Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Tela Mágica
  • anteontem

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30Obrigado pela noite. Adorei sua casa. Beijos, Megan.
00:01:00O que é? Que saco! Droga! Não, não, não, não, não.
00:01:08Apenas duas noites. Versão brasileira Back Studios.
00:01:21Arranje Romance.com
00:01:25Comece aqui.
00:01:30Crie sua conta.
00:01:37Melhor Megan de todas disponível.
00:01:39Adicionar foto.
00:01:45Educação pré-medicina. Não sou heroína, sou igual a você.
00:02:01Quero conhecer um policial renegado que segue suas próprias regras.
00:02:11As pessoas dizem que eu sou. Já me chamaram até de alien bonitinha.
00:02:24Habilidades especiais. Eu converso bem pra caramba.
00:02:37Relacionamento atual.
00:02:41Recém-solteira.
00:02:42Profissão desempregada.
00:02:48Entre empregos.
00:02:52Analisando oportunidades.
00:02:57Estou aberta a passar uma noite sexo convencional.
00:03:01Revele algo pessoal. Sério?
00:03:12O que faço sexta noite?
00:03:14Vivo o meu sonho.
00:03:16Procurando comidas caseiras fresquinhas?
00:03:31Vem a padaria do Terry em Hedge Hook.
00:03:33Com uma beleza natural contagiosa,
00:03:36Fiji é o paraíso tropical ideal pra férias.
00:03:39Bom, gente, nós não tivemos aquele Natal com neve que tanto queríamos.
00:03:43Mas a Mãe Natureza ainda pode ter uns truques na manga.
00:03:46Temos algumas previsões de uma nevasca com força de furacão chegando hoje à noite.
00:03:55Oh, Megan, do jeito que eu deixei.
00:03:58Que fofinho.
00:03:59Ai, olha só, eu não aguentei.
00:04:00Eu sou fascinada por romances americanos clássicos.
00:04:03Eles são ótimos.
00:04:06Dia ruim?
00:04:07Não, só estou exausta.
00:04:09Eu sei, eu também estou, sabia?
00:04:14Talvez seja a hora.
00:04:16De trabalhar.
00:04:18Sério mesmo?
00:04:19É, sério.
00:04:21Eu procuro um emprego bom o tempo todo.
00:04:23Só que na hora que eu paro pra descansar, você chega.
00:04:25É uma coincidência terrível.
00:04:27Tá, já falou com seus pais sobre o aluguel?
00:04:29Porque o limite é dia primeiro e o Cedric aceitou ficar aqui.
00:04:32Eu ainda não decidi sobre esse assunto.
00:04:35É, por enquanto.
00:04:36Ah.
00:04:36Como assim não decidiu ainda?
00:04:39Tipo, o que você fez hoje?
00:04:41Ou o que fez a semana inteira?
00:04:44É, um Papai Noel.
00:04:47Hum.
00:04:47E criei uma conta de encontro online.
00:04:51Jura?
00:04:56Sério, não zoa.
00:04:58Não, estou orgulhosa.
00:05:00Conheceu alguém?
00:05:01Eu só abri a conta.
00:05:03Não comecei ainda.
00:05:04Ah, e eu adorei a sua ideia de dividir as contas e tal.
00:05:10Só que eu não tenho dinheiro, sabe?
00:05:12Então, por enquanto, eu vou só dar uma colaboração intelectual.
00:05:17Poxa, pra onde você vai?
00:05:19Acabou de chegar.
00:05:19O amigo do Cedric vai comemorar o aniversário numa boate.
00:05:22Então não vai fazer jantar?
00:05:25Não.
00:05:27É.
00:05:30Tá afim de ir?
00:05:31Aí vai depender da questão do bolo.
00:05:34Ó, o aniversariante tá solteiro.
00:05:36Ele não é um gênio, mas é bonito.
00:05:38É perfeito pra ficar uma noite.
00:05:39Hã?
00:05:40Não sei, não.
00:05:41Acha que eu tô pronta?
00:05:42Como assim eu tô pronta pra ver você pronta?
00:05:44Falando sério.
00:05:46Já faz quanto tempo?
00:05:47Não fica com tesão?
00:05:48Eu sabia que vocês duas tinham esse tipo de conversinha safada quando eu não tô perto.
00:05:51Eu sabia.
00:05:52Ainda mais você.
00:05:53E aí, Cedric?
00:05:54Peguei vocês duas.
00:05:55Pois é, eu fico com tesão.
00:05:57Mas eu sou meio preguiçosa.
00:05:59Então às vezes os dois se chocam, sabe?
00:06:03Tipo duelo de magos.
00:06:05Não, mas hoje é a noite.
00:06:07A Faiza quer me desencalhar.
00:06:09Eu pensei no Ben.
00:06:10Eu curti, maneiro.
00:06:11Ben.
00:06:15Vai ser bem legal.
00:06:19E aí?
00:06:20Oi.
00:06:21Tudo bem?
00:06:22Identidade.
00:06:23Ah, eu sou maior.
00:06:24Ah, não.
00:06:24Desculpa, você parece nova.
00:06:26Encarar isso como um elogio, tá?
00:06:27Ai, perdi.
00:06:33Perdeu a identidade como?
00:06:34Não sai de casa?
00:06:35Vem cá, olha só.
00:06:36Eu sou maior, tá?
00:06:37Eu juro.
00:06:37Tá vendo aqui?
00:06:38Olha, tá mexendo.
00:06:39Ai, meu Deus, Megan.
00:06:43Oi.
00:06:44Identidade?
00:06:47Ih, ferrou.
00:06:49Ficou tenso.
00:06:53Ei.
00:06:53Eu soube que você tá bem.
00:06:59Quem te disse?
00:07:01É, sei lá, não lembro.
00:07:03Só falei pra ser gentil.
00:07:04Ah.
00:07:08Cris, eu acho que a menina quer passar aqui.
00:07:11Ah, não, não.
00:07:12Eu não apresentei.
00:07:13Essa é a Becca.
00:07:14Becca, essa é a Faiza, essa é o Cedric e essa é a Megan.
00:07:17Eu não te falei.
00:07:17Eu e a Megan ficamos juntos um tempinho.
00:07:20Você fez um resumo, né?
00:07:22Só isso?
00:07:22Vocês vão entrar ou não?
00:07:28Foi um prazer.
00:07:30Bom te ver, Megan.
00:07:33Eu não quero nem ouvir vocês falando.
00:07:36Sério, se eu soubesse que ele vinha, eu...
00:07:38Eu teria avisado.
00:07:38Gente, olha só, isso é sério.
00:07:40Eu tô regredindo.
00:07:41Ano passado eu tava na faculdade, era noiva do Cris e bebia vinho em restaurantes.
00:07:46E agora eu passo o dia todo em casa de pijama.
00:07:49Eu não sou nada de ninguém e eu não posso nem entrar numa boate.
00:07:52O que que tá acontecendo comigo?
00:07:53Eu tô regredindo.
00:07:55Eu sou tipo Benjamin Button.
00:07:56Ele tá em outra.
00:07:57E daí?
00:07:58Tá tranquilo.
00:07:59Olha, vai de táxi pra casa, entra no site de encontro, escolhe um cara fofo.
00:08:02Sem beber, sem jantar, só pegar seu...
00:08:04Não, isso não dá pra pedir.
00:08:06Não é assim, não é como se fosse um cardápio, Faiza.
00:08:09Dá sim.
00:08:10Você tem peitos e a internet.
00:08:11Cedric, me ajuda.
00:08:12Internet, peitos, perfeito.
00:08:15Na guerra vale tudo, amiga.
00:08:17Vai à luta, gata, arrasa.
00:08:21É sério?
00:08:35Vamos lá.
00:08:36Ai...
00:08:49Ai...
00:08:51Oi...
00:09:08Qual é a...
00:09:12Não.
00:09:13Tá bem.
00:09:25Vamos lá.
00:09:27Ele seguiu, vou seguir também.
00:09:30Oi.
00:09:32Oi.
00:09:35E aí, tudo bem?
00:09:36Eu tô ótima.
00:09:41E você, querido?
00:09:46E aí, gostosa?
00:09:48Sai fora.
00:09:52Gente, o nível tá lá embaixo.
00:09:56Tá muito complicado.
00:09:59Igual.
00:10:00Legal.
00:10:05Você quer transar comigo?
00:10:09Eu tô parecendo um vírus.
00:10:12Eu tô louca.
00:10:15Ai, tá bem.
00:10:27Eu vou ser expulsa de casa pela minha amiga.
00:10:30Você quer dar uma saída?
00:10:37Claro.
00:10:37Tá pensando num barzinho?
00:10:41Na verdade, eu tava pensando na sua casa.
00:10:44Avenida Clerson, 172 Apartamento 2, Brooklyn.
00:10:47Rápido demais.
00:10:48Finge que eu esperei um segundo.
00:10:51Eu tô indo do East Village.
00:10:53Te vejo em um mês.
00:10:57Vou deixar copinhos de Gatorade esperando a cada estação do metrô.
00:11:00Peraí.
00:11:04Droga.
00:11:06A gente pode fazer uma chamada de vídeo?
00:11:09Claro.
00:11:11Quero ver onde você mora.
00:11:13Teste de psicopata.
00:11:15Recortes de jornal de assassinatos não resolvidos na parede.
00:11:17Igual, pode esquecer.
00:11:21Segurança.
00:11:21Totalmente justo.
00:11:24Só me dá um minuto pra tirar o vestido da minha mãe.
00:11:34Tudo bem?
00:11:35Caramba!
00:11:36Eu tinha certeza de que ia aparecer um pinto no meio da tela.
00:11:39Ah, é.
00:11:40Eu também.
00:11:41Nossa, você é muito bonita.
00:11:45Linda.
00:11:46Enfim, esse sou eu e essa...
00:11:50Essa aqui é a minha casa.
00:11:55Como pode ver, é o país das maravilhas.
