Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
FarsitoTurkish
  • 18/05/2025
Transcript
00:00Are you ready, Uski?
00:05I'm ready, Mrs. Dastetan.
00:07Then let's begin.
00:09Please, be seated.
00:18Well, Mr. Arda,
00:20please, tell us about your return from the trip to Izmir.
00:26I have already told you.
00:28Say it again.
00:34I left the hotel early in the morning.
00:37I came to my home in Istanbul.
00:44I'm sorry I didn't knock, Mrs. Dastetan.
00:47Please, come in.
00:49Okay, you can go.
00:59You see, Mr. Arda,
01:01you may not know this,
01:03but technology is very advanced.
01:06Even we are behind it.
01:09There is a radio system on the road.
01:11In short, it's called P.T.S.
01:13It shows who went where,
01:15which way, and...
01:29P.T.S.
01:42This system shows
01:46you left the hotel a day before the incident
01:52and entered Istanbul at 10 p.m.
01:58Mr. Dastetan,
02:01we have written these documents in writing.
02:04I think it's best if we don't give a written answer now.
02:08You could have asked me a question, Mrs. Wakil.
02:11Why did you lie?
02:14Mrs. Dastetan...
02:15Tell me, what are you hiding?
02:17Mr. Dastetan...
02:18I'm talking to you.
02:19Where are your wife and daughter?
02:21I said, we want to give a written answer.
02:23What did you do to them?
02:25I'm waiting for an answer.
02:27I don't want to talk.
02:31Who is he?
02:35Okay.
02:40Sarhang...
02:42Take him and wait for me on the road.
02:44We'll continue our conversation.
02:46Be careful, Mrs. Dastetan.
02:48Let me see him.
02:51Let me see his legs.
02:57Sit there.
03:28It's clear.
03:29There's only one reason for him to lie.
03:32The real killer told him.
03:34He practiced his words well.
03:37So you're saying he knows the killer?
03:39I think so.
03:40He was caught in the open,
03:42and he came here like a ball without any pressure.
03:45It's all fake.
03:47Yes, you're right.
03:49It's a good sign.
03:51It's like the police have arrested him.
03:53We know.
03:55We'll do this.
03:56We'll make him talk.
03:58You go down there.
03:59Tell Mustafa that Dastetan has found the real killer.
04:01Tell him to come and get ready.
04:03Then he'll tell us the truth.
04:06With Kamal May.
04:07I'll order two teas.
04:09We'll drink with Mustafa.
04:10We'll talk like a ball.
04:12Exactly.
04:14I'll make him talk.
04:15I'll make him talk.
04:16I'll make him talk.
04:17I'll make him talk.
04:18I'll make him talk.
04:19I'll make him talk.
04:20I'll make him talk.
04:21I'll make him talk.
04:22I'll make him talk.
04:23I'll make him talk.
04:24I'll make him talk.
04:26Dear.
04:27I became a killer.
04:29Everyone said I will survive.
04:31Are you going to die and that's yourcharged life?
04:33Do what you told me to do,
04:35I'll incinerate your life.
04:37You're a man.
04:38It's been a pleasure to talk to you.
04:40Did you get a promotion at the hotel?
04:44What's it to you?
04:45He wanted tea and soup.
04:47Is there a problem?
04:49Oh!
04:50Services in a five-star hotel?
04:54Special hotel service in the airport?
04:57Should I pay you back if I lose you?
04:59You'll pay me back.
05:01You'll pay me back when someone says he's the killer of my client's son.
05:05I don't want anyone to think I'm wrong.
05:08I'm just warning you.
05:11What's wrong with you?
05:13Did you steal the message from your brother?
05:15Or did you steal the message from your own pocket?
05:17Your brother is a spy.
05:19Don't be so rude.
05:20I'll hit you with this cup of tea.
05:22Hey!
05:24What's going on?
05:25Nothing.
05:26We were talking.
05:28With your spy.
05:29Or should I call him your spy?
05:31He's calling me a spy.
05:33What's going on?
05:35You're acting strange.
05:37How did you get here?
05:39I heard someone was kidnapped.
05:41Is he the one you thought was the killer?
