Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Tela Mágica
  • anteontem

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00É o que você ama que mata você.
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:38Bom, chegamos.
00:01:42Dá pra gente não fazer isso?
00:01:44Eu quero conhecer eles.
00:01:46A gente vai estragar o Natal de todo mundo.
00:01:50Vamos.
00:01:50É tão bom ver você.
00:02:05Mãe, essa é a Anjaya.
00:02:06Andy.
00:02:07Andy.
00:02:08Andy.
00:02:09Ah, sim, que lindo.
00:02:13Bom, entrem, devem estar congelando.
00:02:20Nosso presente, senhora Milgram.
00:02:22Doces indianos.
00:02:23Esse é o petal, pedaços de abóbora em caldo, bolinhos gulab jamu, vários tipos.
00:02:28Ah, que gentileza.
00:02:30Obrigada.
00:02:31Obrigada.
00:02:34Toma.
00:02:35Um lencinho.
00:02:36Obrigada.
00:02:38Pode ficar pra você.
00:02:39O papai tá aí?
00:02:41A gente devia dar um oi.
00:02:42Ah, ele vai descer quando puder.
00:02:45Vamos entrando.
00:02:47O vovô tá na frente da televisão.
00:02:48A Kate e o Scott vão chegar logo.
00:02:50Casa cheia este ano.
00:02:51Você vai ficar?
00:02:52Por favor, diga que vai.
00:02:54Nós adoraríamos.
00:03:00Talvez vocês se lembrem de que ontem recebemos alguns relatos de picos que iriam tinha no centro e no nordeste do país.
00:03:08Parece que esses relatos estão ficando mais frequentes.
00:03:11E agora estão vindo de outras áreas do país também.
00:03:16Feliz Natal pra você, vovô.
00:03:18Oi, senhor Milgram.
00:03:19Eu sou a Anja, namorada do Nick.
00:03:22Feliz Natal.
00:03:28Então, como vão as coisas?
00:03:42Olha, eu não fazia ideia que você ia vir.
00:03:46Não era certeza.
00:03:48Não briga com a mamãe, pai.
00:03:50Sabia que no trabalho é política da empresa enviar os pedidos pessoais por escrito com mês de antecedência?
00:03:56Bom, foi uma coisa de última hora.
00:03:58E os nossos celulares não estão funcionando.
00:04:02Então, seu celular não funcionou o ano passado inteiro?
00:04:06Ou nos últimos três anos?
00:04:09Eles estão aqui agora, é isso que importa.
00:04:12Ah, é claro.
00:04:12Bom.
00:04:14A culpa foi minha, senhor.
00:04:15Trabalhei muito no hospital essa semana.
00:04:17Sou o Andy, namorada do Nick.
00:04:19É um prazer conhecê-la, Angela.
00:04:21Eu vou fazer um chazinho.
00:04:23Vou avisar minha mãe que chegamos.
00:04:32Alô?
00:04:32Mãe, você tá aí?
00:04:35Alô?
00:04:38Droga.
00:04:38Com os esforços diplomáticos agora completamente paralisados em relação à crise na península.
00:04:51Quanto você acha que as ações desses pilotos cursos e os...
00:04:54Guardou todos os enfeites?
00:05:00Não estavam quebrados?
00:05:01Pra que comprar outros?
00:05:07Trazem boas lembranças.
00:05:09Pai.
00:05:14Lembra daquele Natal que teve a queda de energia?
00:05:17Decoramos a árvore à luz de velas.
00:05:21Você erguia eu e a Kate pra pendurar as bolinhas.
00:05:24Bom, talvez esse ano a gente possa...
00:05:29Finalmente ter um Natal em família como antes, não?
00:05:35Vou ver se a mamãe quer alguma coisa.
00:05:45Que bom que ele gosta das luzinhas de Natal.
00:05:50Interessante.
00:05:50Eu servi na polícia militar por 30 anos.
00:05:54E olha onde você foi parar.
00:05:57Você é um balconista.
00:05:59E seu filho é um frouxo desocupado.
00:06:01Sabe, uns tapas bem dados, resolvem isso.
00:06:09Não é, esguiço?
00:06:12Ouviu?
00:06:13Uns tapas bem dados, ah?
00:06:16Eu sou gerente de um escritório.
00:06:19Gerente de um escritório.
00:06:20Que cheiro bom, mãe.
00:06:29Ei, vai perder a fome.
00:06:32Feliz Natal!
00:06:38Feliz Natal!
00:06:41Todo mundo chegou.
00:06:43Estou tão feliz.
00:06:47Vovô, eu te amo.
00:06:49Sorria pra câmera.
00:06:50Dá um sorrisão pra gente, vovô.
00:06:52Aê!
00:06:54E aí, mana?
00:06:55Quanto tempo.
00:06:56Você tá ótima.
00:07:00Andy, conhece o Scott?
00:07:02Vocês vão ter muito assunto.
00:07:03Ele também trabalha com medicina.
00:07:04Legal, onde?
00:07:05No Hospital Freeman.
00:07:06E você?
00:07:07Serviço de ambulância do St. Mark.
00:07:09Falta uma semana.
00:07:10Duas semanas.
00:07:11É.
00:07:12Mas você está bem?
00:07:13Nenhuma dor nas costas, mãos inchadas?
00:07:15Não, mas eu tô super nervosa com as festas de fim de ano.
00:07:18Você ouviu essas histórias no jornal sobre médicos estrangeiros folguistas?
00:07:21Ah!
00:07:22Ai, me desculpa.
00:07:29Sem problema.
00:07:30Não, eu...
00:07:31Eu não quero que você pense...
00:07:33Tá tudo bem.
00:07:34Quem quer chá?
00:07:35Alfred Nick?
00:07:38Feliz Natal!
00:07:52Seis letras, tu mudo.
00:07:55Essa palavra não existe.
00:07:58Existe, sim.
00:08:01Palavra de outro idioma não vale.
00:08:03Não é outro idioma.
00:08:04Quer que eu pegue o dicionário?
00:08:06De novo?
00:08:08Não seja boba, eu só tô brincando.
00:08:13Pega um docinho.
00:08:15É no shopping do bairro.
00:08:19Ai, meu Deus.
00:08:22Não é um homem.
00:08:22Não é um homem.
00:08:23Não é um homem.
00:08:23Não é um homem.
00:08:24Não é um homem.
00:08:25Não é um homem.
00:08:25Não é um homem.