00:11:58E aí, passei no teste ou...
00:12:03Ah, é, eu acho que sim.
00:12:07Na verdade, eu nunca fiz isso.
00:12:10Nem eu.
00:12:10Não, não, não.
00:12:11Olha só, eu sei que muita gente diz isso, mas eu não fiz mesmo.
00:12:16Nunca.
00:12:16Eu sei.
00:12:17Também não.
00:12:18É, é, tudo bem.
00:12:22Será que a gente, então, pode se ver daqui a pouco?
00:12:27Ah, ótimo.
00:12:27Quer dizer, tá tranquilo, sério.
00:12:30Eu vou...
00:12:31Isso vai ser muito legal, amiga.
00:12:33Até daqui a pouco.
00:12:34Tá bem.
00:12:36Tchau.
00:12:37Tá bem.
00:12:37Tchau.
00:12:41Eu não acredito que eu tô partindo pro Brooklyn pra transar.
00:12:45Isso é coisa de mulher safada.
00:12:47Deu pra ouvir, eu acho que você não fechou direito.
00:12:49Não, não fui eu, não.
00:12:50Foi a TV.
00:13:00Relaxei.
00:13:01Isso é um alarme de invasão?
00:13:05Dormiu de casaco?
00:13:07Ah, é, bateu um frio.
00:13:09Vai pegar um invasor.
00:13:15Alarme desativado.
00:13:20Um alarme falso.
00:13:22Mas que estranho.
00:13:24Pena que a gente acordou, né?
00:13:26Mas é melhor eu ir.
00:13:29Eu...
00:13:29Eu me diverti a beça.
00:13:32Muito obrigada.
00:13:34Foi...
00:13:35Tudo perfeito pro que eu precisava, tá?
00:13:38Que ótimo.
00:14:08Pretencioso.
00:14:08Cara, que alarme maneiro.
00:14:20Ah, é.
00:14:21Eu não lembro de programar pra 11 e 4.
00:14:26Estranho.
00:14:29Bom dia, Megan.
00:14:32Bom dia, Alex.
00:14:34Só que é Alex, na verdade.
00:14:39É.
00:14:41O que que eu disse?
00:14:43Alex.
00:14:47Fala como é que é de novo.
00:14:49Alex.
00:14:50É com um C no final.
00:14:52Ah, tá.
00:14:54Tudo bem.
00:14:54Saquei, desculpa.
00:14:55Olha, eu...
00:14:57Eu me diverti, tá?
00:15:02Então, valeu por me receber.
00:15:05De nada.
00:15:06Eu só queria saber como é que a gente vai falar pros nossos netos quando eles perguntarem.
00:15:10A gente decide quando chegar a hora, né?
00:15:17E aí, você quer tomar um café ou normalmente só sai?
00:15:23Normalmente?
00:15:23É.
00:15:26Você disse normalmente, como se eu fizesse isso tanto que eu tivesse uma versão normal e anormal.
00:15:32Foi isso que eu quis dizer?
00:15:33Não.
00:15:33Não foi o que eu quis dizer.
00:15:34Eu não faço ideia de quantas vezes fez.
00:15:37Eu te falei ontem à noite.
00:15:38É a primeira vez que eu faço uma coisa assim.
00:15:41Pode acreditar.
00:15:42Ah, fala sério.
00:15:45Que isso.
00:15:46É?
00:15:48Merga.
00:15:49Espera que eu acredite que é o seu primeiro sexo casual?
00:15:52É isso?
00:15:52Claro.
00:15:53Olha, o único motivo de eu estar aqui é porque a minha amiga botou uma pressão pesadíssima em mim.
00:15:58Sei.
00:15:59Te expulsou de casa, não foi?
00:16:01Exatamente.
00:16:01E eu tô sentindo você me julgando bastante aí desse seu lado da cama.
00:16:07O que é estranho, já que foi um trabalhinho dupla.
00:16:10Não tem ninguém julgando ninguém aqui do meu lado da cama.
00:16:12Se liga, eu admiro o que você fez.
00:16:14Eu queria que mais mulheres fossem diretas.
00:16:17Diretas?
00:16:17Tá me chamando de piranha de novo?
00:16:20Eu não te chamei de piranha.
00:16:21Te chamei de mulher que vai pra casa de um estranho à meia-noite.
00:16:25Se tiver uma palavra melhor pra quem faz isso...
00:16:28Uau!
00:16:28Quer saber?
00:16:29Vai se ferrar.
00:16:30Foi uma piada.
00:16:31Foi mal.
00:16:31Você me chamou pra cá, não esquece disso.
00:16:34Não foi bem assim.
00:16:36Mas enfim, não importa.
00:16:37Olha, a gente pode tomar um café e eu faço mingau com carinha sorrindo de geleia.
00:16:42Não é nada ofensivo.
00:16:43Cara, na boa.
00:16:44Fica com o seu mingau.
00:16:45Eu vou embora mesmo, mas...
00:16:47Valeu por me receber.
00:16:49Foi ótimo conhecer você.
00:16:50Tenha uma boa vida, Alex.
00:16:51Show.
00:16:51Eu vou supor que agora foi de propósito, porque eu já falei.
00:16:54Meu nome é Alex, com C, umas dez vezes pra você.
00:16:57Não foi de propósito, não.
00:16:58Mas o seu nome é ridículo.
00:16:59Tá, beleza.
00:17:00Tchau.
00:17:00Foi ótimo transar com você.
00:17:01Ah, eu queria poder dizer o mesmo.
00:17:04Parecia estar gostando ontem à noite.
00:17:05Só uma dica.
00:17:06Não acredito em tudo que escuta.
00:17:07Ainda mais se for tipo, Alex, que nome legal.
00:17:09Parece até rascunho de nome, isso.
00:17:11Tá bem, vá se ferrar, amiga.
00:17:12Vai você!
00:17:13Ai, que droga!
00:17:25Ai, que droga!
00:17:27Ai, que droga!
00:17:38Imagina um anjo maravilhoso e lindo dormindo.
00:17:41Não, peraí, eu sou um anjo.
00:17:43E esse anjo foi acordado por um cachorro feroz, raivoso, no corpo de uma gatinha gostosa.
00:17:50É, meu parceiro, essa foi minha manhã.
00:17:52Olha só, não dá pra gente...
00:17:54Mãe, eu te ligo depois.
00:17:57E aí, é o Alec, né?
00:18:04O que foi? Tem neve lá fora?
00:18:06É?
00:18:08Bom, eu não queria dizer que Nova York não são frouxos, mas sério, devia ver como é o inverno de Minnesota.
00:18:15Eu chamo um táxi.
00:18:16Ah, tá.
00:18:17Eita ferro, tem muita neve.
00:18:27É o seguinte, gente.
00:18:37Eu espero que vocês não pretendam sair esses dias, porque eu tô falando sério.
00:18:41Não vai rolar, tá?
00:18:42Nós estamos vendo uma nevasca record.
00:18:45Isso aconteceu no meio da noite e deixou Nova York totalmente soterrada.
00:18:51Estamos falando de dezenas de milhares de pessoas presas no feriado.
00:18:56O sistema de trânsito da cidade está totalmente parado.
00:18:59As ruas não foram limpas.
00:19:01A prefeitura implora que as pessoas fiquem em casa e evitem qualquer viagem desnecessária.
00:19:07Então se acomodem, porque esse vai ser um longo fim de semana.
00:19:11Faísa, você tem que me ajudar.
00:19:13Eu não posso ficar aqui.
00:19:15Isso é um horror.
00:19:16Querida, já viu o noticiário?
00:19:18Não dá pra fazer nada.
00:19:20Tá vendo só como é bom?
00:19:21Pode ser assim sempre.
00:19:23Mas o Cédric é socorrista.
00:19:25Será que não dá pra ele me tirar daqui de helicóptero?
00:19:29Foi o Cédric.
00:19:30Ele tá rindo de mim aí?
00:19:31Não, não, não.
00:19:33Só tenta aproveitar aí e a gente salva você assim que der.
00:19:36Tá, eu prometo.
00:19:37Não, não, não, não, não, não.
00:19:38Eu nem estaria aqui se você não tivesse me enxotado.
00:19:42Oi, não estou ouvindo.
00:19:45O que foi?
00:19:46A neve deve estar...
00:19:48Satélites.
00:19:48...zoando os satélites.
00:19:50Os satélites.
00:19:51Tá, tchau.
00:19:52Tchau.
00:19:53Tá.
00:19:54Faísa.
00:19:56Pegar na minha bundinha vai isso.
00:19:58Ai, delícia.
00:19:59Essa tempestade vai soterrar toda a região de Nova York.
00:20:04Em Manhattan vamos ter um metro de neve, talvez mais.
00:20:09As últimas notícias que tivemos dizem que vai chegar a três metros em alguns lugares.
00:20:14É a maior nevada.
00:20:15Eu mereço.
00:20:16Isso é uma punição.
00:20:17Caramba.
00:20:18Essa foi a pior crítica que o meu mingau já recebeu.
00:20:21É o que acontece por eu ser tão safada.
00:20:24Ah, acha mesmo que Deus mandou essa nevada pra te punir por ser safada?
00:20:28Não, eu não acho que foi Deus.
00:20:30Isso é ridículo.
00:20:30Eu acho que foi a minha avó, só não sei como.
00:20:34Tá, faz sentido.
00:20:37Olha, eu prefiro não passar as próximas 24 horas num silêncio constrangedor com você.
00:20:44Então, o que tal a gente fingir que nunca transou, que não rolou?
00:20:48Aí a gente finge que é só o clima e não a sua avó mágica passiva agressiva.
00:20:52Não, é que nem tentar botar a pasta de dente de volta no tubo.
00:20:55Não tem como, já tá fora.
00:20:57Eu vi o seu pênis, você quase me chamou de piranha.
00:21:00São coisas grandes.
00:21:02Opa, você falou que meu pênis é grande?
00:21:04Ah, não.
