Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Tela Mágica
  • anteontem

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00O livro é um livro simples, livro dos mortos.
00:00:17O livro servia como passagem para o além, para o mundo do mal.
00:00:30O livro foi escrito há muito tempo, quando os mares se tingiam de sangue.
00:00:39Esse sangue era usado para escrever o livro.
00:00:53No ano de 1300, o livro desapareceu.
00:01:00Uma noite alucinante 2
00:01:15Então, querido, como é o lugar?
00:01:35Está um pouco arrasado, mas lá em cima, nas montanhas.
00:01:39Tem certeza que é adequado?
00:01:41Sim, acho que sim.
00:02:09Eu amo.
00:02:11E aí?
00:02:12Então, querido?
00:02:13Eu te adoro.
00:02:13O que é?
00:02:25Então, o que é?
00:02:31Eu adoro.
00:02:43Eu me sinto estranha de estar aqui.
00:02:45E se as pessoas donas do lugar voltarem?
00:02:47Não, elas não vão voltar, não.
00:02:49Mesmo se acontecer, diremos que o carro quebrou ou outra coisa...
00:02:52Com o seu carro acreditaria.
00:02:57Que tal a gente tomar um champanhe ou coisa parecida?
00:03:00Tá bom.
00:03:01Afinal, eu sou um homem e você é uma mulher.
00:03:04Pelo menos da última vez em que eu cheguei, não é?
00:03:07Tá bom.
00:03:13Que horror!
00:03:26Olha, tem um... tem um gravador aqui.
00:03:30Ouça o que tem nele.
00:03:35Fala o professor Raymond Knaubi, Departamento de História Antiga.
00:03:38Registro número 2.
00:03:40Acho que fiz uma descoberta significativa no Castelo de Encantar.
00:03:46Viajei para lá com minha esposa Nieta, minha filha Anne e o professor Cicente Henriette.
00:03:54Foi na câmara de trás do castelo que encontrei uma coisa notável.
00:04:00Na Torum de Monto.
00:04:03O Livro dos Mortos.
00:04:06Minha esposa e eu trouxemos o livro para esta cabana.
00:04:11Onde eu poderia estudá-lo em paz.
00:04:15Foi aqui que comecei as traduções.
00:04:19O livro fala de uma presença espiritual.
00:04:23Uma força do mal que vaga pelas florestas e nos cantos escondidos no domínio do homem.
00:04:29Recitando-se as passagens do livro é que se dá licença ao espírito do mal para possuir os vivos.
00:04:40Gravadas aqui estão as pronúncias fonéticas dessas passagens.
00:04:45Ganda, Strata, Amantos.
00:04:52Tigres, Gats.
00:04:57Nosferatus.
00:05:00Ganda, Amantos.
00:05:04Lindo.
00:05:11Lindo?
00:05:13Lindo?
00:05:18Lindo?
00:05:30Lindo?
00:05:31Não, não, não, não!
00:06:01Não, não, não, não!
00:06:31Não, não, não!
00:07:01Não, não, não!
00:07:31Não, não, não!
00:08:01Não, não, não!
00:08:31Não, não, não!
00:09:01Não, não!
00:09:31Não, não, não!
00:10:01É melhor sair daqui e te denoitecer.
00:10:31Não, não, não!
00:11:01Não, não, não, não, não!
00:11:31Não, não, não!
00:12:01Não, não, não, não, não!
00:12:31Não, não, não, não, não!
00:13:01Não, não, não, não, não!
00:13:31Não, não, não!
00:14:01Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
00:14:31E aí, como elas estão?
00:14:33Dá uma olhada.
00:14:35Elas não envelheceram um dia em três mil anos?
00:14:38Talvez mais.
00:14:40Quando vamos traduzir?
00:14:41Esta noite. Está tudo combinado com o papai?
00:14:44É, devia estar, mas eu não falo com ele há uma semana.
00:14:47Não tem telefone na cabana.
00:14:49Vamos ao meu carro. Levaremos uma hora para chegar lá.
00:14:54Anne, pelo telegrama seu pai achou alguma coisa na primeira parte da tradução.
00:14:58O que foi que encontrou no Livro dos Mondos?
00:15:01Provavelmente nada.
00:15:03Mas, possivelmente, a entrada para outro mundo.
00:15:28Não!
00:15:30Não!
00:15:31Não!
