- 6/21/2025
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Miyuki Sawamura has been kidnapped.
00:09In the case of a kidnapping for Ansem, statistically speaking most victims are murdered within two days.
00:20I'll do whatever it takes to save her.
00:30When it comes to a
00:35, I will be the same.
00:37I can't believe it.
00:39My eyes are broken.
00:42I can't believe it.
00:45The main thing is that I'm not sure if I'm not sure if I'm not sure.
00:50I'm not sure if I could touch the other way.
00:52I'm not sure if I'm not sure if I could touch the other way.
00:55Make欲望 駆け立てるその 狡猾なオーダー
01:03Down that table, but it's up to you
01:07I'll beat the small touch ただひとさじで
01:11Down that table, so you'll argue with us
01:15So no question like 羽根を固まって
01:19Yes, my lady
01:22おのぞみ通り ディーナーの音で
01:26Cracking a mystery
01:28Listen, lady 呼吸するより
01:32解き明かす キタバキライズ
01:38今夜もまた走る 敵となると
01:45答え求めさまよ あなたが
01:48踊りつくまで
01:56Good luck in your test, sweetie
01:58Thanks!
02:00So you dropped your daughter off at school at around 4 o'clock
02:04But soon got a call from them saying she never showed up
02:08I tried calling her on her phone, but it went straight to voicemail
02:12Then I got this
02:13It was addressed to Shea Sawamura, the family's restaurant and automatically forwarded to Mrs. Sawamura
02:20Buy an overseas server?
02:22Yes, they're analyzing the source as we speak
02:25The ransom of 50 million yen
02:28Let's just pay it, Lord
02:30You have the money in the safe, don't you?
02:32I've already used it
02:34Huh?
02:35You paid the ransom?
02:37No
02:38The thing is, 10 days ago I got a letter
02:42For 3 million?
02:45It only happened once?
02:47No, that was the third time
02:49Then that means you've already paid close to 10 million
02:53Do you mind showing us the letter?
02:56I threw it away
02:58So you got rid of it
03:00Since it could ruin the reputations of others and not just yours
03:03Many in the political and business circles come to our restaurant
03:08And some use it for more private reasons
03:11Like that politician currently in the news
03:13Detective
03:14Or with someone else being naughty
03:15Crossing the line
03:16I just thought it might give us a clue we can use to find your sister
03:19Liar, you just wanted to gossip
03:22Uri was showing signs of getting better
03:24But now Miyuki is
03:29Get any footage?
03:30Nothing that caught her being snatched
03:32I wouldn't be surprised if the kidnapper and the extortionist are the same person
03:36It's too much of a coincidence how both parties are aware of private details
03:40It's likely the work of someone they know
03:43In that case, the culprit is the family's previous consultant, Hosoyama
03:47What's this?
03:48You seem to already have a lead
03:50Yes
03:51He was engaged to Mrs. Sawamura's eldest daughter
03:54But they called off the wedding about a month ago
03:56It seems he was in it for the money to begin with
03:59I see
04:08Miyuki!
04:09Please no!
04:11Miyuki!
04:13You'll hand over the ransom tomorrow night at 7 o'clock
04:17The drop point will be at the Kunitachi fireworks festival
04:21Have your son make the drop
04:23I'll provide instructions once he's there
04:26Isuke, can you hear me?
04:28Yes
04:29Detective Doei and the others are watching over you
04:32Everything will be fine, just do it exactly as planned
04:35Right
04:36Both the runner's transmitter and the one in the backpack are operational
04:40The phone's GPS is also working
04:42You there, Hosho?
04:44Yes
04:45Securing Yusuke Sawamura's safety is our top priority
04:48Capish?
04:50Copy that
04:51Excuse me, miss
04:52Hm?
04:53But are you sure it's all right for me to be here?
04:56It's a special circumstance
04:58We need to save Miyuki
05:00I don't have the time to explain the case to you at home
05:03You're gonna have to help me while on the job
05:05I'm at your service
05:07We'll act like a couple here for the fireworks
05:10Got it?