00:21:05O que eu disse foi que o que fizemos com ele foi grande.
00:21:07Ah, também é bom ouvir isso.
00:21:09Não dá pra apagar o fato de que duas pessoas transaram.
00:21:14Eu acho que você tá subestimando a gente.
00:21:16Então, qualquer notícia, qualquer apreensão,
00:21:21Oi, eu sou o Alec.
00:21:25Oi, eu sou a Megan.
00:21:27Megan, é um prazer te conhecer.
00:21:30O que você faz da vida?
00:21:31É sério isso? A gente vai fazer isso mesmo? Ah, não.
00:21:34Sério? Já se irritou? Só começamos.
00:21:37Ok.
00:21:37Estamos recebendo novas informações.
00:21:40Estamos monitorando a situação de perto
00:21:42e já estamos vendo que houve uma parada total em toda a região de Nova York.
00:21:47Inclusive no condado de Dutchess,
00:21:49Condado de Orange, Condado do Bronx, Condado de Richmond, Condado de Montgomery.
00:21:55Enfim, a coisa tá complicada.
00:21:59Nossa, como o tempo voa.
00:22:00Temos problemas aqui apontados.
00:22:02Em Westchester,
00:22:03Muita, muita, muita, muita neve, gente.
00:22:08É isso.
00:22:09E muito mais, hein?
00:22:10Além da capital, Nova York.
00:22:13Não dá pra negar.
00:22:14Não dá pra negar.
00:22:16Não tem jeito.
00:22:17Olha só, vamos tentar de novo, mas vão ter regras.
00:22:20Sem pergunta irritante.
00:22:22Eu não sabia que era irritante.
00:22:25Agora sabe.
00:22:27Ok, eu tô pensando de verdade numa pergunta
00:22:30que não seja de jeito nenhum irritante pra você.
00:22:35Você gosta de...
00:22:38Cachorro?
00:22:40Pergunta nem um pouco irritante.
00:22:42Meus parabéns, sim.
00:22:42Eu adoro cachorro.
00:22:46Eu também.
00:22:48Eu tenho que ir ao banheiro.
00:22:51À vontade.
00:22:53Fazer o quê?
00:22:54Os cinco tipos de mulheres que vai conhecer online.
00:23:16O quê?
00:23:19Um, mulher estranha explorando a vida social.
00:23:21Dois, garota magoada voltando à ativa.
00:23:23Você não me conhece.
00:23:47Você, por acaso, tem um fone?
00:23:53Obrigada.
00:23:56É, Megan...
00:23:58O que houve?
00:23:59O que houve?
00:24:01Pergunto eu.
00:24:02O que é aquilo?
00:24:06Que droga!
00:24:08Relaxa, eu resolvo isso.
00:24:09Não, não, não, não, não, não.
00:24:10Você sai daí.
00:24:11Você não vai limpar nada.
00:24:12Senão você não vai parar de me zoar.
00:24:15Vai agora pro seu quarto.
00:24:17Deixa que eu resolvo isso.
00:24:22Ai, que nojo.
00:24:24Que gelado.
00:24:32Não para nunca!
00:24:34Tem que fechar o registro.
00:24:36Não, eu estou falando da punição do universo.
00:24:39Isso aqui é uma enchente de proporções bíblicas.
00:24:42Onde é que está o desentupidor?
00:24:44Deve estar aí, do lado do...
00:24:47Que droga, eu emprestei o desentupidor pra um amigo.
00:24:50Que droga!
00:24:51É por isso que não se deve emprestar o desentupidor.
00:24:53Deve ter uns mil motivos.
00:24:55Olha, sai do banheiro, vem pra cá.
00:24:57Depois eu resolvo isso.
00:25:12Ai, tive uma ideia que resolve tudo.
00:25:16Você quer fumar um?
00:25:22Eu também não.
00:25:23Era só um teste.
00:25:24Pra ver se você era policial.
00:25:27Ah, eu vou fumar.
00:25:34Fica doidão.
00:25:35Você não liga, né?
00:25:37A casa é sua.
00:25:40Estou avisando.
00:25:40Vai achar meu bond muito maneiro.
00:25:43Meu amigo que fez.
00:25:44Ele é muito louco.
00:25:45Ele fuma uma beça.
00:25:47E achou legal ou esquisito?
00:25:49Não, achei que combinou.
00:25:57Desculpa, eu abri minha janela, mas está frio.
00:26:03É um mistério você não ter namorada.
00:26:06Opa, eu sou um partidão.
00:26:08Aposto a 150 pratas que vai morrer sozinho.
00:26:11Ah, é?
00:26:11Minha futura viúva gostosona vai adorar receber esse dinheirinho.
00:26:15Eu acho que seria melhor se você desse um catranco.
00:26:28Vai ser bom.
00:26:30Experimenta aí.
00:26:31Eu já fumei antes, não quero.
00:26:33Não comigo.
00:26:34Tá.
00:26:40Tomara que você fique mais legal.
00:26:43Isso.
00:26:45Puxa.
00:26:54Mais cedo, você perguntou o que eu fazia da vida.
00:26:57E eu meio que dei um piti.
00:26:59Você, piti?
00:27:00Imagina.
00:27:01Bom, a resposta é...
00:27:06Que eu estou menos que empregada no momento.
00:27:11Eu não faço nada.
00:27:12Ano passado eu podia dizer...
00:27:14Eu faço pré-medicina, o que parece bem impressionante, né?
00:27:18Só que aí eu me formei e eu não posso dizer mais isso.
00:27:26No perfil estava aqui, você estudava.
00:27:28É, eu só não mudei ainda.
00:27:30Mas não criou o perfil há dois dias?
00:27:33Estranho.
00:27:33O que é isso?
00:27:34É um interrogatório?
00:27:36Ué, tá devendo?
00:27:38Não, eu só...
00:27:39É...
00:27:40Eu acho que eu estou naquela fase limbo.
00:27:43Infelizmente o diploma não vem com instruções.
00:27:46Então...
00:27:47Toma!
00:27:47A bola foi pra galera.
00:27:49Ganhei o campeonato.
00:27:50Olha, seu diploma é de pré-medicina.
00:27:53Então meio que...
00:27:55Vem uma coisa depois.
00:27:56O que foi isso?
00:28:11Fala aí.
00:28:12Por que fez pré-medicina se eu não queria medicina?
00:28:16Eu pensei que fosse mudar, mas acabei me formando.
00:28:20Foi isso.
00:28:21Como é que rola isso?
00:28:23Mais fácil do que parece.
00:28:25O que você faz da vida?
00:28:27Eu...
00:28:28Trabalho num banco.
00:28:29Uau!
00:28:30Que chique!
00:28:32Banqueiro.
00:28:33Não, só bancário.
00:28:34Sou gerente assistente.
00:28:35Como é que alguém como você arranja uma coisa tão...
00:28:39Tão desanimada?
00:28:41Isso.
00:28:41Isso.
00:28:42É...
00:28:43Eu não sei.
00:28:43Tipo, sabe?
00:28:45Quando tem 17 anos e quer sair por aí mostrando pro mundo o que você tem pra dar, porque tem
00:28:50muita coisa pra dizer.
00:28:51Eu...
00:28:52Não sei o que é ter isso.
00:28:55Não sei.
00:28:56Eu nunca achei que precisasse de um emprego pra definir a minha vida.
00:28:59E gosta do trabalho?
00:29:00Desde quando tem que gostar do trabalho?
00:29:02Eu acho que a nossa geração é uma catástrofe por não entender isso.
00:29:09Interessante.
00:29:19Eu esqueci a comida.
00:29:20Vou lá pegar.
00:29:21Não, não, não.
00:29:22Por favor.
00:29:23Permita-me.
00:29:27Não, agora eu tô impressionada.
00:29:30É tipo um mordomo que também é tapete.
00:29:34Pro homem que tem tudo, menos um tapete.
00:29:39Olha só, eu fumava na faculdade.
00:29:42E aí, numa das férias, eu peguei os meus pais fumando com um vaporizador e vendo pornô italiano.
00:29:47Ai, meu Deus.
00:29:48É meio que a maior propaganda antidrogas possível na vida.
00:29:52Que maneiro.
00:29:53Meio nojento, mas...
00:29:56É muito engraçado.
00:29:58Na minha infância, os pais de todos os meus amigos eram separados.
00:30:02Sabe?
00:30:03E os meus foram sempre tão felizes.
00:30:08Chegava a ser nojento de se ver.
00:30:13É difícil viver com isso.
00:30:15E eu acho que isso me estragou.
00:30:25Meus pais também são casados.
00:30:28É?
00:30:28Toca aí.
00:30:30Boa.
00:30:31É.
00:30:32Quando eu era moleque, eu queria que eles se separassem, porque eu tinha a inveja dos meus amigos que tinham dois natais.
00:30:38O que?
00:30:44Desliga isso.
00:30:45Não gostou da música?
00:30:46Não, eu amo essa música.
00:30:48Só que eu vou querer dançar.
00:30:51Tá.
00:30:52Então dança.
00:30:53Não.
00:30:54Sim.
00:30:54Acredita em mim.
00:30:56Ah, você dança mal, não é isso?
00:30:59Ah, não.
00:31:01Não, não, não, não.
00:31:02Eu...
00:31:03Eu sou uma mega dançarina.
00:31:05Só que...
00:31:07Se você me ver dançar, vai me seguir por aí que nem um cachorrinho fazendo a gente passar vergonha.
00:31:17Então tem que ficar aqui, pra sua segurança.
00:31:20Confia em mim.
00:31:20Ah, não, não, não.
00:31:50Olha, eu só queria fazer a próxima pergunta
00:32:18No contexto que a minha dieta não é baseada só em porcaria
00:32:22E levando isso em conta, hipoteticamente
00:32:25Fala
00:32:26Se algum de nós dois precisa usar o banheiro
00:32:32Como é que nós vamos fazer isso?