00:15:34Afinal, é este um Felipe närmo André fez a Fundação original.
00:15:37Enquanto, é um ser prestado que não se Даже não standing lá.
00:15:39Oh!
00:15:40Poro!
00:15:41Oh!
00:15:42Oh!
00:15:43Uh!
00:15:44Oh!
00:15:46Ah!
00:15:47Oh!
00:15:50Ah!
00:15:51Oh!
00:15:52A CIDADE NO BRASIL
00:16:22A CIDADE NO BRASIL
00:16:52A CIDADE NO BRASIL
00:17:22A CIDADE NO BRASIL
00:17:52A CIDADE NO BRASIL
00:17:54A CIDADE NO BRASIL
00:17:56A CIDADE NO BRASIL
00:17:58A CIDADE NO BRASIL
00:18:00A CIDADE NO BRASIL
00:18:02A CIDADE NO BRASIL
00:18:04A CIDADE NO BRASIL
00:18:06A CIDADE NO BRASIL
00:18:08A CIDADE NO BRASIL
00:18:10A CIDADE NO BRASIL
00:18:12A CIDADE NO BRASIL
00:18:14A CIDADE NO BRASIL
00:18:16A CIDADE NO BRASIL
00:18:18A CIDADE NO BRASIL
00:18:20A CIDADE NO BRASIL
00:18:22A CIDADE NO BRASIL
00:18:24A CIDADE NO BRASIL
00:18:26A CIDADE NO BRASIL
00:18:28A CIDADE NO BRASIL
00:18:30A CIDADE NO BRASIL
00:18:32A CIDADE NO BRASIL
00:18:34A CIDADE NO BRASIL
00:18:36A CIDADE NO BRASIL
00:18:38A CIDADE NO BRASIL
00:18:40A CIDADE NO BRASIL
00:18:42A CIDADE NO BRASIL
00:18:44A CIDADE NO BRASIL
00:18:46A CIDADE NO BRASIL
00:18:48A CIDADE NO BRASIL
00:18:50A CIDADE NO BRASIL
00:18:52A CIDADE NO BRASIL
00:18:54A CIDADE NO BRASIL
00:18:56A CIDADE NO BRASIL
00:18:58A CIDADE NO BRASIL
00:19:00A CIDADE NO BRASIL
00:19:02A CIDADE NO BRASIL
00:19:04A CIDADE NO BRASIL
00:19:06Ah!
00:19:26Polaque!
00:19:32Me larga!
00:19:36Vem larga! Vem larga!
00:19:58Vem larga!
00:20:06Vem larga!
00:20:08Vem larga!
00:20:10Vem larga!
00:20:12Vem larga!
00:20:16Vem larga!
00:20:18No momento, temos a alma de sua querida linda.
00:20:38Ela sofre em tormento.
00:20:41Vai para a terra.
00:20:44Vamos para a terra.
00:20:48Ah, não.
00:21:15Ah, não.
00:21:16Por favor, não me machuque.
00:21:25Por favor, não me machuque.
00:21:28Você jurou que sempre estaríamos juntos.
00:21:31Eu sonho.
00:21:34Por favor, não me machuque.
00:21:37Por favor, não me machuque.
00:21:39Você jurou que sempre estaríamos juntos.
00:21:44Juntos! Eu te amo!
00:21:47Não!
00:21:50Meu amor! Seu amor era mentira!
00:21:53Agora ela queima no inferno!
00:21:57Também! Também!
00:22:14Eu te amo!
00:22:26Droga!
00:22:44Eu te amo!
00:22:47Oh...
00:22:49oh...
00:22:50oh...
00:22:52oh...
00:22:57oh...
00:22:59oh...
00:23:01oh
00:23:04Eu te amo!
00:23:06Tchau, tchau.
00:23:36Tchau.
00:24:06Tchau.
00:24:36Tchau.
00:24:37Tchau.
00:24:38Tchau.
00:24:39Tchau.
00:24:40Tchau.
00:24:41Tchau.
00:24:42Tchau.
00:24:43Tchau.
00:24:44Acabamos de cortar sua garota com uma motosserra e você acha que está bem?
00:24:50Está bem?
00:24:52Tchau.
00:24:54Tchau.
00:24:56Tchau.
00:24:58Tchau.
00:24:59Tchau.
00:25:00Tchau.
