Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:00As novas aventuras de Sonic e Knuckles
00:00:05Sonic e Knuckles 2
00:00:10Sonic e Knuckles 3
00:00:15Sonic e Knuckles 4
00:00:20Sonic e Knuckles 5
00:00:25Sonic e Knuckles 4
00:00:30Sonic e Knuckles 5
00:00:35Sonic e Knuckles 6
00:00:40Sonic e Knuckles 7
00:00:45Sonic e Knuckles 8
00:00:50Sonic e Knuckles 7
00:00:55Sonic e Knuckles 8
00:01:00Sonic e Knuckles 9
00:01:05Sonic e Knuckles 10
00:01:10Sonic e Knuckles 11
00:01:15Sonic e Knuckles 12
00:01:20Sonic e Knuckles 13
00:01:25Sonic e Knuckles 14
00:01:30Sonic e Knuckles 15
00:01:35Sonic e Knuckles 16
00:01:40Sonic e Knuckles 17
00:01:45Sonic e Knuckles 18
00:01:50Sonic e Knuckles 19
00:01:55Sonic e Knuckles 20
00:02:00Sonic e Knuckles 21
00:02:05Sonic e Knuckles 22
00:02:10Sonic e Knuckles 23
00:02:15Sonic e Knuckles 24
00:02:20Sonic e Knuckles 25
00:02:25Sonic e Knuckles 26
00:02:30Sonic e Knuckles 27
00:02:35Sonic e Knuckles 28
00:02:40Sonic e Knuckles 29
00:02:45Sonic e Knuckles 30
00:02:50Sonic e Knuckles 31
00:02:55Sonic e Knuckles 32
00:03:00Sonic e Knuckles 33
00:03:05Sonic e Knuckles 34
00:03:10Sonic e Knuckles 35
00:03:15Sonic e Knuckles 36
00:03:20Sonic e Knuckles 37
00:03:25Sonic e Knuckles 38
00:03:30Sonic e Knuckles 39
00:03:35Sonic e Knuckles 40
00:03:40Sonic e Knuckles 41
00:03:45Sonic e Knuckles 42
00:03:50Sonic e Knuckles 43
00:03:55Sonic e Knuckles 44
00:04:00Sonic e Knuckles 45
00:04:05Sonic e Knuckles 46
00:04:10Sonic e Knuckles 47
00:04:15Sonic e Knuckles 48
00:04:20Sonic e Knuckles 49
00:04:25Sonic e Knuckles 50
00:04:30Sonic e Knuckles 51
00:04:35Sonic e Knuckles 52
00:04:40Sonic e Knuckles 53
00:04:45Sonic e Knuckles 54
00:04:50Sonic e Knuckles 55
00:04:55Sonic e Knuckles 56
00:05:00Sonic e Knuckles 57
00:05:05Sonic e Knuckles 58
00:05:10Sonic e Knuckles 59
00:05:15Sonic e Knuckles 60
00:05:20Sonic e Knuckles 61
00:05:25Sonic e Knuckles 62
00:05:30Sonic e Knuckles 63
00:05:35Sonic e Knuckles 64
00:05:40Sonic e Knuckles 75
00:05:45Sonic e Knuckles 76
00:05:50O que é isso?
00:06:20Desculpa, desculpa. Não achei que você ia se assustar.
00:06:26Como é que foi a sua noite?
00:06:30Gostei da sua foto.
00:06:34Só uma?
00:06:35A gente tava jantando.
00:06:40E aí?
00:06:42E aí?
00:06:44E aí?
00:06:46E aí?
00:06:47E aí?
00:06:48E aí?
00:06:49E aí?
00:06:53Estamos em casa agora.
00:07:19E aí?
00:07:43Aí, você deve estar se sentindo mal essa manhã.
00:07:50Me sentindo mal?
00:07:51Tô me sentindo bem, mas eu não abusei dos drinks ontem à noite.
00:07:55Eu não bebi.
00:07:56Nunca é só uma noite calma com elas duas, não é?
00:07:58Não.
00:08:00Você quer um pão de cardamomo ou um dinamarquês?
00:08:04Eu achei que a gente tava cortando açúcar.
00:08:06A gente tá, mas sabe como é, a gente vai ter a semana inteira.
00:08:09Podemos comer um de vez em quando, não acha?
00:08:11Tá bom, por mim pode ser.
00:08:20Com licença, eu vou querer dois cafés, por favor.
00:08:27É, acabou de surgir.
00:08:29Acabou de surgir.
00:08:31Acabou de surgir.
00:08:33Lembra daquela coisa de vendas?
00:08:35É, eu acho que ia ser ruim se eu perdesse.
00:08:38Ah, colhei e mandou mensagem.
00:08:41Tudo aqui? Tá bom então.
00:08:42Obrigada.
00:08:43Bom te ver, viu?
00:08:44Acabou de surgir.
00:08:45Tchau.
00:08:47Eles nunca lembram de mim lá.
00:08:49Eu venho aqui toda semana, nem ia doer se eles me dessem oi.
00:08:51Eles são tão estranhos lá.
00:08:54Mas e aí, qual que você quer?
00:08:56O dinamarquês parece bom.
00:08:57Parece que acabou de sair do forno.
00:09:01Ah, colhei e mandou mensagem essa manhã sobre aquela coisa de vendas.
00:09:04Lembra que eu te falei?
00:09:06E parece que eles tão precisando que eu vá.
00:09:09Por quê?
00:09:10É que, sabe, surgiu e...
00:09:13Vai ser chato, sabe?
00:09:15Uma viagem pra Mineápolis.
00:09:16Mas eu acho que ia ser ruim se eu perdesse.
00:09:18Acho que sim.
00:09:19Eu tive a impressão que você não ligava tanto pra esse emprego.
00:09:24Acho que você arruma coisa melhor.
00:09:36Uma tela em branco pode ser intimidadora.
00:09:38Por onde você começa?
00:09:39Ah, experimentação.
00:09:41Então, sabe como é, eu tento me libertar.
00:09:43Eu só tô sendo chato.
00:09:45Eu mostro tudo pra Alice quando tô no começo.
00:09:49Ah, eu já volto.
00:09:54Ai, meu Deus.
00:09:57Ai, meu Deus, tô me sentindo uma batata.
