragoš, sve to.
18:26Izvini.
18:27Nije niko problem.
18:29Nego...
18:32Je li tebe neko nešto ispitio dok ja nisam bio tu?
18:35Ne. I ovi momci na ulazu kažu da nije niko dolazio.
18:38Da. Ja to znam.
18:41Ja sam bio kuće nakon što sam vas odrezovao na eredrom.
18:44Nisam ništa ni znao dok meni je vaš advokat pozvao da vas pokupim.
18:47Ja veste nikad ne čitam.
18:49Vidi...
18:51Ako te ipak neko nešto bude pitao...
18:54Ja ne znam ništa.
18:56Naravno.
18:58Ajde, idi kući sad, slobodno.
19:00I, vidi, mogo bi da nam opereš sva kola?
19:04Treba će kad izađemo.
19:07A i da ovi u perionici ne pričaju svašta posle svih natpisa u novinama.
19:11Znaš kakvi su ljudi.
19:12U redu.
19:13Ajde, hvala ti.
19:23Jedva nekako.
19:27Da.
19:29Ja neću moći da stignem na sahranu, imam sad sastanak sa sindikatima.
19:34Pa, izgleda jasno.
19:36Poslu su se bavili samo Natalijom.
19:40Dobro, razumem.
19:48Izvini.
19:49Ne, ne, ne brinite ovoj.
19:50Pa ne bih ni ja da vam smetam više.
19:52Ma, ne smetaš ti.
19:55Prvo, tebi hvala na svemu.
19:58Olično radeš svoj posao.
20:00Hvala.
20:01Hvala.
20:03Ja sam danas malo spetljio.
20:05Pa bili ste odlični.
20:07Još kad bi imao pristup svim informacijama.
20:11Ali tebi svaka časta.
20:13Zaista.
20:14Nije lako to što ti radiš.
20:18Koliko si ti dugo kod nas?
20:20Pa, evo, već tri godine.
20:22Da, počela sam prvo u preslužbi, tj. na kol centru.
20:26I to mi je bilo super jer sam paralelno i studirala.
20:28Šta?
20:29Političke nauke.
20:31Bravo.
20:32Pa si i završila?
20:33Da, da, nedavno.
20:34Malo se odužilo, ali jesam, jesam.
20:39Važno je da si ti diplomirala.
20:41To da.
20:43I?
20:45Pa, kako ovdje?
20:46Da, pa ništa posebno.
20:48Nastavila sam tamo da radim.
20:50Pisala sam ponekad i neka saopštenja.
20:52I ništa, samo su me jednog dana zvali da moram da uskućim novo mesto.
20:55Nešto problem s mojim prethodnikom Igorom.
20:58Mhm.
20:59Pa i to je to.
21:00Ma, ja ne znam baš sama da li sve radim dobro, ali trudim se da učim.
21:05Saro, ne da radiš dobro, nego radiš odlično.
21:11Uživanjem je da čitam tvoje mailove oko klipinga.
21:14Čak i kad nas razapinju, ti si super.
21:18Stvarno super.
21:22Hoćete popijemo nešto?
21:25Pa, zar vi ne žurite?
21:28Ajće pa, sačekaj, će se indikati malo.
21:30Ela.
21:33Možemo se dogovoriti?
21:34Da budemo na ti.
21:36Slobodno. A koliko ti imaš budima?
21:3726.
21:39A izgledaš mlađi.
21:42Znači na ti.
21:43Ok.
21:44Šta ćeš da popiješ?
21:47Pa ajde, može.
21:48Može kafa.
21:49Bez šećera.
21:51Bez šećera?
21:52Donesite dve kafe, molim vas.
22:23Čekaj.
22:41E, izvolite.
22:44Dobar dan.
22:46Inspektor Goran Ragović.
22:48Ljubav Milojković.
22:50Hvala vam što ste došli.
22:51Sedite.
22:53Došli smo čim mi je direktorka prenijela
22:55i da mi neko opet ne bi maltretirao sina.
22:59Ovo stvarno više nema nikakvog smisla.
23:01Čemu odmah tako agresivno?
23:03Hoćete neku kafu?
23:05Vodu?
23:06Ne hvala.
23:09Rećite nam zašto ste nas doveli ovde.
23:12Nemam mnogo vremena.
