Category
📺
TVTranscript
00:00Your source of nature, natural mineral water Elan, only in Plodinama.
00:07Do you want to study at a studio that is adapted for you?
00:11A studio where practice is more important than theory.
00:14Then Aspira is the right choice for you.
00:17Newly opened shopping center KTC Dugoselo,
00:21in its composition has a supermarket, restaurant,
00:24pharmacy and gas station with self-service car wash.
00:28Modern supermarket with daily offer of fresh food,
00:32but also with a rich offer of technical goods and household necessities.
00:36The restaurant offers five meals a day,
00:39a la carte and catering offer.
00:41It is suitable for wedding and other celebrations and is modernly equipped.
00:45The pharmacy offers a wide range of products,
00:48both for hobbyists and for professional agricultural producers.
00:52Gas station and self-service car wash
00:56surround the unique offer of KTC Dugoselo shopping center.
01:01Choose wisely, KTC.
01:26No problem, detergent alone is often not enough.
01:29Victory in the challenge with our multi-purpose gel VENISH.
01:32For every challenge there is VENISH.
01:34Constant washing only with detergent turns white rubble into gray.
01:37With one dose of VENISH for washing,
01:39our technology OXYACTION vividly illuminates white clothing.
01:42Our most effective and renewable clothing, VENISH.
01:45Always fresh vegetables, homemade cucumber, salad bowl, piece 59 cm.
01:50Tomi, you know what you love.
01:52Don't let the hairy thorn get in your way.
01:55VENISH effectively relieves the symptoms of allergic rhinitis.
01:58It works quickly, does not slow down and does not cause sleepiness.
02:02Feel the freedom, breathe full of keys.
02:05Allegra.
02:06Before use, read the prescription carefully,
02:08and ask your doctor about the risks and complications.
02:11It's not good.
02:12It's time to get rid of the pain from your everyday life.
02:15For pain in the muscles and joints, stick ITAMI.
02:18The first recipe-free bandage that works right where it hurts.
02:21ITAMI bandage effectively removes pain.
02:23It works up to 12 hours and does not leave traces on the clothes.
02:26Before use, read the prescription carefully,
02:28and ask your doctor about the risks and complications.
02:32FunStara.
02:33Your place for a fresh day.
02:35All the way without bones, 3 euros 99.
02:38Tomi, you know what you love.
02:54Blood is better when it's up.
02:56The star of every meal.
02:58For lunch, we need a stove, a pot and a kitchen.
03:05Create 55% discount on the red part of Vrhun's kitchens by measure.
03:09For the purchase of the red part of the kitchen for 1,999 euros,
03:13you get free Stefan Frites on hot air.
03:15Vlesnina, let's create a home together.
03:24And we're off.
03:26Oblisk on the possession.
03:28And here they are on the counter-attack.
03:30Who's in the box?
03:36Refreshing for true fans.
03:38Gorenje.
03:39Proud service partner of FIFA World Cup Championship 2025.
03:44The only savings market.
03:46We separate apples and gold.
03:48Kilogram, euro and 9 cents.
03:50Domestic garlic.
03:51Kilogram, 99 cents.
03:53Quality, fresh, affordable.
03:55Spar, supermarket for every day.
03:59Travelling is the most beautiful when you know how to stop.
04:02Then you become truly unstoppable.
04:05On Petrol, stopping becomes a pleasure.
04:08With the smell of fresh ground coffee
04:10and delicious appetizers from our fresh offer.
04:13Let's start unstoppable.
04:15For 80 years.
04:17Petrol.
04:18Only in Svibno.
04:2010% discount on a total purchase of over 15 euros.
04:23Cold.
04:32Roll it, let the fun win.
04:34In consumption, look for the best from Dalmatia.
04:38Pršut Dalmatico, 2.29.
04:41Adriamare and Adriatic goats, 5.99.
04:45AK plus olive oil, 9.99.
04:48Montesladoled, the best from Croatia.
04:51Consumption.
04:52Your favorite Montes.
04:54Full of milk, chocolate and hazelnuts.
04:58Now in the form of a delicious ice cream.
05:01Montesladoled, a combination of unique flavors.
05:05Montes.
05:06Get ready for our super offer,
05:09which is waiting for you from Monday in Lidl.
05:12Set for fishing, 34,99 euros.
05:16Fishing reel, 17,99 euros.
05:19And a bag for a fishing device, 19,99 euros.
05:24Lidl. More for you.