00:09:59Você não poderia ser uma batata.
00:10:00Tá tão bonita.
00:10:02O Simon comprou pra mim, foi caro.
00:10:05Cadê a Tess? Pensei que iam vir juntas.
00:10:08Então, ela tá...
00:10:09Tá bom.
00:10:10Ela não vem.
00:10:12Ela disse que viria.
00:10:14Eu coloquei na lista.
00:10:15Não fica brava com ela.
00:10:16Não, tudo bem.
00:10:17Você sabe como ela é quando se trata de coisas de trabalho.
00:10:19Fica com muita coisa na cabeça.
00:10:21Relaxa.
00:10:22Eu sinto muito.
00:10:23Tudo bem.
00:10:24Oi, Sofia.
00:10:26Obrigada, eu precisava disso.
00:10:28Você aprende bem rápido que o mundo sem fins lucrativos
00:10:31atrai quase tantos narcisistas e sociopatas quanto o setor corporativo.
00:10:36Olha, eu acho que o que você faz é incrível.
00:10:38Eu acho de verdade.
00:10:39Tipo, é mil vezes mais importante do que qualquer um desses.
00:10:42Ai, meu Deus.
00:10:43Obrigado mesmo por vir.
00:10:44Para.
00:10:45Isso é incrível.
00:10:46Meus parabéns.
00:10:47Obrigado.
00:10:48Obrigada por me convidar.
00:10:49Eu espero que seja um grande sucesso.
00:10:52Tô muito feliz que você veio.
00:10:53É muito bom te ver.
00:10:55Essa obra, pra mim, é uma das mais importantes, sabe?
00:10:58Eu experimentei uma diminuição do contraste...
00:11:01Obrigada.
00:11:02...e reproduziu as imagens.
00:11:04E foi um processo um pouco diferente pra mim.
00:11:07A aparente repetição das imagens,
00:11:09ela tem uma sutil diferença aqui e também aqui e aqui.
00:11:13Tá vendo?
00:11:14Tô vendo.
00:11:15Nossa, que legal.
00:11:16Muito interessante.
00:11:21E aí?
00:11:26Você quer um pouquinho?
00:11:27Não, valeu.
00:11:28Certeza?
00:11:29Tenho.
00:11:30Alice, o Uber chegou.
00:11:31Foi mal, a gente não pode ficar a noite toda.
00:11:32Tudo bem, é uma grande noite pra ele.
00:11:33E aí?
00:11:34Você vai com a gente pra casa de conto, não vai?
00:11:36Prometo, tá prometo.
00:11:37Eu te vejo amanhã, boa noite. Te amo.
00:11:39Boa noite. Também te amo.
00:11:47Foi um completo desastre.
00:11:49Ninguém apareceu.
00:11:54Tinha mais cem pessoas lá.
00:11:56Tô falando de pessoas importantes.
00:12:01Você ainda não entendeu esse negócio.
00:12:02É coisa séria.
00:12:03Se as pessoas não aparecem nas suas mostras,
00:12:05é porque você tá acabado.
00:12:08Você tem que ser o melhor.
00:12:10Ou não é nada.
00:12:12Você é o melhor.
00:12:17Pra mim, você é.
00:12:23Meu amor, eu queria que você visse o que eu vejo.
00:12:29Meu perfeccionista.
00:12:32Você é brilhante.
00:12:35Você é incrível.
00:13:05Obrigada.
00:13:35Obrigada.
00:14:05Obrigada.
00:14:36Sufi, você pode encostar?
00:14:38Você tá bem?
00:14:45Merda, desculpa, gente.
00:14:46Tá bem?
00:14:47Tô.
00:14:49Ai, meu Deus. Ai, não.
00:14:51Eu não tinha que ter olhado o celular, foi culpa minha.
00:14:53Você tá bem?
00:14:54Tô.
00:14:56Eu não tinha que ter olhado o celular, foi culpa minha.
00:14:58Você tá bem?
00:14:59Tô.
00:15:00Eu não tinha que ter olhado o celular, foi culpa minha.
00:15:02Você tá bem?
00:15:03Tô.
00:15:04Eu não tinha que ter olhado o celular, foi culpa minha.
00:15:06Você tá bem?
00:15:13Eu quero panquecas de aniversário com calda de verdade.
00:15:16Eu não vou abrir mão disso, não.
00:15:17A gente tem xarope de bordo aqui.
00:15:19Tá legal.
00:15:20Você quer panquecas de chocolate?
00:15:22É claro que quer.
00:15:23Tá bom.
00:15:24Duas.
00:15:25Duas.
00:15:26E s'mores.
00:15:27E s'mores.
00:15:28Acho que deu.
00:15:29Tá legal.
00:15:34E eu acho que é uma doideira.
00:15:35Você não pode deixar uma garota como aquela andar por aí e fazer o que ela quiser, né?
00:15:40Quer dizer, é claro que ela desapareceu.
00:15:42Os pais não têm nada a perder.
00:15:44Hoje meus filhos sabem exatamente que tipo de problema vão se meter se eu pegar eles saindo por aí com ela.
00:15:50Por que ela se colocaria numa situação dessa?
00:16:04Tudo certo.
00:16:34O que é um cara da yoga?
00:16:36Então, são aqueles caras super musculosos que tem que grunhirem todas as poses, sabe?
00:16:42É totalmente performático.
00:16:43Entendi.
00:16:45E eles tem que lutar pelo lugar deles na frente da turma pra que todo mundo veja as bolas deles balançando.
00:16:56Ok.
00:16:58Valeu.
00:17:02Ah, o seu pai consertou a porta?
00:17:04É, ele fez isso quando abriu.
00:17:06Legal.
00:17:07Obrigada.
00:17:08Deixa comigo.
00:17:09Ok.
00:17:11Tudo certo.
00:17:12Pode deixar isso aí.
00:17:14E depois, por aqui.
00:17:17Tá bom.
00:17:18Tess, você fica no quarto do meu irmão.
00:17:20Alice, você fica no quarto dos fundos.
00:17:22Ok.
00:17:23Tá bom.
00:17:24Tess, você fica no quarto do meu irmão.
00:17:25Alice, você fica no quarto dos fundos.
00:17:27Ótimo.
00:17:28É.
00:17:32Lembra disso?