00:25:01Tchau.
00:25:02Tchau.
00:25:03Tchau.
00:25:04Tchau.
00:25:05Tchau.
00:25:06Tchau.
00:25:07Tchau.
00:25:08Tchau.
00:25:09Tchau.
00:25:10Tchau.
00:25:11Tchau.
00:25:12Tchau.
00:25:13Tchau.
00:25:14Tchau.
00:25:15Tchau.
00:25:16Tchau.
00:25:17Tchau.
00:25:18Tchau.
00:25:19Tchau.
00:25:20Tchau.
00:25:21Tchau.
00:25:22Tchau.
00:25:23Tchau.
00:25:24Tchau.
00:25:25Tchau.
00:25:26Tchau.
00:25:27Tchau.
00:25:28Tchau.
00:25:29Malditos...
00:25:39Malditos...
00:25:50Malditos...
00:25:52Malditos, grande miseráveis!
00:26:07Devolva minha mão!
00:26:12Devolva minha mão!
00:26:22Malditos, grande miserável!
00:26:44Moço!
00:26:52Por favor.
00:26:56Este é o caminho para a cabana Noby?
00:26:59É esse, sim. Mas você não vai lá.
00:27:03Por que não?
00:27:15Deve existir outro caminho.
00:27:17Tem que haver uma estrada ou um atalho?
00:27:19Não tem estrada, não.
00:27:27Por que você quer ir até lá, hein?
00:27:33É?
00:27:36Não é da sua conta.
00:27:37Eu acabei de me lembrar. Tem... tem... tem uma trilha, sim, tem. É verdade.
00:27:51Bom, você pode seguir Bob Joe e a mim.
00:27:54Por mim, por mim.
00:27:56Só que tem um preço.
00:27:57E quanto custa?
00:28:00Quarenta.
00:28:03Cem dólares.
00:28:05Tudo bem. Leva as malas. Está fechado.
00:28:14Claro.
00:28:27Não!
00:28:28Não!
00:28:29Não!
00:28:30Não!
00:28:31Oh, oh...
00:28:42No!
00:28:43Oh, oh, oh, no, no!
00:28:47No, no, no, no, no, no, no!
00:29:01Não, não, não, não!
00:29:31Não, não, não, não!
00:30:01Não, não, não, não!
00:30:31Não, não, não!
00:31:01Meu Deus do céu!
00:31:10Eu pensei que ela estava falando de duas balas pequenas...
00:31:15Sua nova casa!
00:31:29Adeus das armas, autores clássicos.
00:31:41Sua nova casa!
00:31:55Sua nova casa!
00:32:09Sua nova casa!
00:32:23Sua nova casa!
00:32:25Sua nova casa!
00:32:29Sua nova casa!
00:32:32Sua nova casa!
00:32:39Ah!
00:33:09Sua filha da mãe!
00:33:33Te peguei, não foi sua burra!
00:33:39Ficou, fai, fai, fai!
00:33:49Fai, fai, fai!
00:33:56Fai, fai, fai, fai!
00:34:03É ele, fazia!
00:34:04Eu vou arrebentar você de uma vez, e vou mandar você para o outro mundo.
00:34:22Pensa que estou mentindo.
00:34:34Pensa que estou mentindo.
00:35:04Pensa que estou mentindo.
00:35:34Pensa que estou mentindo.
00:36:04Pensa que estou mentindo.
00:36:34Pensa que estou mentindo.
00:37:04Pensa que estou mentindo.
00:37:34Pensa que estou mentindo.
00:37:35Pensa que estou mentindo.
00:37:36Pensa que estou mentindo.
00:37:37Pensa que estou mentindo.
00:37:38Pensa que estou mentindo.
00:37:39Pensa que estou mentindo.
00:37:40Pensa que estou mentindo.
00:37:41Pensa que estou mentindo.
00:37:42Pensa que estou mentindo.
00:37:43Pensa que estou mentindo.
00:37:44Pensa que estou mentindo.
00:37:46Pensa que estou mentindo.
00:37:48Pensa que estou mentindo.
00:37:49Pensa que estou mentindo.
00:37:50Pensa que estou mentindo.
00:37:51Pensa que estou mentindo.
00:37:52Pensa que estou mentindo.
00:37:53Pensa que estou mentindo.
00:37:54Pensa que estou mentindo.
