- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:05🎵
00:08Here you go, dear.
00:09Can I take 30 rupees for the shop?
00:12Why do you need so much?
00:13The prices of things have gone up, mom.
00:15🎵
00:18Look, I don't have change, dear.
00:20So you'll have to share this with Adam, okay?
00:22You're spoiling him too much.
00:24Oh honey, let him enjoy.
00:26Okay kids, listen.
00:28Did you forget anything?
00:29Your kiss.
00:33Now give me your phones.
00:35I don't have any credit.
00:37I use it in emergencies.
00:39Oh, is that so?
00:40That means you won't have any homework.
00:42Because you spend your time playing bird games.
00:44Come on, let's go.
00:45Give me the phone.
00:46They'll kick you out of school because of the phone, okay?
00:49Come on, hurry up.
00:50Your bus is here.
00:51Take care of yourself.
00:52Bye.
00:53I need a phone for homework.
00:55I wish this could happen every day.
00:57Right, my love?
00:58Okay, so take their phones.
01:00Are you crazy?
01:01You're going to stay for breakfast.
01:03We're together.
01:04We're going to have fun.
01:05Yes, I know.
01:06But I have to go to the base early.
01:08What?
01:09They didn't even call you?
01:10Honey, I have to go to the base somehow.
01:12But why?
01:13Because they're your family more than us, right?
01:16Don't make this any more difficult, honey.
01:19I love you.
01:29Can I give this to you?
01:31Yes, thank you.
01:45What happened to you?
01:48I suddenly got a cramp in my hand.
01:54My son called.
01:56My son called.
01:58My Pedro?
02:00Do you have another son?
02:02Is he coming?
02:04Not here.
02:08Look, you can do whatever you want.
02:11You know about your son, right?
02:14He's your son too.
02:26THE NATURAL RESOURCES EXPLOIT
02:28A COMPLETELY NEW CONSTITUTION
02:38The United Kingdom's ambassadors in Chile will sign an agreement
02:44to end sovereignty claims in the Antarctic region.
02:49Many ecologists have expressed their opposition to a treaty
02:52on the national resources exploit
02:55in this part of the world.
02:57This means that no British or Chile company
03:01can exploit.
03:02Maybe, this singing is being hosted
03:05which will be in a hotel in the afternoon
03:08on the west side of this city.
03:15A call came in about 50 minutes ago.
03:17There is a hostage problem for us, gentlemen.
03:23Is this a school?
03:25This is not an ordinary school.
03:27But how did they get inside in broad daylight?
03:30They used an obligatory service vehicle.
03:33They went by bus to the school
03:35and let the other vehicles go inside.
03:38There are about six or seven people.
03:40It could be more.
03:41It is very methodical and well planned.
03:43Do we know any of them?
03:44What do you think?
03:45No, Captain.
03:46We have no idea who they are yet.
03:49This is a high school
03:50where children of diplomats and politicians come to study.
03:53Express kidnapping on such a large scale?
03:56It is obvious.
03:59We haven't said anything about it yet.
04:01We don't want their parents to be worried
04:03and the media to make a big deal out of it.
04:05No, no.
04:06But the parents have the right to know
04:07if their children are in danger or not.
04:09Pena, if we tell them,
04:11the children's lives will be in danger.
04:12We have to be very careful in this operation.
04:15We don't know who our enemy is
04:18and even a small mistake can scare them
04:20and turn this into a tragedy.
04:23Nicholas, one second.
04:25The rest of you go and get ready.
04:27Palastros, wear civilian clothes
04:29if we have to infiltrate there.
04:31Okay.
04:42How is the new lieutenant?
04:44I didn't understand your question, Commodore.
04:47Stand straight and look ahead.
04:51When you talk to your superior,
04:54do you treat him like that because he is a girl?
04:59Or do you treat him like that because he took your brother's place?
05:03If there is another reason, I can understand.
05:08Do you remember when you were asked
05:10to become a part of the Special Operations Force?
05:14He was the best kid of your generation.
05:16And a rebellious and angry kid.
05:19Without any emotional stability.
05:25The confidence I have in Roberta today,
05:27I had the same confidence in you.
05:31Lieutenant.
05:35Yes, Commodore.
05:38Go and get ready.
05:44Go.
05:57No, no. There are only kids here.
05:59Don't trouble them.
06:14I have synchronized my iPad with Lucy's iPad
06:17so that I can get feedback whenever I need it.