05:44Yes, he is.
05:45What's going on?
05:46He has the right to know.
05:48Of course, he has the right.
05:49If you have the courage, go ask your boss.
05:51I'll ask him.
05:52I'm not afraid of him.
05:53Go, go.
05:55Go.
06:04Hello.
06:08What's going on?
06:10What are you talking about?
06:12I don't know.
06:13I came to get some empty cups.
06:15Mr. Nevzat left.
06:17Then he left.
06:18We were drinking tea.
06:20Then he left.
06:23Okay.
06:24Go get your cups.
06:26And bring me three cups of tea.
06:28Okay, brother.
06:33Okay.
06:35Now stay away, Brother Mustafa.
06:38The real battle has begun.
06:40Your lie has been revealed.
06:46I hope you wouldn't have lied to me.
06:49You're reawakening now.
06:51Your wife is tired of you.
06:54She's asking about you.
06:56He's trying to get you out of it.
06:59He wants you, too.
07:01He's asking you now.
07:03Now, if you're asking me, don't lie.
07:06If he finds out, he'll feel sorry for you.
07:09This is my advice to you.
07:11Tell him to kill himself.
07:13Don't blame anyone.
07:15Okay?
07:27Drink some water.
07:29You'll feel better.
07:56Now, tell me what you're hiding.
07:59Jelan, you, too?
08:01Your efforts and persistence will end our secret, Arda.
08:05Don't be a coward.
08:07Then you came to the city.
08:09Why did you lie to me?
08:12Where were you?
08:14Tell me.
08:16I didn't do anything to my wife and daughter, Jelan.
08:19Calm down.
08:21Sit down.
08:27Look, there's a monster coming out of this prison.
08:30I don't know how to get rid of it.
08:32But I can't get rid of your lies.
08:35If the court sends us to jail,
08:38if the judge sends us to jail,
08:41then you'll really be in trouble.
08:46Now, like a human being, you describe everything.
08:49You hide everything and tell me everything.
08:52I'll defend myself according to their plans.
08:55I can't tell you, Jelan.
08:57I can't tell you.
09:00Miss Jelan.
09:02Yes?
09:04Rudovan.
09:06The thing is...
09:08The sea is waiting for you in the prison room.
09:11I wanted to tell you.
09:13Okay, I'm coming.
09:25How are you, Nikol?
09:27Come, Jelan.
09:31Sit down, please.
09:33No, I'm fine.
09:36Please, let me talk to you.
09:38Okay.
09:40The sea is waiting for you in the prison room.
09:43The man who's holding you now,
09:46I call him your client,
09:48he's your friend.
09:50He's waiting for you in the prison room.
09:52I call him your friend,
09:54Arda Dahan.
09:56Yes?
09:58The sea has received some information.
10:00It's a little complicated.
10:02What kind of information?
10:04I don't have any information as a lawyer.
10:06Okay, we called you to come here.
10:08First of all,
10:10this Arda Dahan hired a housekeeper a month ago.
10:13He worked for them for five years.
10:15We couldn't find him.
10:17Nikol, if we find him, we'll get him back.
10:19Okay.
10:20But in this world,
10:22only Arda has done his job.
10:24I don't understand.
10:26Then let me explain the matter to you in detail.
10:29Because they all come together with a hypothesis.
10:32Whose hypothesis, Nikol?
10:36Is there a difference, Mrs. Vaki?
10:45I say, first,
10:47take a breath, have a cup of coffee,
10:48or I don't know, a sweet, something like that.
10:50Okay, Mrs. Vaki?
10:54Okay, I just had a cup of coffee.
10:56Okay.
10:58Okay.
11:00Jaylan, you went to the neighborhood of the incident.
11:02You know,
11:04the car of your client's wife,
11:06that is, Soynch Dahan,
11:08was parked in the garden of the house.
11:10That's right.
11:12There's a car over there.
11:14We found the phone print.
11:16You can reach it.
11:18We found it, too.
11:20The cameras are broken for a week.
11:22His wife is calling her husband.
11:24She'll fix it as soon as possible.
11:26It says, I'm afraid of the mirror.