00:17:34Eu amo o fato da sua mãe nunca mudar nada nesse lugar.
00:17:39Caramba, ainda tem o mesmo cheiro.
00:17:42Pois é.
00:17:53Obrigada por me convidar.
00:17:55E aí, você já sabe o que a gente vai fazer amanhã?
00:18:18Tá bom.
00:18:20Valeu.
00:18:23Tchau.
00:18:49Você tá certa.
00:18:51Por quê? Por quê que eu parei de ter orgasmos dormindo?
00:18:54Isso é normal pra você? Enquanto você dorme?
00:18:56Eu gosto de orgasmo fácil.
00:19:01Eu também.
00:19:02Caramba.
00:19:03Não tem que fazer nenhum esforço.
00:19:07Eu tive um sonho erótico ontem à noite.
00:19:10Não, foi ruim.
00:19:11Foi com o garçom do...
00:19:15O garçom do bar de vinhos.
00:19:17Ele é gato.
00:19:19Eu não deveria ter sonhos eróticos com outra pessoa estando com o Simon.
00:19:25Quem te falou isso?
00:19:28Ninguém. É só como eu me sinto.
00:19:39Eu lavo.
00:19:49Alice.
00:19:53Alice.
00:19:57Alice.
00:20:00Olha pra mim.
00:20:03Você não me quer?
00:20:06Eu só tô cansada.
00:20:08Se não quer atrasar comigo, não dá desculpinha.
00:20:11Alice.
00:20:12Alice.
00:20:14Quer ficar com a gente?
00:20:15Claro.
00:20:27Eu sei lá. Sabe como é, né?
00:20:45Eu também.
00:21:16Eu também.
00:21:21Eu também.
00:21:30Eu também.
00:21:45Eu também.
00:22:16Oi, pessoal. Vocês estão ouvindo a H.E.R.D.O.
00:22:19E eu tô muito, muito animada em trazer esse episódio pra vocês
00:22:22porque eu tô conversando com uma querida amiga minha.
00:22:26Valores fundamentais.
00:22:27E nós estamos vivendo e respirando eles diariamente em nossas vidas.
00:22:31Isso é o que mais nos faz sentir realizadas.
00:22:34Entendi.
00:22:35Então, se você pode começar o seu dia assim,
00:22:37então não é a sua manhã.
00:22:39Também conhecida como faça o máximo possível dentro de você.
00:22:42Exato.
00:22:43Exato.
00:22:44Dentro de um período de três horas, começando às quatro da manhã.
00:22:47Mas eles estão dominando a sua manhã, dando...
00:23:14Ei, você aí.
00:23:19Você viu essa garota? Andrea Evans?
00:23:22Ah, não. A gente chegou ontem.
00:23:25Desculpa, não pude ajudar mais.
00:23:27Fica com ele.
00:23:28Tem uma linha direta que você pode ligar.
00:23:31Grupos de buscas partem todas as manhãs da igreja.
00:23:33Se puder ajudar...
00:23:35É, tá bom.
00:23:37Ah...
00:23:38Obrigada. Boa sorte.
00:23:40Se cuida.
00:23:48E olha eu fazendo pontos em dobro.
00:23:50Uau!
00:23:51Porta.
00:23:52Uau!
00:23:53Tá bom, né?
00:23:54Muito bem, Tess.
00:23:55Tá deixando isso muito fácil.
00:23:57Até parece, né?
00:23:59Tá.
00:24:02Você tá pegando pesado?
00:24:04Não.
00:24:06Você tá pegando pesado.
00:24:09Não fica brava.
00:24:11Ai, claro que não.
00:24:12É?
00:24:13Ah.
00:24:14Aí, Gossip Girl, queremos uma segunda opinião.
00:24:17Ah, o que foi?
00:24:19Quake.
00:24:21Ah, talvez.
00:24:24É, vamos levar isso como um sim.
00:24:26Então é 21 pontos em dobro.
00:24:29Espera, por que Gossip Girl?
00:24:30Não sei, o celular, o cabelo.
00:24:34Amiga, você sabe que a cultura pop evoluiu muito na última década.
00:24:39E daí?
00:24:40Talvez as suas referências estejam ficando um pouquinho velhas.
00:24:43Ah, é?
00:24:44Hum.
00:24:45Um robô, é.
00:24:46Com qual?
00:25:04Ah.
00:25:05Hum.
00:25:33Oi.
00:25:52Ah, eu acho que eu vou ter que ir embora mais cedo.
00:25:56Eu sei que o trabalho tá puxado agora.
00:25:59É sério?
00:26:00É o meu aniversário.
00:26:03É, é.
00:26:04Desculpa.
00:26:06Eu não tava esperando que entendesse.
00:26:08E tá certo, eu não entendo.
00:26:09Eu pensei que a gente tinha tirado a semana de folga pra podermos ficar juntas.
00:26:12De onde você tá tirando folga?
00:26:17Peraí, o meu trabalho não conta só porque eu não recebo por ele?
00:26:20É claro que o seu trabalho conta, Tess.
00:26:22Seu trabalho é incrível.
00:26:24Ai, Sofia.
00:26:26Não é sobre isso que a gente tá falando agora.
00:26:33Não.
00:26:53Oi.
00:26:54Oi.
00:26:56Adivinha o que eu trouxe.
00:26:58O quê?
00:26:59Folgos pro aniversário da Tess.
00:27:01É surpresa, então não conta nada.
00:27:03Por que você tá fazendo tudo isso por ela?
00:27:06Eu acho que você devia dar um tempo pra ela.
00:27:09Isso é...
00:27:11Uma data muito importante.
00:27:14E eu acho que ela tá um pouquinho nervosa porque...
00:27:17Ela pensa que deveria estar mais adiantada.
00:27:22Eu acho que ela esperava estar no mesmo nível que o Simon agora.
00:27:25Não que ela vai admitir isso.
00:27:28Enfim.
00:27:30Eu pensei que a gente podia fazer um piquenique naquela ilha do outro lado do lago.
00:27:35Olha, não quero ficar num barco com ela agora.
00:27:37Para, vai ser legal.
00:27:39Sofia, sério?
00:27:42Talvez isso seja sobre a nossa amizade, a não ser mais como era antes.
00:27:45Como assim, do que tá falando?