05:28When the performances are so great,
05:31it's hard to find original compliments.
05:37Your face sounds familiar.
05:39Tonight at 8 p.m. on Novoj TV.
05:44This July.
05:47Novoj TV presents.
05:52Six days of excitement.
05:56Six days of passion.
06:00Six great goals.
06:04Six days of football.
06:07Don't miss the qualifying matches of the Croatian national team
06:12and the final tournament of the national league.
06:16Choose your favorites.
06:19And cheer.
06:23But when the football madness begins,
06:27let your heart beat.
06:32Only for Vatren.
06:35Football Madness in July.
06:37On Novoj TV and Gol Hr.
06:40In the diary of Novoj TV at 7 p.m.
06:44The heavyweights are preparing for the second round.
06:47In Zagreb, Split and Rijeka, the campaign has already begun.
06:50We discover who the voters are.
06:55The election is a sensation.
06:57HDZ got a whistle.
06:58IDS lost Istria.
06:59SDP lost Rijeka.
07:01What will happen to the bridge?
07:05Trump and Putin are heard.
07:11Let's write to HNS.
07:17See you in the diary of Novoj TV at 7 p.m.
07:31In the latest political blockbuster from the United States,
07:35Donald Trump announced the possible introduction of Tsarina
07:38to American film production,
07:40filmed outside the border of the USA.
07:42This announcement caused concern in the film industry
07:45among local residents,
07:47who are afraid that international productions
07:50could say goodbye to the region.
07:52How much tourism has changed in Dubrovnik
07:54precisely because of the world-famous series and films,
07:57and what to expect in the future,
07:59we checked in the next few minutes.
08:02If you have ever thought of walking the same streets
08:05that the team of Game of Thrones walked,
08:08or to stand where the Jedi led their space battles,
08:11then you know that the real answer is Dubrovnik.
08:14Game of Thrones changed Dubrovnik from the beginning.
08:19We had cruise tourism,
08:22then came film tourism.
08:24People discovered Dubrovnik,
08:26because Dubrovnik was not a real map,
08:31before the Game of Thrones.
08:33For some, it's just a series,
08:35but for fans of the Game of Thrones,
08:37it's a walk in the park.
08:39Dubrovnik is a must-visit stop for fans
08:41who want to step into the real King's Landing,
08:43walk Stradun and imagine Cersei
08:45in the famous Walk of Shame scene.
08:47This is an experience that is not offered everywhere.
08:50For a long time,
08:52St. John's Church received 300 carats a day,
08:55and now it receives about 3,000
08:58because of the Game of Thrones.
09:00Wherever I filmed,
09:02from Dubrovnik to Split,
09:04those places became very popular.
09:07But Donald Trump joined the story,
09:09an unexpected character for this season.
09:11He announced no less, no more
09:13than a 100% discount on all films
09:15filmed outside the SDA.
09:17And now the question arises,
09:19does Hollywood want to push
09:21to pack the cameras and always say
09:23Dubrovnik?
09:25We came to a certain stop
09:27in the complete production of the project
09:29that we planned for 2025 to 2027.
09:32First, for the sake of global dimensions
09:35in the economy.
09:37Stock markets are not stable,
09:39there is a big change
09:41for those emperors
09:43that Trump would like to introduce.
09:46Because of all this insecurity,
09:48part of the finances is actually on standby.
09:52Considering the move in the poker party
09:54and the announcement of the tsar,
09:56there is a chance that the president
09:58will bluff.
10:00He wants to return the film industry
10:02which does not work in America.
10:04Nothing is being filmed
10:06for the last six or seven months
10:08in New York.
10:10In Los Angeles,
10:12there are very few projects.
10:14The only thing that is being filmed
10:16is in Georgia.
10:18Central Europe and the Balkans
10:20are being filmed
10:22because of their impressive nature,
10:24architecture and lower costs of filming.
10:26Dubrovnik, which visits
10:28about a million and a half tourists a year,
10:30has benefited significantly
10:32from film productions.
10:34Since Trump did not announce
10:36when the tsar would take office,
10:38film experts are still unknown.
10:40When you take some genius American films,
10:42they are also made
10:44either in Europe or in India
10:46or in Thailand.
10:48This is a born identity
10:50which is filmed in seven countries.
10:52You can not film everything
10:54in America.
10:56Will the political rhetoric in the USA
10:58extinguish the light of the reflector
11:00at Croatian locations?
11:02We do not know yet,
11:04but we know that such a move
11:06could leave many film workers,
11:08directors and hosts
11:10without a main role
11:12in their economic story.