06:20And did she let you do it?
06:22But she doesn't let anyone connect so easily.
06:25By the way, I have asked Commodore to tell her.
06:28Look, the picture is coming.
06:30Captain, take a look.
06:36Despite so many weapons, they are not able to guard.
06:39I don't see anyone outside the school.
06:41There won't be many people,
06:42otherwise they would be seen at the door.
06:44Very good, Bobby. Very good.
06:46Where? Did you learn all this in school?
06:48This is logical. I can see here, Lieutenant.
06:51Look, you two stop talking about Romeo and Juliet.
06:54Now we have to work together. Got it?
06:57Is it necessary to give all the information to Lucy?
07:00I can see here and it will be on her computer screen too.
07:03Wow.
07:04Wow.
07:06Look, our favorite Ballistros will go with us first.
07:09She will pretend to be a mother of a child in the school.
07:12Okay?
07:13Then she will go to the door and see how many people are there
07:16and give us their information.
07:18Got it?
07:19That's it?
07:20Yes, that's it.
07:22After that, we will give you a lot of time for shopping.
07:24Okay?
07:26And listen, as soon as we get time,
07:28we will steal their eyes and go to different areas of the school.
07:35Got it?
07:36And what will I do at the door?
07:37Listen to me.
07:38You can come back as soon as you see the situation.
07:40It will be useful for you to contact us.
07:43Got it.
07:44If you do everything right, you will get a prize too.
07:51And if you go shopping after that, let me know, okay?
07:54Yes, sure.
07:56Do you know what I think when you bother Roberta?
07:59No, what do you think?
08:00Do you like her?
08:02Listen, this is basic psychology. Nothing else.
08:04So now you have become a psychologist too.
08:06Do your work quietly.
08:08He is feeling shy.
08:24A girl has just come.
08:26Scarlett, don't let her come to the door.
08:28Distract her without calling the guard.
08:35We are late.
08:36She is going inside.
08:40Good morning.
08:45I have brought this model for my son.
08:50I know the classes have started.
08:52But you can give this to him in recess.
08:55His class starts at 1 o'clock.
08:59Will you give it to him?
09:00Please, come on.
09:01Otherwise, he will fail.
09:04Is there anyone I can talk to?
09:23Hello, good morning.
09:24Hello.
09:25I am Daniela, a new English teacher.
09:27Who is your mother?
09:28Arturo Vargas.
09:29Can you help me?
09:31Actually, Arturo is too young.
09:33And he forgot this model at home.
09:35Yes, there is no problem.
09:37Oh, thank you very much.
09:38Yes, I will give it to him.
09:39If he fails this time, his father will kill both of us.
09:41Don't worry, I will give it to him.
09:47Coral, listen.
09:49I need coverage of the entire school area.
09:51To stop firing on civilians.
09:53Two patrol cars on every access road.
09:55Two blocks at a radius.
09:57There are four access roads here.
09:59Isn't it right to reduce the radius?
10:01Look, I don't want to listen to your advice, Coral.
10:03He is on the way, Captain.
10:05What should I do?
10:06Lawrence.
10:07What happened?
10:08A woman is coming this way.
10:10Is she a cop?
10:11No, she looks like a student's mother.
10:13Don't ask me about Beto.
10:15You take care of that.
10:16Okay.
10:20No.
10:21No, no, no.
10:22Please, please.
10:29Please.
10:43Scarlett is in their custody.
10:44Come inside.
10:48Where are you taking me?
10:52This was bound to happen.
10:55What is she doing here?
10:57She had to come inside.
10:58Have you gone mad?
11:01She has brought something for her child.
11:03No.
11:04She looks like a student's mother.
11:09Let me see.
11:11She looks very tough and strong.
11:15She is on my target, Captain.
11:17Stop.
11:18She doesn't have a gun.
11:19This is against the rules.
11:21Now we have to see what she can do.
11:26Let's see what Lawrence has planned for her.
11:36Listen, Coral.
11:37Scan this picture from the face recognition program.
11:40That's right.
11:41Is there any other information that can help us?
11:44He is speaking in English.
11:47There is something interesting here.
11:50There is something interesting here.
11:58Listen, Scarlett.
11:59I want you to be our eyes in the nest.
12:01Try to make him talk.
12:02And what do you see?
12:03Tell me.
12:04Take it easy.
12:09Ready to go inside, Boa.
12:11Boa moving.