00:08:27A polícia informa que há suspeita de um incidente de terrorismo.
00:08:33Também soubemos agora há pouco que um homem foi preso, acusado de ter participação nos ataques.
00:08:40Isso não é surpresa pra mim.
00:08:43Sério?
00:08:44Eu leio.
00:08:46Eu sei o que está acontecendo.
00:08:47Alfred, por favor.
00:08:48Deixando qualquer um entrar, é lógico que ia terminar assim.
00:08:53Vovô, não pode falar assim.
00:08:55Todos têm direito às suas opiniões, mas mesmo assim...
00:08:57Senhor Milgram, sei que acabamos de nos conhecer e não sei muito sobre a vida do senhor, mas isso não é justo.
00:09:03Tem razão.
00:09:04Não sabe nada sobre a vida do vovô.
00:09:06Kate, por favor, não exagera, vai.
00:09:08O vovô tá sendo inconveniente.
00:09:09Esse país era ótimo até todos os Johnny Armer e Bobby Bongo Bongos começarem a vir pra cá.
00:09:17É que se deixarmos esse tipo de coisa passar, estaremos consentindo com essas ideias.
00:09:21Que condescendente!
00:09:23Quem você pensa que é?
00:09:24Kate, é sério que você tá concordando com o vovô?
00:09:27Por favor, não fale assim.
00:09:28Você entra na nossa casa!
00:09:30Kate, você não pode gritar com a minha namorada.
00:09:32Você entra aqui com seus tumultos e as suas malditas abóboras em cauda!
00:09:36Dá pra calar a sua boca?
00:09:38Aí, cara!
00:09:39Tá bom, agora chega.
00:09:41Pode se desculpar.
00:09:43Eu me desculpar.
00:09:44Agora!
00:09:54Sinto muito.
00:09:56Eu...
00:09:56Eu sinto muito mesmo.
00:09:58Mãe!
00:10:07Não é você.
00:10:08Não é.
00:10:12Tá?
00:10:15A culpa não é sua.
00:10:17Andy, querida, por favor.
00:10:20Eles não quiseram dizer nada com aquilo.
00:10:22A gente não devia ter vindo.
00:10:25Você já vai?
00:10:26Por favor, não vá.
00:10:30Vai visitar a gente no ano novo sozinha.
00:10:32Tá legal?
00:10:32Foi mal, Andy.
00:10:47Eu não imaginei que já ia começar assim.
00:10:51Não quero ficar.
00:10:52Olha, vamos fazer o seguinte.
00:11:00Amanhã, a gente vai acordar bem cedinho, antes deles.
00:11:04E vamos pra casa, a gente vai pedir uma pizza de peru e assistir um especial de Natal.
00:11:11Tá legal?
00:11:11Ó, é melhor eu voltar pro meu quarto, porque, como sabe, duas pessoas que não tiveram casamento cristão não podem dormir juntas.
00:11:19É melhor eu voltar pro meu quarto, porque, como sabe, duas pessoas que não tiveram casamento cristão não podem dormir juntas.
00:11:24É melhor eu voltar pro meu quarto, porque, como sabe, duas pessoas que não tiveram casamento cristão não podem dormir juntas.
00:11:25É melhor eu voltar pro meu quarto, porque, como sabe, duas pessoas que não tiveram casamento cristão não podem dormir juntas.
00:11:55As pessoas estão cada vez mais antenadas com seus aplicativos.
00:12:05As pessoas estão cada vez mais antenadas com seus aplicativos.
00:12:35As pessoas estão cada vez mais antenadas com seus aplicativos.
00:13:05As pessoas estão cada vez mais antenados com seus aplicativos.
00:13:15As pessoas estão cada vez mais antenados e selvas aí no way, o babies são cada vez mais graves e sete emperor deencialização.
00:13:17O que é isso?
00:13:19É melhor você dirigir.
00:13:21Estou com dor de cabeça.
00:13:23Pois é, também estou.
00:13:24Ué
00:13:27Que coisa é essa?
00:13:34Eu acho que é de metal
00:13:35Que material estranho
00:13:40Parece que foi encaixado certinho
00:13:47Crianças?
00:13:49O que será isso?
00:13:54O que será isso?
00:14:24Tem alguma coisa para tirar isso?
00:14:48Ferramentas?
00:14:49Pé de cabra?
00:14:50Tem um machado na garagem
00:14:56Vai pra lá
00:15:00Para!
00:15:04Para, por favor
00:15:05Os vizinhos vão ouvir
00:15:07Vai chamar o seu pai
00:15:10Ele vai saber o que fazer
00:15:11Ei!
00:15:13Ei!
00:15:14Tem alguém ouvindo?
00:15:17Socorro!
00:15:18Socorro!
00:15:23Que barulheira é essa aqui?
00:15:25Alguém trancou a gente aqui
00:15:26Do que está falando?
00:15:30A casa toda está assim
00:15:31Mas isso é loucura
00:15:43Loucura
00:15:45Eu sou o único aqui
00:15:47Que tem algum juízo?
00:15:48Não vai ceder, pai
00:16:17Isso não pode estar acontecendo
00:16:19Eu vou dar luz em duas semanas
00:16:21Deve ser algum desastre natural, sei lá
00:16:24Quem trancaria a gente aqui?
00:16:28Pode ser um reality show
00:16:29Algum joguinho de mau gosto
00:16:31É isso aí
00:16:32Tem que ser isso
00:16:34É estranho demais para ser verdade
00:16:36A gente deve estar passando na TV
00:16:39Não, são as autoridades
00:16:40Será, pai?
00:16:42Ah, é óbvio
00:16:43Houve um incidente e...
00:16:47Fomos colocados em quarentena até...
00:16:50Eles recuperarem o controle da situação
00:16:51É, faz sentido
00:16:53Você mesmo disse isso, não é?
00:16:55Todas essas persianas são de mental
00:16:57Elas cercam a casa inteira
00:16:59Bom, só o governo poderia fazer uma coisa dessas
00:17:03Ainda não explica os canos
00:17:05Tem uma saída em cada cômodo
00:17:07Bom, eles poderiam estar ali para trazer oxigênio limpo
00:17:10É possível, não é?
00:17:12Né?
00:17:13Sabe, existem pessoas inteligentes e sensatas
00:17:17Trabalhando no governo hoje em dia
00:17:20Pode acreditar
00:17:21Vamos manter as janelas abertas
00:17:24Deixar as saídas de ar funcionarem
00:17:25Vamos deixar o ar entrar
00:17:27Scott, pode me ajudar?
