- 5/17/2025
Category
😹
FunTranscript
00:00It's time for We Will Appraise Your Treasure!
00:11And let's jump right into welcoming today's guest client.
00:17Kyoichiro Kazamatsuri, a detective from the Kunitachi Police Station.
00:24Thanks for the warm welcome. I'm excited to be here.
00:27A little birdie told me you also happen to be the heir of a famous car manufacturer.
00:32That's right.
00:34Boasting the most innovative designs and top performance records.
00:40We're Kazamatsuri Motors.
00:45Why do I have to see the detective's face even when I'm at home?
00:49Kageyama, turn it off.
00:54It seems to be out of batteries, miss.
00:56I shall replace them right away.
01:00We've got quite unique items here. Are these kobans?
01:03Oh, more than that.
01:05They're more?
01:06They're not just any ordinary kobans.
01:08These coins are from Tokugawa's buried treasure found in a gold mine in Gunma Prefecture.
01:13Well then, they should be appraised right away.
01:17Let's ask our show's timeless beauty appraiser, the wonderful Shoko Sasano.
01:21You can leave it to me.
01:23Well look, if these are actually from Tokugawa's buried treasure, this is a big deal.
01:27You can say that again.
01:29Let's be frank, how much do you think they're worth?
01:32My instincts are telling me 20 million yet.
01:35I'm sure your job requires you to trust your gut feelings.
01:38Maybe the detective has a knack for appraising.
01:40Hang on, could they actually be-
01:43Why didn't you turn it off?!
01:45Why didn't you turn it off?!
01:47Hey, you're ready?
01:52I'm just the same.
01:53How so?
01:56Don't you turn it off?
02:02Why are you turning it off?
02:06How so?
02:08I was like trying to pull it off with a PLACE.
02:12I'm living with a suspect.
02:14A dream of a strange feeling
02:16I'm making a look at the
02:19I can't stand up
02:23A crazy dream
02:25Down that table, but it's up to you
02:29I'll be this long time
02:31Just one more time
02:33Down that table, so I'm gonna dance
02:37So no cushion like
02:39I'll never love you
02:41Yes my lady, oh no to me totally
02:46Dinner note, the cracking a mystery
02:50Listen lady,呼吸するように
02:54解き明かす汚き lies
03:00今夜もまた走る敵となると
03:07答えも飛んだ様よ,あなたが辿り着くまで
03:19We've got a case. Famous painter Keizan Matsushita has been stabbed. I'll meet you at the scene.
03:29Dad! Hang in there, honey!
03:31Someone entered the annex and stabbed Matsushita while he was busy in his studio
03:39Bo?
03:40Oh?
03:41What a sight for sore eyes
03:43Sleeping Beauty and the Fairies
03:45Our victim's masterpiece Fresco
03:47I can't believe I get to see it
03:49This is legendary work right here, you know?
03:51How avant-garde
03:53I feel like I've seen it somewhere
03:55Oh?
03:57When it comes to frescoes, the Sistine Chapel is renowned
04:01I've been there several times during my travels
04:03And it's quite something
04:05There he goes again, showing off
04:07Truly avant-garde
04:09The bold composition
04:11Powerful brushwork and vivid hues
04:13This is the pinnacle of Matsushita's art
04:15The more he praises the painting and the painter
04:17The more he praises the painting and the painter
04:19The more superficial it looks to me
04:21Oh?
04:23Now I remember
04:25Huh? Did you forget something, Hosho?
04:27This piece resembles Hiroaki's
04:31What on earth are you talking about?
04:33This is an original painting of the Sleeping Beauty
04:35Correct
04:37And it's the artwork that Hiroaki Matsushita traced without permission
04:41It's a hot topic lately
04:43Oh?
04:45The artwork of the plagiarism scandal
04:47He just wanted to say plagiarism, didn't he?
04:50Something wrong?