12:12Copy.
12:13I don't see anyone.
12:15Where are you taking me?
12:16What is going on?
12:18Lawrence will get angry.
12:20I don't care if Lawrence gets angry or not.
12:22Go to the door and shut up.
12:48Luke McEnany.
12:50Armed trafficker mutiny.
12:52A very big terrorist.
12:54According to intel, he is a killer.
12:56Very big.
12:59Look, he is a French-Canadian.
13:01And a very big terrorist.
13:03Listen, he is a tenant goon.
13:05Python, are you ready to go inside?
13:07Python ready, Captain.
13:08Listen, he is a tenant goon.
13:10Python, are you ready to go inside?
13:12Python ready, Captain.
13:38I told you.
14:07I told you.
14:09I thought you would change your mind after seeing the item.
14:13Really?
14:24Are you scared?
14:34Scarlet.
14:36Scarlet.
14:54Scarlet.
14:56Scarlet.
15:05Scarlet.
15:12Now I will show you what we do with a woman.
15:15Understood, darling?
15:35Scarlet.
15:36Scarlet.
16:06Scarlet.
16:18I think we are still on the same side.
16:35I think we are still on the same side.
16:42If Roberta was not with us today,
16:44you would have been lying in that black bag instead of her.
16:48If she was not in that room, I would never have gone there.
16:52I would not have lost my concentration.
16:55Do you understand?
16:59Hello.
17:00Understand properly.
17:02Hello.
17:05Where are you going?
17:07I don't want to talk to you.
17:19Don't be sad, Roberta.
17:22This is a part of the job.
17:24Look, I know this is very difficult for you.
17:27But we are all going through this.
17:29I don't care if they cry or we cry.
17:31It's better if they cry.
17:33What are you saying?
17:36The captain says he has killed 116 people.
17:40Who keeps count like that?
17:44He is the captain.
17:45You should understand that.
17:48I want my children to have a better world.
17:50That's all.
17:59It's done, captain.
18:03How did one child disappear?
18:05His name is Matthew McKenzie.
18:07Yes, they took Matthew.
18:08One of them held his hand and took him out.
18:11But why did the same child disappear, Roberta?
18:14Because he is the son of the British ambassador here in Mexico.
18:29John McKenzie speaking.
18:30Ambassador, I am Commodore Francisco Regedas from Special Operations.
18:34Two of our men are interrogating the kidnappers who were at the school.
18:38We will find out about your son very soon.
18:40Look, Commodore.
18:43My daughter is only 16 years old.
18:46Do you have children?
18:48I can understand your pain, ambassador.
18:51Listen to this first.
18:52Listen.
18:57Papa, save me, papa.
18:59Matthew, where are you?
19:00Are you okay?
19:01Listen, Matthew is fine.
19:03For now.
19:04If anything happens to my son, I am telling you...
19:06Enough.
19:07Don't sign the Chile agreement.
19:08Cancel the press conference and your son will be at your house.
19:11This is impossible.
19:12The government has made an agreement.
19:14I can't do anything.
19:15You know what to do.
19:23Do you understand?
19:24I can't cancel this treaty with my son's kidnappers.
19:28This is very important.
19:30Do you understand, Commodore?
19:33Don't worry, ambassador.
19:34There will be no need for that.
19:36I am sending two of my best officers to protect you and your wife.
19:40Everything will be fine.
19:44We don't have much time.
19:46The signing is going to take place in the next 45 minutes.
19:53I am asking you for the last time.
19:57Where is the child?
19:59What are you thinking?
20:02You just shut up.
20:03He can't do anything to us.
20:19Don't be afraid.
20:20He is fooling us.
20:23You are right.
20:27This is too much.
20:28What did he say?
20:43We were taught languages in the naval college specialization course.
20:48I was good at everything, especially English and German.
20:50From the first year.
20:54And you are a foreigner in your training.
20:57Was this taught to you or not?
21:03No?
21:05You can't do this.
21:07Yes, I can.
21:12Are you scaring me?
21:15I have nothing to lose.
21:21Close your eyes.
21:24Ballistros.
21:26Tina and I are going to meet the Ambassador's wife.
21:28Just to make sure if she is okay or not.
21:30Because we don't trust their personal guards.
21:33Lieutenant Alio is interrogating those people in the jeep.
21:36The same people whom we caught.
21:38I think you can go there.
21:41You can learn something there.
21:43Okay, Captain.