11:14Imagine a world
11:16in which every child
11:18has his own tree, his own garden
11:20and knowledge of how to preserve nature.
11:22We are taking you to an action
11:24that is not just a dream tree.
11:26This is a dream of the future
11:28in which a little land under your nails
11:30is worth every second.
11:34Land is our landmark
11:36on which children have the main role
11:38for a more beautiful future.
11:40In their mission, KTC helps them,
11:42which aims to rejuvenate
11:44children's gardens.
11:46This year there were 40 applications,
11:48five of the most creative were awarded.
11:50We enjoy it.
11:52I would say the main idea
11:54is to take the children out of the room,
11:56to show them that life outside
11:58has its own love,
12:00has its own beauty
12:02and to connect them
12:04as much as possible with nature.
12:06Children may have small hands,
12:08but they have big dreams.
12:10The main goal of this action
12:12is that children get diversity
12:14and we have increased
12:16their learning, education
12:18and everything else.
12:20This is very important to us.
12:22Since the very beginning of KTC's business,
12:24KTC has been paying attention
12:26to numerous organizations
12:28and praise-worthy projects
12:30where organizations Rastem u Spektru
12:32have donated EUR 4,000.
12:34We are trying to make those members
12:36of society who are often forgotten
12:38or who are present somewhere,
12:40to help raise the quality of life,
12:42to provide additional support
12:44and show that they are not forgotten.
12:46They are all very excited,
12:48they really like to be creative,
12:50to express themselves in that way
12:52or by expressing something
12:54or by coloring, drawing.
12:56That is some of their ways of stimulation.
12:58And again, they are very intelligent
13:00if given the opportunity.
13:02The seedlings are planted,
13:04the seeds are marked,
13:06and the seedlings that need it the most
13:08have arrived in the right place.
13:10KTC has once again shown
13:12that when the community works together,
13:14everything can grow,
13:16both nature and understanding and hope.
13:20We are back together tomorrow.
13:22Until then, if you missed
13:24any of our shows,
13:26you can watch Nova Plus.
13:28Follow us on our Facebook page
13:30and Instagram profile.
13:32Greetings to the whole team of IN Magazine.
13:36Nova Plus
13:40A program that follows
13:42is not suitable for people
13:44younger than 12 years old.
13:50He came here,
13:52he found the life
13:54he wanted,
13:56he got married,
13:58he became the rich wife
14:00of rich Samet Shamsalan.
14:02When he came out
14:04in front of the children
14:06whom he had been looking for
14:08for years,
14:14he said to them,
14:18your father did this to me.
14:26Mr. Tahsin,
14:28believe Sumru again.
14:36I talked too much, I made you angry.
14:38I'm sorry.
14:40Let me tell you this,
14:42I don't expect anything from anyone.
14:46I just wanted to say
14:48that I didn't do anything bad to Sumru.
14:52And I want to be judged
14:54in the eyes of my children.
14:58I won't
15:00meet you again.
15:04Have a nice day.
15:28Oh my God!
15:34Honey, I think you're new here.
15:36I'm new, yes, I started last week.
15:38Obviously, you don't understand who I am.
15:40I'm not a customer,
15:42I'm Shamsalan himself.
15:44I'm Canan Shamsalan,
15:46I'm the wife of Bülgemin Shamsalan.
15:48Do you understand?
15:50I know that, Ms. Canan.
15:52Then you know.
15:54Why are you talking to me?
15:56It won't take me five minutes, you know, right?
15:58You have to say goodbye
16:00to the job you just started.
16:02I can't tell you, Ms. Canan.
16:04I want to take you to the other restaurant.
16:06I guess I can't tell you.
16:08I want to sit at the table
16:10on the edge of that glass in the golden restaurant.
16:12Do you understand?
16:14I want to sit at the table with a view of Selisar.
16:16It's that simple.
16:18Sir, there is a company dinner in the golden restaurant.
16:20I can't take it because the hall is full.
16:22Can't you get me a table?
16:24Sorry.
16:26Why don't you tell the lady
16:28the truth?
16:30It's a shame.
16:32Ma'am,
16:34I'm getting off the golden restaurant now.
16:36It's so noisy, so crowded.
16:38What can you eat?
16:40You can drink a coffee.
16:42I got off before I drank my coffee.
16:44Is that so?
16:46I think there's a terrace restaurant.
16:48You know.
16:50The weather is beautiful.