00:32:36Nessas circunstâncias especiais
00:32:39Quer parar de rir?
00:32:41É uma ótima pergunta
00:32:45São seus vizinhos estranhos?
00:32:53Você é o vizinho esquisito
00:32:54É claro que você é o vizinho esquisito
00:32:56Senhora Lopan, é o Alec
00:32:59Eu queria o desentupidor emprestado
00:33:01É meio que uma emergência
00:33:03Aquela por acaso é a caixa do correio deles?
00:33:07Eita, olha só
00:33:08Devem ter viajado no feriado
00:33:09Você não está rindo disso
00:33:12É engraçado
00:33:13Você está vendo essa cara?
00:33:15É a minha cara de pânico
00:33:16Você está entendendo?
00:33:18Estou
00:33:18Está bem
00:33:19Entendendo
00:33:19Ótimo
00:33:20Não precisa surtar
00:33:21O fiel cabide está aqui para nos salvar
00:33:23Ah, para
00:33:24Você deve falar isso para todas
00:33:25A gente está meio enrolado aqui, né?
00:33:29Olha, eu tenho o plano B
00:33:30Mas eu não sei se vai gostar
00:33:32A gente não vai fumar de novo
00:33:33Vai sim
00:33:34Brincadeira
00:33:35As janelas desse prédio não são muito boas
00:33:37Então a gente pode sair pela janela
00:33:39Ir até o telhado
00:33:40Passar para o outro lado
00:33:41E entrar pela sede de incêndio do Eslopan
00:33:43Tá
00:33:45É
00:33:49Talvez
00:33:51Seja melhor você ir sozinho
00:33:52Eu não vou roubar uma casa sozinho
00:33:54Só estamos fazendo isso por sua causa
00:33:56Por que você tem isso?
00:34:01Minha avó deixou para mim
00:34:02É, reclama com ela se quiser
00:34:04Ah, entendi
00:34:06Fofo
00:34:07Vamos nessa
00:34:21Não podia ter feito na pia?
00:34:42O que foi?
00:34:43Tá congelado
00:34:45Não quer abrir
00:34:46Temos que voltar
00:34:48É ruim que eu vou voltar, hein?
00:34:53Como assim?
00:34:53Nada, vem logo
00:34:54Tá de sacanagem, né?
00:34:58Tá aí
00:34:59Você tá ficando maluca?
00:35:00Eu vou ter que pagar por isso
00:35:01Eu precisava
00:35:02E eu sei que eles vão entender
00:35:04Olha só
00:35:05Você é uma destruidora, sabia?
00:35:07Eu não sou uma destruidora
00:35:08Eu sinto muito
00:35:11Tenho que mijar
00:35:11Eu tô muito apertado
00:35:12Você entende, né?
00:35:13Não entende?
00:35:13Não
00:35:14Você é um babaca
00:35:16Em todas as línguas possíveis
00:35:18Tenta entender
00:35:19Nossa, mijar é tão gostoso
00:35:23Ah
00:35:24Opa
00:35:37Foi mal
00:35:38Alarme falso
00:35:39Ai, ai
00:35:40Nossa
00:35:48Só pra avisar
00:36:15Eu tô dando um gelo em você também
00:36:16Eu não sei se entendeu
00:36:19Então eu tô avisando
00:36:21Aí
00:36:34Resolvemos o mistério
00:36:35Da privada entupida
00:36:36Calma aí
00:36:37O que que é?
00:36:39Eu falei que eu ia fazer isso
00:36:40O que que é isso?
00:36:41Não é nada
00:36:42O que que você tá fazendo?
00:36:43Para, que nojo
00:36:44Me devolve
00:36:44Isso aqui é nojento, tá?
00:36:45Para
00:36:46Tava na privada
00:36:47Se não curtiu as revistas
00:36:48Era só você ter falado
00:36:50Deixa quieto
00:36:53Menina magoada voltando à ativa
00:36:59Era só uma matéria, idiota
00:37:03Não, não era idiota
00:37:08Era certeira
00:37:09Isso é patético
00:37:12Eu acho patético
00:37:13Acha mesmo que o meu nome parece um rascunho de um nome?
00:37:31Acho
00:37:31Mas é tipo um rascunho bom
00:37:36Falta pouco
00:37:37E você fingiu mesmo?
00:37:48Do que que você tá falando?
00:37:49De ontem
00:37:50Sabe quando eu tava dando o que eu chamaria de gritos de outro mundo de prazer
00:37:56Só que de manhã você botou a ver a cidade deles em questão
00:37:59Então...
00:38:00Olha só
00:38:01Onde é que tá a frase?
00:38:02Olha
00:38:03Vamos fingir que nós não transamos
00:38:05Eu cansei disso
00:38:06Mas
00:38:07Por que você voltou a pensar nisso?
00:38:10Eu nunca parei de pensar
00:38:11Tá
00:38:15Olha só
00:38:16Eu só falei aquilo tudo pra magoar você
00:38:19Porque você me magoou
00:38:20Tá?
00:38:22É, eu não caio nessa
00:38:23Porque mulheres são bem sinceras
00:38:24Quando querem magoar alguém de verdade
00:38:26Tá
00:38:26Mas não deve ser a primeira vez que alguém finge com você
00:38:31Ah...
00:38:32Eu acho que foi
00:38:33Você fazia sua ex gozar?
00:38:35É, quase toda vez
00:38:37É?
00:38:37Tanto assim?
00:38:38É
00:38:38E ela gozava antes ou depois de você?
00:38:42No geral era...
00:38:44A gente gozava junto, sabe?
00:38:46Eu tô falando sério, ao mesmo tempo
00:38:48Mentira
00:38:49Ah, conta maldade
00:38:50Olha, não precisa ficar com vergonha
00:38:52É sério, é muito difícil pra gente
00:38:53Pra vocês homens é muito fácil
00:38:55É só tipo fricção
00:38:57Isso
00:38:58Pra mulher tem um montão de fatores envolvidos
00:39:00Sacou?
00:39:01E é ruim pra gente fingir
00:39:03Não é bom pra vocês
00:39:05Não ajuda a gente
00:39:06Não ajuda a próxima mulher
00:39:07Ah, mas você
00:39:09Beija muito bem
00:39:10É, isso aí você tem
00:39:12Só que...
00:39:12Eu treino muito na minha mão
00:39:13Outra coisa
00:39:14Muito
00:39:14Mas eu me diverti
00:39:16Ok
00:39:16Bom
00:39:17Tá, vamos começar
00:39:19Então
00:39:20É...
00:39:21O que eu fiz errado?
00:39:24Olha, não é que você tenha feito errado
00:39:27É como rola
00:39:28A ligação
00:39:29Tipo, como tudo se encaixa
00:39:31Tá, e não rolou a ligação?
00:39:33Você achou que rolou?
00:39:34Ah, sei lá, foi a primeira
00:39:35É estranha, a gente não sabe o que dizer
00:39:37A gente não sabe onde mexer
00:39:38É estranho
00:39:39Não é como se mudasse depois da primeira
00:39:42Assim, olha
00:39:45Uma hora
00:39:46Um aprende o que o outro gosta
00:39:49Mas não dá pra falar abertamente
00:39:51Porque homens são tão sensíveis
00:39:53Sugeri a menor das coisinhas
00:39:56E vocês já surtam
00:39:57Porque pensam que a gente acha isso toda vez
00:40:00E aí ficam com raiva
00:40:02Porque a gente não falou antes
00:40:03Só que a gente não falou
00:40:04Porque seria cedo demais
00:40:05Então a única coisa a se fazer
00:40:07É treinar pra reconhecerem níveis diferentes de gemido
00:40:10Pra perceberem se tá bom
00:40:11No meu caso é assim
00:40:12Uau
00:40:16Funciona
00:40:17Ou talvez seja eu
00:40:20Não, é tipo acampar
00:40:21Né?
00:40:22Você vai, tem que fazer uma atividade com sua dupla
00:40:24Mas não pode falar nada
00:40:25Então você vai fazendo como dá
00:40:26É, igualzinho
00:40:27Onde foi que você acampou?
00:40:30Caramba
00:40:31Eu tive uma ótima ideia
00:40:33Você tá sacando?
00:40:35Tá vendo nós dois?
00:40:36Temos a oportunidade perfeita aqui
00:40:38Pra quê?
00:40:39Isso
00:40:40Aqui e agora
00:40:42Eu não entendi
00:40:43Não entendeu? Tá bem
00:40:44Olha, escuta
00:40:45Estamos presos
00:40:46Somos tipo uma experiência incrível aqui dentro
00:40:49Ratos de laboratório
00:40:50Nós transamos
00:40:51Mas não sentimos nada um pelo outro, né?
00:40:54E assim que a neve sair
00:40:54Você vai embora
00:40:55E não vou voltar
00:40:56A gente não conhece ninguém em comum
00:40:59Então a gente nunca mais deve se ver
00:41:01É
00:41:02A gente pode usar esse tempo
00:41:04Pra ser sincero um com o outro
00:41:05E dividir conselhos e críticas construtivas
00:41:07Pra fazer o outro um amante melhor
00:41:09Pra próxima pessoa que aparecer
00:41:11Olha só
00:41:13Primeiro
00:41:13Você não pode chamar a gente de amante
00:41:16Sim, eu posso
00:41:16E segundo
00:41:17O que você tá sugerindo
00:41:18Pode acabar sendo
00:41:19Sabe?
00:41:20Horrível
00:41:20É péssimo
00:41:21É uma péssima ideia
00:41:22Como é que?
00:41:22Tá brincando
00:41:23É a melhor ideia que eu já tive
00:41:24Ai, que triste
00:41:25Olha, Mega, me escuta
00:41:26Você não pode
00:41:28Soltar uma bomba dessas
00:41:29Tipo
00:41:30Ai, talvez você nunca tenha feito uma mulher gozar na vida
00:41:32E depois nem querer conversar
00:41:33Eu quero falar
00:41:35Homens não aceitam críticas construtivas
00:41:38Sobre esse assunto
00:41:39Você vai dar xilique
00:41:40Vou não
00:41:41Eu prometo que não vou dar xilique
00:41:43Se você não der
00:41:45Como assim você não der?