00:27:47Da minha, com a Tess.
00:27:53Acho que você não tá sendo justa.
00:27:55Acho que você não tá sendo justa.
00:28:00Enfim.
00:28:02Nós sempre temos os piores pensamentos à noite.
00:28:05Você não vai pensar desse jeito amanhã.
00:28:22Andreia!
00:28:26Andreia!
00:28:31Andreia!
00:28:33Eu não deixo as garotas saírem de casa há dias.
00:28:35Elas estão à flor da pele.
00:28:39Se ela estiver machucada, provavelmente é alguém que ela conhece.
00:28:50Andreia!
00:28:53Andreia!
00:28:55Escuta.
00:28:57Esquece essa história.
00:28:58Nós conversamos sobre isso milhares de vezes.
00:29:00Você me disse que não pode ser você mesma perto delas.
00:29:03Quando você vê elas, se diverte ou não?
00:29:05Por que se submete a isso?
00:29:07Você se sente melhor ou pior?
00:29:09Eu acho que você já sabe o que tem que fazer.
00:29:11E existe uma solução bem simples.
00:29:13Você não precisa mais delas na sua vida.
00:29:16É difícil, eu sei que é difícil.
00:29:18Parte do crescimento é aprender a abrir mão.
00:29:25E aí?
00:29:26Perdeu um dia bem legal.
00:29:28Onde você estava?
00:29:30Eu saí com um dos grupos de busca.
00:29:32Você achou ela?
00:29:35Não.
00:29:36Então valeu muito a pena não ter passado o dia com a gente, né?
00:29:39Tá bom, eu preciso de ajuda com as madeiras. Bora lá?
00:29:42Valeu.
00:29:48Merda!
00:29:52Beleza, lição número um.
00:29:54Isso aqui é um malho.
00:29:56Não quero te ouvir chamando de machado, ok?
00:29:59É só procurar as rachaduras naturais na madeira.
00:30:02Se afastar um pouco.
00:30:04Com os pés desse jeito.
00:30:06Tá bom.
00:30:07E quando você balançar, você quer que essa mão fique na direção dessa mão.
00:30:11Beleza?
00:30:13Tá.
00:30:14Sacou?
00:30:15Entendi.
00:30:18Uau!
00:30:20Isso não foi nada.
00:30:25Legal.
00:30:37Droga.
00:30:39Alice, acho que já deu.
00:30:41Não, tudo bem.
00:30:51Aqui.
00:30:52Obrigada.
00:30:55É...
00:31:08Você só finge ser essa vítima.
00:31:10Sonsa.
00:31:11Você senta lá com essa cara de coitadinha.
00:31:13Eu tô aqui tentando falar com você.
00:31:15Eu tô pedindo pra você fazer alguma coisa.
00:31:17Você sempre faz isso.
00:31:19Você sempre faz isso.
00:31:20Eu tô cansado.
00:31:22De te carregar nas costas.
00:31:53Você diz.
00:31:58Eu só ouço o que eu quero.
00:32:08Você diz.
00:32:13Eu só ouço o que eu quero.
00:32:23Eu falo assim o tempo todo.
00:32:26Assim.
00:32:33E eu pensei que o que eu sentia era simples.
00:32:36E eu pensei que eu não pertencia.
00:32:40Agora que eu estou saindo.
00:32:43Eu pensei que eu fiz algo errado porque eu te perdi.
00:32:49Sim, sim, sim.
00:32:52Eu te perdi.
00:32:57Alice.
00:32:59Vamos lá.
00:33:02Vamos.
00:33:04Vamos lá.
00:33:05Não, eu não quero.
00:33:10Tá bom.
00:33:11Tá bom.
00:33:16Ok.
00:33:24Eu quero você.
00:33:42Mas eu como muito mesmo.
00:33:46Muito, muito mesmo.
00:34:12Vai deixar a gente diabética.
00:34:14Tô fazendo rolinhos de canela, não dá pra fazer sem açúcar.
00:34:17Sabe que é mais viciante que cocaína, né?
00:34:19É, claro.
00:34:21Cocaína nem é tudo isso.
00:34:26Olha só, eu lembro de uma época em que você gostava de açúcar.
00:34:31É.
00:34:32Só que com essas pesquisas de que corrói seus órgãos, eu evito.
00:34:36O que foi?
00:34:40Eu...
00:34:42Eu sei como um distúrbio alimentar costuma ser.
00:34:56É melhor assim?
00:34:57Alice, o que você tá fazendo?
00:34:58Você acha que eu tenho que comer mais?
00:35:00Não, não, não.
00:35:02É melhor assim?
00:35:03Alice, o que você tá fazendo?
00:35:04Se você acha que eu tenho que comer mais, eu continuo.
00:35:07Para.
00:35:08Alice, para.
00:35:09Eu também.
00:35:10Para, Alice.
00:35:22Oi, amor.
00:35:25Não, eu tô te ouvindo.
00:35:27O que tá rolando?
00:35:28Eu não faço a menor ideia.
00:35:33Você e suas amigas, na verdade, estão numa casa de cão.
00:35:36Então você... você mentiu pra mim?
00:35:39É.
00:35:40Olha, é melhor eu ter um papel de comunicação.
00:35:42Sério.
00:35:43Não, eu sei.
00:35:44Caramba, essa é velha, sabe?
00:35:46Por que... por que você não me encontrou?
00:35:48Você tava indo fazer uma viagem.
00:35:50Eu não sei por quê.
00:35:51Eu sei.
00:35:52Sei lá, viu?
00:35:53Sei lá.
00:35:54Sinceramente, eu faço tudo que eu posso por você.
00:35:58Caramba, eu tô sempre do seu lado.
00:36:00Eu mereço isso.
00:36:02É, tá bom.
00:36:04É, eu te amo.
00:36:08Quem era?
00:36:09Ah, era o Simon.
00:36:11Ele precisa de mim.
00:36:12O quê? Por quê?
00:36:13Tá brincando.
00:36:14Não.
00:36:15O que foi? Ele não consegue descobrir como ligar a máquina de lavar?
00:36:18Quando ele virou mais importante pra você que a gente?
00:36:20Meu Deus, Tess, nem tudo é sobre você.
00:36:23Eu? Tá falando sério?
00:36:31Eu não acredito que ela tá falando em ir embora.