05:11Now, lower your head so I can put this on
05:15There
05:19You're too close
05:21Forgive me
05:27We've got a call
05:29Answer it
05:33Hello
05:34Narrowing down the signal
05:36Go buy some Yaki Soba
05:38Uh, you want me to buy food?
05:40Do as I say or your sister will die
05:45Yaki Soba
05:47Go buy some cotton candy
05:51Cotton candy?
05:53Hurry up before I lose my patience
05:59You're wearing earphones, right?
06:04Get rid of them or smartphone, too
06:06After that, climb the stairs in front of you and keep going straight
06:09Be quick, Ron
06:10You know what will happen
06:12Don't worry, just do what he says
06:15Toy, please be careful
06:21You can count on me
06:23The runner is heading northeast
06:25I'm stuck at a railroad crossing
06:40He's still heading northeast
06:42He's still heading northeast
06:47Yaki
06:50He went inside a public restroom
06:51At Kunitachi park
06:52Maybe he has an upset stomach
06:54He's on the move
06:55He's going back the way he came
06:56The backpack is still in the restroom
06:57Toy
06:58He's heading right toward you
07:00What are you doing?
07:14He's behind you
07:18I've lost sight of him
07:20The runner is heading along the tracks toward the north exit
07:23Things will be difficult if he gets on the train
07:25Doy, keep an eye on the restroom
07:27The kidnapper should be coming to collect the money
07:29Copy that
07:30I'm heading over
07:31What's the situation at the station?
07:33It's pretty crowded
07:34I don't have a clear visual
07:35Things aren't looking good
07:37He's still inside the station
07:39Is he buying a ticket?
07:41Is he at the ticket vending machine?
07:43I don't see him
07:45When's the next train?
07:46In three minutes, sir
07:47He's on the move
07:49He passed the south exit
07:50So he didn't get on the train?
07:52Heading for the bridge
07:53Troll, search around the south exit
07:55Who's near the bridge?
07:57Hosho, do you copy?
07:59Go to the Ishida Ohashi bridge
08:01On it
08:05He's heading up the stairs of the bridge
08:09That backpack
08:11Is that Yusuke?
08:12He's in disguise
08:14Doy, check the restroom
08:20Where on earth is he going?
08:22I found the transmitter inside the yucky soba
08:25Yucky soba?
08:26The restroom was a decoy
08:27What's he doing?
08:28Huh?
08:29HHHH
08:30Whoo
08:31Why is he starting?
08:32Stand over there
08:33Der
08:43Your dickです
08:44Here, take this
08:45the runner through the backpack from the bridge it's floating away okay go after the backpack our
09:07target should show up this time we'll head out to secure the runner's safety understood let's go
09:13kageyama hang on miss the way it's floating is unnatural huh it's most likely
09:19someone in a rabbit costume
09:29i kept getting instructions through the phone they gave me
09:59they told me to put the ransom in the bag hide both that bag and my backpack and shake off
10:04detective door
10:05i put the bag with the money in a coin operator locker at the station before i got there they
10:15sent me a code so i could open it and i locked it again using the same combination then i was
10:20told to put the backpack on again head to the bridge and drop it in the river when the fireworks started
10:25what happened to the phone they gave you the last instruction was to leave it in the locker
10:30along with the money was there anything you noticed that bunny costume it kind of smelled like sweet
10:39perfume the same as oh so yama is our main suspect the bunny smelled like him i knew it what's that
10:49smell musk perfume his home was empty but we've been notified about a rabbit costume that was seen
10:55in a car passing through the checkpoint
10:57it's my daughter's birthday i'm sure she'll love it thank you for cooperating
11:08don't worry i'll catch up to him as soon as possible
11:12good luck detective
11:13wait a minute
11:15no matter how i think about it mr hoso yama has no motive for the kidnapping
11:20what do you mean
11:21technically he's holding client information hostage
11:24in fact mrs salamora already paid the money for his first three threats
11:29so then why would he take the risk in kidnapping her youngest child in the first place
11:34you're right it's strange
11:36do you recall reading about this accident in the news
11:40oh
11:41three years ago
11:43a girl died after she ate a dessert that contained liquid nitrogen
11:46this is the police
11:49come on for hoso yama
11:51stop if you don't i'll shoot
11:57can cops just do that
11:58to order
12:00call order
12:11pull over
12:23pull over
12:26Damn it! Just my luck! These cars from Kazumatsui Motors are pieces of junk!