11:28God knows what he's afraid of.
11:30Okay.
11:32Look,
11:34Daryan tells you this story,
11:36but it's just a question.
11:38Is it possible that this incident
11:40is a planned murder?
11:42What do you mean?
11:44Have you really come to the same conclusion
11:46from a few small cases?
11:48It's ridiculous.
11:51I told you at the police station.
11:53The amount of blood that was spilled
11:55in different parts of the house
11:57is about three liters.
11:59And it's obvious that you're facing a murder.
12:01If there's no body or bodies involved,
12:03it's not a crime, Ms. Dotson.
12:05The amount of blood that was in the house
12:07is enough to confirm a murder.
12:10And our only suspect
12:12is the husband you call your friend.
12:15This is baseless.
12:16This is a baseless accusation.
12:18You've just made a false accusation.
12:21He came back from Izmir last night.
12:24If he's innocent,
12:26if he hasn't hurt his wife and daughter,
12:29you tell me, Ms. Vaki.
12:31Where have you been all morning?
12:33Get out of there.
12:35With your permission,
12:37I would like to make a false accusation.
12:39Okay, make a false accusation.
12:41Are you done?
12:43Yes.
12:45Please be quiet.
12:48With your permission.
13:04Oh, dear.
13:06This is the last one.
13:08Can you sit still again because of me?
13:11Please.
13:12Can you sit still because of me?
13:14I think you can.
13:18I'll glue this and it'll be done.
13:23Look, the ones you like.
13:35Is it good?
13:37It's good.
13:39It's almost done.
13:40Look, your aunts are here.
13:50Thank you very much.
13:52You're welcome.
13:54You're welcome.
13:56My dear.
13:58I'm here.
14:00I'm done with you.
14:02Oh, dear.
14:04Oh, dear.
14:11Wait for two minutes.
14:14I'll send your file.
14:16Come in.
14:18Come on.
14:21Okay, Mr. Mustafa.
14:23Please sit down.
14:28Okay.
14:31Why are you lying?
14:33We know you didn't kill him.
14:36We got the real criminal.
14:38I killed him.
14:40It's over.
14:42You'd better not continue.
14:45It's obvious that someone forced you to lie.
14:49It's not the first time you see something like this.
14:53Maybe he made a promise.
14:56Maybe he threatened you.
14:58Whoever he is, tell him to find him.
15:01We'll bring him to the police station.
15:04We'll do our job.
15:06You don't have to be afraid.
15:08Trust me.
15:10Don't be sad. It's not worth it.
15:12You know who he is.
15:14Tell us and it's over.
15:22I have five children.
15:24My wife.
15:26My grandson is still six months old.
15:29Making promises and making promises is not in our nature.
15:34We have a reputation.
15:35We live for it.
15:37We die for it.
15:41With your permission,
15:43I take advantage of the right of silence.
16:05Okay.
16:07Stay here.
16:09Go straight to the prison.
16:11We'll meet you there.
16:13Find my wife and daughter.
16:16Okay.
16:22Hurry up.
16:36Find Sevinch's mother.
16:39He knows where his daughter is.
16:42Who?
16:44Find Sevinch's mother.
16:46Sarhang.
16:48Take the prisoner to the detention center.
16:50No one is here with him.
16:52As you wish.
16:56Hurry up.
16:59The time of release has come.
17:01How lucky you are.
17:03Take him.
17:19Yes, Turga.
17:21I have good news for you.
17:23A boat named Chetisari Ognu has sailed here.
17:26Finally, I got some good news.
17:28Let me see.
17:30Do you have his phone number?
17:32Unfortunately, I don't have it.
17:34They say we don't have it, either.
17:36They say he only has the name and the phone number of the ship.
17:39It's a lie.
17:41If there is a fire in the ship,
17:43or if there is a storm,
17:45how can they contact him?
17:47Yes, that's right.
17:49They must contact him.
17:51Yes.
17:53So, they must have his phone number.
17:55What are you going to do?
17:56With the spoon in your hand,
17:58you will continue to dig.
18:00For those people,
18:02you will get a lunch.
18:04Or you will get the death team's ticket.