00:41:47Você achou que ia ser uma via de mão única, é isso?
00:41:50Você tem críticas pra mim?
00:41:51Ué
00:41:52Tenho
00:41:53Eu pensei em umas coisinhas, mas
00:41:55Eu acho que você nunca vai saber
00:41:58Ou vai
00:41:59Credo? Nossa, tá bom, vai, eu aceito
00:42:04Ok, tá? Muito bom
00:42:05Olha, não é só você
00:42:08Eu quero deixar isso claro
00:42:09Ah, vamos lá
00:42:11A luz apagada
00:42:12Fala pra mim
00:42:12O que que é isso, hein?
00:42:13Se a luz tá apagada
00:42:14Como vocês pedem
00:42:15E eu como cavaleiro aceito
00:42:17Eu posso transar com qualquer coisa
00:42:18Literalmente
00:42:19Mas eu não quero transar com qualquer coisa
00:42:21Eu quero transar com você
00:42:23Não com você especificamente
00:42:25Eu tô generalizando
00:42:27Ah, é
00:42:28Com a luz acesa
00:42:29Uau
00:42:30Todo homem acha isso?
00:42:33Só falo por mim e os meus amigos
00:42:34Mas, é
00:42:34Ah, mulher escuta isso mais do que oi
00:42:37Só tem essa
00:42:38A questão é que nós somos novos
00:42:40E somos gente bonita
00:42:42Devíamos aproveitar essa oportunidade
00:42:43Enquanto tá rolando
00:42:44Tá legal, já saquei
00:42:45Todo homem gosta de transar com a luz acesa
00:42:47Entendi, ótimo
00:42:49Eu tô chocada
00:42:50O que mais?
00:42:51Você quer mais?
00:42:51Você tem mais?
00:42:52Ah, eu tenho
00:42:53Tá bem
00:42:53Ah
00:42:54O que mais você fez que eu não gostei?
00:42:57Tá, olha só
00:42:57Vocês fazem isso
00:42:58Tipo, vocês levantam da cama
00:43:00Meio que viram de costas pra gente
00:43:02E aí tiram a roupa o mais rápido que dá
00:43:05De uma vez
00:43:06Como se fossem fazer um exame
00:43:07Sei lá
00:43:08Nunca reclamaram da velocidade que eu tiro a roupa
00:43:11A maioria gosta
00:43:11De me ver pelada
00:43:13Eu amo você pelada
00:43:14Você pelada é ótima de olhar
00:43:15E tocar
00:43:16Só tô explicando
00:43:18Que podia deixar a parte de ficar pelada
00:43:20Mas, tipo
00:43:21Assim
00:43:23Olha
00:43:24Pum
00:43:25Aí tira o sutiã
00:43:26Penulado
00:43:27Pode ficar
00:43:28Poste imaginário
00:43:29Aí manda ver, né
00:43:30Tapa na bunda
00:43:32Caramba
00:43:33E sobe
00:43:33Aí dá uma empinadinha
00:43:35Desce a calcinha
00:43:36Ih
00:43:36Caiu, gente
00:43:38A calcinha
00:43:39Pode jogar pra cima
00:43:40Pode pegar
00:43:41Eu não ligo pro que fizer com ela
00:43:43Olha
00:43:43Até que isso não foi ruim, não
00:43:44Você devia tentar de salto
00:43:47É verdade
00:43:47Foi estranho
00:43:48Não, não, não
00:43:49Seja macho
00:43:50Vai
00:43:51Termina
00:43:51E vai se preparando pro abate
00:43:53É, olha só
00:43:54Isso aí não pareceu se encaixar em críticas construtivas
00:43:56Mas eu vou continuar
00:43:57Mesmo assim
00:43:58Olha
00:43:59Eu
00:44:00Eu só expliquei que o homem gosta de ver a mulher tirando a roupa
00:44:06E você podia deixar isso, mas
00:44:08Legal
00:44:10Tá
00:44:10Ok
00:44:11Por último, quando eu tava encaixado, você começou a fazer assim, ó
00:44:15Com o dedinho
00:44:16Você ficou se ajudando e eu me senti desprezado, sabe
00:44:19Em segundo plano
00:44:21Me deixou de lado
00:44:23Entendi
00:44:24Valeu
00:44:25Eu entendi tudo
00:44:26É a minha vez?
00:44:27É
00:44:27Tá bom
00:44:27Então não fala mais nada
00:44:28É
00:44:29Tá
00:44:30Todo homem acha isso
00:44:31Olha, eu não sei quem ensinou pra vocês a coisa de fazer o alfabeto com movimentos
00:44:35Da língua
00:44:36Mas faz eu me sentir sendo violentada
00:44:39Só que por um liquidificador
00:44:41E você não curte uma língua nervosa?
00:44:45Teve uma hora, um momento, nas preliminares que eu cheguei bem perto de gozar
00:44:49E eu acho que eu sutilmente mostrei isso pra você, você lembra do que eu disse?
00:44:54Eu tô quase gozando?
00:44:55Isso, aham
00:44:56E aí quando eu disse isso, você mudou o que tava fazendo?
00:44:59O que que você pensou pra fazer isso?
00:45:02Ah, assim, eu pensei em mudar pra finalizar, tipo, que nem Mortal Kombat, tipo, acaba com ela e aí te finalizar, sabe
00:45:09Pensei que você se manda bem, não mandei?
00:45:11Da próxima vez, olha, você continua o que tava fazendo, porque se você chegou até lá, você consegue terminar
00:45:19Saquei
00:45:20Você esperou eu tirar a sua roupa, o que é desnecessário
00:45:23E até meio esquisito, porque eu não sou a sua mãe indo dar banho em você
00:45:27Você tentou me dar um chupão e ninguém gosta disso
00:45:30Ah, e tava indo rápido demais, como se estivesse escavando petróleo
00:45:34Tipo, o meu corpo tava todo...
00:45:37E aí, você achou o meu ponto G meio que passando por ali, o que foi maneiro
00:45:42Mas aí continuou forçando
00:45:43Ah, eu queria tanto que voltasse
00:45:47Ah, ah, mais uma só
00:45:48Olha, quando uma garota tá se tocando
00:45:51Cara, isso é uma coisa boa
00:45:53Eu sei, o meu ex também não curtia muito
00:45:55Não é uma competição em algum programa erótico japonês engraçado
00:46:00A gente tá transando
00:46:03Poxa, tem que aceitar o espírito de equipe
00:46:06Ah, e ontem à noite, depois que acabou, você virou pro lado da cama como se tivesse plantado uma bomba ali
00:46:12Então, da próxima vez, só abraça a garota e conta até 10
00:46:19Você chega longe com essa aí
00:46:21Me agradece depois
00:46:23Mas além desses detalhes, você foi um amante mediano perfeito
00:46:27Amante mediano?
00:46:29Obrigado
00:46:30Amante mediano não é bem...
00:46:34Tá vendo?
00:46:35Eu sabia que isso ia acontecer
00:46:37Falei que ia ser uma péssima ideia
00:46:39Foi uma boa ideia
00:46:40Eu tô bem
00:46:41Eu sou forte, bebê
00:46:43Eu não me abalo com nada
00:46:44A gente devia ver as notícias pra saber o que tá rolando
00:46:48Como vocês podem ver, a tempestade não mostra o menor sinal de que vai diminuir
00:46:53Eu quero que observem uma coisa
00:46:54Atrás de mim está o Empire State Building
00:46:57Mas vocês não conseguem ver coisa nenhuma
00:47:00Só a neve
00:47:01Eu aposto 150 pratas que esse cara fumou um baseado
00:47:05É uma coisa triste, senhoras e senhores
00:47:07O quê?
00:47:10E do bom
00:47:10Ah tá, entendi
00:47:11Estão dizendo aqui pra mim que ali não é o Empire State Building
00:47:15Ah...
00:47:16Mas seja lá o que for
00:47:17Será que eu posso tomar um banho?
00:47:19Não dá pra ver
00:47:20Sim, vela
00:47:22Ah, as toalhas
00:47:23Estão no chão
00:47:24É pavorosa
00:47:26Falando direto das ruas de Nova York
00:47:28Eu sou o Rick Brakes
00:47:30Acabei de falar com o gabinete do governador e disseram que essa
00:48:00Tempestade é um baita...
00:48:01Boazinho rápido, hein
00:48:02E se a gente tentar de novo?
00:48:08É, eu não aguento mais críticas
00:48:09Não, é sério
00:48:10E se a gente tentar de novo?
00:48:16Testando as teorias pela ciência
00:48:20É, eu acho que seria bem útil pra mim
00:48:31Porque eu aprendo melhor na prática
00:48:33É, a gente pode fazer isso
00:48:38Que bom
00:48:40Ótimo
00:48:41E o canal de comunicações fica aberto
00:48:46A gente fala o que estiver pensando
00:48:48Esse é o trato
00:48:49Ok
00:48:49A gente vai filmar?
00:48:51Não?
00:48:52Exagerei
00:48:53Foi bom
00:48:54Por onde começa?
00:48:59É, então
00:49:00O normal, se fosse um encontro
00:49:02É que rolaria uma esquentada no clima, né?
00:49:04Mas como o caso é só pra sexo
00:49:05Eu acho que seria bom
00:49:06Se de repente você
00:49:07Nada mal
00:49:21Show
00:49:34Que vacio
00:49:47Olha, a falta do lençol
00:49:48Faz isso aqui parecer uma boca de fumo
00:49:49O que seria bom
00:49:50Se a gente estivesse fantasiando
00:49:51É, dia a dia
00:49:52Lavar a roupa
00:49:52Beleza
00:49:56Vamos lá
00:49:57Deixa comigo
00:50:00Tinha que botar uma etiqueta aqui, né?