00:17:29Vou ligar para a polícia
00:17:30Eu vou lá ver o jornal
00:17:32Aí, vem ver isso aqui
00:17:36Está em todos os canais
00:17:44Fiquem dentro de casa e aguardem mais instruções
00:17:47Mas o que isso significa?
00:17:50Deve ser a transmissão de emergência do governo
00:17:52Depois dos atentados de 7 de julho
00:17:55Nós sabemos que as autoridades reservaram
00:17:57Um canal de emergência
00:17:59Que funcionaria se as emissoras fossem derrubadas
00:18:03É uma bomba nuclear, né?
00:18:06Eu vi na TV
00:18:07É um pulso P ou M?
00:18:10Pulso eletromagnético P, E e M
00:18:12Você se acha tão inteligente
00:18:15Eu acho que não é nada disso
00:18:18Tudo estaria queimado até a TV
00:18:19E os celulares ainda estão funcionando
00:18:22Só não tem sinal
00:18:23E por que os relógios pararam de funcionar ao mesmo tempo?
00:18:29Eu...
00:18:29Não sei a resposta
00:18:30Como é que a gente conseguiu dormir com tudo isso acontecendo?
00:18:36Olha, a gente ainda não viu nada na internet
00:18:40Fiquem dentro de casa e aguardem mais instruções
00:19:03Já tentei cinco vezes
00:19:23Nada
00:19:24Não funciona
00:19:27Você não está conectado a uma rede
00:19:30Sem internet
00:19:33O telefone está mudo
00:19:35A gente não tem nenhuma comunicação com o mundo fora dessa casa
00:19:39A gente não tem nenhuma comunicação com o mundo fora dessa casa
00:19:45A gente não tem nenhuma comunicação com o mundo fora dessa casa
00:19:49Scott
00:19:50Scott
00:19:50O que?
00:19:58Eu posso confiar em você?
00:20:05Ah, sim, claro, Tony
00:20:06Não se preocupe
00:20:07Preciso ter certeza que vai me apoiar
00:20:10Precisamos ser pastores
00:20:13Proteger o rebanho
00:20:16Até de nós mesmos
00:20:19Nós somos homens, Scott
00:20:22E às vezes temos que fazer coisas que ninguém mais vai fazer
00:20:26Eu sempre digo pra minha equipe
00:20:30Faça o seu melhor no seu pior dia
00:20:33Tá bom?
00:20:38Tá bom, claro
00:20:39Ótimo
00:20:43Fiquem dentro de casa e aguardem mais instruções
00:20:51Cuidado, vô
00:20:54Tá
00:20:55Tá
00:21:04A gente tem que resolver isso
00:21:07Bom, a mensagem mostra claramente que as autoridades têm o ataque sob controle
00:21:12Então
00:21:12Vamos esperar
00:21:15Aguardar o resgate
00:21:16Bom
00:21:17Mas ninguém disse nada sobre um ataque
00:21:19É dia de Natal
00:21:21É o momento perfeito pra atacar
00:21:24O dia do ano em que as nossas defesas estão vulneráveis
00:21:28Muitos deles nem comemoram o Natal mesmo
00:21:31Pensam se for um ataque
00:21:33Calma
00:21:37Calma
00:21:38Respira
00:21:39Está tudo bem, querida
00:21:41Cuidado
00:21:41Está tudo bem
00:21:43Vai ficar
00:21:44Tudo bem
00:21:45Nós temos que esperar por mais instruções
00:21:51Mas enquanto isso
00:21:52Nós vamos celebrar esse dia especial
00:21:55Como faríamos em qualquer outro ano
00:21:57Se não defendermos os nossos valores e tivermos um Natal inglês de verdade
00:22:03Os terroristas já venceram
00:22:05Apoiado
00:22:06Beleza
00:22:16Eu vou colocar isso aqui
00:22:18Vai ficar bem bonito
00:22:19Olha só
00:22:33Senhor
00:22:39Senhor
00:22:40Senhor
00:22:44Somos gratos pelo que estamos prestes a receber
00:22:47Agradecemos por nossa saúde
00:22:49E por estarmos juntos nesse momento difícil
00:22:52Nós não tentamos adivinhar o seu grande plano
00:22:55Mas olhamos para o exemplo dado pelo seu filho
00:22:58Que nasceu nesse dia
00:22:59Ele conhecia o dever dele
00:23:02Com a sua graça
00:23:05Nós preservaremos e prevaleceremos
00:23:07Amém
00:23:08Amém
00:23:09O que ela tem agora?
00:23:14Estou começando a ficar resfriada
00:23:15A Andy está meio resfriada, avô
00:23:17Você está comendo na mão dela
00:23:20Ela deve ser boa de cama
00:23:22Alfred, por favor
00:23:23Não há mesmo
00:23:24Isso foi muito inconveniente, avô
00:23:25Pede desculpa agora
00:23:26A Andy pode ter pegado alguma coisa por acidente
00:23:29A gente não sabe o que está acontecendo
00:23:30Pode ser uma infecção
00:23:33Como o Saren
00:23:34Saren é um gás venenoso, não uma infecção
00:23:36Ou então pode ser plutônio
00:23:38Também não é uma infecção
00:23:39Eu sei disso, eu não sou burra
00:23:41Que tal a gente só comer e pensar melhor de barriga cheia?
00:23:46Isso é uma farsa
00:23:46O mundo pode estar acabando e a gente está aqui comendo até morrer
00:23:50Aposto que seria diferente se fosse um dos seus feriados
00:23:52Será que podem parar de gritar, por favor?
00:23:54A mamãe se matou para fazer tudo isso, está delicioso
00:23:57Se eu estou infectada, você também está
00:23:59Você e o garotinho aqui chegaram depois da gente
00:24:00Será que dá para deixar a gente em paz?
00:24:02Somos uma família
00:24:03Essa mulher está carregando o meu bebê
00:24:05Então eu cansei
00:24:06Chega
00:24:06Não confia nela
00:24:08Quando eu estava no Oriente Médio
00:24:09Eles tinham uns truques para nos enganar
00:24:11Vovô, você não faz ideia do que está falando
00:24:13Calma!
00:24:14Para!
00:24:14A boca!