00:36:33É.
00:36:34Ela podia ter ficado até o meu aniversário.
00:36:35É.
00:36:36Frustrante.
00:36:38A gente tá se divertindo, não tá?
00:36:40Claro que tá.
00:36:41Quando que ela ficou tão babaca?
00:36:46Eu te amo, Alice.
00:37:01Eu te amo, Tess.
00:37:32Pegou as minhas coisas?
00:37:35Quer um pãozinho?
00:37:36Tess.
00:37:38Que coisas?
00:37:39Meu celular e minha carteira. Eu sei que estão com você.
00:37:40Por que eu pegaria seu celular e sua carteira?
00:37:42Você sabe por quê.
00:37:43Quero ouvir você falar.
00:37:45A Sophie foi na loja e...
00:37:48Você e eu precisamos de um tempo a sós.
00:37:51Essa é a última coisa que a gente precisa.
00:37:56Tess.
00:37:57Essa é a última coisa que a gente precisa.
00:38:04Ai, qual é? Pode fazer melhor que isso.
00:38:11Eu nunca vou te perdoar. Só pra deixar claro.
00:38:14Vou te falar onde estão se for remar comigo.
00:38:17Ai, meu Deus.
00:38:28Quer brincar?
00:38:29Tipo o quê?
00:38:30Fica em pé.
00:38:31Por quê?
00:38:32Vai, vai ser legal.
00:38:43Vai, reage.
00:38:46Vai, corre.
00:38:49Vai, corre.
00:38:52Vai, corre.
00:38:54Vai, corre.
00:38:57Caramba, Tess.
00:39:11O que deu em você?
00:39:12Eu não achei que você ia cair. Você estava sentada.
00:39:17Pode me ajudar.
00:39:22Está congelando.
00:39:28O que foi?
00:39:32O que foi?
00:39:33Meu brinco!
00:39:35Merda!
00:39:36Agora já era.
00:39:37O Simon me deu o brinco.
00:39:58O que está fazendo? É muito fundo aqui.
00:40:00Não dá pra ver nada lá embaixo.
00:40:06Alice!
00:40:08Para!
00:40:11Alice!
00:40:15Alice!
00:40:18O que está fazendo?
00:40:22Eu não posso.
00:40:23Eu não posso.
00:40:25Eu não posso.
00:40:26Eu não posso.
00:40:27Eu não posso.
00:40:28Não pode o quê?
00:40:29Eu não posso fazer outra coisa errada.
00:40:32Alice.
00:40:33Eu não posso fazer outra coisa errada.
00:40:34Alice.
00:40:35Do que está falando?
00:40:36Eu menti pra ele.
00:40:37Ele nem sabe que eu estou aqui.
00:40:39Como é que é?
00:40:40Quer dizer, agora ele sabe.
00:40:42Ele ligou.
00:40:43Tá, e por que mentiu pra ele?
00:40:47Porque eu sou ruim.
00:40:49Como é que é?
00:40:55Ele...
00:40:56Ele não ia me amar se soubesse como eu sou ruim.
00:41:02Caramba, ele já falou isso pra você?
00:41:10Você é muito piranha às vezes.
00:41:14Alice.
00:41:17Alice.
00:41:21Alice, me fala.
00:41:22Não, só...
00:41:23Não.
00:41:36Ei.
00:41:39Por que deixa ele te tratar que nem merda?
00:41:41Ele...
00:41:42Ele não está fazendo nada.
00:41:44Eu menti.
00:41:45Ele tem direito de estar com raiva.
00:41:46Você mentiu sobre o quê?
00:41:48Só...
00:41:49Sobre estar aqui.
00:41:51Alice.
00:41:52Não pode dizer ao seu suposto parceiro
00:41:53que está indo numa viagem com suas melhores amigas
00:41:55e de algum jeito isso é culpa sua.
00:41:57Não consigo pensar em algo que seja mais um alerga que isso.
00:41:59É isso, é.
00:42:00A gente pode só abordar isso sem julgamentos.
00:42:03Está me dizendo mesmo que não tem nenhuma opinião sobre isso?
00:42:05É claro que eu tenho, mas a Alice é uma mulher adulta.
00:42:08É, e sério, isso não é da sua conta.
00:42:10Quando você é amiga de alguém, significa que se importa com essa pessoa.
00:42:13Mas acho que esse é um conceito que o Simon deu um jeito de apagar da sua cabeça
00:42:17junto com a sua personalidade.
00:42:18Alice, para.
00:42:19Por que seja a minha personalidade?
00:42:20Eu estou mudando e você seja uma amiga de merda por não me deixar mudar.
00:42:24Tem gente que não gosta de mudar de planos.
00:42:27Alguns têm vidas adultas de verdade.
00:42:29Foder com o quarental não te faz uma adulta.
00:42:32Ele tem 37.
00:42:33Pois é, é um completo palhaço.
00:42:34E ele tem um sotaque escroto e a arte dele é...
00:42:40Só um monte de lixo narcisista e egocêntrico.
00:42:42Você só está com inveja porque ele é bem sucedido e você...
00:42:51Eu o quê?
00:42:54O Simon me ama e eu estou feliz.
00:42:58É isso que você pensa que amor é?
00:43:00O que você sabe? Nunca teve um relacionamento sério.
00:43:03Amor romântico não é o único tipo de amor.
00:43:06Só pessoas babacas pensam assim.
00:43:08Tá legal, então eu sou uma babaca.
00:43:10Tá legal, se a carapuça serviu, então...
00:43:12Não dá pra ficar perto de você!
00:43:13Eu que não quero ficar perto de você!
00:43:20Não!
00:43:22Não!
00:43:24Merda!
00:43:48Merda!
00:43:49Merda!
00:43:50Merda!
00:43:51Merda!
00:43:52Merda!
00:44:02Merda!
00:44:12Alice!
00:44:13Por favor, por favor, vá embora, por favor!
00:44:14Vá embora!
00:44:15Por favor, vá embora!
00:44:18Por favor, vai!
00:44:20Alice!
00:44:21Vá embora, por favor!
00:44:51Alice!
00:45:21Laura!
00:45:32Laura!
00:45:37Laura!
00:45:51Laura!
00:46:21Oi!
00:46:47Oi!
00:46:51Oi!