04:51Nope
04:52Hiroaki is a popular, emerging painter
04:55Who has made a few TV appearances
04:57But regarding the tracing matter
04:59There's been controversy over whether he had the go-ahead from his father
05:03Oh, that's very intriguing
05:05Is his self-portrait in the garden also seen as plagiarism?
05:09Not sure
05:10You seem to know quite a lot about Matsushita's paintings
05:13Hmm?
05:14Please, I don't know that much
05:16I'm only going off what I noticed from the six pieces I own
05:19Stop acting humble when you're just tooting your own horn
05:21Do you own a self-portrait in the garden as well?
05:23I wish!
05:25I heard it's in the possession of an Arab oil tycoon
05:27It's out of reach even for my family
05:29I see, that's a bummer
05:31If you're curious, you should come over to my place
05:34I'd be happy to give you a lift in my car
05:37No thanks!
05:38Let's just start the on-site inspection
05:40Right
05:42This is quite a high ceiling, isn't it?
05:44At least four to five meters
05:46What's Ladder doing here of all places?
05:49How else would he be able to create the fresco?
05:52Detectives, I brought the witnesses who found the victim
05:56What? You're the detective from last week's episode of We Will Appraise Your Treasure!
06:02Oh, you recognize me? I'm very honored
06:05Kyoichiro Kazumatsuri, pleased to meet you
06:08Detective Hosho
06:09Oh, I'm sorry, that was quite inappropriate of me
06:13I'm Maki Nakazato
06:15I do freelance writing for various art magazines and have worked with Keizan on a few occasions
06:20I'm Asaki Aihara
06:22My mother is distantly related to Uncle Keizan, you see?
06:25And I attend an art university while living in this house
06:29Let's get to the point
06:30Could you tell us about when you first discovered Mr. Matsushita?
06:34Sure, that was around eight o'clock in the evening, I believe
06:39I arrived at the main building ten minutes before our meeting
06:42His wife, Tomoe, answered the door
06:45Then Masaki took me to the annex where Keizan was busy painting
06:49But when we got there
06:52We heard a scream
06:54Keizan! Are you all right?
06:55Keizan!
06:56Keizan!
06:57We got to his studio
07:06Oh my gosh! What happened to you? Keizan!
07:08What?
07:09He pointed to the sleeping beauty
07:15But passed out before he was able to say anything
07:19His wife and son rushed over after hearing the commotion and called for an ambulance and the police
07:24So that's what happened
07:25So that's what happened
07:26I need to confirm a couple of things
07:28When you first heard the scream, was there anyone at the entrance or in the hallway?
07:33No, nobody else was there
07:36No, nobody else was there
07:37And when you opened the door to the studio, was there anyone else inside besides the victim?
07:42No, only my uncle
07:44If that's the case, where on earth did the perpetrator who stabbed him disappear to?
07:51Could they have gone through the window?
07:53No, those are fixed in place so it'd be impossible unless they broke the glass
07:59Did they go back down the hallway?
08:01No, they would have run into you ladies along the way
08:05Um, detective
08:07Have something to share?
08:08What are the odds that the perpetrator was still in the studio when they rushed in?
08:17Maybe they hid behind an object
08:19And while the two were distracted by the victim, they snuck out of the studio
08:26Ah, greed!
08:28That's exactly what I was going to say, right?
08:31Very impressive, Hosho! Goodness!
08:33What splendid analytical skills, or rather, deduction skills you have!
08:38Thank you!
08:39The more he praises me, the more I feel like I'm being mocked!
08:42I'd much rather prefer him changing his tune!
08:45Impossible
08:47If I may, after Kazon lost consciousness, I try to help him get onto his feet
08:55I was facing the doorway the whole time, and I didn't see anyone leave
08:59My back was to the door, but I didn't see anyone else come or go either
09:03Besides...
09:06These doors make a noise when you open them
09:09I don't think it's possible to leave without being noticed
09:12Yeah, you're right
09:14My first hunch was correct
09:16An impossible crime
09:18No way in or out
09:19This is our very own locked room murder case
09:22Detective, this isn't a murder case
09:26Mr. Matsushita is still alive
09:27What?