00:24:20Por favor
00:24:21Eu
00:24:24Vou cortar o peru
00:24:27Olha
00:24:30A comida de vocês está contaminada
00:24:35Não comam nada
00:24:37Bom, não tenho o que discutir
00:24:42Porque eu me recuso
00:24:43A aceitar essas
00:24:45Suas ideias
00:24:46Que poderiam colocar em risco a saúde dessa família
00:24:49Pai
00:24:51Você não serve para nada
00:24:54Fica aí que nem um trouxa
00:24:56Enquanto meu pai assume o controle
00:24:57Entendeu?
00:25:00Mas o que eu posso fazer?
00:25:01Não, está sempre dizendo para todo mundo como você é machão
00:25:04Essa é a sua chance
00:25:05Prova
00:25:06Protege a sua família
00:25:09Ponto final
00:25:11Pai
00:25:12É a nossa comida
00:25:14Você sabe mais do que o centro de administração de desastres?
00:25:22Eu só estou dizendo para o senhor se acalmar um pouco
00:25:24E pensar melhor por um segundo
00:25:26Está fazendo o que?
00:25:30Você sabe
00:25:31Tá, mas quanto tempo isso pode durar?
00:25:36A TV não disse nada sobre a água e dá para viver semanas sem comida
00:25:39Quando arrecadei fundos para caridade eu só comi barras energéticas por um mês
00:25:45Os organizadores ficaram impressionados
00:25:47Tem uma mulher grávida aqui
00:25:49Não me use como desculpa
00:25:51Eu sou forte
00:25:52Eu estou com os outros
00:25:54Não podemos nos arriscar com a água da torneira
00:25:57Instruir sua mãe a comprar água mineral para o feriado
00:26:00Então vamos racionar
00:26:02Espero que dure tempo o suficiente
00:26:05Nós vamos conseguir
00:26:06É
00:26:06É isso aí, vá embora
00:26:08Olha aqui, nunca mais me desmoralize na frente dos outros de novo
00:26:27Você não é mais o chefe dessa família
00:26:30Tudo bem
00:26:32Mas não é tão fácil quando não tem uma sede para se reportar
00:26:37Não é esguicho
00:26:38Haja decisivamente com autoridade de ferro
00:26:44Pegue ele
00:26:47Ele não vai te obedecer quando não for para valer
00:26:50Se você tivesse sido mais duro com ele quando ele era garoto
00:26:56Ele não teria crescido não dando a mínima para a autoridade
00:26:59Com você funcionou
00:27:02Não é esguicho
00:27:02Ela mudou de novo
00:27:05Descontaminem-se
00:27:11Dispam-se e esfreguem o corpo todo com o alvejante
00:27:15Beth
00:27:17Pega os produtos de limpeza
00:27:19Será que isso aí é mesmo uma infecção?
00:27:31A gente não sabe o que tem lá fora
00:27:32Melhor fazer logo para garantir
00:27:35É bem feio
00:27:42Pega
00:27:44Mas olha só, eu trouxe
00:27:48Algumas decorações lá de baixo
00:27:52Para cá
00:27:54Não entendo por que estamos fazendo isso
00:28:16Bom, porque tem uma chance de que parte da poeira venenosa
00:28:19Tenha se instalado nos nossos corpos
00:28:21No nosso cabelo
00:28:22E podemos ter trazido para dentro de casa
00:28:25Pode estar nas roupas
00:28:26Você lembra de quando nos casamos?
00:28:32Como nós tomávamos banho juntos
00:28:36O que está fazendo?
00:28:43Isso não é um jogo, Beth
00:28:44É vida ou morte
00:28:45Tá, então
00:28:49Sugiro que comecemos pelas axilas e virilhas
00:28:51E seguimos daí
00:28:52Mas pode ser terrorismo, não é?
00:29:06Pode
00:29:06E se for
00:29:09Vamos sair dessa juntos
00:29:11Tá bom?
00:29:13Tudo bem aí, pai?
00:29:40Eu ainda sei me esfregar sozinho
00:29:44Eu vou estar no final do corredor se precisar de mim
00:29:48Vocês podem descer, por favor?
00:29:59A mãe de vocês me convenceu que
00:30:08Às vezes
00:30:10Eu sou muito duro com outras pessoas
00:30:12Por causa do padrão alto que eu defini para mim mesmo
00:30:16Ah
00:30:17Sei
00:30:18Bom
00:30:19Tá todo mundo sob muita pressão
00:30:21Sinto muito também
00:30:24Eu não disse que sentia
00:30:26Tudo o que eu fiz foi para ajudar essa família
00:30:30Tá legal, então me desculpa
00:30:33Me desculpa também
00:30:40Estava nervosa de conhecer
00:30:42Andy, fica aqui
00:30:46Não, deixa que eu faço isso
00:30:48São seringas
00:31:02Usem os kits de teste da vacina
00:31:06Atmosfera poluída
00:31:08Tá
00:31:09E quem vai fazer isso?
00:31:12Não estão lacradas
00:31:18Elas já foram usadas
00:31:23Não
00:31:24É para o nosso próprio bem
00:31:26Mas não é mesmo
00:31:28Dá para a gente conversar
00:31:29De maneira sensata
00:31:31Isso é uma ordem
00:31:33É só uma mensagem na tela
00:31:35O material hospitalar não esterilizado é perigoso
00:31:37Vai
00:31:56Eu estou bem
00:32:23Quem é o próximo?
00:32:26Pronto
00:32:33Estão esterilizadas
00:32:36Tá bom
00:32:47Tá bom
00:32:55Não, não, não, não
00:33:25Vem cá
00:33:31Vem cá
00:33:31Covardes
00:33:34Pai, tenha cuidado
00:33:41Mãe, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
00:34:11Vai amor, é a sua vez, você consegue.
00:34:36O bebê, eu não posso colocar o bebê em risco.
00:34:41Você tem que fazer isso.
00:34:43Para de falar isso, para de falar o que eu tenho que fazer.
00:34:46Anda, você viu a mensagem.
00:34:48Só assim teremos certeza que todos estão seguros.
00:34:51Não, não.
00:34:54Papai, por favor, não me faça escolher.
00:34:57Eu não posso.
00:34:58Kate, não escuta eles.
00:35:02Podemos perder vocês dois.
00:35:04Cala a boca.
00:35:04Você ouviu o que a Andy disse.
00:35:07Ela é a única com formação médica e não sabemos o que tem nessas seringas.
00:35:10Eu estou te avisando.
00:35:12Para agora.