16:52Isn't it better there?
16:54Is that what you're saying?
16:56I couldn't drink my coffee either.
16:58I can accompany you if you want.
17:00Of course,
17:02you can accompany me.
17:04But you won't bother me.
17:06Is that possible?
17:08What do you mean?
17:10You're my guest.
17:12Call the terrace restaurant right away.
17:14Canan is coming there.
17:16Tell her I'm a guest.
17:19You can leave this to the waiter.
17:21Excuse me.
17:23Please.
17:43How is this place?
17:45Is it suitable for you?
17:47Please choose the table.
17:49But is that possible?
17:51You're my guest now.
17:53It would be more appropriate for you to choose.
17:57You're so kind.
17:59Okay, then.
18:01Shall we sit here?
18:03Excuse me.
18:05Here you go.
18:18We haven't met yet.
18:24I'm Halil.
18:28I'm Canan.
18:30I'm Canan Åžansalan.
18:32Åžansalan.
18:35You're from Åžansalan.
18:38Are you the daughter of Åžansalan or the daughter-in-law?
18:41I'm the daughter-in-law.
18:43They already have a daughter.
18:45I can say she's a child.
18:49Her eldest son is the husband of my daughter-in-law, Åžansalan.
18:53I'm his wife.
18:55Nice to meet you.
18:56Nice to meet you, too.
19:01I haven't seen you around here.
19:05That's right. I'm not from around here.
19:08I came here for work.
19:10But I loved this place.
19:12I loved it.
19:14My intention is to be permanent.
19:16Is that so?
19:18It's beautiful.
19:20It's beautiful.
19:24Shall we say good luck?
19:26Good luck, of course.
19:28I mean, our place is beautiful.
19:30You'll really like it.
19:32I loved it.
19:44I love you.
20:08You scared me.
20:10Did I scare you?
20:12Of course.
20:14Don't get too close.
20:16Someone will see us.
20:20How can I stay away from you, Türkan?
20:22How can I stay away from you?
20:24I'm a young man.
20:26Young man?
20:28Yes, she made a movie for me.
20:30She made a movie about me.
20:32Don't drive me crazy.
20:34Where were you?
20:36I was looking at you while I was making soup.
20:38Look at this.
20:40Isn't it beautiful?
20:42Yes, it's beautiful.
20:44How much is it?
20:46785 TL?
20:48It's fake.
20:50It's fake, dear.
20:52You can't pay for it.
20:54What can I do, Mr. Dünyamir?
20:56My budget is only enough for this.
20:58You can put Mr. Dünyamir's budget on it.
21:02What do you mean?
21:04I don't understand.
21:06I'll pay you, but I'll pay you in gold.
21:08Don't talk nonsense.
21:10I'll pay you in gold.
21:12Are you serious?
21:14Yes, I'm serious.
21:16I'll pay you in gold.
21:20What is this?
21:22For God's sake, come here.
21:24Look at this.
21:26How much is it?
21:28785 TL.
21:30It's too much.
21:32No, it's not.
21:34785 TL is not enough.
21:36If necessary, pay me 785 TL as a boss.
21:38If you want to be happy.
21:40I want to have a happy employee.
21:42But you can't pay for this.
21:44Am I wrong?
21:46You're a young girl.
21:48You'll get married the next day.
21:50You should buy yourself a nice dowry.
21:52785 TL.
21:54You should buy yourself a nice dowry.
21:56Am I wrong?
21:58You're right, Mr. Dünyamir.
22:00Sister Türkan, don't be angry.
22:02You always spend your money on nonsense.
22:06My daughter.
22:08You're a smart girl.
22:10Don't call me sister.
22:12I don't care.
22:14Okay, okay.
22:16Don't miss what I'm saying.
22:18Don't call me sister.
22:20You're a young girl.
22:22Let's cut the bread.
22:24I'm hungry.
22:26I'll have a nice soup.
22:28What's in the soup?
22:30I'm hungry.
22:34I'm going.
22:36Don't waste your money.
22:40I'll cut the bread.
22:42You do that.
22:46Where is this?
22:48It will come.
22:50Wait.
22:52You really made me sick.
22:54Is it a must that I don't wait?
22:56Yes, it is.
22:58I'll kill you.
23:00Do I look like I'm touching you?
23:02I'm like your assistant.
23:04We've been sitting at the same table since morning.
23:06You'll sit.
23:08You're late to sit.
23:12Halil has a share in your money.
23:14According to him.
