Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:00:30MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:04MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:08MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:12MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:16MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:20MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:24MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:28MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:32MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:36MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:40MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:44MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:48MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:52MÚSICA DE SUSPENSE
00:01:56MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:04MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:08MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:12MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:16MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:20MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:24MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:28MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:32MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:36MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:40MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:44MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:48MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:52MÚSICA DE SUSPENSE
00:02:56MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:04MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:08MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:12MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:16MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:20MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:24MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:28MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:32MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:36MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:40MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:44MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:48MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:52MÚSICA DE SUSPENSE
00:03:56MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:04MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:08MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:12MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:16MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:20MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:24MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:28MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:32MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:36MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:40MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:44MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:48MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:52MÚSICA DE SUSPENSE
00:04:56MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:04MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:08MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:12MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:16MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:20MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:24MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:28MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:32MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:36MÚSICA DE SUSPENSE
00:05:40Como é que eu vou saber isso se eu não sei nem quem eu sou?
00:05:44Eu tenho data de nascimento? Eu tenho pais?
00:05:48O Dr. Garza disse que todas as suas lembranças vão voltar.
00:05:51Só tenta relaxar, tá?
00:06:032 de dezembro, 1972.
00:06:06Você nasceu em Boulder, no Colorado.
00:06:10O nome do seu pai é Ernie.
00:06:12Ele está na França, finalmente tirando férias na Europa.
00:06:16Eu falei com ele ontem à noite.
00:06:19Ele está tentando vir para cá.
00:06:22Está aí a minha mãe.
00:06:30Somos só nós, Ken.
00:06:33Só nós.
00:06:41Como você está, cara?
00:06:43Ken, esse é o Eddie.
00:06:46Você se lembra dele?
00:06:49Ah...
00:06:51Não, eu acho que não estou lembrando, não.
00:06:55É, a Anna me disse que você estava com um problema de memória.
00:06:59Sem progresso?
00:07:01Não.
00:07:04De onde é que eu te conheço?
00:07:08Você é uma figuraça mesmo, sabia?
00:07:11Eu não imaginava que fosse tão grave assim.
00:07:15Beleza.
00:07:17Olha só, eu sou o Eddie.
00:07:19Ken, prazer em te conhecer.
00:07:24Você é um irmão para mim.
00:07:26E pode acreditar que vou fazer o que for necessário para ter certeza
00:07:30que você vai ficar bem.
00:07:33Ele vai ficar bem.
00:07:36Como você está?
00:07:37Bem.
00:07:38Você?
00:07:39Sim.
00:07:41Pois não?
00:07:55Ele está fudido.
00:07:58Não fui eu que o matou.
00:08:01Eu já te avisei.
00:08:03Ele não está pronto.
00:08:05Não tem mais tempo, Garza.
00:08:07Não pense demais.
00:08:08Não fique hesitando.
00:08:09Só faça o que eu te mandei.
00:08:12Por favor, escute.
00:08:13Você tem alguma coisa para fazer com seus amigos?
00:08:18Eu preciso da maleta.
00:08:24Por isso eu pensei em vir aqui para te lembrar
00:08:27que as nossas amigas estão aqui.
00:08:30Que as nossas vidas dependem disso.
00:08:33Entendeu, garoto?
00:08:35Nós tentamos o seu jeito com essa porra de droga,
00:08:38mas obviamente não está dando certo.
00:08:40Então agora você vai usar qualquer coisa e tudo que você puder
00:08:43até que a porra da memória dele volte.
00:08:49Dá aqui.
00:08:51Droga.
00:08:53Deixa eu te ajudar.
00:09:01Você é muito bonita.
00:09:09Você não se lembra de nada.
00:09:14Lembro.
00:09:17Lembro que a comida de hospital é uma merda.
00:09:21Credo.
00:09:23Você nunca me deixou fazer isso.
00:09:26Fazer o quê? Dar comida para mim?
00:09:28Por que eu ia deixar?
00:09:29Come, vai.
00:09:38Eu quero saber o que aconteceu.
00:09:41E como aconteceu.
00:09:49Você sumiu por dias.
00:09:52Eu pensei...
00:09:55que talvez você mudasse de ideia.
00:09:58Mudar de ideia? Eu sobre o quê?
00:10:01Está pronto para caminhar?
00:10:09Ok.
00:10:10Beleza.
00:10:11Está pronto?
00:10:12Estou, estou, estou.
00:10:13Legal. Respira e levanta devagar.
00:10:15Está bom.
00:10:16Calma.
00:10:19Calma.
00:10:20O pé primeiro.
00:10:21Caramba.
00:10:45Como você está?
00:10:47Estou bem.
00:10:48Está na hora dos exames?
00:10:50Não.
00:11:09O que está acontecendo?
00:11:17O que está acontecendo?
00:11:31Quem sou eu?
00:11:47É melhor você me contar o que está acontecendo.
00:11:49Isso não vai acabar piorando as coisas.
00:11:51Que coisas?
00:11:53Essas pessoas perigosas, ok?
00:11:56E não é só com eles que você tem que se preocupar.
00:12:00Ah, é?
00:12:01E isso inclui você?
00:12:04Entra aí.
00:12:11Você tem que entender isso.
00:12:13Relaxa que eu já entendi.
00:12:15Você não é minha mulher.