00:35:14Estão me puxando como cães brigando por uma costela de porco.
00:35:17Eu não consigo respirar.
00:35:19Me deixa pensar.
00:35:26Isso, isso.
00:35:27Usem os kits de teste da vacina.
00:35:35Atmosfera poluída.
00:35:40Muito bem.
00:35:41Sobraram duas.
00:35:54Sobraram duas.
00:36:08Andy.
00:36:09Não temos escolha.
00:36:14Não temos escolha.
00:36:14Ótimo.
00:36:41Estamos seguros.
00:36:42Vale.
00:36:47Vale.
00:36:53Vá.
00:36:53Vale.
00:37:04Non.
00:37:08Pai, pai, procedimento de vacinação concluído.
00:37:38Eu falei.
00:37:44Falei pra vocês.
00:37:46Não faz o menor sentido.
00:37:48Não faz sentido.
00:37:50Mas e a gente?
00:37:52Sabe, essa coisa tá na Kate, no meu bebê.
00:37:56Você falou que ia ficar tudo bem, você prometeu.
00:37:58Ele era um homem velho, homens velhos morrem, é isso.
00:38:02Tá tentando dizer que foi uma coincidência?
00:38:04Bom, talvez tivesse acontecido a mesma coisa com a gente, se não tivéssemos tomado.
00:38:10Só não funcionou com ele.
00:38:12Será que foi uma reação alérgica?
00:38:15Só podem estar de brincadeira.
00:38:17Não, mas é possível, não é?
00:38:20Ele morreu porque o medicamento não funcionou?
00:38:27Bom, eu não vou permitir que o sacrifício do meu pai seja menosprezado.
00:38:34Todos tomamos a injeção.
00:38:36E só o papai foi afetado.
00:38:38Nós não sabemos por quê.
00:38:40Isso é tudo o que sabemos agora.
00:38:44Se não tivéssemos tomado medicamento, todos poderíamos ter morrido.
00:38:50Então isso, isso é...
00:38:53Bom, é uma perda aceitável.
00:38:55Devolvam todos os materiais médicos através da abertura de acesso.
00:39:01Que abertura?
00:39:07Vai, Scott.
00:39:08Vai lá em cima e pega alguns lençóis para cobrir o corpo.
00:39:12E pegue todas as seringas.
00:39:13A gente não pode continuar com o seu pai no comando.
00:39:27Temos que achar uma saída.
00:39:30Estamos deixando alguma coisa passar.
00:39:32Está na casa toda.
00:39:46Devolvam todos os materiais médicos através da abertura de acesso.
00:40:15Materiais médicos devolvidos.
00:40:31Socorro!
00:40:32Contaminação da abertura de acesso.
00:40:34Socorro!
00:40:35Socorro!
00:40:36Materiais médicos devolvidos.
00:40:50Eu não consigo entender como isso aconteceu.
00:40:56Toma outro gole, amor.
00:40:57Vá ficar tudo bem, vai ficar tudo bem.
00:41:01Vai ficar tudo bem, meu Deus.
00:41:03Meu Deus.
00:41:04Oh, meu Deus.
00:41:34Que desfecho para esse Natal.
00:41:45Adeus, vou.
00:41:49Esguicho.
00:41:52O quê?
00:41:56Esguicho.
00:42:00Você me chamava de esguicho.
00:42:03Por quê?
00:42:05Por que você molha a cama?
00:42:09Só uma vez, quando eu era pequeno.
00:42:12E por quê?
00:42:14Porque eu estava com medo.
00:42:17Eu estava com medo.
00:42:19E acordava você dando descarga à tarde da noite.
00:42:25Você me ouviu chorando e me deixou lá deitado a noite toda.
00:42:30E de manhã, você me deu uma surra.
00:42:42Homens de verdade conseguem segurar.
00:42:44Sabe, eu acredito que exista um propósito maior além de mim mesmo.
00:42:56Tudo na vida tem um motivo.
00:43:01Tudo na vida tem um motivo.
00:43:04Até isso.
00:43:06Pai, você não tem ideia do que é ser pai.
00:43:12sempre tentando escolher o caminho certo.
00:43:17Sempre tentando escolher o caminho certo.
00:43:19Sempre preocupado com os filhos.
00:43:23Até quando eles desaparecem por anos, sem ligar.
00:43:26Ele sabia.
00:43:35Eu sei.
00:43:36Eu sei.
00:43:36Você não sabe.
00:44:02Quem é o próximo?
00:44:03Eu não posso contar o bebê em mim mesmo.
00:44:20Procedimento de vacinação concluído.
00:44:26Vamos lá para baixo.
00:44:27Temos que conversar sobre uma coisa.
00:44:33Um do grupo de vocês está infectado.
00:44:35Isole-o.
00:44:36Nem diz quem está infectado.
00:44:37Como é que a gente vai saber?
00:44:39Não precisamos saber.
00:44:40É óbvio.
00:44:41É resfriado.
00:44:42E ela estava assim antes de vir para cá.
00:44:44E ela tem nome, Kate.
00:44:45Fica calmo, Nick.
00:44:46Não vamos brigar por isso agora.
00:44:48Você que disse.
00:44:49Kate, se você não fosse a minha irmã, eu já...
00:44:51Aí!
00:44:53Nem pense nisso.
00:44:54Você está pondo a vida de todos em risco.
00:44:58Angela contraiu alguma coisa durante o plantão dela.
00:45:01Quem acha que devemos colocar a Andy em quarentena?
00:45:04Não faz isso.
00:45:05Não se atreva.
00:45:10Mãe, fala alguma coisa para eles.
00:45:13Mãe!
00:45:14Mãe!
00:45:16A maioria aqui vence.
00:45:18Scott, pega ela.
00:45:19Coloca lá em cima.
00:45:20Nick, não!
00:45:21Não!
00:45:23Corre!
00:45:34Solta ele!
00:45:35Bate o sino pequenino, sino de Belém.
00:45:41Já nasceu, Deus menino, para o nosso bem.
00:45:46Paz na terra, pede o sino, alegre a cantar.
00:45:52Abençoe, Deus menino.
00:45:54Está tudo bem, Bate.
00:46:00Você não pode trancar ela com o corpo do vovô.
00:46:02Nós enrolamos ele num lençol.
00:46:05Que nem durante a peste.
00:46:06Nós recebemos as instruções.
00:46:09Isole os mortos.
00:46:11Infectada.
00:46:13Não.
00:46:14Nick!
