- 5/13/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Är du född?
00:03För att jag ska kunna bli hel.
00:05Som människa så behöver jag träffa min biologiska mamma.
00:09Det sägs att hon är nära här.
00:11Och jag frågar om du vet vem den här männen är.
00:14Jag har ju tänkt det i så många år att hon lever säkert inte.
00:22Martina är 22 år gammal och studerar till sjuksköterska.
00:26Hon är uppväxt med sin mamma och pappa och två syskon strax utanför Göteborg.
00:30Men hon är född här i Colombia.
00:33Hon adopterades i Sverige när hon var bara två månader gammal.
00:37När hon var 14 år så inträffade en tragedi.
00:41Hennes mamma, som hon stod väldigt nära, omkom i en bilolycka.
00:45Och ända sedan dess så har behovet att söka sina rötter växt sig allt starkare.
00:56Hennes mamma, som hon var jättesnäll, världens snällaste.
01:25Hon var en finaste människa.
01:26Hon var jättetrevlig.
01:28Och oftast glad, positiv, tidsoptimist.
01:35Hon var nog den finaste människa jag någonsin har känt i hela mitt liv.
01:38Min mamma dog när jag var 14.
01:48Jag vill inte säga arg.
01:51Men...
01:52Ja, ledsen.
01:55Att man ska bli lämnad två gånger.
01:57Men det var ingens fel.
02:00Det första var ju tvungen att lämna bort mig.
02:03Det var hon hade inget val.
02:04Och den andra, hon hade en illa heller inget val.
02:07Det var en olycka.
02:09Hon kunde inte hjälpa det.
02:14Min mamma var mitt allt.
02:16Så det är ingen som kan ersätta det.
02:18Idag bor Martina i Mölndal tillsammans med sin pojkvän Jens.
02:25Efter mammans tragiska bortgång har det blivit allt viktigare för Martina att hitta tillbaka till sina biologiska rötter i Colombia.
02:32Jag vill veta.
02:33Jag vill bli hel som människa.
02:35Jag vill veta var jag kommer ifrån.
02:37Och vad jag har för arv med mig.
02:40Och jag vill veta varför hon adopterar bort mig.
02:43Det är alltid frågor som har kommit runt i mitt huvud ända sedan jag var liten.
02:46När jag förstod att jag var adopterad.
02:48Går du pass?
02:49Gitt dig pass.
02:50Ja, det var jag.
02:50Jag fixade ett förra året.
02:52Ja.
02:52I somras.
02:54Jag vet vad hon heter.
02:55Luss Mercedes Gomes Reyes.
02:58Att hon var 27 år tror jag.
03:01När hon födde mig.
03:03Och att hon hade en dotter sedan innan.
03:06Och att min pappa lämnade henne.
03:09Och det är antagligen därför hon fick adoptera bort mig.
03:12På grund av ekonomiska skäl.
03:15Det är en otrolig möjlighet för mig att kunna göra detta.
03:19Något som jag har drömt om ända sedan jag var liten.
03:21Så jag är lycklig.
03:25Jag är lite rädd.
03:27Och omtumlande.
03:30Jag vet inte riktigt vad jag ska känna.
03:34Jag känner alla känslor som man kan känna på en och samma gång.
03:37Men för det mesta så är jag lycklig.
03:46Enligt Martinas papper är hon född i Colombias huvudstad Bogota.
03:51Som har närmare sju miljoner invånare.
03:53Och här börjar sökandet.
03:55Vad var din bild av Colombia innan du kom hit?
04:04Innan jag kom hit att det skulle vara fattigt.
04:07Jag trodde inte alls att stan skulle vara så stor som den är.
04:11Och så trodde jag att det skulle vara mer småhus.
04:15Och lite trångbort.
04:18Okej.
04:19Men nu när du vandrar omkring här kan du se.
04:22Passar du in?
04:23Känner du dig hemma?
04:24Ja.
04:25På ett sätt passar jag in.
04:26Jag passar in utseendemässigt.
04:28Men inte sättet jag för mig på.