00:12:33Boa noite.
00:12:46Se ele está aqui, ele está no elevador.
00:12:49Estamos descendo para o terceiro andar.
00:12:51Merda.
00:12:53Ele está no elevador.
00:13:15Ele está no elevador.
00:13:45Merda.
00:14:04Merda.
00:14:06O elevador parou.
00:14:16O que você está fazendo?
00:14:21Temos que sair daqui.
00:14:24O elevador principal parou.
00:14:26Eles não vão fugir.
00:14:46O que?
00:14:50Eu só quero conversar.
00:14:53Você deveria ter tentado essa abordagem primeiro.
00:14:57Onde é que você está?
00:14:59O que você quer de mim?
00:15:02Eu não quero falar com você.
00:15:04Eu não quero falar com você.
00:15:06Eu quero falar com você.
00:15:08Eu não quero falar com você.
00:15:10Eu não quero falar com você.
00:15:12Eu não quero falar com você.
00:15:15Você está com uma coisa que...
00:15:18É só isso?
00:15:21Você não pode fazer isso.
00:15:24Você nem imagina quem são os outros jogadores.
00:15:27A situação é bem mais complicada do que você imagina.
00:15:36Quem?
00:15:40Quem?
00:15:42Eu não entendi.
00:16:04Caino está por aqui.
00:16:06Ele não está em nenhum lugar.
00:16:08O primeiro que o encontrar...
00:16:10É o momento.
00:16:13O que você está fazendo?
00:16:15Pegue a imagem das câmeras.
00:16:40Onde você está?
00:16:50Eu sei que você não quer, mas você precisa me ouvir.
00:16:52Senta.
00:16:54Será que dá pra gente conversar?
00:16:56Senta.
00:16:59Você vai me contar tudo.
00:17:01Tudo mesmo. Desde o começo.
00:17:03Eu não sei os detalhes.
00:17:05Por que eu estou aqui?
00:17:07Você e o Eddie.
00:17:09Você e o Eddie são parceiros.
00:17:11Vocês fazem todo tipo de negócio juntos.
00:17:13Ele te tratava como se fosse da família.
00:17:15O que ele não faz com todo mundo.
00:17:17Mas aí...
00:17:19Você desapareceu.
00:17:21E agora a gente está aqui.
00:17:23E o que nós somos?
00:17:25Somos tipo...
00:17:27Traficantes de armas?
00:17:29De droga.
00:17:31Eu vendo droga.
00:17:33Você trabalha com o Eddie.
00:17:35No cartel?
00:17:37No cartel.
00:17:41Puta merda.
00:17:43Eu não acredito.
00:17:45Caralho.
00:17:47Eu podia ser advogado.
00:17:49Ser jogador de futebol.
00:17:51Podia ser artista de rua.
00:17:53Eu podia trabalhar no parque, mas não.
00:17:55Eu acordo e faço parte de um cartel de drogas.
00:17:57Você está de sacanagem, não é?
00:17:59Quem pensa?
00:18:01Onde fica?
00:18:03Onde fica o quê? Eu nem sei do que você está falando.
00:18:05Nada. Eu nem sei se eu devo acreditar em você.
00:18:07Com certeza você sabe.
00:18:09E eu não estou te enganando.
00:18:11Mas sua intuição deve te dizer alguma coisa.
00:18:15Não sobre você e o Eddie.
00:18:19Isso aqui.
00:18:21Nós.
00:18:23Isso é real.
00:18:35É.
00:18:37Eu me lembro que tinha alguém mesmo.
00:18:39Eu estou começando a juntar as peças.
00:18:41E não era você.
00:18:43A sua mente ainda não está processando direito.
00:18:45Não vem com isso.
00:18:47Você ainda não é o mesmo.
00:18:49Tudo vai voltar.
00:18:51E quando voltar, você vai se sentir péssimo.
00:18:59Você tem que confiar em mim.
00:19:05Não.
00:19:07Não.
00:19:09Eu vou procurar as respostas por mim mesmo.
00:19:35Não.
00:19:37Não.
00:19:39Não.
00:20:05Não.
00:20:07Não.
00:20:09Não.
00:20:11Não.
00:20:33Você tem que estar em alguma lugar.
00:20:41Você tem que estar em algum lugar.
00:20:59Joguinho.
00:21:11Joguinho.
00:21:41Joguinho.
00:21:59Joguinho.
00:22:01Joguinho.
00:22:11Joguinho.
00:22:13Joguinho.
00:22:15Joguinho.
00:22:17Joguinho.
00:22:19Joguinho.
00:22:21Joguinho.
00:22:23Joguinho.
00:22:25Joguinho.
00:22:27Joguinho.
00:22:29Joguinho.
00:22:31Joguinho.
00:22:33Joguinho.
00:22:35Joguinho.
00:22:37Joguinho.
00:22:39Joguinho.
00:22:41Joguinho.
00:22:43Joguinho.
00:22:45Joguinho.
00:22:47Joguinho.
00:22:49Joguinho.
00:22:51Joguinho.
00:22:53Joguinho.
00:22:55Joguinho.
00:22:57Joguinho.
00:22:59Joguinho.
00:23:01Joguinho.
00:23:03Joguinho.
00:23:05Joguinho.
00:23:07Joguinho.
00:23:09Joguinho.