00:46:58Andreia?
00:47:21Andreia?
00:47:51Ah!
00:47:53Ah!
00:48:21Ah!
00:48:52Ah!
00:49:04Ah!
00:49:05Ah!
00:49:22Acho que você não liga se eu estiver preocupada, né?
00:49:33Eu posso entrar?
00:49:36Pode.
00:49:52Te fiz um sanduíche, caso esteja conforme e não queira admitir.
00:50:00Valeu.
00:50:14A Sophie tá te procurando.
00:50:16Acho que ela tá brava com a gente.
00:50:22Desculpa eu ter te deixado preocupada.
00:50:26Você tá melhor?
00:50:33Eu não quero ir pra casa.
00:50:39Então vamos ficar?
00:50:51Vamos.
00:51:22A Sophie já voltou?
00:51:24Não.
00:51:27Esse machado é uma merda.
00:51:30Na verdade, isso é um malho.
00:51:32Ah, ótimo.
00:51:34Bom saber.
00:51:38Ela se sentia muito jovem e ao mesmo tempo muito velha.
00:51:42Ela cortava tudo como uma faca.
00:51:45Ela tinha uma sensação perpétua de estar distante.
00:51:48Bem longe de ser vista e sozinha.
00:51:52Ela sempre teve o sentimento que era muito, muito perigoso viver até mesmo por um dia.
00:51:58Eu gosto quando você lê pra eu dormir.
00:52:21Você sumiu o dia todo.
00:52:22Eu precisava de um pouco de espaço.
00:52:24Sabe, essa viagem não é só sobre você, Tess.
00:52:28Você me faz parecer uma escrota.
00:52:30Não é?
00:52:37Eu não sou uma escrota.
00:52:40Ai meu Deus, para!
00:52:43Bom, agora que tá esclarecido, alguém aí quer donut?
00:52:49Chocolate quente?
00:52:50Por favor.
00:52:51Sim.
00:52:58Como o Simon descobriu que tava aqui?
00:53:01Ele olhou meu e-mail.
00:53:02Ele não queria deixar eu vir.
00:53:04O quê?
00:53:06Ele olha as minhas coisas às vezes.
00:53:08Alice!
00:53:10Eu sei.
00:53:12Ele sempre tem um motivo.
00:53:15Eu levo meu celular comigo pro banheiro agora quando eu vou tomar banho.
00:53:21André!
00:53:31André!
00:53:50Eu sei que isso parece doido, mas às vezes...
00:53:53Parece que ele lê a minha mente, e...
00:53:57Ele não me vê bem.
00:54:00Ele não me vê bem.
00:54:04Não, não.
00:54:06Não.
00:54:09Sim, sim.
00:54:11Sim.
00:54:13Sim, sim.
00:54:14Eu sei.
00:54:16Sim.
00:54:17Sim.
00:54:18E se ele pode fazer isso, não tem mais lugar que eu possa ficar realmente sozinha.
00:54:30Eu nunca sei o que vai deixar ele com raiva.
00:54:32Aí eu passo esse tempo todo tentando ser boa, tentando pensar em jeitos de melhorar.
00:54:37Como se eu pudesse só limpar os meus pensamentos.
00:54:45Mas não dá.
00:54:48Nunca é o suficiente.
00:54:51Eu... eu não sei.
00:54:55Olha, ele não me bate, tá legal?
00:54:58Ele não bate em você?
00:55:03Eu queria muito que tivesse contado isso pra gente antes.
00:55:08E eu não sabia o que dizer.
00:55:19Parabéns pra você. Parabéns pra você.
00:55:24Feliz aniversário!
00:55:26Obrigada.
00:55:27É uma senhorinha agora.
00:55:29Ah, eu sempre fui uma senhorinha.
00:55:31Em espírito, pelo menos.
00:55:33Agora você é em corpo também.
00:55:36É melhor eu aceitar logo, né?
00:55:38É... foi mal, mas não tem gotas de chocolate o suficiente.
00:55:42Uou!
00:55:43Como é que é?
00:55:44É assim que me trata no meu aniversário?
00:55:46É uma boa quantidade de gotas pra uma panqueca.
00:55:49Ai, meu Deus!
00:55:53A gente podia sair hoje à noite.
00:55:55Tem algum lugar por aqui?
00:55:57Talvez aquele lugar perto do mercado.
00:55:59Eu só não sei se fica aberto a essa hora, nessa época.
00:56:03Se eu tivesse com o meu celular, eu via.
00:56:05Você quer ir de volta?
00:56:08Não. Ainda não.
00:56:15O que ele vai fazer se não der notícias?
00:56:20Eu não sei.
00:56:25Eu não sei o que ele vai fazer.
00:56:27Eu também não sei o que ele vai fazer.
00:56:30Eu também não sei o que ele vai fazer.
00:56:33Eu podia mandar uma mensagem falando que você foi atropelada por um ônibus.
00:56:38Oh, meu Deus, Tess!
00:57:02Tchau.
00:57:19Feliz aniversário!
00:57:20Feliz aniversário!
00:57:21A você!
00:57:28Ai, caramba!
00:57:32Feliz aniversário!
00:58:03Feliz aniversário!
00:58:22Ai, faz cosquinha!
00:58:32É sério, eu sinto como se eu tivesse uma.
00:58:50Ah, não fala isso.
00:58:51Não, é sério.
00:58:52É sério.
00:58:53Eu não tenho uma de verdade, mas eu só tenho que fazer xixi o tempo todo.
00:58:57Tem que fazer xixi, então uma infecção urinária não é a mesma coisa.
00:59:00É como se eu fosse xixi.
00:59:02Ah, é xixi, tia.
00:59:04Eu preciso fazer xixi, eu preciso muito fazer xixi.
00:59:07Então, já sabe.
00:59:13Gente, quer saber o quê?
00:59:14O quê?
00:59:24Vai, conta.
00:59:31Então...
00:59:55Não, é você que diz.
01:00:01O dia em que eles foram nascidos, sim.
01:00:03Bem...
01:00:06Mas eu estou errada.
01:00:09E eu vivo para sempre.
01:00:11Agora eu não tenho certeza.
01:00:12Você tentou me dizer que eu sou inteligente.
01:00:13Mas isso não vai me ajudar.