23:16Isn't that too much?
23:18Why is it too much?
23:20I don't know.
23:22He's so commissioned.
23:24He's a hotel partner.
23:26He found the hotel.
23:28He found that beautiful hotel.
23:30He found it at half the price.
23:32What else can he do?
23:34We'll give him the money.
23:36Isn't there any contribution...
23:38...to their physical features?
23:40I'll throw it on him.
23:42What's it to you?
23:44What's it to me?
23:46We're partners now.
23:48Everything concerns me.
23:50Do you know what concerns me the most?
23:52When are we going?
23:54Are you mad at me?
23:56Why would I be mad at you?
23:58When are we going to Kotor?
24:00What's the rush? Calm down.
24:02I'm telling you, I'll go first.
24:04Okay.
24:06You'll go.
24:08You'll watch for a million.
24:10It's not like that.
24:18Are you okay?
24:20I'm fine.
24:22I don't know.
24:26What have we been through?
24:28I don't know what we've been through.
24:30But I swear...
24:32...the day before...
24:34...I told him not to come to me...
24:36...if he did this to Sumru.
24:38I told him not to call Tahsin and Onuf.
24:40I told him he'd get in trouble.
24:42He came to me with his own feet.
24:52Uncle, did you believe him?
24:56How could I believe my son?
24:58You know Sumru better than I do.
25:00Sumru is telling the truth.
25:02I made that mistake once, uncle.
25:06My father kicked Sumru out of the house.
25:08I was silent.
25:10I couldn't say anything.
25:12I suffered in my conscience.
25:14And now?
25:16I can say one thing.
25:18I really love Sumru.
25:22I love him too, Cihan.
25:24I love Sumru very much.
25:26Now this guy came...
25:30God forbid.
25:44How did you believe him?
25:46I can't believe it.
25:48How did you believe him?
25:50How did you hug him, Nuh?
25:52There's nothing to believe.
25:54Did we hug the woman who left us 30 years ago?
25:56Did we call her mother?
25:58Did we?
26:00At least with Mr. Halil...
26:04...we have a memory.
26:06Did we hug our mother like that?
26:08Huh?
26:10Did we forgive our mother like that?
26:12Didn't we go through a lot?
26:14Didn't we overcome a lot of obstacles?
26:16Did we live together?
26:18We did.
26:20What did Mr. Halil do?
26:22He came to us.
26:24He cried.
26:26He said logical things.
26:28What?
26:30I didn't say logical things.
26:32What logic?
26:34My silence...
26:38I can't forget, Melek.
26:40I really can't forget this day.
26:42He left us.
26:44He left.
26:46We stayed like this again.
26:48Quietly.
26:50Then he came to the guesthouse again.
26:52Remember?
26:54This woman came to the guesthouse.
26:56She knocked on the door.
26:58Who was it?
27:00Sumbul Shansalan.
27:02What is it?
27:04She told us a lot of lies.
27:06Did you go to Uçhisar?
27:08Did you go sightseeing?
27:10We were listening like crazy.
27:12It doesn't matter.
27:14She said it doesn't matter.
27:16I told you to get out of my sight.
27:20How much do you want?
27:22I don't understand.
27:24How much money do you want to leave me alone?
27:30100,000?
27:32200,000?
27:36Okay.
27:38500,000.
27:40I don't care.
27:42But you will leave here.
27:44You will never see me again.
27:48As long as we don't ruin his glorious life.
27:50Let's not ruin it, right?
27:54Melek.
27:56When did Sumbul become a mother to us?
27:58Can you tell me?
28:02When did she become a mother?
28:04That Hiko.
28:06That Hiko.
28:08If she hadn't gone to Aksu to investigate.
28:10If she hadn't taken the information and
28:12exploded it at the dinner table.
28:14Which one of us would have known that we were twins?
28:16Do you think my mother would have told you?
28:18Would she have confessed or not?
28:20I'm asking you.
28:22I'm really curious.
28:26Didn't you serve for months?
28:28Didn't you hire people for months?
28:32Think about it.
28:34I don't want to think about it.
28:36I don't want to hear anything.
28:38Those two brothers.
28:42What did they do to us?
28:44What impoliteness did they do to us?
28:46Can you open your mouth and say a word?
28:48Can I say something?
28:50Can the person we call our mother
28:52stand behind us or not?
28:54I'm asking you.
28:56I'm asking you what you think about this.
29:00If you tell me that
29:02you regret it later,
29:04how can I say it?