12:35My family puts in a lot of luck for making those cars!
12:41How dare you say that! Now tell me, where's the girl?
12:47The father of the girl who died is Ryo Hamasaki.
12:51At the time, he was working as a pastry chef at the Sour Moris restaurant.
12:55Shea Sawamura?
12:57Yes. Liquid nitrogen is often used at restaurants, but not as much at home.
13:02He was likely developing a new dish for their menu.
13:05And by some unfortunate coincidence, his daughter ate it.
13:09After her death, Mr. Hamasaki quit working at the restaurant.
13:13If her death was caused due to his work...
13:16It's highly likely he's holding a grudge against his former employer.
13:20We're not just looking for one, but two perpetrators?
13:23Answer me! She... she's with Ryo Hamasaki.
13:28Huh? Who's that?
13:30Two people with grudges against the Sour Moris teamed up.
13:33Unlike the gold digging Mr. Hosoyama, Mr. Hamasaki's grudge can't be resolved with money.
13:39His goal is likely to...
13:42So you have an accomplice.
13:47No! This piece of junk!
13:50Hello, Ryo. Can you open up? Anyone home?
13:54No one home?
13:59Kunitachi police! Come on out!
14:01The father of the girl who died is, three years ago, a girl.
14:18His goal is likely to...
14:20This is bad. Time is running out. Damn it!
14:24Miss Hosho...
14:25Excuse me.
14:26This is right, Miyuki. Well...
14:27Where the hell is she?
14:29What should I do?
14:31Are you a complete moron, miss?
14:33Now's not the time to...
14:36Huh?
14:38If you don't pull yourself together, then who do you think is going to save that little girl?
14:45You can't keep panicking like this. Please, you need to calm down.
14:52Yeah, I know. So stop calling me a moron!
14:56How about we assess the situation? There must be a clue somewhere.
15:01A clue?
15:02You know the Sawamura's really well, right? Can you think of anything that could serve as a lead?
15:09Shay Sawamura. 50 million yen. A blackmail letter.
15:15Wait a minute. In that video he sent, I could hear a bird's call.
15:20Yes, and what about it?
15:22It's a very unusual sound, but I've heard it somewhere before.
15:29There! Hear that?
15:30A black paradise flycatcher.
15:32They migrate to Japan in the summer and tend to live in the woods alongside the streams.
15:37In this area, they probably live around Hachiyoji.
15:39It's when Yuri and I were younger! At their holiday home!
15:44The restaurant staff is allowed to use it too.
15:47You know something? I've actually been here before.
15:51With my daughter.
15:52If she were still alive.
15:55She'd be about your age.
15:58You might not believe me, bud.
16:01Your mom's a terrible person.
16:04I'm heading out!
16:06Ryo, wait!
16:07Oh! Boss, what's up?
16:09Are you done working on the prototype for the new dessert?
16:12I'm sorry. Not yet.
16:13How about something new using liquid nitrogen?
16:16Everyone is crazy about our spring dessert, so I'm sure you'll create something even better this time.
16:21This time.
16:23Daddy, you're back!
16:25Are you ready for dinner?
16:27Yeah!
16:35Boss, is something wrong?
16:38What? Really? You want it by tomorrow?
16:42That's pretty last minute, you know.
16:44Daddy?
16:45Huh?
16:47But you said I had until next week!
16:49I...
16:51Nana?
16:53Nana, what happened?
16:55Nana!
16:57Hey, Nana!
16:58Wake up!
17:00Nana!
17:02I heard you stepped in to help.
17:05Thank you, Ryo.
17:06Of course.
17:08It's nice to see my daughter this happy.
17:11I'm sure she'll still experience all kinds of things.