23:14Proveravamo prijavu koju je pre dva mjeseca
23:16proti vašeg sina podnijela pokojna Mileva Rakić.
23:19Optužila te da si direktno odgovoran za smrt njenog sina.
23:24Ja nemam nikakve veze sa tim što se Gvozden roknuo.
23:27Ako je to sad rekao?
23:29Ćuti.
23:32Ali si ga maltretirao.
23:34Ima moj snimak.
23:36I?
23:37Rekao sam čuti.
23:39Ta stvar je završena.
23:42I to je odavno bilo rešeno i to na njegovu školu.
23:45Priznao je sve, dobio svoju kaznu i pokajao se.
23:47Jel' tako?
23:49On zaista nema nikakve veze sa tim savubistom.
23:53Pa nije ga valjda on bacio kroz prozor.
23:57Jedino mi nije jasno zašto ga je ta žena i prijavila.
24:01Ali dobro, i to je okončeno.
24:03No i sad mislim da je stvarno dosta.
24:05Recite nam šta hoćete od nas. Šta je još ostalo nejasno?
24:08Kao prvo promenite to, gospodine.
24:11I zamolio bih vas da se ne mešate.
24:13Pošto ne razgovaram sa vama nego sa vašim sinom.
24:17U kakvim si odnosima sa Andrejem i Vetićem?
24:20Ko je sad to?
24:21Debil čale.
24:22Drugi iz odeljenja vašeg sina koji je nestao pred dva dana
24:24i zadnji put vas upominjem da se smirite.
24:27Odgovorim i na pitanje, Vukša.
24:29U kakvim si odnosima sa Andrejem?
24:32Nije u kakvim posebno.
24:35On je sad čudan.
24:38A šta ako utvrdimo i da si njega maltretirao?
24:40Šta ćemo onda?
24:41Nisam.
24:42Jesi siguran?
24:49E, kasnim u školu.
24:50Ispektor...
24:51Tiština!
24:52Šta misliš o njemu?
24:55Mislim da se drogira.
24:56Zašto?
24:58Tako deluje.
24:59Tako deluje.
25:01Ali se ti drogiraš?
25:03Ne.
25:04Jesi siguran?
25:06Ne, ne razumijem.
25:07Znaš, danas to može jako lako da se dokaže, ali se drogiraš?
25:10Ne znam zašto me to pitate.
25:12Tako mi deluje.
25:13Na snimku.
25:14Znate šta, moj sin je sportista.
25:16I uskoro i član judoreprezentacije.
25:18Znači, jaki smo.
25:20Odgovorim i na pitanje koje sam ti postavio.
25:22Zašto si maltretirao Gvozdena?
25:24Šta ti je toliko skrivio?
25:25Čale, bre!
25:26Ta priča je završena.
25:28Ja ne znam da li bi vi uopšte smete ovako da razgovarate sa nama.
25:32Šta, je li trebalo da povedemo i advokata?
25:35Pa možda je i trebalo.
25:36E pa drugi put hoću.
25:38Ajde, ustavi uše, idemo.
25:40I ostavite nas više na miru.
25:42Inače ću da vas tužim za maltretiranje.
25:44Kreći!
25:50A u, brate mili.
25:52Baš a u.
25:54Proveri ti mali tatu.
25:56Hoću.
25:57Mislim da je gređevinec.
25:59Dok smo dolazili ovamo u loj preko telefona na nekoga što nešto nije završeno.
26:03Saznaj sve o njemu, molim te.
26:04Kakav je izvešte iz maloletničke?
26:06Bezličan, evo pogledaj.
26:08Nije mi jasno kako nisu jače odreagovali.
26:11Da.
26:12Ja ne znam nikog tamo.
26:14Pa ja možda znam.
26:15Mislim da je moj klasić tamo, zvaću ga kasnije da vidim
26:18da li može nešto da pogura.
26:19Odlično.
26:21Sutra, škola?
26:22Da, da.
26:23Budi ranije tamo, baš.
26:25Sad ću ti ja sastaviti redosled.
26:28Mnogo nelogičnosti.
26:29Da.
26:59Hvala ti.
27:29Hvala.
27:39Drži se sreća.
27:41Nije trebalo bi, volisiš.
27:43Znaš da sam morala.
27:59Hvala.