00:46:16Está tudo bem.
00:46:17Já fiquei perto de pessoas mortas.
00:46:19Por favor.
00:46:39Andy.
00:46:41Você está bem?
00:46:43Eu te amo.
00:46:44Acredita que esses canos estão aqui para a gente respirar, como seu pai disse?
00:46:50Não.
00:46:52Nem eu.
00:46:54Não acho que as mensagens sejam transmitidas pelo governo.
00:46:57Parece que estão reagindo ao que a gente faz.
00:47:00Já está exagerando um pouco, Andy.
00:47:02Mas pare e pensa no que aconteceu.
00:47:05Toda vez que a gente supera um problema, vem uma mensagem pior.
00:47:08Exatamente.
00:47:10É como se alguém estivesse assistindo pela TV.
00:47:13Um do grupo de vocês está enfrentado.
00:47:15Acho que devia tentar desligar e ligar ela.
00:47:17Só para ver o que acontece.
00:47:19Não.
00:47:20Não, eu não posso fazer isso.
00:47:21Aquela TV é o porto seguro do meu pai.
00:47:22Você tem que tentar, Nick.
00:47:25Sei que você consegue enfrentar ele.
00:47:29Andy, se eu desligar a TV e ela continuar ligada?
00:47:32Estesaram?
00:47:34Estesam?
00:47:35Estesam?
00:47:36Estesam?
00:47:37A CIDADE NO BRASIL
00:48:07A CIDADE NO BRASIL
00:48:37A CIDADE NO BRASIL
00:49:07A CIDADE NO BRASIL
00:49:09A CIDADE NO BRASIL
00:49:11A CIDADE NO BRASIL
00:49:17A CIDADE NO BRASIL
00:49:21A CIDADE NO BRASIL
00:49:23A CIDADE NO BRASIL
00:49:29A CIDADE NO BRASIL
00:49:35A CIDADE NO BRASIL
00:49:37A CIDADE NO BRASIL
00:49:39A CIDADE NO BRASIL
00:49:41A CIDADE NO BRASIL
00:49:43A CIDADE NO BRASIL
00:49:45A CIDADE NO BRASIL
00:49:47A CIDADE NO BRASIL
00:49:49A CIDADE NO BRASIL
00:49:51A CIDADE NO BRASIL
00:49:53A CIDADE NO BRASIL
00:49:55A CIDADE NO BRASIL
00:49:57A CIDADE NO BRASIL
00:49:59A CIDADE NO BRASIL
00:50:01A CIDADE NO BRASIL
00:50:03APRICAL
00:50:05A CIDADE NO BRASIL
00:50:07A CIDADE NO BRASIL
00:50:09A CIDADE NO BRASIL
00:50:14Aviso. Interromper o sinal de emergência coloca vidas em risco.
00:50:18Não podia deixá-la em paz, né?
00:50:20Você sempre tem que estar certo!
00:50:21Fica calma, não aconteceu nada!
00:50:23Eu e o meu bebê podemos ser castigados por sua calma!
00:50:26Não encosta nela!
00:50:35Vai! Vai! Pega ele! Pega!
00:50:40Pega ele, Scott!
00:50:43GATE!
00:51:01Ai, meu Deus!
00:51:04Faz alguma coisa! Ajuda ela! Você tem que fazer alguma coisa!
00:51:07A gente tá, mulher! Me deixa pensar como isso aconteceu!
00:51:09Tem que soltar a Andy! Ela é médica!
00:51:11A Andy tá infectada! Eu não vou arriscar!
00:51:13Mas a gente pode morrer, pai!
00:51:14Não!
00:51:15Scott, você trabalha no hospital?
00:51:16Scott! Você sabe o que está fazendo? Você precisa ajudar!
00:51:19Vai, Scott!
00:51:20A gente pode!
00:51:21A gente pode...
00:51:22A gente pode...
00:51:23A gente pode...
00:51:25Estou te vendo
00:51:33Ai meu Deus
00:51:41Cuidado com a cabeça dela
00:51:45Devagar, devagar
00:51:47Coloca ela aqui, calma
00:51:49Cuidado com a cabeça dela
00:51:52Calma, calma
00:51:54Você tem que segurar a mão dela
00:51:58Tenha calma
00:52:01Mãe, tem que pegar água para limpar as feridas
00:52:04E a gente também precisa de alguma coisa para enfajar
00:52:06E deixá-la confortável, tá?
00:52:07Calma, calma, calma
00:52:09Scott, analgésico, vai pegar analgésico agora, vai
00:52:12Calma, calma, calma, calma
00:52:14O meu bebê
00:52:17Quem está precisando de álcool sou eu
00:52:19Ela, ela está
00:52:22Ela está desmaiada
00:52:23Com um machucado desses, ela vai ficar perdendo a consciência
00:52:26O bebê vai ficar bem?
00:52:27Eu não tenho a menor ideia
00:52:29Será que dá para parar, por favor?
00:52:30Mãe, por favor, não fala assim, tá? Eu não sei o que fazer, desculpa
00:52:33Tá bom, eu vou trabalhar
00:52:35No escritório, não quero ser incomodado
00:52:37Que?
00:52:39Bom, tem muito barulho aqui embaixo e...
00:52:40Talvez esteja certo, precisamos de uma abordagem diferente
00:52:43Um novo plano
00:52:44Pai, você não pode ir
00:52:46É Kate
00:52:46Pai
00:52:48Seu covarde
00:52:49Tá bom
00:52:50Calma, calma
00:52:52A gente precisa de um pouco de água ou alguma coisa assim
00:52:55Scott, vem me ajudar
00:52:56Aviso, interromper o sinal de emergência
00:53:01Coloca vidas em risco
00:53:03Eu não estou acreditando nisso
00:53:14Ela é minha filha
00:53:15Sua irmã
00:53:16Olá
00:53:20Se você puder me ouvir, eu sou a Beth
00:53:25Beth Milgren
00:53:27Eu estou com a minha família na rua Stanford, número 25
00:53:31Nós sabemos que você está ocupado, mas aconteceu um acidente
00:53:36A minha filha, a Kate, quebrou a perna
00:53:40É quando... é quando o osso...
00:53:45Nick
00:53:45Ela tem fratura exposta
00:53:46É uma fratura exposta
00:53:48Você já enviou seringas, por favor, nos ajude de novo
00:53:52Ela é minha filha
00:53:53A Kate
00:53:54Ela está grávida
00:53:57Nós a amamos
00:53:59Eu estou implorando, por favor, me ajude, por favor
00:54:04Aviso, interromper o sinal de emergência coloca vidas em risco
00:54:07A pele está esticada e...