29:06I regret it a lot.
29:08You're right.
29:12You're right.
29:14You're right in everything you say.
29:16I can't say anything.
29:18But I know my mother.
29:20We spent a lot of time with our mother
29:22you call that woman.
29:24Okay?
29:26We spent a lot of time.
29:28I feel it from here.
29:30This much injustice.
29:32Okay, she denied us.
29:34She got used to it.
29:36She denied us again.
29:38But no woman
29:40No woman
29:42would lie about this.
29:44That's right.
29:46You're right.
29:48I thought like you.
29:50Melek.
29:52If our mother
29:54hadn't denied us so easily.
29:56Okay?
29:58I don't believe it.
30:00If you want to believe it, believe it.
30:02I don't believe it.
30:04Can I tell you something?
30:06I'll tell you something.
30:08Look, I
30:10I'm with whoever
30:12is telling the truth.
30:14You know this very well.
30:16You are too.
30:18Okay?
30:20Don't try to fool yourself.
30:22If Sumru is lying
30:24you know very well
30:26that it won't be the first lie.
30:28I want you to tell the truth.
30:30Okay?
30:34Okay, honey?
30:58Okay.
31:28Have a safe trip.
31:48Good day.
31:50Hello, welcome.
31:52When does the Istanbul bus leave?
31:54It leaves in 10 minutes.
31:56Two people.
31:58Okay, can I have 2 million liras?
32:02950 liras.
32:26Come on.
32:32Come on, Melek.
32:34I'm sorry.
32:36I don't want to go.
32:38Come on.
32:56How can a person
32:58be satisfied with such an ugly thing?
33:00You have ruined
33:02the children's brains
33:04with this dirty lie.
33:06Look at these pictures.
33:08When this young man
33:10looked at you,
33:12his heart was shaking.
33:14How could he do
33:16such a bad thing to you?
33:26You are not Sumru anymore.
33:28You are not a woman
33:30who will cry and suffer.
33:32You are not the one
33:34who will return.
33:36You are not the one
33:38who will retreat.
33:56You are not the one
33:58who will retreat.
34:12Eat sugar.
34:14It makes blood.
34:16It makes blood, you idiot.
34:18It makes blood, Melek.
34:26Eat sugar.
34:56Eat sugar.
35:26Eat sugar.
35:56Eat sugar.
36:26You are so sweet.
36:28You are the sweetest.
36:30You are a fool.
36:32I can't even look at myself.
36:34I can't even look at myself.
36:48What's going on here?
36:50What's going on?
36:52What's going on?
36:54Are you crazy?
36:56I'm not crazy.
36:58I'm Esat's wife.
37:00You are Esat's wife.
37:02You can't marry someone like this.
37:04Get out of here.
37:06What's going on?
37:08I'll break your head.
37:10Esma, calm down.
37:12I didn't think it was your turn.
37:14Esat, did you really marry him?
37:16What happened to you?
37:18Don't you like me?
37:20Didn't you like me
37:22Esat, will you say something?
37:24Esma, calm down.
37:26Shut up.
37:28Are you hitting me?
37:30Look at me.
37:32If you hurt my hair,
37:34I'll drag you down.
37:36I'm pregnant.
37:38I'm pregnant with this man's child.
37:40Esat, your wife is like you said.
37:42She sits when she says sit.
37:44She gets up when she says get up.
37:46Get out of here.
37:48Get out of here.
37:50Get out of here.
37:56Is that what you said?
38:00Is that what you said?
38:02Is that what you said?
38:06It's been a long time.
38:08It's been a long time.
38:10You didn't know the value of being loved.
38:14Are you happy?
38:16Are you happy?
38:18The people of Cappadocia are happy.
38:20You humiliated me. Congratulations.
38:22I'm proud of Esma.
38:24Did I humiliate you?
38:26Injustice, immorality.
38:28Whoever did it, he was humiliated.
38:30I'm leaving now.
38:32Don't be a disgrace to the people at home.
38:34Okay, honey?
38:42Well done.
38:44Well done.
38:48Stay like a woman.
38:52Don't get married.
38:54Don't.
38:56Sister, divorce if you're married.
39:06Welcome, Mr. Bünyamin.
39:08Thank you. Where are you?
39:14I'll take it.
39:16No, I'll hang it.
39:18No, I'll hang it.
39:20I'll hang it.
39:22Mr. Bünyamin.
39:24I said I'll hang it.
39:26I'll hang it.
39:28I'll hang it.