28:00Hvala.
28:30Proveri iza.
28:39Znam ko mi ne kuca.
28:42Nikad.
28:44Dobrodošao.
28:47Kako je bilo?
28:48Neću više da idem.
28:50Idem.
28:51Idem.
28:52Idem.
28:54Idem.
28:55Idem.
28:56Idem.
28:57Idem.
28:58Neću više da idem na te gluposti.
29:00I znaš da mrzim avione.
29:01Znam.
29:03Šta ima novo?
29:04Ništa, posvar.
29:05Te kuće.
29:07Hoćemo na ručak negdje?
29:08Možemo i Branku da zove.
29:09Može.
29:11Šaljemo je poruku ako je sloboda.
29:13A gdje nam je direktorka?
29:14Ne vidim joj ko od ove.
29:15Uzela je opet odmah.
29:17Opa, zašto?
29:18Neka frka smalija mi zgleda.
29:20Upozoravao sam je da pripazi.
29:22Žika mi je rekao koliko se nauka.
29:24Ne znam šta je u glavi.
29:26A gdje je tvoj mali?
29:28Stari, ovu pjačku na aerodromu gdje su ubili čuvara.
29:31Čuo sam za to.
29:33Na tragu im je već.
29:35A bolje je to da radi nego nešto gore.
29:37Kad već nije mogao bez policije.
29:39Pa znaš da nije.
29:41Ali dobar je.
29:42I mene je iznenadio šta je sve iskopao i kojom brzinom.
29:46Još samo da uveže sve, ali hoće.
29:48Dosadan ko buva na ocen.
29:50Potpuno.
29:53Šta je govorio?
29:55Ludo je po gradu.
29:56Nemam sa te realništa poznan.
29:58Žika još osvaja svoju poziciju kod njih.
30:01Je li Žika čist?
30:03A sad jeste, vada se s njim nikad ne znam.
30:05Žao mi ga.
30:07Znam ga od kada je klila zbije.
30:09Znam to.
30:11Sad znao je samo da se Srle opet video sa curnajem na Kosovu.
30:15Znači treba da očekujemo haos ako kreme da radi ovdje za njih.
30:19A pusti se to.
30:21Evo, Branka kaže da može.
30:23Može Madera?
30:25Uvijek.
30:26Uvijek.
30:28Uvijek.
30:54Šta god je ti treba, znaš da sam tu.
30:57Evo.
31:03Mora ima nebo.
31:06Ljuba ima more.
31:08Jeleni ima šumu.
31:11A vuk ima gore.
31:15A ja...
31:18A šta imam s tebi?
31:20Ajde, ej, beži.
31:21Pa šta ćeš, bri?
31:22Salim, beži, beži, beži.
31:24Ej, bri, pa dobro, bez...
31:25Ajde, pusti, ajde, pijeski, idemo, ajde.
31:27Šta me gledaš ti, bre, krastavac?
31:28Pusti, bre, ljudi.
31:29Ja sam ja rekao.
31:30Pijerite, momci pijaju.
31:31Zavit.
31:32Ajde, ja za vas, krastavac.
31:34Izvikao, kurbe, beži.
31:36Sedi, bri, u pizdu materinu. Ajde, vodi kući.
31:38Ajde, vodi kući.
31:39Neću kući.
31:40Ajde, kasno, vodite kući.
31:41Ja ću ga odvesti kući. Idi ti, Pavlović.
31:44Šefe, sigurno imam ženu, trudno, moram da idem kući.
31:46Sigurno, slobodno idi.
31:48Ajde.
31:50Zovite ko nešto treba.
32:16Zovite ko nešto treba.
32:46I mom srcu lažnu nadu opet daješ i ne prestaješ.
32:57Idemo kući.
32:59Neću kući, tamo nikog nema.
33:01Ne možeš ovako.
33:03Pusti me da pijem, sad ću da prevrnem celu kafanu.
33:06Nećeš.
33:08Idemo kući.
33:10Ja sam kriv.
33:11Nisi ti kriv.
33:13Ja sam kriv, ja sam kriv, ja sam kriv.
33:16Ja sam kriv.
33:18Kriv si u pičku, materja.
33:24Ti si lud.
33:27Kako možeš tako nešto da me pitaš?
33:32Kako možeš tako nešto i da pomisliš?