00:23:11Joguinho.
00:23:13Joguinho.
00:23:15Joguinho.
00:23:17Joguinho.
00:23:19Vamos para o seu quarto.
00:23:21Não, não, não.
00:23:22Não, não, o quê?
00:23:23Vai você, vai você.
00:23:24Tem pessoas...
00:23:25Tem pessoas muito feridas.
00:23:27Precisam de atendimento médico.
00:23:29O quê?
00:23:30Não, não. Vem comigo.
00:23:31Não, não, não.
00:23:32Vamos.
00:23:34Vai lá. Vai.
00:23:49Não.
00:23:52Meu Deus!
00:24:04O que é isso?
00:24:34O que é isso?
00:25:04O que é isso?
00:25:34O que é isso?
00:26:04O que é isso?
00:26:34O que é isso?
00:27:04O que é isso?
00:27:15O que é isso?
00:27:17Luana!
00:27:18Luana!
00:27:19Luana!
00:27:20Luana!
00:27:21Luana!
00:27:22Luana!
00:27:23Você está bem?
00:27:24Ele está vou mandar.
00:27:25Ele tem frio.
00:27:26E deve ter um pouco de sono.
00:27:27Talvez você não tenha!
00:27:28Vamos!
00:27:29Lá vai ele.
00:27:30Lá vai ele.
00:27:31Lá vai ele.
00:27:32Há uma outra cadeira!
00:27:33Nós temos que sair daqui.
00:27:34Eu sou seu inimigo.
00:27:35Eu estou aqui.
00:27:36Eu estou aqui.
00:27:37Eu sou seu inimigo.
00:27:38As trupas?
00:27:39Não tem como!
00:27:40É o caminho pode ser o caminho.
00:27:41Você tem que ir.
00:27:42Você quer que eu encarregue de vocês?
00:27:43Não!
00:27:44O meu pai está aqui.
00:27:45O meu pai está aqui.
00:27:46Provavelmente eles te deram um sedativo, mas eu vou te ajudar.
00:27:53Por que eu devo confiar em você?
00:27:56Como eu sei que você não tentou me matar antes?
00:28:00Você não está entendendo.
00:28:02Eles vêm pra cá o tempo todo.
00:28:05Eles usam essa base e nós sempre fazemos o que eles dizem porque o Eddie ameaça a nossa família.
00:28:11Nós não temos escolha.
00:28:16Eu não me orgulho das coisas que eu faço, às vezes.
00:28:24Bom, eu faço o que eu posso.
00:28:26Quando eu posso.
00:28:29Por que eu estou aqui?
00:28:31Por que eu estou nesse hospital?
00:28:33Eles querem uma coisa que você tenha aqui.
00:28:37Você roubou uma valista do general Monteiro.
00:28:40Ele é o chefe do exército e todos os cartéis se reportam a ele.
00:28:43Eles querem testar drogas de memória.
00:28:47Pra você se lembrar onde escondeu a valista.
00:28:49Mas eu só te injetei vitamina B12 e eles não conseguiram nada.
00:28:55Deixa eu te ajudar.
00:28:58Não, não, não. Você só pode estar brincando.
00:29:01Eu estou do teu lado. Eu odeio aquela gente do caralho.
00:29:14Dá logo essa injeção.
00:29:19Mas não tenta me foder, não, hein?
00:29:33Ok.
00:29:34Avisem pra todo mundo que vamos desligar a energia.
00:29:37É melhor trancarem as portas.
00:30:07Vamos.
00:30:37Não!
00:31:07Sobrenome?
00:31:09Quem?
00:31:12É só aguardar.
00:31:15O que?
00:31:18Quem tá falando?
00:31:20É o McCoy.
00:31:23O que é que tá pegando? O que houve?
00:31:26Eu não sei.
00:31:27Você sumiu do mapa faz dias.
00:31:31Como assim eu sumi do mapa?
00:31:33É, sumiu do mapa, se escafendeu. Ninguém sabe de você.
00:31:38Você sabe onde eu tô nesse momento?
00:31:41Não.
00:31:42Na frente da sua casa.
00:31:46É, tinha um presunto assado aqui dentro.
00:31:49Estamos esperando os resultados dos exames.
00:31:52Nós achamos que fosse você.
00:31:54Nós quem?
00:31:56O D.A.
00:31:58Pelo amor de Deus, fala logo. O que tá acontecendo?
00:32:04Eu sofri...
00:32:05sofri um acidente de carro.
00:32:10Tá.
00:32:11E pra onde tava indo?
00:32:16Eu, eu não...
00:32:17Eu não me lembro.
00:32:18Eu não consigo me lembrar de nada.
00:32:23Alô?
00:32:26Merda.
00:32:27Alô?
00:32:28Conexão perdida.
00:32:29Alô?
00:32:30Conexão perdida.
00:32:33O que houve?
00:32:34Era um telefone via satélite.
00:32:36Os satélites giram. Vamos reconectar.
00:32:38Mas por que me dá num telefone via satélite?
00:32:40Dá pra rastrear?
00:32:43É complicado, mas dá sim.
00:32:45Então rastreia.
00:32:57Que porra é essa?
00:32:59Que porra é essa?
00:33:30Que porra é essa?
00:33:46Oi.
00:33:49Ah, não. Não quero obrigada.