09:30He passed away at 1.23 a.m.
09:34Darling! No!
09:35Dad!
09:36Ow!
09:37He's finally dead, Mama!
09:39I told you, stop calling me that!
09:41So when you went to the annex after hearing the latter fall, your husband was already unconscious
09:55Your son then called the ambulance and police right away
09:58Would you like to amend anything?
10:00No, that's my final statement
10:01By the way, I heard you had an argument with your father about a particular piece of artwork before the incident
10:09Hmm...
10:10Are you suggesting he had the motive? That's ridiculous!
10:13That was meant as an homage to my father's artwork
10:16I created a collage, which is a legitimate modern art technique
10:19Everything will be cleared up once we open this
10:23I have faith in my husband detectives
10:25I'm sure he left everything to our son
10:28Hmm...
10:29Now, is there anything else?
10:31Did your husband use a model for the Frisco in the studio?
10:35What are you saying? It's me, of course
10:38What? You're the model?
10:39You sound surprised
10:40N-no
10:41Of course not!
10:42There's nothing wrong with a husband painting his wife
10:46A beautiful woman with a long hair lying in bed appearing as if she's sleeping peacefully
10:51Without a doubt, every aspect shows that it was painted with you in mind
10:56Guess he can say the right things sometimes
10:58Impressive, detective
11:00You have quite an observant eye, unlike that partner of yours
11:03Hmm?
11:04Don't you think so too, Hiroaki?
11:06Uh, of course, Mom
11:08I can't think of anyone else besides you who could be the Sleeping Beauty
11:11But this can now be somewhat of a problem, you see
11:14A problem?
11:16Yes, right before your husband lost consciousness
11:18He pointed to the Frisco as if to say
11:21That the Sleeping Beauty was the one who hurt him
11:24It's Maki Nakazato
11:26Sorry?
11:27That Sleeping Beauty portrait was actually modeled after her
11:30What are you saying, Mama?
11:32Don't call me Mama
11:33Suddenly things are taking a turn
11:36My husband and that woman have been secretly seeing each other at the annex behind my back
11:41Hmm, the Sleeping Beauty does look more like a young woman, not someone as old as Mama
11:47I told you to stop calling me that!
11:51Oh, let's go look at the painting
11:53Then you can decide
11:55A beautiful woman with long hair appearing as if she's sleeping peacefully
11:59Like I said, every aspect shows that he's sleeping with you at all
12:02Clearly, Maki Nakazato
12:04Hmm, I wonder if Dad had a model when he started painting
12:09What do you mean?
12:11Frescoes are made by applying plaster to a wall
12:14Once it's done, you paint over it and then apply more plaster
12:17You have to repeat that process
12:19At first, he focused on the window in the corner
12:22What are you gonna paint?
12:24Don't know, kiddo
12:25What should I paint?
12:27My dad sometimes sounded like he was patronizing others
12:31Hmph!
12:32If my husband really pointed to the Sleeping Beauty
12:35Then I believe you now know who you're looking for, right?
12:38If I remember correctly, she's his second wife
12:41Yes, she remarried Matsushita three years ago
12:45Her ex-husband's a university professor and she was his second wife too
12:49Hmm, that doesn't sound like a coincidence to me
12:51It would also be very easy for her to have Miss Ayara go along with her story
12:57The question is, how the hell did the perpetrator escape from that studio?
13:02Hmph
13:04Alrighty
13:06Everyone says they heard the ladder fall
13:10Right after the victim screamed
13:12This suggests that the ladder was propped up against the wall
13:15So what was the purpose of using this ladder?
13:17To push up a ceiling board and escape into the attic
13:23Uh, are you alright, detective?
13:26I'm doing A-okay
13:28I'll find the escape route pretty soon
13:32If the mystery behind the locked room could be solved this easily
13:35The world wouldn't need detectives
13:37Wait!
13:39H-how could you, Hosho?