00:50:02Eu acho que tá do lado avesso
00:50:03Mas tudo bem
00:50:03Assim
00:50:04Tá ótimo
00:50:05Vai, continua
00:50:06Boa, vem cá
00:50:06É fã da empurrada na cama, né?
00:50:14Isso é clássico
00:50:15Ah, não, não, não
00:50:16Tira logo o sapato e a meia
00:50:17Não tem uma hora boa pra isso, então
00:50:19É
00:50:19Tira logo
00:50:21Meu Deus
00:50:22Comprometimento
00:50:29Gostei disso
00:50:30Obrigada
00:50:32Eu sou tipo a ONU
00:50:34Do sexo
00:50:35Ai, meu pai
00:50:50Meu pai
00:51:04Tira logo o sapato e a meia
00:51:24E aí, era desse jeito que você queria?
00:51:41Era. Tá ótimo.
00:51:43Você pegou o jeito, hein?
00:51:45Que bom!
00:51:54Eu tenho mamães sensíveis.
00:52:08Isso aqui é bem sensível, sabia?
00:52:16Comentários?
00:52:17Não para.
00:52:24Olha, você tem uma coisa que você tem que aprender com essa experiência?
00:52:35É não fazer isso.
00:52:36Foi mal, você estava brincando com você.
00:52:36O meu pai fazia isso em mim e agora eu estou aqui pensando no meu pai.
00:52:40Meca, que nojo. Foi mal.
00:52:49Melhorou. Nossa.
00:52:50Caramba, tá muito melhor.
00:53:00Eu fabeto japonês.
00:53:03Só na pincelada.
00:53:04Isso foi demais.
00:53:30Cara.
00:53:33Oi.
00:53:34Acorda para a vida.
00:53:41Acorda.
00:53:43Oi.
00:53:45A gente apagou.
00:53:48Isso é um problema?
00:53:50Uhum.
00:53:51Eu não sei qual é o sentido educativo nisso.
00:53:58Eu estou com fome.
00:53:59Uhum.
00:54:00E a gente vai continuar com fome.
00:54:06Não, se você gostar de mostarda.
00:54:09Por que você não tem comida?
00:54:11Ué, eu tinha comida.
00:54:12A gente comeu tudo quando ficou doidão e rolou larica.
00:54:15Ah, é.
00:54:19Banana de três anos.
00:54:20Uhum.
00:54:20Talvez isso tenha que durar dias.
00:54:34Vamos racionar.
00:54:35Vamos sim.
00:54:36Gostoso?
00:54:42Temos que ser criativos.
00:54:45Me dá uns dez minutos que eu resolvo.
00:54:49Para, não come tudo.
00:54:50Quer voltar para a cama?
00:54:51Eu dou um jeito.
00:54:51Eu dou um jeito.
00:54:51Entrega especial.
00:55:05Entrega especial.
00:55:11Onde você arranjou isso?
00:55:14Ah, come.
00:55:18Você pegou no seu vizinho.
00:55:20Isso é contrabando de comida.
00:55:24Você deu o maior showzinho por causa da janela.
00:55:26E agora, olha só, você é um belo ladrão.
00:55:29Eu sei.
00:55:31E só para constar, eu achei maneiríssimo quando você quebrou aquela janela.
00:55:36Obrigada.
00:55:37Eu também achei.
00:55:38Talvez você não seja a pior pessoa no mundo com quem ficar presa.
00:55:54Eu acho o mesmo.
00:55:55E seus pais eram médicos?
00:56:00Não.
00:56:01Eu achei que eles fossem.
00:56:03E por isso você se rebelou e não quis mais ser.
00:56:06O que houve?
00:56:08Não importa.
00:56:11Importa sim.
00:56:12Vai lá.
00:56:13Fala.
00:56:14Nem ia fazer sentido para você.
00:56:16Tudo faz sentido para mim.
00:56:18É o fardo de ser um gênio.
00:56:19Não dá para evitar.
00:56:24Não foi.
00:56:27Eu não quis desistir de ser médica.
00:56:30Então você quer ser médica.
00:56:35Não.
00:56:36Eu quis dizer que não mudei de ideia.
00:56:39Eu nunca quis ser médica.
00:56:40Nunca.
00:56:41Então por que fez pré-medicina?
00:56:43Eu já fui noiva uma época.
00:56:55Uma época?
00:56:57Parece que eu estou escrevendo memórias.
00:56:59É.
00:57:00Eu fui noiva recentemente.
00:57:03Nós namoramos no ensino médio.
00:57:05Eu vim com ele para Nova York.
00:57:06Quando eu tive que escolher um curso.
00:57:07E aí eu...
00:57:09Eu não pretendia um dia precisar.
00:57:12Eu só queria ser esposa e mãe.
00:57:21As pessoas sempre te olham esquisito.
00:57:23Quando você diz uma coisa assim.
00:57:25E elas se sentem mal por você.
00:57:26Mega, eu não estou...
00:57:27Desculpa.
00:57:28Eu não queria te olhar esquisito.
00:57:29Não, está tudo bem.
00:57:31É...
00:57:31Como se faltasse alguma coisa, mas...
00:57:34Não.
00:57:36Não sei lá.
00:57:36Tipo...
00:57:39Funcionou com os meus pais.
00:57:40E aí eu sempre achei que ia ter o mesmo.
00:57:45E aí...
00:57:47O universo mudou tudo.
00:57:48O que houve?
00:57:50Ele me traiu.
00:57:51E infelizmente, isso nem foi a gota d'água.
00:57:56Eu até tentei passar por isso, mas...
00:57:59Ele não quis mais.
00:58:00Ele disse que queria uma garota que tivesse mais vida própria.
00:58:03Usou a palavra ambição algumas vezes.
00:58:08Hum...
00:58:09É...
00:58:10Já ouvi essa palavra algumas vezes também.
00:58:12Pode acreditar.
00:58:13Eu acredito.
00:58:15Ambição é uma palhaçada.
00:58:17É como correr atrás de fumaça.
00:58:19Tipo...
00:58:20Tudo aquilo que você acha que precisa.
00:58:22Tipo...
00:58:22Um emprego, uma estrela dourada, uma fita azul, mesa bonita, escritório maneiro.
00:58:27Isso...
00:58:28Enfim, quando chega lá você se confunde.
00:58:30Porque não vai estar feliz como achou que estaria.
00:58:32Aí você vai ficar pensando...
00:58:34Por que eu não estou feliz?
00:58:35Eu consegui.
00:58:36Eu consegui a mesa.
00:58:37Porque, é claro, vai ter outra mesa.
00:58:39Sempre vai ter outra coisa melhor.
00:58:40Que ambição vai dizer que você precisa.
00:58:42Então você vai pra próxima coisa.
00:58:43Aí quando você chega lá, vai ter outra coisa.
00:58:45É um ciclo sem fim.
00:58:46Aí é forçado a se aposentar.
00:58:47Espernei e grita.
00:58:48Quando vai ver, tá no casarão que tem quatro banheiros e meio.
00:58:51Mas não tem nenhuma mesa de ping-pong.
00:58:52Aí você vai e morre.
00:58:53Vamos tacar tudo pro alto.
00:58:55E aí morre.
00:58:56Você viu como eu surtei?
00:58:59Valeu por ficar comigo nessa.
00:59:01Só não sabia se ia chegar do outro lado.
00:59:03Jogar tudo pro alto ajuda.
00:59:07E que fim teve o cara?
00:59:09Nenhum.
00:59:11Um tempo depois, eu me formei e ganhei um diploma.
00:59:15Que eu não pretendo usar.
00:59:21E tô aqui.
00:59:23Jura que nunca fez mesmo sexo casual antes?
00:59:26Ai, eu já te disse isso umas cem vezes.
00:59:28Fique sabendo que nunca dura tanto tempo.
00:59:31Ai, que pena.
00:59:35Nossa.
00:59:35O cara tá ferrado.
00:59:40Como assim?
00:59:41Você disse que se conheceram na escola, né?
00:59:43Uhum.
00:59:44Então, ele pensa que você é um tipo de garota.
00:59:47E pensa que vai conhecer...
00:59:50Esse tipo de garota mais tarde na vida, quando estiver pronto.
00:59:53Mas...
00:59:54Quando ele estiver pronto, não vai ter garota nenhuma lá.
00:59:57Ele nem imagina o quanto você é rara.
00:59:59O que que é isso?
01:00:04O que?
01:00:06Isso.
01:00:08Esses olhos de cachorrinho.
01:00:10Você tá fazendo.
01:00:12Tá fazendo olhinho de cachorrinho.
01:00:13Eu tô morrendo de sede aqui.
01:00:16São os meus olhos de sede.
01:00:17Você também parece com sede.
01:00:18Vou pegar alguma coisa.
01:00:29Eu posso mandar o clássico das mulheres
01:00:33e confiscar o seu maior casaco mais confortável?
01:00:36Prometo que não vou roubar.
01:00:38Peraí, eu tô voltando.
01:00:39Por favor, seja crossdresser.
01:01:00Achei ele cor de pêssego.
01:01:19A garrafa tava meio empoeirada.
01:01:21Mas eu acho que ele ainda tá...
01:01:23Bom.
01:01:23Cadê a Deise?
01:01:34São Francisco.
01:01:39Você tá com ela?
01:01:43É uma pergunta difícil.
01:01:47Não é não.
01:01:50Já respondeu.
01:01:53Megan, calma.
01:01:56Vem, vamos conversar.
01:01:57A casa não é só sua.
01:01:58E, nossa, como você aproveitou, né?
01:02:02Quando é que ela volta?
01:02:05Era pra chegar à tarde, mas o voo foi cancelado.
01:02:10Eu fiquei sabendo.
01:02:12Pelo visto, tem uma baita nevasca aí, né?
01:02:16Ai, droga.
01:02:17Eu sempre me perguntei como era ser a outra garota.