00:33:59Não quero obrigada.
00:34:18Acabei de achar uma refinaria mexicana de cocaína bem aqui no hospital.
00:34:22Começa a falar.
00:34:24Os hospitais também precisam pagar as contas.
00:34:29Me diga o que você sabe. Agora.
00:34:31Por quê? Você quer que eu invente alguma coisa?
00:34:33Para de mentir, tá legal?
00:34:36Vai, me conta. Vamos lá.
00:34:38Você irritou muitas pessoas e parece que todas elas estão doidas pra te matar agora.
00:34:43Então você e o Eddie já se conheciam antes de mim?
00:34:46Já.
00:34:50Tá aí você e eu. Se é que tem um você e eu.
00:34:59Eu te amo.
00:35:07E eu sei que você sabe disso.
00:35:17Não.
00:35:19Eu não sei, não.
00:35:26É simples, Kane.
00:35:30O Eddie quer o que você pegou dele.
00:35:34Você e o Eddie trabalham com o General Montero.
00:35:37E era pra vocês entregarem uma maleta valiosa.
00:35:40Mas você desapareceu.
00:35:42E apareceu aqui dias depois, sem lembrar de nada do que aconteceu.
00:35:53Você não acha isso. Abaixa a saga.
00:35:55Fica calmo. Fica calmo.
00:35:59Fica calmo.
00:36:29Puta merda.
00:36:59Puta merda.
00:37:30O que é isso?
00:37:38Não, tem ninguém.
00:37:46Ai, que dor.
00:37:48Você tá bem ferrado.
00:37:51Deixa eu ver.
00:37:52Não, não, não. Deixa que eu tiro.
00:37:59Eu vou procurar alguém pra te ajudar, tá?
00:38:01Tá bom.
00:38:07Caralho.
00:38:18Alô.
00:38:19Kane?
00:38:21É, sou eu.
00:38:23Eu quero que você anote uma coisa pra mim.
00:38:25Joe's Café.
00:38:27Dunk, São Arizona.
00:38:29083-006-2499.
00:38:36O que é isso?
00:38:38Eu não sei, mas talvez ache respostas.
00:38:41Você é da Narcóticos.
00:38:43Vê aí o que você consegue pra mim.
00:38:45Kane, você também é da Narcóticos.
00:38:47Por Deus, você não é um deles.
00:38:50Não, não, não.
00:38:51Você também é da Narcóticos.
00:38:53Por Deus, você não é um deles.
00:38:56Você trabalhou infiltrado nos últimos cinco anos.
00:38:59Você é um dos melhores agentes que nós temos.
00:39:02Não.
00:39:04Não, não pode ser.
00:39:05Na verdade, você é um ex-militar, Kane.
00:39:07E não apoia um traficante de droga.
00:39:10Eu não sei o que fizeram com a sua cabeça.
00:39:12Mas eu prometo que vou te tirar da insegurança.
00:39:16E por que é que eu vim parar aqui?
00:39:19Eu não sei o que aconteceu.
00:39:20Você se reporta a cada três semanas.
00:39:22Essa é a sua rotina.
00:39:24Você deveria ter se reportado há dois dias.
00:39:27Mas só hoje você apareceu, e é por isso que estamos aqui.
00:39:31Tá, então me tirem logo daqui.
00:39:35Encontrei ele.
00:39:36Ele pode estar em qualquer lugar.
00:39:38Ah, põe essa sua cabeça louca pra trabalhar, Jacobs.
00:39:41Quantos bonecos Kane com um metro e oitenta e oito de altura
00:39:44simplesmente aparecem do nada com ferimentos na cabeça
00:39:47num raio de cento e sessenta quilômetros do sul de Texas
00:39:50ou norte da região da fronteira?
00:39:52Qual é? Pelo amor de Deus, pra quê que a gente tá te pagando?
00:39:57Tá tudo bem?
00:39:58Tá, tá, tá.
00:40:03Isso deve resolver.
00:40:06Obrigado.
00:40:08Pronto, segura.
00:40:09Tá bom.
00:40:23Você não vai me agradecer, não?
00:40:25Pelo quê?
00:40:26Eu salvei sua vida.
00:40:28Você vai me agradecer?
00:40:29Não.
00:40:30Você não vai me agradecer, não?
00:40:32Não.
00:40:33Você vai me agradecer?
00:40:34Não.
00:40:36Você vai me agradecer?
00:40:41Vamos só sair daqui.
00:40:46Ok, já tá bom, beleza. Vamos nessa.
00:40:52E aí, Kane?
00:40:59Merda.
00:41:00Kane?
00:41:03Tem que sair daqui.
00:41:06Vem, Kane.
00:41:09Eles tão vindo.
00:41:19Vem, vamos lá, vem cá.
00:41:28Eles fugiram.
00:41:30A gente vai achar, McCoy. A gente vai.
00:41:32Meu Deus, ele tá lá sozinho e não sabe o que tá acontecendo.
00:41:36Estamos tentando, senhor.
00:41:37Então tentem melhor.
00:41:46Kane!
00:41:57Oh, Kane!
00:41:59Kane!
00:42:02Kane!
00:42:08Eu pedi pra você fazer isso?
00:42:10Essa é a voz do mente.
00:42:14Desculpa, é que eu pensei que...
00:42:16Qual é?