00:54:13E tem os vergonhos vermelhos
00:54:15E as veias...
00:54:18As veias que saem da ferida estão escuras
00:54:22Nick, a ferida está infeccionada
00:54:26Ela apresenta sepse
00:54:29Se não conseguirmos atendimento médico para a Kate, ela vai morrer
00:54:34Tá, mas e o bebê?
00:54:42Não
00:54:42Mãe, por favor
00:54:44Não
00:54:45Eu não acredito nisso, não vou
00:54:47Eu não posso acreditar nisso
00:54:48Não posso, não posso, não posso
00:54:50Conversamos sobre isso depois
00:54:53Tenho muito trabalho
00:54:54Mãe, olha só
00:54:56Eu...
00:54:56Eu tenho que me ocupar
00:54:58Amor e os meninos chegam amanhã
00:55:00E esta casa está um chiqueiro
00:55:02Isso não vai acontecer, mãe
00:55:08Feliz Natal
00:55:16Todo mundo se corre
00:55:19Oh, mãe
00:55:20Oh, mamãe
00:55:23Eu te amo
00:55:24Nós...
00:55:29Nós escolhemos os nomes
00:55:31Nós pensamos em Louis se for menino
00:55:35E pensamos em Ruby se for uma menina
00:55:40Scott, o único jeito da Kate se recuperar
00:55:44É se a gente conseguir ajuda
00:55:46Nós temos que fugir daqui
00:55:48Nós temos que seguir o líder
00:55:52Ser pastores para o rebanho
00:55:55O nosso líder
00:55:56Se trancou num escritório
00:55:59Não podemos confiar nele
00:56:02Scott, nós temos que parar de brigar
00:56:05E trabalhar juntos
00:56:07Aconteceu
00:56:12Aconteceu uma coisa
00:56:14Quando a Kate se machucou
00:56:18E ela estava gritando
00:56:19Eu achei que estava ficando doido
00:56:21Mas a mensagem mudou
00:56:28Quando eu estava olhando para ela
00:56:30E o que ela disse?
00:56:38Dizia, eu estou te vendo
00:56:39Pai!
00:56:48Táticas de cerco
00:57:12Tinta-se
00:57:21Tinta-se
00:57:21Tinta-se
00:57:27Tinta-se
00:57:32Tchau, tchau.
00:58:02Tchau, tchau.
00:58:32Tchau.
00:59:02Tchau.
00:59:32Tchau.
01:00:02Tchau.
01:00:32Tchau.
01:00:34Tchau.
01:00:36Tchau.
01:00:38Tchau.
01:00:40Tchau.
01:00:42Tchau.
01:00:44Tchau.
01:00:46Tchau.
01:00:56Tchau.
01:00:58Tchau.
01:01:00Tchau.
01:01:02Tchau.
01:01:04Tchau.
01:01:06Tchau.
01:01:08Tchau.
01:01:10Tchau.
01:01:12Tchau.
01:01:14Tchau.
01:01:16Tchau.
01:01:18Tchau.
01:01:20Tchau.
01:01:22Tchau.
01:01:24Tchau.
01:01:26Tchau.
01:01:28Tchau.
01:01:30Tchau.
01:01:32Tchau.
01:01:34Tchau.
01:01:36Tchau.
01:01:38Tchau.
01:01:40Tchau.
01:01:42Tchau.
01:01:44Tchau.
01:01:46Tchau.
01:01:48Tchau.
01:01:50Tchau.
01:01:52Tchau.
01:01:54Tchau.
01:01:56Tchau.
01:01:58Tchau.
01:02:00Tchau.
01:02:02Tchau.
01:02:04Tchau.
01:02:06Tchau.
01:02:08Tchau.
01:02:14Tchau.
01:02:16Tchau.
01:02:32Tá?
01:02:34Tchau.
01:02:38E aí?
01:02:39Alguma nova ordem?
01:02:58Estraio informações do agente infiltrado.
01:03:02Tchau, tchau.
01:03:32Tchau, tchau.
01:04:02Tchau, tchau.
01:04:32Tchau, tchau.
01:05:02Tchau, tchau.
01:05:32Não deixe de manipular.
01:05:35Você é inteligente só porque te interessa.
01:05:42Tome!
01:05:42Ela está morta.
01:05:51A minha Kate está morta.
01:05:54Não, não, não dá, não!
01:05:55Tchau, tchau.
01:05:57Tchau, tchau.
01:06:03Tchau, tchau.
01:06:05Isso não muda nada.
01:06:28Tchau, tchau.
01:06:29Tchau, tchau.
01:06:30Tchau, tchau.
01:06:32Tchau, tchau.
01:06:36Tchau, tchau.
01:06:38Tchau, tchau.
01:06:40Tchau, tchau.
01:06:44Tchau, tchau.
01:06:46Tchau, tchau.
01:06:47Tchau, tchau.
01:06:48Tchau, tchau.
01:06:49Tchau, tchau.
01:07:19Isso. Não se preocupe. Cuidado. Cuidado. Cuidado.
01:07:31Isso. Calma, calma, calma.
01:07:37Calma. Com cuidado.
01:07:41Eu sinto muito, meu amor. Eu sinto muito.
01:07:49Calma, calma.
01:08:19Calma, calma.
01:08:35Liga, caramba.
01:08:54Estou chegando.
01:08:58Falha na segurança. Primeiro andar.
01:09:01Ativando quarentena. Quarto um.
01:09:05Ativando quarentena. Quarto dois.
01:09:28Todos os sobreviventes voltem ao piso térreo.
01:09:44Ativando quarentena.
01:09:54Ativando quarentena. Você está em perigo. Se afasta daí.
01:09:56Não se afasta daí!
01:10:07Blake, rápido!
01:10:09Estão aparecendo cavilhas e ossos cruzados nos quartos!
01:10:12Tá. A chave.
01:10:15Scott, pegue a chave do meu pai!
01:10:17Tony, cadê a chave do quarto de hóspedes?
01:10:19Vai, Tony, cadê as chaves?
01:10:21Eu não sei.
01:10:22Pensa, Tony!
01:10:23É alguma sacrução.
01:10:26Tem alguém aí?
01:10:28Nick está me ouvindo!