17:16How cruel.
17:17I also wanted to see my daughter that happy, you know?
17:24Come on, it's time to eat.
17:27It's good.
17:29Nana had some of this too.
17:37Daddy?
17:40Police!
17:41Drop it!
17:42It's you, Riko!
17:44Stay back!
17:45If you come closer, I'll kill her!
17:47Please, calm down.
17:48Do you really think your daughter would be happy to see you stoop this low?
17:52Is this what Nana would've wanted?
17:54What the hell would you know?!
17:56Kageyama!
17:57Miss Hosho!
17:58Huh?
17:59How daring of you to injure my employer, you scoundrel!
18:01Are you prepared for the consequences?
18:03Gaw Şu!
18:05Gaw?
18:06Miss Hosho!
18:07Huh?
18:08Gaw?
18:10Gaw!?
18:11How daring of you to injure my employer, you scoundrel!
18:14Are you prepared for the consequences?
18:16This is...
18:42Detective!
18:44What?
18:46Yeah, good job.
18:48Hmm? Ember Daikyo?
18:53Auntie Rako!
18:55Auntie!
18:59I'm so glad you're safe.
19:02You're okay now.
19:06All your hard work these past two days has paid off.
19:09You can be proud of yourself.
19:10I just wish I could have looked a little bit cooler saving the day.
19:14A little cooler, huh? Like Shaketopia.
19:18It's annoying how you see through everything.
19:21Lulu!
19:23What are you doing?
19:26Hey, that's Tickle!
19:29Lulu?
19:32Lulu!
19:33No, stop!
19:37Someone help!
19:38It's a kidnapping!
19:39A detective who was in the neighborhood working a case saw what happened and came to our rescue.
19:55It made me think there really are champions of justice in the world.
20:01And that made you want to become a detective?
20:04Who knows?
20:06Kageyama, you really did a great job, you know.
20:12Let me treat you to something.
20:14That's not necessary.
20:15After all, it's a butler's duty to help their employer.
20:18But I'm starving back here!
20:20Don't you have a favorite restaurant?
20:21You want to know if I have a favorite restaurant?
20:24Mm-hmm.
20:25Of course I do, miss.
20:26No way! You do? Where is it? Tell me!
20:29It's a popular restaurant.
20:30It's in Itsukaichi Kaito Avenue.
20:33They have a superb dish created by their chef.
20:36He trained in Shanghai and uses high-quality ingredients and a secret recipe.
20:40Chinese food?
20:41Yes.
20:42They have the best Chinese-style ramen.
20:45Chinese-style ramen?
20:46What? Is it really that good?
20:52Yes. And a lot of gourmets can solve the mystery behind the secret sauce.
20:57They can't figure out what makes it so good.
20:59A mystery, huh?
21:01I wonder if my taste buds can solve it.
21:04Well, who knows?
21:06Now I'm curious.
21:07I want you to take me there.
21:09If that's really what you want,
21:12I'm happy to oblige.
21:13Solving mysteries.
21:16Huh?
21:20Should be done after dinner.
21:22Arunaga
21:27professor
21:31Live
21:33Lala
21:34中
21:35中
21:35tower
21:37中
21:39水
21:40火
21:42被った風
21:45被弱
21:46道を抜ける
21:48かかと鳴らす 軽快なステップで
21:53どんな機能も塗り替えていける
21:57Yeah
21:58繰り返す反問ばかりのライト
22:01螺旋迷路落ちてく合図
22:04そこには何もありゃしないのに
22:09イヤホンからはあのランバー
22:12パッドマインドはおさらば
22:14気づけば消えてった あの空へ
22:19踊る花歌 奏でる僕だけのラプソディ
22:25胸の内に欠けた鍵を
22:29開けてゆこう
22:31左風の吹くまま
22:34聞く先はひとつキラリ
22:38光る明日へ
22:41ララララララララララララララララララララララララ
22:50You
Recommended
24:31
|
Up next
23:19
23:19
23:19
23:19
23:19
23:19
23:19
1:00:15
1:58:21
55:11
53:37