00:42:20Porra!
00:42:22Vai!
00:42:23Vai!
00:42:30Não façam merda, por favor, ok?
00:42:32Foda-se!
00:42:33Chega!
00:42:35Merda.
00:42:53Vamos fazer um bloqueio geral.
00:42:57Aí ele vai aparecer.
00:42:59Não vai conseguir ir pra lugar nenhum.
00:43:01Ele tá no teto.
00:43:05Kane!
00:43:08Kane!
00:43:10Kane!
00:43:12Kane!
00:43:15Kane!
00:43:18Kane!
00:43:22Kane!
00:43:26Ele tá aqui.
00:43:27Eu sei que você tem o coração mole, cara.
00:43:53Peguem ele.
00:43:55Oh, parou, parou, parou.
00:43:57O que é isso?
00:43:58Que lhes passa?
00:43:59Eu quero ele vivo.
00:44:00Eu preciso daquela valise.
00:44:01Que merda.
00:44:02Vocês dois, vão pra lá.
00:44:03Parou, parou, parou! O que é isso?
00:44:05O que lhes passa? Eu quero ele vivo!
00:44:07Eu preciso daquela valise!
00:44:09Que merda!
00:44:11Vocês dois, vão pra lá.
00:44:34Oh!
00:44:36Que merda você está fazendo aí?
00:44:38Loza!
00:44:40Oh!
00:45:02Levanta!
00:45:04Levanta logo!
00:45:07Quer saber?
00:45:09Eu não fazia ideia que meu dia ia ser assim.
00:45:12Nem vem com essa conversa, Mori.
00:45:14Bom, pelo jeito, você me conhece.
00:45:16É, para gostar que eu conheço.
00:45:18Seu bosta!
00:45:20Me conta, por que está todo mundo atrás de mim?
00:45:22A grana foi transferida.
00:45:24Mas você não devolveu, né?
00:45:26Então, você roubou o dinheiro.
00:45:28E...
00:45:30A porra da valise.
00:45:37Número da conta, por favor.
00:45:39083...
00:45:41006...
00:45:432499.
00:45:47O dinheiro foi transferido.
00:45:4920 milhões de dólares depositados às 13h15 da tarde de hoje.
00:45:56Aí, eles descobriram que você ia deixar a cidade.
00:46:00E a ordem foi adotada.
00:46:02Para me matarem.
00:46:04E Sinaloa...
00:46:06Foda-se Sinaloa, pendejo!
00:46:08Acha que estamos aqui por causa de uma merda qualquer?
00:46:11O que interessa aqui é a mala, cabrão.
00:46:15Liga para o Eddie, que eu quero falar com ele.
00:46:17Eu estou falando por ele, idiota.
00:46:24Liga.
00:46:27Liga.
00:46:41Onde você se meteu, Diego?
00:46:57Diego?
00:46:59Diego?
00:47:01Diego?
00:47:03Sou eu.
00:47:06O que você quer?
00:47:09Eu quero conversar.
00:47:11No terraço, só você e eu.
00:47:16Eu estou subindo para o terraço.
00:47:19Eu vou lidar pessoalmente com essa insinuação.
00:47:21Qual é o plano?
00:47:23Quando eu fizer assim...
00:47:26Você mata o filho da puta.
00:47:28Falou.
00:47:29Eu vou colocar uma porrada de snipers lá em cima, no terraço.
00:47:32Não se preocupe, Eddie.
00:47:38Eu vou entrar e tirar o Ken daquele hospital.
00:47:42Ele está bem encrencado.
00:47:44Você não vai fazer isso, McCoy.
00:47:46Se algo der errado, todo mundo aqui vai ser culpado.
00:47:49Pessoal, a gente está falando do Ken.
00:47:52Você tem tentado proteger o Ken desde que trouxe ele para o departamento.
00:47:56Eu recomendo que a gente despeje o polvo naquele lugar e acabe com tudo que fez.
00:48:01Você tem seis horas.
00:48:04Depois disso, com ou sem você, vamos metralhar a porra do lugar.
00:48:08Deixa eu falar para vocês o que vai acontecer.
00:48:12Se vocês matarem ele...
00:48:15Se vocês matarem o Ken...
00:48:17Vocês me matam.
00:48:22Se vocês matarem o Ken...
00:48:23Vocês me matam.
00:48:43Ok.
00:48:52mais tequila ou que? Já se lembrou de alguma coisa? Já, que eu sou do D.A.
00:49:22Não brinca, eu sei disso, mas você odeia os filhos da puta, na verdade a gente agia
00:49:36junto, é mentira, é mentira, você tá mentindo, eu sei bem quando você mente, ah dessas coisas
00:49:45você se lembra, é você, você pode, pode me dizer o que quiser agora, pode até me
00:49:52dizer que papai noel existe, que possivelmente eu até acreditaria, você pode pensar o que
00:49:58quiser sobre o papai noel, mas tudo que eu te falei é verdade, a gente tava enganando
00:50:08os filhos da puta junto, mas você se desviou do plano, e aí roubou uma coisa, a porra
00:50:17da valise do general, a gente tem que devolver, quem? Você pisou na bola com as duas organizações
00:50:24que podiam te salvar, o que essa porra quer dizer? Por que eu tô aqui, quem sou eu afinal?