33:35Tri dana nema kako smo ga sahranili.
33:37Jesi li ti normalan?
33:39Koncentriš se i kaži mi sve što znaš.
33:42Ko ti je, bre, rekao to?
33:44O Gradovićika.
33:46Ako neko uzi malo ovo od njih, to je samo ona.
33:50Ja ne mogu da verujem šta ti mene pitaš.
33:53Ja nisam bio tu danima.
33:55Nisam znao šta radi.
33:57Kad sam sletao, išli smo na onaj ručak.
33:59Ja sam vas pitao šta ima novo.
34:01Zato što mi je on već rekao za Srveta i Curnaja.
34:04Oboje ste rekli da znate da su se vidjeli na Kosovu.
34:08Jel ti znaš nešto više?
34:09Ne.
34:10Akcija?
34:11Akcija?
34:13Šta je radio?
34:15Branka, molim te da mi veruješ i da mi sve kažeš.
34:18Ja ga posle toga ručka nisam vidio sve do dane kad je ubijen.
34:22Ušao je na kratku u moju kancelariju,
34:24rekao je da uvečer ima neku tajnu akciju
34:26i pitao je da li bih pošao s njim.
34:29Rekao je da ima još proverenih ljudi, ali da bi voleo da i ja pođem.
34:32Ja sam naravno odmah pristao i rekao je da će me zvati uvečer.
34:37I?
34:38A zvao me, pitao gde sam, ja sam...
34:41rekao je da sam obukao panciri i da krećem.
34:44Pitao sam ga je li sam, on je rekao da jeste.
34:47I onda?
34:48I onda me zvala Olja.
34:50I rekla je da Aleksandra drže pod snajperom u kafiću ispred zgrade
34:55i da će pucati ako ja krenem.
34:58I...
35:01Rekla mi je još da...
35:04da je Aleksandar moj sin.
35:07Molim?
35:09On bila je u panici izbezumljena.
35:12Ja sam mileta,
35:14zateko izrešetanog i umro mi je na rukama.
35:18Bila je tu obradovićka, posle je sve zataškalo u izveštaju, a...
35:22Žika je zaista bio u kafiću s Aleksandrom to veče
35:25i imao je nalog da ga ubije
35:27i mislim da nije bio sam, bilo je okolo još ljudi.
35:32Hajde, reci mi sve što znaš.
35:34Ako je to tačno.
35:35Nije tačno.
35:37Ne može da bude tačno.
35:39On nikada ne bi uzao te pare.
35:42Pa gde su mu, a?
35:44Gde?
35:46Živeo je kako je živeo.
35:50To nije moguće.
35:51Ma nemoj da me zajebavaš!
35:53Hajde, kaži mi više šta je radio.
35:56Kada si otišao u Lion,
36:00počeo je malo čudno da se ponaša.
36:03Na jednom od kolegijuma,
36:05na drugom,
36:07u Lionu.
36:09I onda,
36:11u Lionu,
36:13u Lionu,
36:15u Lionu,
36:16u Lionu,
36:17u Lionu,
36:19u Lionu,
36:20u Lionu,
36:21u Lionu,
36:22u Lionu,
36:23u Lionu,
36:24u jednom od kolegijuma,
36:25rekao nam je za Srletove i Curneve kontakte.
36:29Znali smo da oni traže nove satelite ovdje,
36:31jer Srle im je bio idealan.
36:35Na sledećem,
36:37tražio je od nas da sastavimo
36:39specijalni tim poverdljivih ljudi
36:41za tajnu akciju narednih dana.
36:46Ja sam dala sebe i dvojicu svojih.
36:48Bogdan isto.
36:51Išli smo na dodatna gađanja.
36:54Molio nas je da sve ostane u tajnosti.
36:57Dalje.
36:59Posle našeg ruška, sećaš se?
37:04Vozio me kući
37:08i tada mi je rekao
37:10da me ipak isključuje iz svega.
37:12Zašto?
37:13Zbog moje bezbednosti, tako je rekao.
37:16Samo ja mislim da mi nije verovao dovoljno.
37:25To me porazilo
37:27da ne mogu da ti opišem koliko.
37:35Voljela sam ja njega.
37:37Ja znam da si ga voljela.
37:42Imao je drugu.