18:06They know that.
18:08But until you find the address and the phone number
18:10of this Chetisari Ognu,
18:12you can't contact me.
18:27Mom.
18:29Oh, I'm so tired.
18:37Mom, who is Chetin?
18:40Everyone knows him.
18:42Mom, he is a big uncle.
18:44Who is he?
18:46He is my friend.
18:48How is he your friend?
18:51And how did you sell him?
18:53Is he your friend, too?
18:54Yes, he is my friend.
18:56He is your father.
18:58He is cheating on you.
19:00He is arrogant.
19:02He said that he will shoot you.
19:04I don't know.
19:06Enough.
19:08We have enough problems.
19:10Don't worry about it.
19:12Do you understand?
19:14The rest is between me and your father.
19:16Mom wants to take a nap.
19:18Go and bring the tools.
19:20Aileen.
19:21Mr. Tochi's men are here.
19:23We need to talk.
19:28Yes, it's under your name.
19:30Okay, it's done.
19:34You can take him now.
19:41What do we do now, brother?
19:43We don't do anything.
19:45We continue like this.
19:47They don't talk to us like this.
19:49It's easier this way.
19:51We send fake documents to the police.
19:53We write a letter.
19:55The court will decide.
19:57Mr. Sarban.
19:59I heard that your room is in the dustbin.
20:02When did I find you?
20:04You are always here.
20:06I have the right to get some information from you.
20:08Where is your prisoner?
20:10Do you have a document to prove his whereabouts?
20:14Mr. Sarban.
20:16I will send you the documents.
20:18There are many documents.
20:19We will upload them on our website.
20:21Mr. Sarban, I don't dare to do it now.
20:24But it's better not to hurry.
20:26God forbid, it's the devil's work.
20:29I mean, if we hurry, it will be a mistake.
20:32An innocent person's right will be lost.
20:34Exactly.
20:36Would you like a cup of tea?
20:39I'm going to the courthouse.
20:41We will continue the investigation.
20:43We will find the killer.
20:45We haven't seen a good life.
20:47Let's see if we will see a good death.
20:49Welcome.
20:53Welcome.
20:57Let's talk for a few minutes.
21:00Okay.
21:02I have something to do in my room.
21:04Are you okay?
21:06I completely forgot.
21:10Brother.
21:12Is my father here?
21:14Yes.
21:16Why is he here?
21:17He wants to talk to you.
21:19Because of him.
21:21I don't think it will bother him.
21:23Should I bring tea for him?
21:25Go to your work.
21:27Leave them in the case.
21:31That's how I asked him in the hospital.
21:34The nurse said,
21:36I doubted your aunt Ayten.
21:38I told her to look at the system.
21:40Ayten is not the mother of the child.
21:42Oh my God.
21:44Why did her mother say that?
21:45Ayten is a man who does not lie for no reason.
21:47That's why she is so busy.
21:49Okay.
21:51I will tell her.
21:53I can talk to Ayten.
21:55But I didn't know anything about the child.
21:57I took him to the market.
21:59He was injured on one side.
22:01I was ashamed to ask.
22:03Why did you take him to the market?
22:05He will stay at home.
22:07I don't know.
22:09I told him that the child will get warm.
22:11We didn't bring anything for him that night.
22:13We went empty-handed.
22:15He was in my heart.
22:17I told him that I would get something from the market.
22:20Of course, that night,
22:22I went to Mrs. Gol's house.
22:24I asked if I could get something.
22:26I asked if I could get some milk.
22:28They were not at home.
22:30I didn't want to take something like that.
22:33We went empty-handed.
22:35I think it was very bad.
22:37Did you say who was not at home?
22:39They were not at home.
22:41No one was at home.
22:43I went to the market.
22:45You must have gone early.
22:47No.
22:49It was 4.30.
22:53Okay.
22:55I will go to the market and find out who the child is.
22:58You are a little busy.
23:00I will help you.
23:12Edgars,
23:14would you like to have a sandwich?
23:16I am going to the doctor.
23:18I don't have time.
23:20What happened?
23:23Mrs. Gol.
23:25Aili.