00:37:56Pensa que estou mentindo.
00:37:57Pensa que estou mentindo.
00:37:58Pensa que estou mentindo.
00:37:59Pensa que estou mentindo.
00:38:00Pensa que estou mentindo.
00:38:01Pensa que estou mentindo.
00:38:02Pensa que estou mentindo.
00:38:03Pensa que estou mentindo.
00:38:05Vamos jogar ele dentro.
00:38:08Esse imbécil toque é sai.
00:38:12Não, espera.
00:38:15Cometi um erro.
00:38:18Até mais tarde.
00:38:28Tem razão, seu desgraçado.
00:38:33Espero que a podreza ir.
00:38:51Eu sei que dói, querida, mas tudo vai acabar bem.
00:38:55Daqui a pouquinho eu vou procurar o xerife e trazê-lo.
00:39:00Eu olhei a casa toda.
00:39:01Seus pais não estão aqui. Talvez nem tenham vindo.
00:39:06Mas isso aqui é do meu pai.
00:39:10Fazem poucas horas desde que traduzi e falei em voz alta.
00:39:14As primeiras páginas de ressurreição do demônio no Livro dos Mortos.
00:39:20Escuta, essa é a voz do meu pai.
00:39:24E agora estou temeroso que minha esposa seja presa de um demônio de Gandália.
00:39:31Que Deus me perdoe pelo que liberei para este mundo.
00:39:36Ontem à noite, Rita tentou me matar.
00:39:41Não!
00:39:42Agora é primeiro de outubro, quatro e trinta e três da tarde.
00:39:49Rita está morta.
00:39:52Eu não consegui desmembrar seu cadáver.
00:39:56Mas eu asdei pelos degraus.
00:39:59E a enterrei.
00:40:00Eu a enterrei no porão.
00:40:05Que Deus me ajude.
00:40:08Eu a enterrei no chão da abega.
00:40:10Mas o que foi isso?
00:40:20Tem alguém lá embaixo com ele?
00:40:22Não, não pode ser.
00:40:23Vamos dar o fora daqui.
00:40:24Alguém está na minha dispensa.
00:40:29Alguém que tem alma nova.
00:40:35Me solta daqui!
00:40:36Me solta daqui!
00:40:37Não me prenda aqui!
00:40:39Solta ele!
00:40:40É um brúquio, eu sei o que é.
00:40:41Solta ele, anda!
00:40:42Me tira daqui, tem alguma coisa aqui embaixo.
00:40:45Não, não, não, não, não, não.
00:41:15Não, não, não, não, não.
00:41:45Ela está em escrobatando.
00:41:47Não, não, não, não.
00:41:48Não, não, não, não, não, não.
00:41:51O que é isso?
00:42:06Não, não.
00:42:07Ah!
00:42:09Ah!
00:42:10Ah!
00:42:11Ah!
00:42:12Ah!
00:42:13Ah!
00:42:14Ah!
00:42:15Ah!
00:42:36Tem alguma coisa por aí?
00:42:39Que ela...
00:42:42Aquela bruxa do Pinão somente parte disso.
00:42:48Ela mora...
00:42:51nas florestas...
00:42:54na escuridão.
00:42:57Alguma coisa...
00:43:01alguma coisa que voltou...
00:43:03que voltou da morte.
00:43:05Jack!
00:43:06Por favor, por favor, vamos embora daqui!
00:43:08O que vai sair daqui até amanhecer?
00:43:10Entendeu?
00:43:11Agora, escute aqui!
00:43:12Não chore não, meu bebezinho, que a mamãe vai comprar um brinquedinho.
00:43:18Não chore não, meu bebezinho, que a mamãe vai comprar um brinquedinho.
00:43:24Não chore não, meu bebezinho, que a mamãe vai comprar um brinquedinho.
00:43:34Não chore não, meu bebezinho, que a mamãe vai comprar um brinquedinho.
00:43:39Lembra dessa canção, Anne?
00:43:41Eu cantava pra você quando você era criança.
00:43:45Mamãe?
00:43:47Solte essas correntes, Anne.
00:43:49Rápido!
00:43:50Você nasceu dia 2 de setembro de 1962.
00:44:05Eu me lembro muito bem porque estava nevando.
00:44:09Tão estranho estar nevando no mês de setembro, não é?
00:44:14Essa coisa no furão, ela não é minha mãe.