01:00:15Ou em qualquer lugar.
01:00:17Com você.
01:00:19Você disse que eu era naiva.
01:00:22Eu pensei que eu era forte.
01:00:25Eu pensei, sim, eu posso ir, eu posso ir.
01:00:27Agora eu sei que eu estava errada.
01:00:38O Simon acha que batatinhas são nojentas.
01:00:40Quem acha isso?
01:00:41Ele acha.
01:00:42Alice, já chega.
01:00:44Já chega de gordura saturada.
01:00:47Alice, esse tanto de gordura saturada pode matar um cavalo.
01:00:51Alice.
01:00:53Alice.
01:00:54Pode se arrepender quando se pesar amanhã.
01:00:58Vai ficar gorda se continuar comendo assim.
01:01:25O que? Eu só acendo?
01:01:27Isso foi intenso.
01:01:28Não significa que eu sei acender.
01:01:30Só acende esse negócio com o cabo.
01:01:31Essa coisa?
01:01:32Sim.
01:01:34Nossa.
01:01:54A CIDADE NO BRASIL
01:02:25Estou me sentindo um lixo.
01:02:28Você que pediu o shot de aniversário.
01:02:31Lembra daquele drink que fazia para a gente?
01:02:33Qual deles?
01:02:34Gem, vodka e bastante gelo.
01:02:44Ah, deve ser o cara do cara.
01:02:46O cara do cara.
01:02:47O cara do cara.
01:02:48O cara do cara.
01:02:49O cara do cara.
01:02:50O cara do cara.
01:02:51O cara do cara.
01:02:52O cara do cara.
01:02:53Deve ser o cara do ovo.
01:02:54Cara do ovo?
01:02:55Ah, você devia ir.
01:02:56Com certeza ele deve ter um tipo de pato ou gatinho com ele.
01:03:00Eu gosto de gatos.
01:03:20Aí a minha garota.
01:03:23A minha garota.
01:03:29Senti saudade.
01:03:32Não sabia que estava vindo.
01:03:34Fiquei ligando sem parar.
01:03:36É que o sinal é bem ruim por aqui.
01:03:38Seu perfil não está grande, é o contrário.
01:03:43Tenho certeza que a Alice vai me explicar isso depois.
01:03:46Puta que me pariu.
01:03:50Calma, Alice.
01:03:51Para de se preocupar demais.
01:03:53Eu posso...
01:03:57Tá, tudo bem.
01:04:02Acho que eu exagerei, né?
01:04:04Tomara que ninguém esteja afim de azeitonas.
01:04:07Acho que eu exagerei, né?
01:04:09Tomara que ninguém esteja afim de azeitonas.
01:04:11Azeitonas.
01:04:35Isso aqui é tipo uma viagem das garotas, Simon.
01:04:37A gente não estava esperando você.
01:04:39O que estavam fazendo? Contando histórias de terror?
01:04:43A Alice tinha sumido, então eu pensei em passar por aqui.
01:04:49Tess.
01:04:52E Sophie.
01:04:53Valeu.
01:04:58O seu favorito, amor.
01:05:00Obrigada.
01:05:09Tem certeza que não está tentando passar a doença da vaca louca pra gente, Sermon?
01:05:15Quer que eu retire o seu prato, Tess?
01:05:16Tá de boa.
01:05:17Por mim tudo bem.
01:05:18Tá de boa.
01:05:27Bom, saúde.
01:05:34Saúde.
01:05:39Saúde.
01:05:55Eu tava bem preocupado com você quando fiquei sem notícias suas.
01:05:59Porque eu soube da garota que tá desaparecida.
01:06:03É.
01:06:04Ainda não acharam o assassino dela.
01:06:06Por que tá presumindo que ela tá morta?
01:06:09Eu não tô presumindo.
01:06:19O caixa da loja não parava de falar sobre isso.
01:06:40Eu achei isso na frente da outra casa.
01:06:49É bem estranho.
01:06:53Pode ser dela, pode significar alguma coisa.
01:06:55O que é isso?
01:06:58Alice, meu amor.
01:07:00Eu acho que ninguém vai ligar pra isso.
01:07:03Provavelmente não.
01:07:09Você tá diferente.
01:07:15Ela parece a mesma.
01:07:18Não, acho que é o cabelo.
01:07:24Você tá bem, Alice?
01:07:26Eu tô bem.
01:07:27Você tá bem?
01:07:28Eu tô bem.
01:07:29Você tá bem?
01:07:30O cabelo.
01:07:35É, tá bem exótico.
01:07:45Minha linda menina.
01:08:00Obrigado.
01:08:23Você não me disse que tava vivendo no meio do luxo?
01:08:30Mas tem muitas coisas que você não me contou.
01:08:34Quer dizer...
01:08:35Como a gente podia ser feliz junto se a gente não pode confiar um no outro?
01:08:42Você se arrepende do que fez?
01:08:47É completamente desnecessário quando você faz coisas assim.
01:08:52Atrapalha o meu trabalho.
01:08:54Eu sei, desculpa.
01:08:55Eu só...
01:08:56Eu tô tentando entender.
01:08:58Por que você escolheria me machucar dessa maneira?
01:09:01Não, não.
01:09:03Olha só, eu só queria sair com as minhas amigas.
01:09:05Entendi.
01:09:06Então você queria ficar aqui com elas às minhas costas.
01:09:10Você é muito egoísta.
01:09:25Vem cá.
01:09:29Vem aqui.
01:09:41Ainda nem deu pra te beijar direito.
01:09:52Só deixa eu escovar os dentes.
01:09:58Vem cá.
01:10:28Vem cá.
01:10:58Vem cá.
01:11:28Eu devia...
01:11:58Vem cá.
01:11:59Vem cá.
01:12:28Vem cá.
01:12:58Vem cá.
01:12:59Vem cá.
01:13:29Vem cá.
01:13:30Vem cá.
01:13:31Vem cá.
01:13:32Vem cá.
01:13:33Vem cá.
01:13:34Vem cá.
01:13:35Vem cá.
01:13:36Vem cá.
01:13:37Vem cá.
01:13:38Vem cá.
01:13:39Vem cá.
01:13:40Vem cá.
01:13:41Vem cá.
01:13:42Vem cá.
01:13:43Vem cá.
01:13:44Vem cá.