01:10:37Scott, rápido!
01:10:39Wiseta, corre!
01:10:40Vai!
01:10:43Filha!
01:10:44Falta!
01:10:45Não foi ou não!
01:10:46Cuidado!
01:10:47Tá.
01:10:48Vamos lá!
01:10:49Eu vou dar uma gira.
01:10:51Você vai sair aqui o vídeo do meu pai,
01:10:52e eu vou mandar um ouro ouro.
01:10:54É melhor.
01:10:55Vá, Scott!
01:10:57Nick!
01:11:19Nick!
01:11:21Vá! Nick!
01:11:23A porta está enterrada, eu não consigo abrir!
01:11:25Tá, vira a maçaneta que eu vou empurrar, tá?
01:11:27Nick, está vindo uma fumaça!
01:11:29Me dá o seu casaco!
01:11:31Nick!
01:11:33Nick!
01:11:34Me dá o seu casaco! Rápido!
01:11:36Vai, se afasta da porta!
01:11:46Nick!
01:11:47Nick!
01:11:48Você tem que ir!
01:11:50Vá!
01:11:51Fala!
01:11:53É a faça da porta agora, por favor, vai!
01:11:55Nick!
01:11:56Ah!
01:11:57Ah!
01:11:58Ah!
01:11:59Ah!
01:12:00Mãe!
01:12:01Mãe!
01:12:02Não!
01:12:03Não!
01:12:04Mãe!
01:12:05Mãe!
01:12:06Mãe!
01:12:07A gente tem que sair daqui.
01:12:08A gente tem que sair.
01:12:09Mãe! Mãe!
01:12:21Nossa, os meus.
01:12:22A fumaça vai matar a gente.
01:12:25Vai te pegar?
01:12:37Ela parou.
01:12:53Isso é besteira.
01:12:59Você não manda na gente.
01:13:02Tá?
01:13:07Eu renasci.
01:13:32Eu trago salvação.
01:13:40Ressurreição.
01:13:47Pai, o que tá fazendo?
01:13:49Então, isso é ele?
01:13:52Eu estive errado esse tempo todo.
01:13:55Seja lá que Phil tava te prendendo, a realidade ele já era.
01:13:58A mamãe tá morta!
01:13:59Pai!
01:13:59Você não liga!
01:14:00Se é você, senhor, mostre-nos.
01:14:05Coloque a sua mão sobre nós.
01:14:11A barriga da Kate se mexeu.
01:14:13Para de falar besteira.
01:14:16Meu Deus.
01:14:20A barriga dela ainda tá quente.
01:14:21O bebê ainda tá vivo.
01:14:23A gente tem que tentar uma cesariana.
01:14:24Esse é o sinal.
01:14:27O inocente está salvo.
01:14:30Devemos agradecer.
01:14:32Eu não vou adorar essa coisa.
01:14:34Você não vê.
01:14:35Está tão claro.
01:14:37Fomos guiados o tempo todo.
01:14:40Fomos testados.
01:14:43Mas declarados dignos.
01:14:45Robbie.
01:14:46Lewis.
01:14:48São os nomes do bebê.
01:14:49Scott, vem.
01:14:52Scott, vem.
01:14:53Vem.
01:14:53Se tiver pelo menos uma chance.
01:15:07Lá, no quarto, encontrei uma TV antiga.
01:15:12Eu abri a parte de trás.
01:15:13Tinha alguma coisa lá dentro.
01:15:15Alguma coisa viva.
01:15:16Como uma criatura?
01:15:19Como um coração batendo.
01:15:22E se aquela coisa tiver ali naquela TV?
01:15:25E se tiver em todas as TVs?
01:15:28Nós acreditamos no verdadeiro Senhor Jesus Cristo.
01:15:31O único Filho de Deus.
01:15:33Deus de Deus.
01:15:34Luz da luz.
01:15:35Verdadeiro Deus sobre todos.
01:15:37Que foi crucificado sob Pôncio Pilatos.
01:15:39Deus ressuscitou no terceiro dia, cumprindo, enfim, sua jornada ao céu.
01:15:43Mas Ele se levantará novamente e Ele se erguerá em plena glória.
01:15:47E julgará os vivos e julgará os mortos.
01:15:50E Seu reino não terá fim.
01:15:52Da escuridão do vale, nós ressentimos pela salvação.
01:15:57Revelação.
01:15:57Renascimento.
01:15:59Renascimento.
01:16:27Pai, faz o sacrifício para salvar aquele que há de nascer.
01:16:54Não, por favor, não!
01:16:56Não, não, não, não, não, pai, pai, por favor, não faz isso!
01:16:59Scott, eu juro pra você, sou a única chance do seu filho.
01:17:03Deixa eu fazer uma cesariana.
01:17:06Ela precisa de você.
01:17:12Calma, pai.
01:17:19Vai, vai!
01:17:24Vai logo.
01:17:31Faz agora!
01:17:37Tire ele daqui!
01:17:41Scott!
01:17:42Vai!
01:17:47Scott, não!
01:17:54Nós temos que seguir as regras.
01:18:01O que é isso?
01:18:31Você nunca consegue fazer o que te mandam, não é?
01:19:01Não tinha outro jeito.
01:19:19O que é isso?
01:19:49O que é isso?
01:19:52O que é isso?
01:20:07O que é isso?
01:20:37O que é isso?
01:21:07O que é isso?
01:21:37O que é isso?
01:22:07O que é isso?
01:22:37Me adore. Me adore. Agora vou encaricar a sua extinção.
01:22:55Chega dessa besteira.
01:22:58Nick, o que está acontecendo?
01:23:01Vai!
01:23:04Vai!
01:23:07Me mata!
01:23:09Mata logo.
01:23:14Junte-se a mim.
01:23:19Se torne eu.
01:23:28Ele não pode nos matar.
01:23:31Ele precisa de nós.
01:23:33É um parasita.
01:23:34E agora só sobrou a gente.
01:23:38Ele não pode nos matar.
01:23:43Ele não pode nos matar.
01:23:45Bom!
01:23:47Ele não pode nos matar.
01:23:48Ele tem um para novos.
01:23:49Ele não pode nos matar.
01:23:51Não, não, não.
01:24:21Não, não, não.
01:24:51Não, não.
01:25:21Não, não.
01:25:51Não, não.
01:26:21Não, não.
01:26:51Não, não.
01:27:21Não, não.
01:27:51Não, não.
01:28:21Não, não.