39:30Mr. Bünyamin.
39:32My husband.
39:34Welcome.
39:36What are you giving me?
39:40What did you do all day?
39:44Nothing.
39:46I didn't do anything.
39:48Come on.
39:50Come.
40:04Come.
40:14Where were you?
40:18You're so weird.
40:20We're sitting at home.
40:22Why are you sitting? Get up.
40:24I'm leaving. Where were you?
40:26Where was I?
40:28That's what I'm asking.
40:30Where were you?
40:32Where were you?
40:34Where could I be?
40:36I was at the hotel.
40:38Where was I? I went to the hotel.
40:40God.
40:44Was I at the hotel?
40:46I was at the hotel, too.
40:48How did we not meet?
40:50How did we not meet?
40:52It's a big hotel.
40:54There are four rooms.
40:56There's a sauna.
40:58There's a bathroom.
41:00There's a kitchen.
41:02I went there to get some air.
41:04I wanted to eat.
41:06Why did you go?
41:10Why did I go?
41:12I got myself a job as a boss.
41:14Of course.
41:16That's enough.
41:18I got this, Avram.
41:20You pushed me a little.
41:22You're going to do your job.
41:24Otherwise, it doesn't belong to you.
41:26Don't push me.
41:28It happened now.
41:30It happened now.
41:32It's exactly what I wanted.
41:34Really.
41:36If that's the case,
41:38I'll raid the hotel.
41:40What raid?
41:42Why are you raiding?
41:44Hotel raid.
41:46I'm the boss.
41:48Can't I raid the hotel?
41:50Why are you raiding the hotel?
41:52Call me.
41:54Tell me you're coming.
41:56Why are you raiding?
41:58Can't I come without notifying?
42:00Avram.
42:02I can't come without notifying.
42:04Look at me.
42:06Are you messing with me?
42:08If I'm messing with you,
42:10if I'm doing something wrong,
42:12I swear to God,
42:14I'll bury you here.
42:16I'm sorry, dear.
42:18You're talking too much.
42:20I'm telling you to be patient.
42:22What kind of talk is this?
42:24What are you accusing me of?
42:26Do you know who you're accusing?
42:28I'm not like other men.
42:30I'm a man who fights for his family.
42:32I'm fighting for my head,
42:34my whole life,
42:36I'm fighting to make a contribution.
42:38I'm doing everything I can.
42:40I'm doing everything I can.
42:42I'm doing everything I can.
42:44I'm doing everything I can.
42:46Why am I telling you to call me?
42:48Maybe I'll organize a nice room there.
42:50Maybe we'll go to the room,
42:52we'll eat, we'll get a massage.
42:54Let's have a nice event.
42:56You're talking too much.
42:58I can't follow you.
43:00I'm tired.
43:02I'm tired.
43:06Besides,
43:08you,
43:10when you talk so long,
43:12I'm irritated.
43:14I'm more suspicious of you.
43:16Do you understand me?
43:18Why are you suspicious of me?
43:20What did I do to make you suspicious of me?
43:22What are you going to be suspicious of?
43:24What are you going to raid?
43:26I didn't eat sour so I wouldn't have a stomachache.
43:28Stop it now.
43:30What kind of attitude is this?
43:32Lower your voice.
43:34Lower your voice.
43:36What's going on?
43:38Aunt Nihal.
43:40I'll tell you something.
43:42Did you see Sevda?
43:44No, I didn't see her.
43:46Her car was here.
43:48I know.
43:50She left her car here.
43:52She went to her friend.
43:54Did we not see her?
43:56She asked me for some books.
43:58I'll take them.
44:00I'll check if she's in her room.
44:02It's okay.
44:04It's not over.
44:06It's not over here.
44:08I'm very tired.
44:10I worked today.
44:12I'll go to the bathroom now.
44:14I'm coming, too.
44:16Where are you going?
44:18Don't leave me.
44:20I'm not telling you anything.
44:22Put a nice coat on me.
44:24I'll be comfortable.
44:26It's a very logical idea.
44:28I'm going to the bathroom.
44:31My God.
44:36She's not here yet.
44:39Sevilay.
44:41Sevilay.
44:44Sevilay, I brought the books you wanted.
44:48Sevilay.
44:50I brought the books you wanted.
45:00I brought the books you wanted.
45:08What did you do?
45:18My daughter.
45:26Ms. Melek.
45:28It smells so good.
45:32Sevilay loves soup.
45:34She loves soup.