01:02:27É melhor.
01:02:30Não é ótimo, mas sem dúvida é melhor.
01:02:35Espera.
01:02:35Que bom que parou.
01:02:52Agora vamos dar uma olhada na situação aqui fora.
01:02:55Nós já podemos ver que os primeiros ajudantes estão tirando a neve das ruas.
01:03:01Posso mostrar uma coisa?
01:03:02Não, me deixe em paz.
01:03:03Eles devem trabalhar o dia todo.
01:03:05Olha, eu não tô com raiva.
01:03:07Como é que eu posso estar?
01:03:09Eu não perguntei e você não mentiu.
01:03:11Eu queria sexo sem sentido e consegui.
01:03:13Megan, lê isso aqui.
01:03:16Por favor.
01:03:17Ela te largou, mas você ainda mora com ela.
01:03:27Ela ainda não me deu.
01:03:28Eu não tô entendendo.
01:03:29E, sinceramente, eu não ligo.
01:03:31Há três semanas ela pediu pra procurar a carteira dela.
01:03:34E quando eu estava procurando, sem querer, achei isso.
01:03:38Eu não sabia o que fazer.
01:03:40Então, devolvi a carteira no almoço e no dia seguinte ela saiu na turnê.
01:03:44Turnê? Ela é o quê?
01:03:45Ela é DJ.
01:03:46Ah, claro.
01:03:49É claro que ela é a garota mais legal do mundo.
01:03:52Eu criei o perfil porque eu queria alguma coisa pra jogar na cara dela quando ela puxasse o gatilho.
01:03:59E eu sei que é muito imaturo.
01:04:01Podia só terminar com ela.
01:04:03É.
01:04:05É, eu pensei nisso.
01:04:08As pessoas falam de como é bom ser solteiro.
01:04:11E isso é besteira.
01:04:13A festa dos solteiros não é uma festa.
01:04:15É um monte de gente sentada mexendo no celular.
01:04:18As imagens chegam a ser assustadoras.
01:04:22É muita neve pra ser retirada.
01:04:23Isso no Queens e no Brooklyn.
01:04:26Mesmo com a ajuda da população a retirar...
01:04:28Eu fiz uma coisa idiota.
01:04:30E tô arrependido.
01:04:31Mais uma notícia.
01:04:31O metrô e os ônibus voltaram a funcionar.
01:04:34Dá licença.
01:04:34A tempestade tem um fim e está passando.
01:04:39Ela está indo para o lado norte do nosso país.
01:04:42Não, não, não, não.
01:05:12O que é que eu ia fazer, hein?
01:05:18Poxa, eu nem sabia que você existia.
01:05:20Eu não...
01:05:21Megan, eu não quero ela.
01:05:22Eu quero você.
01:05:23Eu quero você.
01:05:26E por que pensa que eu quero você?
01:05:29É só um engraçadinho que trabalha num banco.
01:05:33E acho que superestima demais a sua habilidade de magoar.
01:05:42Espera aí.
01:05:44Espera aí.
01:05:44Espera aí.
01:05:55Espera aí.
01:05:57Espera aí.
01:06:01Tchau, tchau.
01:06:31Meu Deus, Megan? E aí?
01:06:35Oi.
01:06:38É o meu edredom?
01:06:39Oi.
01:06:41Ai, gente.
01:06:43Vocês são nojentos.
01:06:46Espera aí.
01:06:48Como é que foi o encontro?
01:07:01O que foi o encontro?
01:07:31O que foi o encontro?
01:07:41Perfil não encontrado.
01:07:45Você parecia cansado?
01:07:46Eu deixei você dormir.
01:07:48Daisy, você...
01:07:49Já está aqui?
01:07:51Olha, nós temos que conversar.
01:07:52É, eu sei.
01:07:53Eu achei o bilhete no lixo.
01:07:55O bilhete está aqui.
01:07:56Valeu pela noite. Adorei sua casa. Beijos, Ben.
01:08:08Quando você achou isso?
01:08:10É, procurando a sua carteira.
01:08:14Sem querer.
01:08:15Já entendi o que é.
01:08:17É.
01:08:17Você leu isso e queria que eu chegasse em casa para achar esse...
01:08:22Soneto de amor de vagabunda para você terminar o namoro.
01:08:26Não é um soneto. Faltam muitas sílabas.
01:08:29Você é uma criança.
01:08:30Sou.
01:08:31Olha, Daisy, nós dois sabemos que não somos muito bons um para o outro.
01:08:37E acho que os dois já sabem disso há um tempo, mas...
01:08:39Tudo bem.
01:08:41Estávamos com medo das pessoas certas não estarem aí para a gente.
01:08:45E se não estiverem?
01:08:47Eu acho que estão.
01:08:48Tá, mas e agora?
01:08:55Eu posso me mudar para a casa do Kevin.
01:08:58Ele me deve um desentupidor.
01:09:01Ok.
01:09:04Me avisa quando for.
01:09:08Ô, Daisy.
01:09:09Posso fazer uma pergunta?
01:09:11Pode.
01:09:13Você já...
01:09:15fingiu?
01:09:17Caramba.
01:09:18Um ano juntos.
01:09:21Acabou.
01:09:22E é nisso que você está pensando agora?
01:09:24Não, eu estou pensando em muita coisa agora.
01:09:26Eu estou pensando em memórias, sentimentos e...
01:09:30Mas eu preciso saber se...
01:09:32Você fez isso.
01:09:36É...
01:09:37Foi mal.
01:09:39Eu não fiz direito.
01:09:40Mas não devia fingir.
01:09:42Isso não ajuda ninguém.
01:09:44Tem que se comunicar.
01:09:46O que que deu em você, hein?
01:09:47Então, Megan...
01:10:00Então, Megan...
01:10:02Ah...
01:10:02Conta.
01:10:05Fala para ela.
01:10:07Megan, a Faísa quer te contar uma coisa.
01:10:09Olha, normalmente eu esperaria até você se recuperar, mas eu e o Cedric meio que curtimos a casa só para a gente nas últimas noites.
01:10:19Curtimos.
01:10:19É...
01:10:20E eu ainda não tinha tido noção disso, porque eu já estou tão acostumada com você aqui, sabe?
01:10:26Tipo...
01:10:27O tempo todo, direto.
01:10:30É...
01:10:30Mas...
01:10:32Amor, me ajuda, pelo amor de Deus.
01:10:33Pois é.
01:10:34A gente ficou pensando...
01:10:35E se ela se mudasse?
01:10:36Tipo...
01:10:37Como é que seria isso?
01:10:38Mas...
01:10:39Pode ficar tranquila.
01:10:40Pode ficar o tempo que você precisar para se ajeitar.
01:10:42Uns dois, três dias.
01:10:43O tempo que você quiser.
01:10:46Quatro dias.
01:10:47Tudo bem.
01:10:47Não, eu acho...
01:10:50Acho que é uma boa ideia.
01:10:52Acha mesmo?
01:10:53Ela já falou que acha.
01:10:55Ah, gente, eu só me mudei para Nova York por causa do Chris.
01:10:58E eu pensei que se fosse para casa, eu ia estar admitindo isso.
01:11:02E aí eu fiquei e me garanti de que com a internet eu não estava sozinha.
01:11:07Eu precisava de um pé na bunda.
01:11:10Show, já sabe o que vai fazer então?
01:11:12Não, eu nem imagino.
01:11:15Nem tenho ideia.
01:11:16Ah.
01:11:17Ah, sabe o que isso quer dizer?
01:11:21É, esse é o nosso último ano novo dividindo a casa.
01:11:29Pois é.
01:11:32É, então, olha só, eu sei que isso com certeza é uma coisa que só um maluco diria,
01:11:36mas eu conheci uma garota no seu site umas noites atrás e...
01:11:40Você acha que eu consigo poupar tempo para nós?
01:11:42Espera aí, não, não, não, eu não quero endereço nem nada, eu só queria o sobrenome dela.
01:11:45Aposto que foi mágico, mas não podemos dar informações pessoais dos nossos clientes para ninguém além da polícia.
01:11:51Então, se não for policial, podemos ajudá-lo de algum outro jeito?
01:11:56Não.
01:11:56Então, é que não é só um desenho para criança, sabe?
01:12:11Qualquer pessoa pode gostar.
01:12:12Qualquer pessoa que goste um pouco de, sei lá, de amizade, de aventura.
01:12:16Tem uma personagem, o nome dela é Applejack, que, cara, é minha favorita.
01:12:21Ela tem uma energia, sabe?
01:12:22Ela até parece um pouco com você, na verdade.
01:12:26Você está em outra, né?
01:12:27Desculpa, desculpa te falar isso desse jeito, não sei nem se alguém já te falou isso,
01:12:31mas você é péssima para conversar, sabia?
01:12:33Como é o teu problema?
01:12:34Eu acho que é porque você é muito...
01:12:39cativante.
01:12:41Ah, entendo.
01:12:42E eu estou intimidada, a beça.
01:12:44Não, não, não precisa ficar intimidada, não.
01:12:46Não dá licença.
01:12:48Não, não, não, não vai embora, não.
01:12:49Ah lá, isso, isso, mais uma.
01:12:52Perfeito, né?
01:12:54Como sempre.
01:12:55E se depois dessa você consegue aprender a conversar, seu imbecil?
01:12:59Morra!
01:12:59E agora é o momento que todos esperavam.
01:13:12Megan?
01:13:15Há quanto tempo.
01:13:18Eu sou o Ben.
01:13:21Da turma de biologia.
01:13:23Como você está aqui?
01:13:25Você conhece a Faísa?
01:13:26É, é, é.
01:13:27Conheço, sou amigão do Cedric.
01:13:28A gente vai comprar mais bebida.
01:13:30Comportem-se.
01:13:35Você!
01:13:37Você é o bobão bonitão.
01:13:43Obrigado.
01:13:45Era para eu transar com você.
01:13:48Isso é o universo se corrigindo.