23:27Didn't she say that we were going to cook?
23:29She didn't say anything.
23:30I don't understand.
23:32Didn't she say that we were going to cook?
23:35Yes, she did.
23:37She said that no one was at home.
23:46I don't know you.
23:48I don't know you.
23:50I don't know you.
23:52I don't know you.
23:54I don't know you.
23:56I don't know you.
23:58I don't know you.
24:00I don't know you.
24:02I don't know you.
24:04I don't know you.
24:06I don't know you.
24:08I don't know you.
24:10I don't know you.
24:12I don't know you.
24:14I don't know you.
24:16I don't know you.
24:18I don't know you.
24:20I don't know you.
24:22I don't know you.
24:24I don't know you.
24:26I don't know you.
24:28I don't know you.
24:30I don't know you.
24:54Come in.
25:00The radio report says that Ms. Sevinç was on the street for a long time.
25:05The park meter shows that she was in a nearby cafe.
25:12Probably the last place she was seen was there, Ms. Eda Tsetan.
25:16I informed the troops. They're going to head out now.
25:20I'm coming, too.
25:21Go ahead, Ms. Eda Tsetan. I'll take care of it.
25:24This isn't your job. Go ahead.
25:26Put that down, Sarhang. Put it down.
25:29What kind of talking is this?
25:31What do you mean, it's not your job?
25:34Who are we, Sarhang? Who are you?
25:38Oh, help me, Ms. Eda Tsetan. I told you, a woman like you shouldn't bother herself to come here.
25:44Shut up. You're ruining everything you say. And you won't shut up.
25:49You call yourself a woman?
25:52I don't want to hear this nonsense anymore. Never.
26:00Shut the door.
26:19Mr. Mardan, how are you?
26:22I'm fine, thank you.
26:26We told Jailan.
26:29I mean, he believed us.
26:32It's not a problem, is it?
26:34No.
26:36Yes, you were right.
26:38But the lawyer's wife is very smart.
26:41If she wants to catch him, she won't let us go.
26:45If something like this happens, we'll think about it.
26:49We'll discuss it. We'll find a way.
26:53Lies after lies.
26:56What should we do? God help us.
27:00We've found a way, but we can't do anything about it.
27:05It's our way, but I wish I hadn't told you about our way.
27:10Look, Ena, I...
27:12Look, Ena, I...
27:15I've found someone who can take the blame.
27:19If the problem is solved in such a way that no one answers,
27:23then we'll do what we have to do.
27:26We didn't see or hear anything.
27:28We didn't even think about that blind Colombian boy.
27:32Okay?
27:34The only way out is to be one of the words.
27:37As we said from the beginning.
27:40I hope you understand.
27:43Okay, sir. We'll do what we have to do.
27:46But we don't know who he is.
27:48How can we tell him what happened?
27:50Should we tell him not to say anything?
27:52He doesn't know?
27:53No, he doesn't.
27:54He didn't listen to us that day.
27:57Girls, you still don't understand how dangerous this is.
28:02Don't delay. Go to his house and ask him.
28:04Find your friend as soon as possible.
28:06Let us know in the evening.
28:08Okay, sir.
28:09Tell him what he has to say.
28:11He should be in touch with you.
28:13Now is not the time to be apart.
28:17Do you understand?
28:21The only way out of this situation is to be one of us.
28:25To be united.
28:26To work like clockwork.
28:28God forbid that he breaks a wheel,
28:31we'll be in trouble.
28:33Because in the end,
28:34it's not just the trial that ends, guys.
28:39We'll lose our loved ones, too.
29:10Mr. Dastetan.
29:14I called you.
29:15Why?
29:16I understood from your face.
29:18It's obvious that there's been a doubt.
29:20I told you to ask.
29:21There must be a reason.
29:23That's what I'm saying.
29:25I told you to come and have lunch with me.
29:27We'll talk about it.
29:29Instead of thinking about it,
29:31you should understand what I'm saying.
29:33I don't understand.
29:34I don't understand what you're saying.
29:37Instead of thinking about it,
29:38you should understand what I'm saying.
29:40That's exactly what I'm saying.