00:50:35Eu sou mocinho ou sou vilão? Porque eu tô começando a sentir que eu não sou um cara
00:50:38tão bom assim, eu acabei de roubar essa pistola de um cara e joguei ele de um prédio pela
00:50:43janela, e isso não é bom, você matou o Diego? Alguém, você quer mesmo saber? Você
00:51:06é um cara bom, mas isso não importa, a única coisa que importa nesse país é poder,
00:51:17poder, depois de ter o poder, você escolhe o padre, se você quiser salvar a Amazônia,
00:51:23você pode ir em frente, quer dizer, se isso te deixar feliz, vai fundo cabrão, mas agora
00:51:32eu preciso que você me diga, a porra da maleta, cadê ela? Você tem que se lembrar de alguma
00:51:37coisa, eu lembro de uma coisa, lembra? O Antônio, ok, o que mais Tiana?
00:52:04Você estava com alguma coisa? Uma, uma, uma maleta de aço, eu acho que era a avalize,
00:52:14isso, isso, isso, isso, a avalize, onde você deixou ela cara? Eu preciso de mais informações,
00:52:23eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:52:49eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:53:19eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:53:43eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:54:10eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:54:40eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:55:10eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:55:40eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:56:10eu preciso de mais informações, eu preciso de mais informações,
00:56:41eu preciso de mais informações,
00:56:54eu preciso de mais informações,
00:56:56eu preciso de mais informações,
00:56:58eu preciso de mais informações,
00:57:00eu preciso de mais informações,
00:57:02eu preciso de mais informações,
00:57:04eu preciso de mais informações,
00:57:06eu preciso de mais informações,
00:57:36eu preciso de mais informações,
00:58:06eu preciso de mais informações,
00:58:36eu preciso de mais informações,
00:59:06eu preciso de mais informações,
00:59:36eu preciso de mais informações,
01:00:06eu preciso de mais informações,
01:00:36eu preciso de mais informações,
01:01:06eu preciso de mais informações,
01:01:32eu preciso de mais informações,
01:02:02eu preciso de mais informações,
01:02:32eu preciso de mais informações,
01:02:34eu preciso de mais informações,
01:02:36eu preciso de mais informações,
01:02:38eu preciso de mais informações,
01:02:40eu preciso de mais informações,
01:02:42eu preciso de mais informações,
01:02:44eu preciso de mais informações,
01:02:46eu preciso de mais informações,
01:02:48eu preciso de mais informações,
01:02:50eu preciso de mais informações,
01:02:52eu preciso de mais informações,
01:02:54eu preciso de mais informações,
01:02:56eu preciso de mais informações,
01:02:58eu preciso de mais informações,
01:03:00eu preciso de mais informações,
01:03:02eu preciso de mais informações,
01:03:04eu preciso de mais informações,
01:03:06eu preciso de mais informações,
01:03:08eu preciso de mais informações,
01:03:10eu preciso de mais informações,
01:03:12eu preciso de mais informações,
01:03:14eu preciso de mais informações,
01:03:16eu preciso de mais informações,
01:03:18eu preciso de mais informações,
01:03:20eu preciso de mais informações,
01:03:22eu preciso de mais informações,
01:03:24eu preciso de mais informações,
01:03:26eu preciso de mais informações,
01:03:28eu preciso de mais informações,
01:03:30eu preciso de mais informações,
01:03:32eu preciso de mais informações,
01:03:34eu preciso de mais informações,
01:03:36eu preciso de mais informações,
01:03:38eu preciso de mais informações,
01:03:40eu preciso de mais informações,
01:03:42eu preciso de mais informações,
01:03:44eu preciso de mais informações,
01:03:46eu preciso de mais informações,
01:03:48eu preciso de mais informações,
01:03:50eu preciso de mais informações,
01:03:52eu preciso de mais informações,
01:03:54eu preciso de mais informações,
01:03:56eu preciso de mais informações,
01:03:58eu preciso de mais informações,
01:04:00eu preciso de mais informações,
01:04:02eu preciso de mais informações,
01:04:04eu preciso de mais informações,
01:04:06eu preciso de mais informações,
01:04:08eu preciso de mais informações,
01:04:10eu preciso de mais informações,
01:04:12eu preciso de mais informações,
01:04:14eu preciso de mais informações,
01:04:16eu preciso de mais informações,
01:04:18eu preciso de mais informações,
01:04:20eu preciso de mais informações,
01:04:22eu preciso de mais informações,
01:04:24eu preciso de mais informações,
01:04:26eu preciso de mais informações,
01:04:28eu preciso de mais informações,
01:04:30eu preciso de mais informações,
01:04:32eu preciso de mais informações,
01:04:34eu preciso de mais informações,
01:04:36eu preciso de mais informações,
01:04:38eu preciso de mais informações,
01:04:40eu preciso de mais informações,
01:04:42eu preciso de mais informações,
01:04:44eu preciso de mais informações,
01:04:46eu preciso de mais informações,
01:04:48eu preciso de mais informações,
01:04:50eu preciso de mais informações,
01:04:52eu preciso de mais informações.
01:05:22Você é muito linda.
01:05:52Não!
01:05:54Eu estou...
01:05:56atleta.
01:05:58Toma!
01:06:02Seu filho da puta!
01:06:06Chega do lado!
01:06:52Filho da puta!