21:50Let's go.
22:09Will you open your mouth or not?
22:13What are you doing here?
22:15I said, what are you doing?
22:17This is not the right way to get information.
22:19You can't do this.
22:21Then tell me what is the right way, Bobby?
22:24By reading their mind?
22:26Or by looking at their horoscope?
22:29Check your Facebook.
22:31Let me do my work.
22:35Leave me.
22:37You don't know who I am.
22:39I think we already know.
22:41We have to follow the rules.
22:43Maybe you didn't pay attention.
22:45But these goons are from abroad whom someone else has hired.
22:47Maybe they don't even know where the kid is.
22:50We can't always be right.
22:52We can also be wrong.
22:54I think you understood what I said.
22:59I wasn't torturing them.
23:01They were about to open their mouth.
23:03But you came and ruined everything.
23:05Did you find that place in the map?
23:07Did you check the car?
23:09I don't like working with you.
23:11But what can I do?
23:13We don't have time.
23:15Is there a GPS in that car?
23:17Do you need it?
23:20This is a good way to work.
23:26It's useless to say anything to you.
23:36Thank you, baby.
23:38Keep your mouth shut.
23:41Ambassadors and Chilay from United Kingdom
23:44will meet in the hotel in an hour.
23:45In an hour?
23:46A press conference on the importance of saving two ecological reserves.
23:50That too in Antarctica.
23:52In a good gesture, the Mexican government...
23:55Sir, no, please. Don't go.
23:57Why? Aren't you congratulating me?
23:59Sir, Prime Minister.
24:02The criminals are in the car.
24:04According to the GPS, they left the warehouse and went to school.
24:08Nicholas, support me.
24:11Believe me, you can trust me.
24:12You can trust me.
24:15Check the information Lucy sent you.
24:18Yes, I have it.
24:20I think they went to the warehouse again.
24:22You don't look convinced.
24:24The thing is, everything seems easy all of a sudden.
24:28Easy?
24:30Did you forget what we learned in college?
24:32Do you want me to remind you?
24:34They are all hooligans.
24:36They are doing all this to hijack the school.
24:38And they left the GPS information so easily?
24:44You turn.
24:45What?
24:46We have to go back. We are already here.
24:57They have installed a device in the car so that they can locate us.
25:01So what do we do now?
25:02Should we take a cab?
25:08No.
25:15What are you doing, Lieutenant?
25:18You can't do this.
25:22Will you tell me what you are doing?
25:27At least give me an answer.
25:30Say something.
25:31Is it okay if I listen to the rest of the lecture on the way?
25:33Sit.
25:38Sit.
25:49Is everything okay?
25:51Yes, they stopped at a traffic light.
25:54Or they just stopped.
25:56Good.
25:58Just hope they don't take a U-turn.
26:01Now we have to see how much McKenzie loves his son.
26:05Right, son?
26:09So Bobby, how are you going to find out where he is locked up?
26:14I don't know where you live, but I do have trackers.
26:21Listen, ma'am. Calm down. Everything will be fine.
26:25Everything is under our control.
26:31This is Butin in Ballast Ross.
26:33Captain, are you with Mrs. McKenzie?
26:36Yes, she is here.
26:38What's going on there?
26:39Did you find out anything about the hideout?
26:41You know we don't have much time.
26:42Yes, I know, Captain.
26:43But I have to ask Mrs. McKenzie some more questions.
26:46Lieutenant, I don't allow this, but this time I'm allowing it.
26:53Here you go, ma'am.
26:55Yes, tell me.
26:57Mrs. McKenzie, I'm Lieutenant Roberta Ballast Ross, Navy.
27:01I need your help in finding your son.
27:03Will you help me?
27:05Women's sympathy.
27:09Anything, of course. Just find him, please.
27:11Tell me, Mrs. McKenzie, did he take his phone with him?
27:15No, no. I told him not to a few years ago because kids used it in school.
27:19A computer or an MP3 player?
27:22Yes, there was an MP3 player.
27:24We gave him a gift on his birthday a few months ago.
27:27Very good. I'm going to track him.
27:30Do you know his email address?
27:32Matthewmck95 at lycos.com
27:38Do you know his password?
27:40No, I...
27:42Maybe a pet or a birthday?
27:46His birthday is May 22, 1995.
27:50His pet's name is Bronco.
27:53No, it's not May 22. Bronco?
27:56Ask him if he has a girlfriend.