01:13:45Vem cá.
01:13:46Vem cá.
01:13:47Vem cá.
01:13:48Vem cá.
01:13:49Vem cá.
01:13:50Vem cá.
01:13:51Vem cá.
01:13:52Vem cá.
01:13:53Vem cá.
01:13:54Vem cá.
01:13:55Vem cá.
01:13:56Vem cá.
01:13:57Vem cá.
01:13:58Vem cá.
01:13:59Vem cá.
01:14:00Vem cá.
01:14:01Vem cá.
01:14:02Vem cá.
01:14:03Vem cá.
01:14:04Vem cá.
01:14:05Vem cá.
01:14:06Vem cá.
01:14:07Vem cá.
01:14:08Vem cá.
01:14:09Vem cá.
01:14:10Vem cá.
01:14:11Vem cá.
01:14:12Vem cá.
01:14:13Vem cá.
01:14:14Vem cá.
01:14:15Vem cá.
01:14:16Vem cá.
01:14:17Vem cá.
01:14:18Vem cá.
01:14:19Vem cá.
01:14:20Vem cá.
01:14:21Vem cá.
01:14:22Vem cá.
01:14:23Vem cá.
01:14:24Vem cá.
01:14:25Vem cá.
01:14:26Eu vou acordar o mais cedo possível amanhã pra gente poder ir embora.
01:14:31Tô louco pra chegar em casa.
01:14:57Você tá indo?
01:14:58Ah, eu tenho que ir. Você sabe disso.
01:15:26A gente vai chegar cedo.
01:15:47Eles se levam a sério pra caralho, né?
01:15:50Olha esse cara.
01:15:52Ah, qual é?
01:15:55Quer que eu vá empurrar?
01:16:02Sofia!
01:16:05Mas que merda!
01:16:07Que merda é essa?
01:16:11Olha a merda que você fez com o meu carro!
01:16:15O quê?
01:16:17Qual é o seu problema?
01:16:19Alice! Alice, vem. Entra no carro.
01:16:31Alice! Alice!
01:16:34Não.
01:16:42Cacete.
01:16:46Vamos lá.
01:16:49A gente tem que...
01:16:51Só...
01:16:52Abaixa a porra do machado.
01:16:54Isso é um malho, Simon.
01:16:57Então você pode...
01:16:59Abaixar o malho?
01:17:02Alice...
01:17:05Eu sei que você tá muito sensível.
01:17:07Na verdade...
01:17:08Eu vim até aqui porque eu tava preocupado.
01:17:11Ela disse que não.
01:17:19Alice...
01:17:22Só...
01:17:27Alice...
01:17:29Vamos só...
01:17:30Respirar um pouco.
01:17:32Entrar no carro.
01:17:33E ir pra casa.
01:17:37Você sempre disse que elas não te conhecem de verdade.
01:17:40Você é tão babaca.
01:17:45Alice...
01:17:47Olha só.
01:17:49Somos...
01:17:50Você e eu. Qual é? É só nós dois.
01:17:54Vamos pra casa.
01:17:55Nós podemos cuidar disso.
01:17:57Eu tô tentando provar que eu sou uma pessoa que realmente te ama.
01:18:02Vamos só esquecer tudo isso. Não importa.
01:18:04Ela disse não.
01:18:05E por que você não cala a porra da boca?
01:18:08E fica fora dessa merda!
01:18:11Cai fora!
01:18:19Tá tudo bem.
01:18:49Foda-se.
01:19:15Foda-se.
01:19:19Foda-se.
01:19:24Te dou uma semana.
01:19:49Tá tudo bem.
01:19:51Tá tudo bem.
01:20:20Às vezes eu fico...
01:20:22Com uma palavra ou um ditado preso na cabeça.
01:20:25Como...
01:20:28Uma frase que continua voltando.
01:20:30E vai se repetindo sem parar.
01:20:32Até ser tudo que eu consigo ouvir.
01:20:36E por um tempo...
01:20:37Tinha essa voz me perguntando...
01:20:41Quais são as palavras que eu mais gosto de ouvir?
01:20:44E por um tempo...
01:20:45Tinha essa voz me perguntando...
01:20:49Quais são as suas chances?
01:20:51Quais são as suas chances? Quais são as chances?
01:20:54Quais são as chances do quê?
01:20:58Eu não sei.
01:20:59Talvez...
01:21:04Quais são as chances de eu não conseguir vencer isso?
01:21:08Quais são as chances de eu não querer?
01:21:15E ultimamente...
01:21:20É alguém me perguntando...
01:21:21Onde vai enfiar a sua cara? Onde vai enfiar a sua cara?
01:21:23E é a minha voz, mas não é.
01:21:30Pode contar com a gente.
01:21:33Aqui.
01:21:44Aqui.
01:22:05Você está melhor.
01:22:14Você está melhor.
01:22:45Você está melhor.
01:22:48Você está melhor.
01:23:45Pedras Sua VVideo
01:24:07Você guarda...
01:24:11Sua alma...
01:24:14Apenas abrindo sua frente
01:24:22Posso quase provar
01:24:29Posso quase provar
01:24:33Posso fazer
01:24:42Sei que se eu tocar
01:24:51Vai fazer você se sentir fraco
01:25:03Eu acho que você pode levar isso.
01:25:23O que isso tem de novo?
01:25:30O que é isso?
01:26:01Eu só queria ter você
01:26:07Eu não queria todas essas problemas
01:26:14Eu só queria ser seu bebê, às vezes
01:26:30Eu só queria ser seu bebê
01:26:39Eu só queria ser seu bebê
01:26:48Eu só queria ser seu bebê
01:26:55Quando a tarde passa
01:27:00Quando a noite desce
01:27:05Quando a noite desce
01:27:10Quando a noite desce
01:27:15Quando a noite desce
01:27:22Na minha cidade
01:27:39Na minha cidade
01:27:52Na minha cidade
01:27:58Na minha cidade
01:28:04Na minha cidade
01:28:10Na minha cidade
01:28:16Na minha cidade
01:28:22Na minha cidade
01:28:28Na minha cidade
01:28:34Na minha cidade
01:28:40All the pretty boys and girls
01:28:49Dancing under the silver moon
01:28:57Purple lights, the silver moon
01:29:06Purple lights