29:41I always thought it was Shuluk's house,
29:43so I didn't ask.
29:44If it was something else, I would have asked.
29:46For now, goodbye.
29:47Goodbye, Mr. Dastetan.
30:03He's not running away.
30:04It's really not his house.
30:05Why?
30:07I don't know.
30:08My dad just called and said,
30:10come with me.
30:12What?
30:13Why?
30:14I don't know.
30:15He told me to come and have lunch with him.
30:17We can't have lunch together.
30:19I don't want to worry you,
30:20but I have news for you.
30:21Don't say it like that.
30:22I'm really scared.
30:26All right, my love.
30:27I'm going.
30:28I have to find Marwa.
30:30I'm really sorry.
30:32Goodbye.
30:40Tarukhone Hospital.
30:47Tarukhone Hospital.
31:04Hello.
31:05Good day.
31:06Good day.
31:07Welcome.
31:08How many people are you?
31:09I don't want to sit down.
31:10I'll just ask a few questions and leave.
31:12Go ahead.
31:14Just a moment.
31:18This lady came here two days ago.
31:24Yes, yes.
31:25I remember.
31:26But we had to get her out of here.
31:28Something bad happened.
31:30What happened?
31:31Between whom?
31:32Between the lady you asked and Miss Dila.
31:35Why?
31:37Miss, you and the lady you asked...
31:40Sevinç.
31:41Yes, Miss Sevinç.
31:43Don't make fun of me.
31:45There seems to be a connection between Miss Sevinç and Miss Dila.
31:50Yes.
31:52So?
31:53So, she came and complained.
31:56She said, I complain to your husband,
31:58I take the water from the river,
32:00and she said these things.
32:01The lady you asked said these things.
32:03Sevinç.
32:04Yes, Miss Sevinç.
32:06Miss Sevinç threatened Miss Dila.
32:09Miss Dila also complained.
32:11No, it's an accusation.
32:12It's not like that.
32:13It's not like that at all.
32:14What should we have done?
32:15We had to send Miss Sevinç out respectfully.
32:18We had no choice.
32:19So, she stayed for a short time.
32:21Well, a short time...
32:23It was about a week.
32:25No more than that.
32:27Well, I'll ask the last question and I'll leave you alone.
32:30Go ahead.
32:31Who is Miss Dila?
32:32Miss Dila comes here a lot.
32:35Doesn't Miss Dila have a family name?
32:37Miss, everyone has a family name.
32:40But unfortunately, we don't know Miss Dila's family name.
32:43Okay, I understand.
32:44Thank you very much.
32:45Goodbye.
32:46Goodbye.
33:04Wait a minute.
33:13Wait a minute.
33:40Hello, young man.
33:42Hello.
33:43Who's in charge here?
33:44Hurry up and come here.
33:45We have a few questions to ask you.
33:49I'm in charge here.
33:50But, excuse me, who are you?
33:54We're looking for a person.
33:56I see.
33:57A while ago, a woman was looking for a person.
34:00It's strange.
34:01What kind of woman was she?
34:04Woman.
34:05Lady.
34:06Yes, excuse me.
34:07I'll correct it.
34:08What kind of lady was she?
34:11How can I explain it to you?
34:13She had long, long hair.
34:16Her eyelashes were green.
34:18What?
34:19She was a beautiful woman.
34:20Oh, I'm sorry.
34:21She was a very beautiful woman.
34:25What did you tell him?
34:26Oh, Jailan.
34:28Let me see, young man.
34:32What can I say?
34:33He asked a few questions and then left.
34:37Jailan, where are you?
34:39Let's see each other.
34:40I'm busy.
34:41I'm sorry.
34:42I can't.
34:43It's close.
34:44You can't be too far away.
34:46Anyway, we're both on the same street.
34:48Oh, I just got in a taxi.
34:50I'm on my way.
34:52Daryo, I can't.
34:54Can we talk later?
34:56Yes, we can.
34:57I'm going straight home.
34:59Come with me.
35:01I'll come tomorrow morning.
35:04Can't I?
35:06No, Jailan.
35:07My words are very important.
35:09I'm waiting for you.
35:10Please come.