45:36She loves it.
45:38Sit down and talk about it.
45:40You don't have a job anyway.
45:42Ms. Melek.
45:44Actually, I...
45:48My love.
45:50Welcome, Mr. Can.
45:52What are you doing here?
45:54I'm making soup.
45:56You should have told me.
45:58I would have made it.
46:00Yes, Mr. Can.
46:02I told you.
46:04But I...
46:06Can you give me some salt?
46:08Of course.
46:12Taste it first.
46:14Okay.
46:16What did Melek do for you?
46:20It's hot.
46:22One more?
46:24I'll take it.
46:26It's cold.
46:28It's hot, Cihan.
46:30It's okay, love.
46:32It's great.
46:34Enjoy it.
46:36I'll add the salt.
46:40You don't add salt, okay?
46:42Okay.
46:44My love.
46:46I have something to tell you.
46:48I know.
46:50What do you know?
46:52I know, my love.
46:54Come on.
46:56Let's sit down.
46:58I'll listen if you want to tell me.
47:00Come on.
47:02Come here.
47:06Slowly.
47:08Are you okay?
47:10I'm fine, my love.
47:12Do you want to stretch your legs?
47:14No, I'm fine.
47:16Come on, sit down.
47:18I told you to sit down and rest.
47:20But you're always standing.
47:24You're making soup.
47:26Sit down and rest.
47:28Cihan, what do you know?
47:34I know your father.
47:36I know your father is back.
47:38What?
47:40Who told you?
47:42Did someone tell you?
47:44No one told me anything.
47:46He came to the hotel. We met.
47:48How?
47:50How did he come to the hotel?
47:52I can't believe it.
47:54How dare he?
47:56How dare he?
48:00Something terrible happened.
48:02What happened?
48:04Sevilay left.
48:06What?
48:08She left.
48:10How did she leave?
48:12I don't know.
48:14I think she left this letter for you.
48:22Calm down.
48:24Sit down.
48:26How did Sevilay leave?
48:28I don't know.
48:30I went to her room.
48:32She didn't have anything.
48:34She left her car key and credit card.
48:36There's nothing in the room.
48:38She left.
48:45Cihan.
48:47Thank you for everything.
48:49You didn't separate me from your family.
48:51You didn't let me feel that I was an outsider.
48:54Despite everything that happened,
48:56I thank you all for being with me.
48:58I will pay my debt to your family.
49:04Finally, kiss my aunt for me.
49:06Oh, dear.
49:08I called Melek today.
49:10I couldn't reach her.
49:12Please say hello to her.
49:14I wish you a happy family with your baby.
49:16How did she pay her debt?
49:18I don't understand.
49:20Great!
49:22Enough!
49:24Enough!
49:26What kind of a girl are you?
49:28For God's sake.
49:30Do they suit you?
49:32I think you make yourself look good.
49:34That's how you can talk.
49:36I swear I'm ashamed of you.
49:38I swear I'm ashamed.
49:40Are you mad at me for that girl?
49:42Great!
49:44Believe me.
49:46If you say one more word,
49:48you're pushing my limits.
49:50The result will be very bad.
49:54I'm not answering, dear. What happened?
50:00I'll try again.
50:02Leave a voice message.
50:04At least she'll listen when she answers.
50:06God!
50:08She left on a whim.
50:10Are you going to force her to come back?
50:12Great! If you say one more word,
50:14believe me,
50:16you're pushing my limits.
50:18Don't do it.
50:20What kind of a woman are you?
50:22You don't have a friend.
50:24You don't have money.
50:26You don't have a relative.
50:28Don't you worry about that?
50:32He has a friend.
50:34He called me many times.
50:36I didn't have time.
50:38Maybe he wouldn't go if I came.
50:40Maybe I would have stopped him.
50:42Don't be sad.
50:44That's the reason.
50:46You can leave a message
50:48after the beep.
50:52Sevilay.
50:54Look.
50:56Let us know when you hear this message.
50:58We're all worried about you.
51:00I understand you.
51:02What you're going through here
51:04is not easy.
51:06I won't force you to come back.
51:08Don't worry about that.
51:10We just want you to let us know.
51:12You can call me or Melek
51:14whenever you want.
51:16You always have a door here.
51:18This door is always open for you.
51:20You can come whenever you want.
51:22Don't forget that.
51:24Everyone says hi to you.
51:26Take care.
51:42Where are we going, ma'am?
51:44We're going to Çeşikli.
51:46Okay.