13:44Isn't it normal to hold the ladder for someone who's about to fall?
13:48I-I'm sorry detective, I acted on instinct
13:51Hey, what was that noise?
13:52Is everything okay?
13:54Miss Nakazato, what brings you here today?
13:57This is just between us
13:59But to tell you the truth
14:00You and the victim were lovers!
14:03Am I right?
14:04What?
14:06Detective! You should do a better job of prying it out of her!
14:10I know Tomoya has always been suspicious of me, but you've got it wrong
14:15I think you need to look into-
14:17The lady of the house
14:19No, you should question Shoko Sasano
14:21Sasano?
14:23You can't possibly mean the timeless beauty appraiser
14:27Yeah
14:29Excuse me, this is Kazamatsuri
14:32So the appraiser and the painter had an affair, huh?
14:36I thought the same thing at first
14:38At first?
14:40I'll be on the show as a replacement?
14:43Are you going to be on that treasure show again?
14:47Yeah, it seems our timeless beauty isn't feeling too well
14:50And as a result, they've assigned me to be her pinch hitter
14:55That's just the apparent reason
14:57What?
14:58Well, we haven't been able to get in touch with her since yesterday
15:02Please elaborate
15:04Detective, where did you acquire those co-bands that were appraised on the show?
15:09Geez, I'm so embarrassed that I fell for buying such obvious fakes
15:13So those were fakes after all, huh?
15:15Yep, and so I let them go
15:16The real ones are considered national treasures and shouldn't be in circulation
15:21Right, the Protection of Cultural Properties Act safeguards historical materials of academic value by designating them as such
15:28So they get confiscated
15:30But recently, multiple co-bands have been found that were previously traded under the guise of Tokugawa's buried treasure
15:36Additionally, it seems that all of them originate from Shoko
15:39Is that true?
15:41If that's the case, maybe the victim received some of them from her as well
15:45The resulting conflict led to a homicide!
15:48Detective! Don't be so quick to jump to conclusions
15:51But it is a fact that Kazon and Shoko had been seeing each other frequently since about three years ago
15:56I suspect that the two of them conspired to forge counterfeit co-bands
16:01Huh?
16:02So the cause of death is plagiarism?
16:05Kazon didn't just paint, he was very talented as a sculptor too
16:09That could explain how co-bands, which were not supposed to be in circulation, were available for trade
16:15And the two disagreed over that matter
16:18Were there any other visitors here yesterday?
16:21No, it was definitely just Maki
16:24I wonder if someone was holding something over his head
16:28Or he simply was in it for the money
16:31Should I look into his financial situation tomorrow?
16:34Yes, and I want you to take point on this
16:37What?
16:39Sooner or later, young birds need to leave the nest
16:40What? No, wait a minute, why all of a sudden?
16:44Ah! The shoot for the TV show is tomorrow, isn't it?
16:48I'm sure you'll be fine on your own
16:51I believe in you! Go get him, Hosho! You've got this!
16:55Geez, he's unbelievable!
16:59Here you go, miss
17:01Hmm...
17:03You know what, Kageyama?
17:05Apparently this painting is believed to be owned by an Arab oil tycoon
17:08You mean a self-portrait in the garden by painter Kezan Matsushita
17:13Who spreads such false rumors?
17:15I've just brought it back from the Hosho family's art store room where it was gathering dust
17:20The sad thing is that father probably doesn't even remember buying it
17:25Speaking of which, miss, I saw in the news that Mr. Matsushita was murdered by someone last night
17:30And the investigation is proving to be difficult
17:34That's right, we're trying to solve a locked room mystery of all things
17:39You're saying it's an impossible case?
17:41If you're interested, I don't mind sharing more details with you
17:44To speak frankly, I am not particularly curious about the case
17:47What?
17:48Yes, since there's never been a completely locked room mystery in existence
17:52There's always a trick to how someone could escape
17:55Have you searched the ceiling, for example?