01:07:06É triste que tudo acabe assim.
01:07:08É muito triste, Ken.
01:07:11Por que?
01:07:13Eu te amo de verdade.
01:07:22Eu te amo.
01:07:53É você.
01:08:08É você.
01:08:12Era você o tempo todo.
01:08:17Você mudou o cabelo.
01:08:19Você mudou o cabelo.
01:08:22Mas a gente fazia isso.
01:08:28Você achou o valise.
01:08:31Sim.
01:08:33Eu achei no consultório do Dr. Garza.
01:08:36Ele deve ter pegado quando trouxeram você.
01:08:39O Dr. Garza sempre odiou o Eddie.
01:08:42Eu acho que ele estava pensando em vender e se livrar do cartel.
01:08:49Vamos embora daqui.
01:09:19Vamos, vamos!
01:09:49Eu não sei se te dou um abraço ou se é aquilo em você.
01:09:53É bom te ver também, McCoy.
01:09:56Eu consigo imaginar muito bem a tempestade que você enfrentou.
01:10:00Eu me sinto jovem só de me sentar ao seu lado no carro.
01:10:04Eu quero saber como vai ser.
01:10:07Se eu puder tomar um...
01:10:09Uma bebida?
01:10:11Uma bebida.
01:10:13Uma bebida.
01:10:15Uma bebida.
01:10:17Uma bebida.
01:10:19Um banho, comer um cheeseburger, tomar uma cerveja, me entrego com prazer.
01:10:23Fica tranquilo, eu vou te levar para a Embaixada
01:10:26e a gente pega da geladeira deles.
01:10:29Tá legal?
01:10:32Tá tudo aí?
01:10:34Claro.
01:10:38Caralho!
01:10:40Oh, oh, oh!
01:10:42Que porra foi essa?
01:10:44Quem? Quem?
01:10:46O que está acabando?
01:10:47Acabou de atacar um agente federal?
01:10:51Oh, pega leve, Jake.
01:10:55Olha...
01:10:58Sabe de uma coisa?
01:11:00Essa valise aí no seu colo...
01:11:03Ela nunca vai ver a luz do dia.
01:11:05Pode esquecer disso.
01:11:08Seu rato do caralho.
01:11:09Squeak, squeak, você me pegou.
01:11:17Você deveria ser um dos mocinhos, McCoy.
01:11:20O que está acontecendo aqui?
01:11:21Você deve ter batido essa sua cabeça bem forte, não é?
01:11:27O que tem nessa valise que deixa todo mundo maluco?
01:11:30O que tem na valise?
01:11:33O quem, o que e o onde.
01:11:36Os bonequeiros e os bonecos.
01:11:39Os líderes e os seguidores.
01:11:41Os avatares e os criadores.
01:11:44Peraí, do que é que esse cara está falando?
01:11:46Presidentes, ditadores, eleições, teatros da Broadway.
01:11:52Tudo isso é manipulado.
01:11:54Este lugar inteiro.
01:11:55Tá, deixa eu ver se eu entendi.
01:11:57Você está me dizendo que os nomes e endereços dos Illuminati e das tábuas de Moisés estão nessa maleta.
01:12:05Você não está falando sério, né?
01:12:07Bom, eu não sei nada sobre as tábuas.
01:12:11Mas do meu ponto de vista, filho, você é um grande herói.
01:12:17E por isso merece uma morte honrosa.
01:12:22Percepção, é isso que nós gerenciamos.
01:12:26Pergunta pra Emma aqui, ela sabe disso tudo.
01:12:34Então quer dizer que vocês já se conheciam?
01:12:37É óbvio que vocês já se conhecem.
01:12:40Como eu queria que você tivesse memória.
01:12:43Isso já está ficando irritante.
01:12:47Você disse que eu podia confiar em você.
01:12:49Toma, pardolha.
01:13:10Porra.
01:13:12Bom, sabem que eu tenho um sonho recorrente de que eu morri na praia com uma bebida na mão, né?
01:13:20E eu estou vendo que não vai ser desse jeito.
01:13:23Então, acabem logo com isso, tá bom?
01:13:26Acho que eu vou deixar Deus decidir como você vai morrer, McGuire.
01:13:29Mas eu me lembro bastante pra saber que eu gostava de você.
01:13:34Adeus, amigo.
01:13:35É um moleque.
01:13:40Merda, filho da puta.
01:13:43Você atirou em mim.
01:13:44E eu fiz bem em atirar.
01:13:46Eu te fiz um favor, se eu não atirasse, com certeza você seria morto.
01:13:49Pensa bem nisso.
01:16:09A CIDADE NO BRASIL
01:16:39A CIDADE NO BRASIL
01:17:09A CIDADE NO BRASIL
01:17:11A CIDADE NO BRASIL
01:17:13A CIDADE NO BRASIL
01:17:15A CIDADE NO BRASIL
01:17:17A CIDADE NO BRASIL
01:17:19A CIDADE NO BRASIL
01:17:21A CIDADE NO BRASIL
01:17:23A CIDADE NO BRASIL
01:17:25A CIDADE NO BRASIL
01:17:27A CIDADE NO BRASIL
01:17:29A CIDADE NO BRASIL
01:17:31A CIDADE NO BRASIL
01:17:33A CIDADE NO BRASIL
01:17:35A CIDADE NO BRASIL
01:17:37A CIDADE NO BRASIL
01:17:39A CIDADE NO BRASIL
01:17:41A CIDADE NO BRASIL
01:17:43A CIDADE NO BRASIL
01:17:45A CIDADE NO BRASIL
01:17:47A CIDADE NO BRASIL
01:17:49A CIDADE NO BRASIL
01:17:51A CIDADE NO BRASIL
01:17:53A CIDADE NO BRASIL
01:17:55A CIDADE NO BRASIL
01:17:57A CIDADE NO BRASIL
01:17:59A CIDADE NO BRASIL
01:18:01A CIDADE NO BRASIL
01:18:03A CIDADE NO BRASIL
01:18:05Cidade artística.