35:11Okay.
35:12I'm coming.
35:16Prosecutor Mustafa Ariyazi has been sent to prison
35:18for further investigation, Your Honor.
35:20Very well.
35:23Your Honor.
35:24Oh, you're here.
35:25Your Honor.
35:29If you don't have anything to do, I can go.
35:31Mina is done.
35:32You can go, Your Honor.
35:33Thank you, Your Honor.
35:35If you want to go, let's go together, Milgaz.
35:37Let's go for a walk or get some fresh air.
35:40That's a good idea.
35:57I told you we'd get into trouble this time.
36:01Bring those chairs closer to me.
36:07Now tell me.
36:08What did you tell me?
36:10What's going on?
36:12My brother sent your man to prison for false charges.
36:16I told you he'd understand.
36:18Is it a problem if he gives you a hard time in prison?
36:22Don't worry at all.
36:24There's no one in my family who gives me a hard time.
36:26I don't know if he gives you a hard time or not.
36:28My brother and Mina are still looking for the killer.
36:30I told you to know.
36:32I don't have any weapons.
36:33What should we do?
36:34I'm sorry.
36:35We made a mistake this time.
36:37We'll go to prison as soon as possible.
36:41Calm down.
36:42Calm down.
36:44You told me this morning.
36:46Why did you take these weapons?
36:48Is it for the chief?
36:50I didn't take it.
36:51My father gave it to me.
36:54Why?
36:55I don't know.
36:56The chief had seen it somewhere.
36:57He told me where it was.
36:58I didn't understand.
36:59He said it was a matter of debt.
37:01He said he'd run away.
37:02I said I'd catch him.
37:05So, you're saying that the chief came to prison and you took his weapons?
37:12Am I right?
37:14He said he'd run away.
37:15You didn't let him.
37:16Then you took the chief from where he was hiding.
37:21Let's say you found his head.
37:24Even the king of Khezran didn't have anything.
37:28This is a very strange event.
37:31This is a very strange event.
37:33It's about a suspicious event, but I don't know.
37:36We'll find out.
37:43Thank God, we know how to get the chief's head.
37:46We're safe for now.
37:48Put a tooth on your heart.
37:50If it doesn't work, I'll put another card next to it.
37:55Pashu.
37:57Pashu, go home and rest.
37:59What's that card?
38:01It's a game.
38:02They don't give their cards, son.
38:06Very well.
38:12Look.
38:13Where can we find the chief's head?
38:17I don't know, sir.
38:19It's broken because of the debt.
38:21The shops are closed.
38:24But the chief's head was very stylish.
38:26He took the money from somewhere, but I don't know.
38:31So that's how it is.
38:34This is the first time I've seen a case like this.
38:36They have different goals and different opinions.
38:40A monster has come out of them.
38:42None of them are bad guys.
38:44But what is this?
38:46If I hadn't been there, things would have been different.
38:49They were shooting with their eyes.
38:53When Jailan said that, I noticed the storm coming.
38:57Storm?
38:58It was like the calm before the tsunami.
39:00If I hadn't been there, things would have been different.
39:02I say, let's not make a big deal out of it.
39:05Let's not get involved in the rescue operation.
39:08Let's make a plan from the beginning.
39:10Like a sandbag for the disaster.
39:11I say, let's do something.
39:13I think it's good for the two women to fight for their trust.
39:17They are so kind that they don't hurt each other.
39:19Don't worry.
39:20There is no doubt about it.
39:21But I say, let's not get involved in the rescue operation.
39:23Let's not get involved in the rescue operation.
39:24No, they won't hurt each other.
39:26I don't think we should interfere.
39:29You're right.
39:30Anyway, it's their business.
39:31Then we have to get involved, right?
39:33I say, until this case is over, I'll take a leave.
39:38Let's go have some tea.
39:40Then I'll go to the bazaar.
39:41You're right.
39:42Maybe I'll talk to him more.
39:44Because I've worked separately with both of them.
39:46I know that monsters are coming out of them.
39:48I have to be careful.
40:07Surprise!
40:09I came with flowers.
40:12Welcome.
40:13Can I take my shoes?