17:58Of course, we've tried everything
18:00Wow, so even your insight has its limits, huh?
18:04You and the detective are the same
18:07And he's hooked
18:08If you really don't mind, would you please share the full details regarding the case with me, miss?
18:14Guess it can't be helped
18:16Sure, I can fill you in
18:18But solving mysteries is...
18:20I shall listen to all the details after dinner then
18:25So that's the story
18:27What do you think, Hageyama?
18:29Before I share my point of view on the matter
18:32I would appreciate hearing yours first
18:35Mine?
18:36Yes
18:37While you were telling me the story, it sounded like you had an epiphany when you saw Detective Kazumatsuri fall from the ladder
18:43Oh, you noticed?
18:45I'm eager to know what your brilliant mind could possibly have deduced
18:48Oh, stop it
18:50I don't think my insights are actually worth sharing
18:54I'd be delighted to hear them
18:56Well, if you insist
18:58In short, I suspect that Matsushita died by accident
19:01An accident?
19:03It clicked when the detective fell off the ladder
19:07The painter was also about to fall off the ladder and then screamed in fear
19:12I understand, but then, how did it come to be that he was stabbed with the knife?
19:16He wasn't stabbed by someone else, he stabbed himself
19:20He was probably doing something like repair work
19:23And as he fell off the ladder while still holding the knife
19:27He accidentally stabbed himself?
19:30Exactly! In conclusion, this is not a murder or anything like that, but rather an unfortunate accident that happened in a locked studio
19:36So, what do you think?
19:39Pretty good, right?
19:41Oh my goodness, what you said earlier was indeed spot on
19:45You're right, these mediocre insights of yours are not worthy of being shared with anyone else
19:51Hearing you out was a complete waste of time
19:53How could you say that? What do you mean by mediocre insights?
20:02Apologies, I should have described it as ordinary
20:04They mean the same thing! It was a waste of my time to be coaxed into confidently speaking like a fool!
20:10If this isn't an accident, it's a murder
20:16But the crime happened in a locked room
20:18And as I said, there is always a trick to a locked room
20:21Then where did the perpetrator disappear to?
20:25It's not like the studio is a ninja trick house
20:28What a keen observation, miss
20:30Would it be possible for you to take me to Mr. Matsushita's studio in order to confirm that statement myself?
20:37No way, absolutely not!
20:40If I get caught bringing an outsider to a murder scene, I'll be fired for sure
20:44That's not true
20:45After all, you have your father and the prominent Hosho group to back your every move
20:50Nothing would hinder your standing at the Kunetachi police station
20:54Hmm...
20:56If you're practically begging me to take you, you must have sound reasoning, right?
21:00Oh, without a doubt, miss
21:01Well, well, to think that I became so immersed in the investigation that I left my hat behind at the scene
21:11I'm glad I noticed it early enough
21:14Now I can wear it for tomorrow's shoot
21:16Since I'm gonna be on TV, I need to look perfect
21:19Hmm...
21:20Perfect!
21:21Hmm...
21:22You...
21:23You...
21:24I...
21:25You...
21:26You...
21:39風と陽炎が揺れて
21:43今日はいつもと違う道を抜ける
21:48踵鳴らす軽快なステップで
21:53どんな機能も塗り替えていける
21:58繰り返す難問ばかりのライト
22:01野戦迷路落ちてくアイツ
22:04そこには何もあるしないのに
22:09イヤホンからはあのナウンパーパッド
22:12マインドはおさらば
22:14気づけば消えてったあの空へ
22:19踊る花歌奏でる僕だけのラプソディ
22:25夢の内に欠けた鍵を開けて行こう
22:32揺らり風の吹くまま
22:35行く先は一つキラリ光る明日へ
22:41La la la la la
22:43La la la la
22:46La la la la
23:11La la la la la la
Recommended
23:19
22:59
23:40
23:40
22:48
23:19
23:19
23:19
23:19
1:08:03
10:23
23:58
23:55
24:30
23:40
23:25