27:58Is Mrs. McKenzie your son's girlfriend?
28:01No, no. He's a quiet kid.
28:04But he'll be fine, won't he?
28:06What are you doing to find him?
28:11Tell him to try.
28:13Roberta, try Megan Fox.
28:15Megan Fox?
28:17Megan Fox?
28:19She's my niece's age.
28:21And my niece always talks about Megan Fox.
28:23What are you saying?
28:25Some devices already have a tracker.
28:26If we register it with the internet,
28:28and if he finds it, we can find him.
28:31MP3 with a localizer?
28:33Yes, of course.
28:35Welcome to the 21st century.
28:44I found him.
28:46He's in the house next to the school.
28:48House number 25.
28:50You tell the captain, I'll tell the squad.
28:52Should I call our men?
28:54No, he could be dangerous.
28:56Let's go.
29:09Ecological groups all over the world
29:11have praised the decision of these two countries
29:14to avoid exploiting natural resources in this area
29:18and make it a neutral zone.
29:21No British or Chilean company will be able to exploit Antarctica.
29:26As a sign of goodwill,
29:28the Mexican government has offered its capital city.
29:44Thank you, Mexico.
29:46Good afternoon.
29:49We'll find out in a little while
29:51how much your father loves you.
29:53Henry, I've kept a small gift in the fridge.
29:56It's for the celebration.
29:58Go get it.
30:23Henry.
30:39Henry.
30:53Henry.
30:58Henry.
31:23Are you okay?
31:25Sit down.
31:27Are you okay?
31:32You did well.
31:34Really? I'll write this in my diary.
31:47Now we can all hope for a bright future for both countries.
31:54Isn't this fun?
31:56I don't know.
31:58Kids these days play too much.
32:00Right?
32:02Look at this.
32:04Matthew.
32:07Come, my son.
32:15Lieutenant.
32:16Lieutenant.
32:47You were lucky the enemy wasn't so cunning.
32:50Don't get carried away, okay?
33:04Why are you behaving like this, Roberta?
33:07Why are you so angry? I don't understand.
33:10I've never seen you so angry.
33:13What are you saying, Pena?
33:14Roberta.
33:16Are you flirting with him?
33:18What? Me?
33:23I may look like a captain to you,
33:26but you can't love anyone in this platoon.
33:29Don't say anything, Pena.
33:31Look, I understand everything.
33:33You're talking nonsense.
33:35Wasn't that Petro a fighter?
33:38No.
33:40He hired some foreign hooligans.
33:41He used to work for an oil company.
33:43He wanted this treaty to be signed
33:46so that British companies can start drilling in Antarctica.
33:50This is going to be very difficult
33:52because his trial will be in the International Court.
33:55Yes, but I think it's very strange
33:58that he used the kids for his own purposes.
34:01Yes, it's strange.
34:03But that's the way it is.
34:05Welcome to Special Operations.
34:07Well, kids always cause problems.
34:09Speaking of kids,
34:11which device were you playing with, Roberta?
34:14iPod Touch, Pena.
34:16iPod Touch.
34:18I'll tell my wife to buy one for the kids.
34:21Hi, honey. How are you?
34:25Will you buy an iPod Touch for your kids?
34:28What are you looking at, Roberta?
34:30Is there something on my face?
34:33Nothing, Captain.
34:34So, are you waiting to be praised for your work?
34:38I didn't say that.
34:41I mean,
34:43praising you for your work
34:45would be like special consideration for you.
34:47And we don't give special consideration to anyone.
34:49Even if it's a woman or a man.
34:52What kind of question is this?
34:55Lieutenant, why don't you get married?
34:57Because good marines get married early.
35:00Look at Lieutenant Alio.
35:01He's so rude.
35:07iPod what, Roberta?
35:09What was his name?
35:11iPod Touch, Pena.
35:19Yes, Commodore.
35:21It must be very difficult.
35:23The one you don't trust
35:25comes and saves your life.
35:27We've seen a lot today, haven't we?
35:29Actually, every story has two sides.
35:32I don't pay attention to anyone.
35:35You're getting very strict with yourself, Nicholas.
35:38Do you know who told you this today, Nicholas?
35:41No, Commodore.
35:43Juan.
35:45Juan must have told you this today.
35:59TEN MINUTES LATER
36:29TEN MINUTES LATER
Recommended
33:52
|
Up next
1:00:56
1:01:25