01:18:07Cidade Heróica
01:18:09Cidade dos Santos
01:18:11Cidade Litoral
01:18:13Cidade Teatral
01:18:15Cidade Teatral
01:18:17Biomecânica
01:18:19AreaDidactic
01:18:21Elegem
01:18:23Rações
01:18:25Discursos
01:18:27Cultura
01:18:29Contin CT
01:18:31Colâmnula
01:18:33O que é que você está fazendo?
01:18:35O que é que você está fazendo?
01:18:37O que é que você está fazendo?
01:18:39O que é que você está fazendo?
01:18:41O que é que você está fazendo?
01:18:43O que é que você está fazendo?
01:18:45O que é que você está fazendo?
01:18:47O que é que você está fazendo?
01:18:49O que é que você está fazendo?
01:18:51O que é que você está fazendo?
01:18:53O que é que você está fazendo?
01:18:55O que é que você está fazendo?
01:18:57O que é que você está fazendo?
01:18:59O que é que você está fazendo?
01:19:01O que é que você está fazendo?
01:19:03O que é que você está fazendo?
01:19:05O que é que você está fazendo?
01:19:07O que é que você está fazendo?
01:19:09O que é que você está fazendo?
01:19:11O que é que você está fazendo?
01:19:13O que é que você está fazendo?
01:19:15O que é que você está fazendo?
01:19:17O que é que você está fazendo?
01:19:19O que é que você está fazendo?
01:19:21O que é que você está fazendo?
01:19:23O que é que você está fazendo?
01:19:25O que é que você está fazendo?
01:19:27O que é que você está fazendo?
01:19:29O que é que você está fazendo?
01:19:31O que é que você está fazendo?
01:19:33O que é que você está fazendo?
01:19:35O que é que você está fazendo?
01:19:37O que é que você está fazendo?
01:19:39O que é que você está fazendo?
01:19:41O que é que você está fazendo?
01:19:43O que é que você está fazendo?
01:19:45O que é que você está fazendo?
01:19:47O que é que você está fazendo?
01:19:49O que é que você está fazendo?
01:19:51O que é que você está fazendo?
01:19:53O que é que você está fazendo?
01:19:55O que é que você está fazendo?
01:19:57O que é que você está fazendo?
01:19:59O que é que você está fazendo?
01:20:01O que é que você está fazendo?
01:20:03O que é que você está fazendo?
01:20:05O que é que você está fazendo?
01:20:07O que é que você está fazendo?
01:20:09O que é que você está fazendo?
01:20:11O que é que você está fazendo?
01:20:13O que é que você está fazendo?
01:20:15O que é que você está fazendo?
01:20:17O que é que você está fazendo?
01:20:19O que é que você está fazendo?
01:20:21O que é que você está fazendo?
01:20:23O que é que você está fazendo?
01:20:25O que é que você está fazendo?
01:20:27O que é que você está fazendo?
01:20:29O que é que você está fazendo?
01:20:31O que é que você está fazendo?
01:20:33O que é que você está fazendo?
01:20:35O que é que você está fazendo?
01:20:37O que é que você está fazendo?
01:20:39O que é que você está fazendo?
01:20:41O que é que você está fazendo?
01:20:43O que é que você está fazendo?
01:20:45O que é que você está fazendo?
01:20:47O que é que você está fazendo?
01:20:49O que é que você está fazendo?
01:20:51O que é que você está fazendo?
01:20:53O que é que você está fazendo?
01:20:55O que é que você está fazendo?
01:20:57O que é que você está fazendo?
01:20:59O que é que você está fazendo?
01:21:01O que é que você está fazendo?
01:21:03O que é que você está fazendo?
01:21:05O que é que você está fazendo?
01:21:07O que é que você está fazendo?
01:21:09O que é que você está fazendo?
01:21:11O que é que você está fazendo?
01:21:13O que é que você está fazendo?
01:21:15O que é que você está fazendo?
01:21:17O que é que você está fazendo?
01:21:19O que é que você está fazendo?
01:21:21O que é que você está fazendo?
01:21:23O que é que você está fazendo?
01:21:25O que é que você está fazendo?
01:21:27O que é que você está fazendo?
01:21:29O que é que você está fazendo?
01:21:31O que é que você está fazendo?
01:21:33O que é que você está fazendo?
01:21:35O que é que você está fazendo?
01:21:37O que é que você está fazendo?
01:21:39O que é que você está fazendo?
01:21:41O que é que você está fazendo?
01:21:43O que é que você está fazendo?
01:21:45O que é que você está fazendo?
01:21:47O que é que você está fazendo?