04:31För jag för mig ju på ett svenskt sätt.
04:33Men jag passar in utseendemässigt.
04:35Och det är väldigt skönt att kunna göra det för en gångs skull.
04:37Och inte känna sig speciell för att man har mörkt hår eller mörka ögon.
04:41Men du förstår, du har studerat, du förstår ganska bra.
04:46Ja, jag förstår om de pratar långsamt.
04:48Men jag kan inte svara utan då får jag svara på engelska.
05:04Hur var det när du första gången funderade på det här med att dina rötter var någon annanstans?
05:10Som du kommer ihåg?
05:10Ja, jag var nog åtta, nio år.
05:12För jag förstod att jag var adopterad när jag var sju år.
05:15Och då började tankarna komma igång sen när jag förstod verkligen att jag inte kom från Sverige.
05:19Och att mina föräldrar inte var mina biologiska föräldrar.
05:23Och då började jag tänka på det.
05:24Oj, jag undrar hur det var där.
05:26Och jag undrar hur det hade varit om jag hade växt upp där.
05:28Så det var det som de första tankarna var då?
05:31Redan då började du fundera på att en dag så ska jag.
05:33Ja, det var jag bestämd med när jag förstod att en dag ska jag är rätt.
05:37Nu sitter du här.
05:38Ja.
05:3822 år gammal och nu ska vi börja leta efter din biologiska mamma.
05:43Hur känns det nu då?
05:44Det känns jätteroligt och jätteskrämmande.
05:49Det är ett otroligt vackert land.
05:52Jag är så lycklig över att vara här nu, äntligen.
05:55Det här antar jag är en av dina käraste ägodelar.
05:58Ja, det är det verkligen.
05:59Det är din mamma Annika som skrev dagbok när hon var här tillsammans med sin mamma.
06:04Ja.
06:04Och adopterade dig.
06:05Ja, den har jag läst x antal gånger.
06:08Nu framgår det ju inte så mycket som ni kan ha nytta av i den här då.
06:11Det enda som framgår i så fall det är ju att hon är född 1958 då.
06:15Att hon var liten och hon hade tio bröder och en dotter då på två år.
06:22Just det.
06:23Och hon var singel och min biologiska pappa var 35 år.
06:26Mm.
06:27Och inte så lång han heller.
06:28Ja, det är ju lite mer information som vi har.
06:30Men de här papperna är väl det som ska hjälpa oss.
06:33Dels har vi papper från adoptionsbyrån.
06:38Och framförallt det här pappret.
06:40Nu ska vi se.
06:41Här.
06:42Ja.
06:43Här ser vi ju dels sjukhuset där du är född på.
06:46Mm.
06:47Men framförallt så är det här födelsattest.
06:49Mm.
06:50Och här har vi din mammas namn.
06:51Luz Mercedes.
06:53Gómez Reyes.
06:53Gómez Reyes.
06:55Och ID-nummer.
06:57Mm.
06:58De här bilderna fick du med också.
07:00Mm.
07:01Ja, det är ju du.
07:03Ja.
07:05Hur har reflektionerna varit kring de här bilderna för dig under de här åren?
07:08Ja, jag kan tänka mig att det här kanske är någonstans när jag precis har födelsen.
07:12Eller första dagarna.
07:13Sen vet jag ju inte vem det är som håller i mig.
07:15Nej.
07:16Och det har ju varit en tanke ifall det är hon.
07:19Din biologiska mamma.
07:20Ja.
07:21Ja.
07:22Och med den här så tycker jag definitivt att vi ska börja.
07:25Ja.
07:26Och ta oss till folkbokföringen här i Bogota.
07:28Mm.
07:29Och där förhoppningsvis få information som tar oss vidare och få ge dig svar.
07:34Mm.
07:34Mm.
07:34Paula.
07:46Ja.
07:47Nice meeting you.
07:48Nice meeting you.
07:48Hi.
07:49Hi.
07:49Utanför folkbokföringen väntar Paula Kobides som kommer att fungera som tolk under resan.