00:44:29Nós somos as coisas que foram e serão de novo os espíritos do livro.
00:44:36Nós queremos o que é a tua vida!
00:44:41Morte ao Amanhecer!
00:44:45Morte ao Amanhecer!
00:44:48Morte ao Amanhecer!
00:44:50Morte ao Amanhecer!
00:44:52Morte ao Amanhecer!
00:45:05Me solta daqui!
00:45:07Miserável!
00:45:18Onde você vai?
00:45:20Nos ajude, seu covarde miserável!
00:45:25Me deixe a merda.
00:45:35Me deixe a merda.
00:45:39Nos ajude!
00:45:41Nos ajude!
00:45:46Não!
00:45:48Não!
00:46:05A trilha pela qual viemos.
00:46:35Bom, ela, ela não está mais lá.
00:46:40É como se, se as bruxas tivessem comido.
00:47:05Você está tão quieto.
00:47:10Você está tão quieto.
00:47:11Você está tão quieto.
00:47:40O que foi isso, afinal?
00:47:59Talvez, alguma coisa tentando abrir passagem para o nosso morto.
00:48:04Você está tão quieto.
00:48:34Vamos ficar todos juntos.
00:48:39Não, essa não.
00:48:42A curiosidade é sua.
00:49:04Ei, eu vou com você.
00:49:10E aí, eu vou com você.
00:49:19E aí, eu vou com você.
00:49:28E aí, eu vou com você.
00:49:38E aí, eu vou com você.
00:49:43E aí, eu vou com você.
00:49:45E aí, eu vou com você.
00:49:47E aí, eu vou com você.
00:49:56E aí, eu vou com você.
00:50:01Droga, eu não disse que não tinha nada aqui?
00:50:08Não disse?
00:50:09Nossa Senhora.
00:50:23Nossa Senhora.
00:50:37E aí, eu vou com você.
00:50:40E aí, eu vou com você.
00:50:42Há um espírito mal aqui que quer destruir você.
00:50:47E aí, eu vou com você.
00:50:49Sua salvação está ali nas páginas do livro.
00:50:54E aí, eu vou com você.
00:50:55E aí, eu vou com você.
00:50:57E aí, eu vou com você.
00:50:59Para.
00:51:00Recite as passagens.
00:51:05E livre-se do mal.
00:51:08Salve minha alma.
00:51:11E a sua também, por favor.
00:51:16Jake, não aperte a minha mão.
00:51:32Eu nem estou segurando sua mão.
00:51:46E aí, eu voualler meditar a minha mão.
00:51:53Ué, cadê a Bob Jo?
00:52:16Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:52:23Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
00:52:53A CIDADE NO BRASIL
00:53:23A CIDADE NO BRASIL
00:53:53A CIDADE NO BRASIL
00:53:55A CIDADE NO BRASIL
00:53:57A CIDADE NO BRASIL
00:53:59A CIDADE NO BRASIL
00:54:05A CIDADE NO BRASIL
00:54:07A CIDADE NO BRASIL
00:54:09A CIDADE NO BRASIL
00:54:11A CIDADE NO BRASIL
00:54:13A CIDADE NO BRASIL
00:54:15A CIDADE NO BRASIL
00:54:17A CIDADE NO BRASIL
00:54:21A CIDADE NO BRASIL
00:54:23A CIDADE NO BRASIL
00:54:25A CIDADE NO BRASIL
00:54:27A CIDADE NO BRASIL
00:54:29A CIDADE NO BRASIL
00:54:31A CIDADE NO BRASIL
00:54:33A CIDADE NO BRASIL
00:54:35A CIDADE NO BRASIL
00:54:37A CIDADE NO BRASIL
00:54:39A CIDADE NO BRASIL
00:54:41A CIDADE NO BRASIL
00:54:43E
00:54:48CONはは
00:55:02PARA O SPÍRITO DAS SOMBRAS
00:55:04PARA O ESPÍRITO DA SOMBRA
00:55:06NÃO CARNE
00:55:09Por que, afinal, iríamos querer isso?
00:55:11Repetir a segunda página...
00:55:15cria um tipo de...
00:55:17buraco no tempo e no espaço.
00:55:19E a manifestação física desse espírito do mal...
00:55:22pode empurrá-lo de volta no túnel.