37:45Molim?
37:47Da.
37:49Koju drugu?
37:55Trajalo je neko vrijeme, provalila sam ga.
37:59I mislim da je bilo baš ozbiljno.
38:01Život mi je slomio.
38:08On nije uzao nikakve pare.
38:11Nije.
38:13To je nemoguće.
38:25Dobar dan.
38:26Dobar dan, izvolite.
38:28Inspektor Dragović.
38:30Je li ovdje škola engleskog?
38:32Jeste.
38:34Recite, o čemu se radi?
38:36A vi ste?
38:37Ja sam profesorka Iva Jovičević.
38:39Kako mogu da vam pomognem?
38:41Nadam se da vas naopak ne znamo.
38:43Ne znamo.
38:45Ne znamo.
38:47Ne znamo.
38:49Ne znamo.
38:51Ne znamo.
38:52Kako mogu da vam pomognem?
38:54Nadam se da vas nametam, ali trebuje mi informaciju o jednom vašem djaku.
38:57Naravno.
38:58Izvolite.
39:11Samo da završim razgovar.
39:13Ej, Toni.
39:14Prosti o tome.
39:15Reci mi još.
39:17Ok?
39:19Da, to je odličan plan.
39:20Ok.
39:21Ok.
39:22Završit ću vam sve.
39:24Ljubo.
39:25Hvala.
39:26Pa.
39:52A koliko već dugo ide kod vas?
39:54Četiri meseca.
39:58Mi radimo u malim grupama, u njegovej grupi još dvoje.
40:01I oni su svi
40:03mladi, ambiciozni gimnazijalci
40:05koji žele da studiraju medicinu na englesku.
40:10Da, ovo je zapravo prvi čas koji smo održali bez njega.
40:16Većite mi brojeve ostatka grupe.
40:18Naravno i vaš kontakt.
40:19Zašto?
40:22Mislim da je to suvišno pitanje.
40:25Pa ne, nemojte pogrešati da me razumete, ali ja sam potpuno sigurna da te djece ne znaju ništa.
40:30Oni su ide u različite škole,
40:32posle naših časova se ne druže, ne znam samo da li je neophodno da ih uzanimiravamo.
40:37Vidite, gospodinu, mi moramo što pre da ga pronađemo, a oni možda nešto znaju.
40:41Dobro.
40:42Razumem.
40:44Evo, začekajte samo moment.
40:50Dobro.
41:03Evo, izvolite.
41:05Hvala.
41:06Da li vam je u redu da ih ja prvo pozovem, samo da kažem da ćete im se javiti?
41:09Nema potrebe vi da ih zovete, gospodinu, to je naš posao.
41:13Dobro.
41:15A recite mi,
41:18kakva ste vi to tačno škola?
41:20Mi smo škole namenjena mladima za napredno učenje engleskog jezika.
41:24Svi naši polaznici u stvari žele da studiraju inostranstvo.
41:27A ovdje im pružimo fantastičnu priliku da imaju najbolje predavače.
41:31To su profesori sa fakulteta, ugledni stručnjaci.
41:35Evo, ovdje su brošure, možete da pogledate.
41:37Možete i da uzmete neku.
41:38Da.
41:40Ono što je najbolje je da je nastava u našoj školi potpuno besplatna.
41:44Imamo brojne ugledne donatore.
41:49Nadam se da će Sandri brzo vratiti.
41:52Jel znate nešto?
41:55Ne još.
41:58Kako je vaša mišljenje o njemu?
42:01Ma, sjajan momak.
42:04Znači, ne znam ništa više privatno, osim da se nedavno preselio,
42:07pa je zbog toga promenio školu,
42:10ali ovdje definitivno se najviše ističe u grupi.
42:15U kojom smislu?
42:17Najpametniji od svih.
42:20Kad ste ga posljednji put vidjeli?
42:23Prošle nedelje.
42:24Svaka grupa ima samo jedan čas nedelje.
42:27Zbog zauzetosti naših predavača nismo nije u mogućnosti
42:30da ponudimo nastavu nekomu čestalijem ritmu.
42:34I nije vam delovao neraspoloženo?
42:38Ne.
42:40Ne uopšte.
42:41Mislim, on je ozbiljen mladić, vrlo je posvećen, ali...