01:13:50Opa!
01:13:51E aí, onde você vai fazer medicina?
01:13:58Eu fiquei surpreso.
01:13:59Eu passei, sabe, para as minhas duas escolhas.
01:14:02Então agora eu tenho que decidir.
01:14:04É uma decisão importante e...
01:14:06Bom, é óbvio que o meu pai está opinando.
01:14:08Megan?
01:14:09Megan?
01:14:10Não, você sabe, é complicado.
01:14:11É a polícia.
01:14:12Megan?
01:14:13Ah, você está aí.
01:14:14Ah, reclamações de barulho vão para a Faísa e para o Cedric, porque agora a casa é toda deles.
01:14:20Na verdade, eles estão procurando você mesmo.
01:14:24Ué, o que é isso?
01:14:25Bate aí, irmão.
01:14:27Deixa eu no vácuo.
01:14:28Megan pagando?
01:14:29Pode vir conversar com a gente?
01:14:31Por quê?
01:14:38Os policiais acharam isso no banheiro do Xilopan.
01:14:41Olha, o senhor não entendeu.
01:14:43O cara é um psicopata.
01:14:45Ele está armando para mim.
01:14:47Ele está armando isso tudo.
01:14:49E eu sei muito bem que uma maluca diria uma coisa assim, mas isso explica a minha situação.
01:14:55Ele é tão louco que está me forçando a parecer louca.
01:15:00Está vendo o que ele fez?
01:15:01Moça, quebrou ou não quebrou e entrou pela janela do apartamento do senhor e da senhora Lopan.
01:15:12Você está com...
01:15:16Está com...
01:15:18Isso, saiu.
01:15:22Está ótimo.
01:15:30Qual de vocês é Megan pagando?
01:15:33Pagaram a fiança.
01:15:36Isso é...
01:15:37É impossível, porque eu nem liguei para ninguém ainda.
01:15:40Ela pode fazer isso?
01:15:42Espera aí, ela pode se recusar a sair?
01:15:44É sério?
01:15:45Ok, olha...
01:15:46Eu só...
01:15:47Eu preciso falar com ela.
01:15:48Só pode visitar no horário de visita.
01:15:50E se...
01:15:51E só se a pessoa quiser ver você.
01:15:54O que eu imagino que não.
01:15:56Já que ela prefere continuar presa do que ver a sua cara.
01:15:59Uau!
01:16:00Credo.
01:16:01Ah, tá.
01:16:02Então...
01:16:03E se eu disser que ajudei ela a invadir o apartamento, você vai ter que...
01:16:06Vai ter que me prender com ela?
01:16:09Vou.
01:16:10É assim que as coisas funcionam por aqui.
01:16:14Está sendo sarcástico?
01:16:15Está falando sério.
01:16:16Eu preciso falar com ela.
01:16:17Ah, tudo bem, então.
01:16:196, 5, 4, 3, 2, 1,Alto!
01:16:25A CIDADE NO BRASIL
01:16:55E quanto a esses dois?
01:16:57São especiais o bastante para pagar a fiança?
01:16:59Meu Deus! O que aconteceu?
01:17:02Só me leva para casa.
01:17:05Oi.
01:17:08Quem é esse?
01:17:09Desculpa.
01:17:10Mas eu não sabia o seu nome. O que eu ia fazer?
01:17:12Eu sei lá. Tudo. Menos isso.
01:17:14Tá. Você está com raiva. Mas, Mega, você sentiu uma coisa.
01:17:17E eu senti uma coisa.
01:17:18O que eu senti foi síndrome de Estocolmo.
01:17:20Peraí. Peraí. Eu não posso deixar você ir embora de novo sem me ouvir.
01:17:25Por que você está fazendo isso?
01:17:29Você tem namorada.
01:17:30Não, não tenho mais não.
01:17:31Olha, Mega, deixa eu explicar.
01:17:33Eu devia ter contado.
01:17:34E várias vezes ontem à noite eu quis te contar e devia.
01:17:37Mas em outras horas ontem à noite
01:17:38eu esqueci que outras pessoas sequer existiam.
01:17:42E eu sei que parece idiota
01:17:43porque os seus amigos estão me encarando
01:17:44como se meu pinto estivesse para fora.
01:17:46Desculpa.
01:17:49Foi engraçado.
01:17:50Senhor.
01:17:52Tá bom, acelera aí. O policial não está feliz.
01:17:53Deixa o policial feliz, Mega.
01:17:55Você me botou na cadeia.
01:17:57Sinto muito.
01:17:57Isso é para bandido.
01:17:59E ele tem cinco segundos para sair, senão vai sentir o gostinho também.
01:18:02Ai, droga, que saco.
01:18:04Não foi para o senhor
01:18:05e não foi para você.
01:18:07Olha, eu mandei mal.
01:18:12Eu mandei muito mal.
01:18:13Eu sinto muito mesmo.
01:18:15Você não pode acabar com a gente antes de ver no que pode dar.
01:18:18Poxa, vamos ver no que dá.
01:18:19Talvez, talvez a gente saia e perceba que não se gosta.
01:18:24Talvez você não goste da minha dança.
01:18:26Ou talvez eu descubra que você é racista.
01:18:33Tudo bem, foi só uma hipótese.
01:18:35Mas eu quero dizer que tem muita coisa que eu não sei sobre você.
01:18:40E a gente tem muito o que conversar.
01:18:42Eu passei duas noites com você.
01:18:45E não foi tempo o bastante.
01:18:50Me dá mais tempo, vai.
01:18:54Deu uma escorregadinha na metade, mas terminou firme.
01:18:57Emocionou.
01:18:58Mega, o que achou?
01:19:00Eu achei que ele me colocou na cadeia.
01:19:06Mega, ainda está nessa, caramba.
01:19:08Espera aí, espera aí.
01:19:09Um dia você vai rir disso.
01:19:11Eu prometo que você vai achar isso tudo engraçado um dia.
01:19:16Está bem, vamos fazer um trato.
01:19:18Você me dá o seu número
01:19:20e aí sai.
01:19:21No minuto em que eu rir disso, eu te aviso.
01:19:25Fiquem o quanto quiserem.
01:19:53Aquele garoto é doido.
01:20:01Posso ser amigo dele?
01:20:02Cedric.
01:20:03Na moral, é que esse cara é muito divertido.
01:20:05E eu não conheço tanta gente divertida.
01:20:09Desculpa.
01:20:10Eu sou um babaca.
01:20:12Droga.
01:20:30Alô.
01:20:32Você é meio idiota.
01:20:33Você tem noção disso, né?
01:20:35Vai ficar bem?
01:20:36É.
01:20:37Já ouvi essa.
01:20:38Olha, Alec.
01:20:39Sabe que fui eu, né?
01:20:39Presta bem atenção.
01:20:42E vou continuar no espírito da crítica construtiva.
01:20:44Da próxima vez que quiser conquistar uma mulher,
01:20:46depois de fazer uma idiotice,
01:20:47treina o seu discurso.
01:20:50Vai ser melhor.
01:20:50Mas só na próxima garota.
01:20:52Por quê?
01:20:53Porque o seu discurso foi uma bosta.
01:20:56Nossa, eu sinto vergonha por você.
01:20:58Isso foi cedo demais.
01:21:13Cedo demais.
01:21:14É justo.
01:21:15Muito justo mesmo.
01:21:16Desculpa pela cadeia, mas já pensou em como vão te respeitar na rua agora?
01:21:31É claro que eu pensei.
01:21:32Foi a primeira coisa que eu pensei.
01:21:34Vou até tatuar isso.
01:21:36Olha, os Lopan não vão prestar queixa.
01:21:38Eu já cuidei deles.
01:21:39Você matou os Lopan?
01:21:41Era necessário.
01:21:42Mas isso sem mim?
01:21:43Ah, acho que eu quero aquele beijo agora.
01:21:46É?
01:21:47É.
01:21:54Tem coisa de prisão.
01:21:57Está nevando de novo mesmo?
01:21:59Ih, tá.
01:22:00Olha só.
01:22:01Um milhão de mini casamenteiros.
01:22:04Valeu, flocos de neve.
01:22:07E aí?
01:22:08Para a sua casa ou para a minha?
01:22:10Então, eu não tenho mais casa.
01:22:13Hum, nem eu.
01:22:16Você é uma desabrigada que eu pego, hein?
01:22:19Você também.
01:22:20O piano faz a sombra.
01:22:23Você toca tão quieto.
01:22:27Essas love notes, letter bonds.
01:22:31Você envia-las para mim.
01:22:35Doors e windows break.
01:22:38Mas não essa melodia.
01:22:41Essas não tão subidas.
01:22:44Essa casa não pode nos deixar.
01:22:47Essa casa não pode nos deixar.
01:22:51Essa casa não pode nos deixar.
01:22:53Essa casa não pode nos deixar.
01:22:56Essa casa não pode nos deixar.
01:22:58E aí?
01:22:59Essa casa não pode nos deixar.
01:23:01Essa casa não pode nos deixar.
01:23:03E aí?
01:23:04Essa casa não pode nos deixar.
01:23:04Essa casa não pode nos deixar.
01:23:06Essa casa não pode nos deixar.
01:23:08Essa casa não pode nos deixar.
01:23:11Essa casa não pode nos deixar.
01:23:12Essa casa não pode nos deixar.
01:23:15Essa casa não pode nos deixar.
01:23:21Essa casa não pode nos deixar.
01:23:22Essa casa não pode nos deixar.
01:23:23Essa casa não pode nos deixar.
01:23:24Essa casa não pode nos deixar.
01:23:27Essa casa não pode nos deixar.
01:23:28Essa casa não pode nos deixar.
01:23:30Essa casa não pode nos deixar.
01:23:33Se inscreva no canal.
01:24:03Se inscreva no canal.
01:24:33Se inscreva no canal.
01:25:03Se inscreva no canal.
01:25:33Se inscreva no canal.