00:55:24Pelo menos essa é a melhor tradução do vosso...
00:55:31É isso aí.
00:55:33Sou eu que vou mandar agora.
00:55:35Nós vamos sair para a floresta...
00:55:37procurar Bob Joe.
00:55:39Assim que a encontrarmos, vamos dar-o fora.
00:55:41Não, seu idiota!
00:55:43Não vai matar todos nós.
00:55:47Ela já está morta agora.
00:55:49Você não compreende?
00:55:51Com estas páginas...
00:55:53pelo menos temos uma chance.
00:55:59Isso é só um monte de besteiras!
00:56:03Isso não significa nada!
00:56:07E depois...
00:56:09você não tem nenhuma chance.
00:56:13Agora, anda!
00:56:15Eu mandei andar!
00:56:17Eu mandei andar!
00:56:19Seu idiota!
00:56:29Eu te mato!
00:56:31Não! Não!
00:56:32Eu te mato!
00:56:33Não! Não!
00:56:34Eu te mato!
00:56:39Não! Não!
00:56:40Eu te mato!
00:56:42Não! Não! Não!
00:57:10Eu te mato!
00:57:11Eu te mato!
00:57:28Não! Eu te mato!
00:57:32E agora?
00:57:33Onde vamos?
00:57:34Onde é que ela está?
00:57:35Onde é que ela está?
00:57:40Bob Joe!
00:57:50Bob Joe!
00:57:51Você vai matar todos nós!
00:57:57Olha o porco!
00:57:58Deixa ele em baixo!
00:57:59Volte!
00:58:00Bob Joe!
00:58:01Bob Joe!
00:58:02Bob Joe!
00:58:03Onde você está?
00:58:04Onde você está?
00:58:09Onde você está?
00:58:13Bob! Joe!
00:58:19Bob! Joe! Onde você está?
00:58:43Você está louca?
00:58:53Eddie!
00:59:13Onde você está?
00:59:43Onde você está?
01:00:13Onde você está?
01:00:43Não! Não!
01:01:13Onde você está?
01:01:43Desculpe! Desculpe!
01:01:47Me leva para outra sala!
01:01:49Como? Como?
01:01:50Pega o machado!
01:01:51Onde? Onde?
01:01:52Vamos matá-lo enquanto ele voltar!
01:01:53Mas antes, tira essa coisa!
01:01:55Espera aí!
01:01:56Eu vou te dar!
01:02:07Você como é?
01:02:09Você é muito pesado! Eu estou tentando!
01:02:26Cala a boca!
01:02:28Cala a boca!
01:02:39Melhor!
01:02:45Melhor!
01:02:47Melhor!
01:02:49Melhor!
01:02:54Anda! Verifique!
01:02:56Vai ao lado de fora!
01:02:59Verificem as janelas.
01:03:01Talvez ele venha!
01:03:04Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah
01:03:34Meu Deus!
01:04:04Não, não, não!
01:04:34Não, não, não!
01:05:04Não, não, não, não!
01:05:14Não, não, não!
01:05:16Para com isso!
01:05:18Eu estou bem! Eu estou bem!
01:05:22Para com isso!
01:05:34Droga! Eu disse que estava bem! Você está me escutando!
01:05:40Eu estou bem! Está me ouvindo?
01:05:44Está!
01:05:50Já passou.
01:05:52Já passou.
01:05:54Está bom. Já passou.
01:05:58Mas por quanto tempo?
01:06:04Se vamos derrotar essa coisa, precisamos das páginas.
01:06:07Então vamos entrar naquele porão ali e pegar uma bruxa para nós.
01:06:15Deixe-o para nós.
01:06:17Deixe-o para nós.
01:06:19E...
01:06:21E...?
01:06:25E...
01:06:27E...
01:06:29E...
01:06:31E...
01:06:33A CIDADE NO BRASIL
01:07:03A CIDADE NO BRASIL
01:07:33Aquelas páginas estão lá embaixo em algum lugar.