42:44nije mi delovao neraspoloženo.
42:49Zvinjite, nisam vas ništa poslužila.
42:51Da li želite nešto da popijete?
42:54Čašu vode, hvala.
42:56Kafa?
42:57Može i kafa. Čekam je naporan dan.
43:00Imamo odličan espresso. Kako volite?
43:02Kratki sam, malo mlijeka.
43:03E, momac.
43:07Čekaj.
43:38Bravo, mamsi.
43:39Dolazim onda i ja tamo uskoro, samo da odvezem djecu u školu.
43:43Ma nije frka, počete vi bez mene.
43:45Važi.
43:46Ajde, vidimo se tamo.
43:48Ste završili ozvoje?
43:49Evo, sad ćemo.
43:50Dobro, onda uzmite stvari pa da vas vozim.
43:53Koliko imate danas časa?
43:54Ja šest.
43:55Ja isto, ja sam u jednom treninku, pa nemoj.
43:57Dobro, onda nemoj da zavoreš stvari.
43:59Nećemo.
44:00Jeste prošetali ovu džukilu, je li?
44:02Pa, mama će.
44:03Mama će?
44:04A šta sam ja rekao? Šta smo se mi dogovorili?
44:06Koja je htjela psa?
44:07Pa, mi, ali ne voli ona mnogo da se šeta.
44:09Otkud sad ona ne voli da se šeta?
44:11Ili to vas dvoje više ne volite da šetate?
44:13Pusti ih, Mirko, zakasni će, prošetat ću ja i ja posle.
44:16Ajde, djecu, spremajte se.
44:17Jano, patike su ti u kupatilu.
44:19Znam.
44:22Nisam te čula, sinoć, kad si došao?
44:24Ne znam, koliko je bilo sat i bilo je kasno, umuran sam kao pas.
44:27Kako je on?
44:29Katastrofa.
44:31Mogu li?
44:32Ne znam.
44:34Mnogo mi je žao.
44:37Ili je meni jebiga.
44:45Jesi dobro, Dragana?
44:47Mislim da se porađam.
44:48Pa nemoj se jebavat, pa nije vreme još.
44:50Pa znam ja da nije vreme.
44:51Pa čekaj, stani, bre, ej.
44:53Ajde, sad sačekaj, tu idem po kola, sačekaj.
45:03Idemo na teretnji.
45:26Legitimno je.
45:28Idemo na teretnji.
45:30Legitimaciju, molim.
45:33Noviste.
45:34Imam danas samo neke penzije da podam.
46:00Ajde.
46:12A ja tam vam pošla na cigaretu.
46:14Hoćete da mi pravite društvo?
46:16Ja sad u gasi.
46:18Ubi nas ova Evropa i ovaj zabrane.
46:20Šetaj vamo, šetaj tamo.
46:22Baš.
46:23Ali hajde ti, ipak da nisam sama.
46:25Hajde, hoću.
46:27Samo da otprotim kolegu do martvačnice pa ću da nam stavim kafu.
46:33Čekajte me ovde da mi se ne zagubite kao jučer.
46:36Važno.
46:37Blago vamo kako svi s nalazite po ovim hodnicima.
46:40Ta rutina.
46:41Svaka čast.
46:44Čekajte me, brzo ću.
46:46Čekam vas.
46:57Jel te boli, ljubavi?
46:58Boli.
46:59Neće vada u kodama da se rođe.
47:00O, dobro je, sine.
47:02Brzo ćemo, ljubavi, samo se ti meni sviri.
47:04Nije pa to ništa strašno, prošli smo već, ajde.
47:06Samo ti ćuti, molim te, ne porađaš se ti.
47:11Dobro jutro, Adso.
47:13Dobro jutro.
47:14Si dobro?
47:16Evo, ako ne umrem, preživeću.
47:18Gdje ćeš?
47:19U stanicu.
47:20Moram da zovem da neko dođe po tebe.
47:22Adso!
47:23Dajte mi kolač.
47:24Adso!
47:25Dajte mi kolač, načelnik izlazi.
47:27Ajde, brzo.
47:29Sačekaj, Adso!
Recommended
44:53
|
Up next
46:04
46:21
44:48
50:56
46:35
46:36
51:54
51:55
46:47
46:37
44:17
49:40
49:54
53:43
49:46