07:56Este nummero de cedula le figurar a la senora Gómez Reyes Luz Mercedes.
08:03This number, this number belongs to Luz Mercedes Gómez Reyes.
08:07Si.
08:07So, that's right then.
08:10Okay.
08:11No, senior.
08:12And can you see any information about her today?
08:15Y usted puede ver alguna información.
08:18Tänk om de vet exakt vad hon är.
08:20Det var det jag kände.
08:22Faktiskt så förstod jag lite vad kvinnan sa.
08:25Men jag förstod inte det hela.
08:27Men jag förstod några ord.
08:28Och då tänkte jag, okej hon säger att de inte kan hitta någonting.
08:33Det förstod jag någorlunda.
08:35Men vad är det de inte kan hitta?
08:36Hittar de inte henne?
08:37Är det fel id-nummer?
08:39Har de skrivit fel?
08:40Har de gjort fel?
08:41Ah!
08:43Och så tänkte jag, säg nu, säg nu.
08:48Din första tanke var att det såg ut som den knakar kvart.
08:52All the information is in boxes.
08:56Hur hade de tänkt göra detta?
08:59And I wonder if you know who this woman is.
09:05Desafortunadamente por este sistema.
09:07Martina befinner sig i Bogota för att leta efter sin biologiska mamma.
09:20På folkbokföringen väntar hon nu otåligt på mer information
09:23och svar på kanske den viktigaste frågan av alla.
09:26Lever mamman eller inte?
09:28Jag har ju tänkt det så många år att hon lever säkert inte.
09:42Utan hon var säkert röd.
09:47Men vad vet om att hon lever?
09:49Och faktiskt finns någon antagning, jag vet ju inte,
09:52men någonstans här i Bogotá, vi är samma stad.
09:55Bara det är stort för mig.
09:57Martina.
10:00Hur känns det?
10:02Hon lever.
10:03Ja.
10:11Så det är lite sköna information i alla fall.
10:13Han fanns att jag hoppas på lite mer.
10:15Verkligen.
10:16Nu ska vi bara försöka hitta henne också,
10:18men hon lever i alla fall.
10:19Och det är väldigt bra.
10:21Det är jag glad för.
10:23Och vet du vad?
10:25Vi gör så här.
10:27Vi har ju mer information som vi kan leta på.
10:31Och sjukhuset har vi ju.
10:34Och vi tar oss till sjukhuset
10:35och ser om de kan ha någon information som kan hjälpa oss.
10:40De skiter i mamma.
10:44Okej.
10:44Jag är överlycklig.
10:46Ja, vi gör så.
10:51Vi tar oss dit.
10:52Ja.
10:53Och ser om de kan hjälpa oss.
10:54Ja.
10:55Okej.
10:55Det är här.
11:09Det här är ett städgår.
11:10Det här?
11:11Ja.
11:12det här är ett städgår.
11:14Det här är ett städgår.
11:17Det här är ett städgår?
11:20Ja.
11:21Det ser ut som ett städgår.
11:22Det ser ut som ett städgår.
11:23Ja.
11:26Ja, ja, ja.
11:27Ja.
11:28Nej, ingen här.
11:29Det ser verkligen ut som ett städgår ännu.
11:33Min första tanke var att jag såg ut som en knarkarkarkvart.
11:38Det såg ut som någonting som någon hade en uppspydd hårboll.
11:45Och så tänkte jag, shit, är det stängt?
11:47Det finns ingen folk.
11:48Vad händer?
11:50Vad sker?
11:51Shit, vad är det här?
11:52Kan de inte ge mig någon information?
11:54Vad ska jag göra nu?
11:55Ska jag åka hem?
11:55Ah!
11:57Det sägs att det är städgård här.
11:59Ja.
12:03Och så stod det en herre där som öppnade dörren och så visade det sig att de hade ju stängt ner sjukhuset.
12:19Men att det var någon kvinna som höll i dokumentering.
12:26Och då frågade ju Paula om det var okej att berätta vad det var vi gjorde.
12:44Och då tänkte jag bara, ja, gör det, nu.