01:07:52A CIDADE NO BRASIL
01:08:22A CIDADE NO BRASIL
01:08:52A CIDADE NO BRASIL
01:09:22A CIDADE NO BRASIL
01:09:24A CIDADE NO BRASIL
01:09:26A CIDADE NO BRASIL
01:09:28A CIDADE NO BRASIL
01:09:30A CIDADE NO BRASIL
01:09:32A CIDADE NO BRASIL
01:09:36A CIDADE NO BRASIL
01:09:38A CIDADE NO BRASIL
01:09:42A CIDADE NO BRASIL
01:09:44A CIDADE NO BRASIL
01:09:48A CIDADE NO BRASIL
01:09:50A CIDADE NO BRASIL
01:09:54A CIDADE NO BRASIL
01:09:56A CIDADE NO BRASIL
01:10:02A CIDADE NO BRASIL
01:10:04A CIDADE NO BRASIL
01:10:06A CIDADE NO BRASIL
01:10:08A CIDADE NO BRASIL
01:10:10A CIDADE NO BRASIL
01:10:12A CIDADE NO BRASIL
01:10:14A CIDADE NO BRASIL
01:10:16A CIDADE NO BRASIL
01:10:18A CIDADE NO BRASIL
01:10:20A CIDADE NO BRASIL
01:10:22A CIDADE NO BRASIL
01:10:24A CIDADE NO BRASIL
01:10:26A CIDADE NO BRASIL
01:10:28A CIDADE NO BRASIL
01:10:30A CIDADE NO BRASIL
01:10:32A CIDADE NO BRASIL
01:10:34A CIDADE NO BRASIL
01:10:36A CIDADE NO BRASIL
01:10:57Nosferatu, Calaminon, canta!
01:11:06O CIDADE NO BRASIL
01:11:32A CIDADE NO BRASIL
01:11:36Ei!
01:12:06Ah!
01:12:08Ah!
01:12:09Ah!
01:12:30Engolir sua alma!
01:12:32Engolir sua alma!
01:12:36Ah!
01:12:38Ah!
01:12:40Ah!
01:12:41Ah!
01:12:42Ah!
01:12:43Ah!
01:12:44Ah!
01:12:46Ah!
01:12:48Ah!
01:12:50Ah!
01:12:51Meu bebê, não chore mais.
01:12:56Mamãe vai comprar um...
01:13:00brinquedinho.
01:13:02Ah!
01:13:04Eu vou engolir sua alma.
01:13:27Eu vou engolir sua alma.
01:13:30Tome isso.
01:13:34Eu vou engolir sua alma.
01:13:42E aí?
01:13:44Eu vou engolir sua alma.
01:13:51E aí?
01:13:52Não, não, não, não.
01:14:22Não, não, não, não.
01:14:52Não, não, não, não.
01:15:22Não, não, não, não.
01:15:52Não, não, não, não, não.
01:16:22Não, não, não, não.
01:16:52Não, não, não.
01:17:22Não, não, não, não.
01:17:51Não, não, não, não.
01:18:21Não, não, não, não.
01:18:23Não, não, não, não, não.
01:18:25Não, não, não, não, não.
01:18:27Não, não, não, não, não.
01:18:29Não, não, não, não, não, não.
01:18:31Não, não, não, não, não, não.
01:18:33Não, não, não, não, não, não, não.
01:18:35Não, não, não, não, não, não.
01:18:37Não, não, não, não, não, não, não.
01:18:39Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
01:18:41O que é isso?
01:19:11O que é isso?
01:19:41O que é isso?
01:19:43O que é isso?
01:20:11O que é isso?
01:20:41O que é isso?
01:20:43O que é isso?
01:20:45O que é isso?
01:20:47O que é isso?
01:20:49O que é isso?
01:20:51O que é isso?
01:20:53O que é isso?
01:20:55O que é isso?
01:20:57O que é isso?
01:20:59O que é isso?
01:21:01O que é isso?
01:21:03O que é isso?
01:21:05O que é isso?
01:21:07O que é isso?
01:21:09O que é isso?
01:21:11O que é isso?
01:21:13O que é isso?
01:21:15O que é isso?
01:21:17O que é isso?
01:21:19O que é isso?
01:21:21O que é isso?
01:21:23O que é isso?
01:21:25O que é isso?
01:21:27O que é isso?
01:21:29O que é isso?
01:21:31O que é isso?
01:21:33O que é isso?
01:21:35O que é isso?
01:21:37O que é isso?
01:21:39O que é isso?
01:21:41O que é isso?
01:21:43O que é isso?
01:21:45O que é isso?
01:22:15O que é isso?
01:22:45O que é isso?
01:23:15O que é isso?
01:23:45O que é isso?