40:14No problem.
40:16I was cleaning the kitchen.
40:18It was half full.
40:19I'm so sorry.
40:20No, it's okay.
40:21Please continue.
40:23Besides, I'm a big fan of kitchen utensils.
40:26The food you made smells so good.
40:29I made something.
40:30If you're not hungry, you can eat later.
40:32Okay, I'll eat.
40:33Let's eat.
40:44I'll clean the dishes.
40:47I'll put the flowers in the yard.
40:54It's really beautiful.
40:57You're welcome.
40:58I love buying flowers.
41:00I also like the flowers' flowers.
41:02I made something.
41:03It was greasy and dry.
41:05But it will be ready soon.
41:07Do you want me to help you?
41:08No, thank you.
41:09I'll finish it in two minutes.
41:11I love your kitchen.
41:13It has a warm and friendly atmosphere.
41:17I mean, it gives life to the darkness.
41:19Maybe we should close the door.
41:22Darkness?
41:24Us?
41:26Sorry, who are you talking about?
41:28Rodovan and Ozge?
41:31No.
41:33I'm kidding.
41:36I'm sorry.
41:37I just wanted to set the table.
41:41I forgot to tell you.
41:43Look.
42:01We don't have time to talk about darkness.
42:04Yes, we do.
42:05What is darkness?
42:08But I'm curious.
42:10What happened to Rodovan and Ozge?
42:12Did something happen to them?
42:15Can you give me the flowers?
42:16Of course.
42:20Darkness, as I said.
42:21I mean, I said something.
42:23I'm curious.
42:25I want to know.
42:28Take it.
42:30We're done.
42:31Let's go.
42:32Let's go.
42:42150.
42:44Do you want cash or bank card?
42:46Ma'am, please hurry up.
42:48I found it, I found it.
42:49Look, if we hurry up, we'll be late.
42:51Hurry up, ma'am.
42:56Do you want me to help you, ma'am?
42:58Thank you, son.
43:05Here you are, ma'am.
43:24Cash or bank card?
43:27Bank card.
43:33You'll get old one day.
43:35Don't forget.
43:38What did we say about bank card?
43:45Can I take your coat?
43:46No, no.
43:47I'm fine.
43:48It's a little cold.
43:50Okay.
43:57Tell me.
43:59Explain to me.
44:01Why did you go to the cafe and get information before us?
44:06We're going to be late for work.
44:10What's the matter?
44:11You're a kind person.
44:12What happened?
44:13Can't you be 180 degrees in a moment?
44:15We didn't try, Jaila.
44:17Let's not mix up the issues.
44:19We're talking about work now.
44:21That was my purpose of coming here.
44:25I thought you were in my room.
44:27Okay, ma'am.
44:30I can't do anything that's against the rules.
44:34I went to see Stevenge's mother.
44:36I asked her about the cafe.
44:39So you went to see her mother before us?
44:43Before you went to see the witness.
44:46Let me think.
44:48No, it's not a crime.
44:49But if you want to get mad at someone,
44:52you can get mad at the police for being late.
44:55But I'm not interfering.
44:56It's none of your business.
44:58I'm just talking to the witness.
45:00I just took the information you gave me.
45:03I didn't change anything.
45:05I didn't take anything away from you.
45:07I didn't ruin anything.
45:09So what's the problem?
45:12What's your real problem?
45:17Listen, Jaila.
45:19First, as a friend,
45:20and as a judge, I warn you.
45:23In all my cases,
45:24without exception,
45:25all the rules must be violated.
45:29Keep that in mind.
45:32Because your wife, Ilgazi,
45:33may raise some issues with you,
45:35and pick up on some of them.
45:37But I can't.
45:39On the contrary, I'm bothering you.
45:41I've bothered you a lot before.
45:44Like this?
45:45Yes.
45:47Contrary to what you think,
45:49Ilgazi has neither supported me
45:51nor made a mistake.
45:53That's why I'm used to it.
45:55I'm not afraid.
45:56I'll do whatever I can.
45:58Please don't do whatever you can.
46:00Okay?
46:04Thank you very much.
46:05Goodbye.