12:47Och det gjorde hon ju.
12:48Och då gick det bra.
12:50Då tänkte jag, shit, vad gött att människor har empati.
13:17Och då, ja, nej, då blev jag väldigt lycklig.
13:22Men sen så såg jag hur sjukhuset såg ut.
13:24Och då tänkte jag, oj, hade det här verkligen varit ett sjukhus en gång i tiden?
13:28Och då, ja, det här är en gång i tiden.
13:58Det här är en gång i tiden.
13:59Det här är de människor som kollaborerar med arkivsmanagementet.
14:04Så de har filerat allt?
14:06Ja, exakt.
14:07Och som du kan se, det finns nog några papper som filerar.
14:11Några andra informationen finns i de här boxen.
14:14Åh, herregud, hur är det de tänkte göra detta?
14:17Det här är det vi har.
14:19Det här är det vi har.
14:21Louise, Mercedes, Gomez, ellas.
14:25Och det här är den id-nummer.
14:27Det här är det vi har.
14:29Niños, jag behöver det?
14:31Så hoppas det är i den computeren.
14:33Ja, så hoppas det här i Sverige.
14:38Crossfingar.
14:39Det här är inte i den computeren.
14:47Vi har för de andra.
14:50De har foundt en box.
14:52Det är i boxen 5.
14:54Det är i boxen 5.
14:55Ah, det är i boxen.
14:58Jag tror att det var i den computeren.
14:59Ja, well, the filing information, like...
15:03Okay.
15:06Let's hope it's not in the middle of all of those boxes.
15:10Yes.
15:10Jag bara, shit, ska de kolla igenom varje låda?
15:13Och sen så började de lyfta fram och det kände jag,
15:15aha, ligger den i botten eller vad gör den?
15:18Kan den inte bara komma fram nu?
15:20Och så hittade de den och så öppnade hon den.
15:22Och så tänker jag, oj.
15:24She shouldn't be opening those boxes right now.
15:27We're grateful for the help.
15:29Som julafton gånger hundra.
15:34Titta här.
15:35Ja, det är det här.
15:41Det är lite svårt att se ett avtryck som är ändå 22 år gammalt.
15:54Och se att det är jag själv.
15:56Jag är född 18 och 20.
16:02Och fötter har de för att ränderna på fingrarna inte utvecklas.
16:07Och så är det svårt för barn håller stängda händer och det blir svårt så då tar de fötterna istället.
16:13Nu vet alltså Martina att det var här hon föddes och vid vilken tidpunkt.
16:20Men någon mer information gick dessvärre inte att få.
16:23Däremot får hon möjlighet att ta en närmare titt på sjukhuset och salen där hon troligen föddes.
16:29Det var lite sjukt att kunna, för man har ju sett många filmer på hur människor förlöser och då fick jag liksom en liten bild i huvudet hur hon låg där och skulle förlösa mig och smärtan hon hade och hur jag skrek när jag kom ut.
16:52Så det, nej det var faktiskt lite sjukt att kunna veta att ja, här är jag född.
16:58Hon råkar köra över på fel sida av vägen, somnade vid rötten och frontalkrockade med en annan bil.
17:26I och med att jag blivit bortadopterad så frågade jag ju mamma när jag var liten, du kommer väl aldrig lämna mig och då sa hon nej.
17:35Och så, ja, hände ju bilolyckan.
17:39Jag tror hon skulle vara glad. Hon vet om att jag har velat göra detta. Vi talade om det när hon levde.
17:52Och hon, jag tror hon förstår att, att vad jag än finner om jag skulle hitta min biologiska mamma så förändrar det ingenting, ingen relation till henne för det är ingen som kan ersätta min mamma här ändå.
18:06Jag tror hon skulle vara lycklig av att hon kan se att jag, att jag får frid i mitt sinne att veta om.
18:13Få reda på. Jag tror hon skulle bli glad för min skull. Som min pappa är.
18:26De är nu framme vid barnhemmet Faana, dit Martina lämnades när hon bara var fem dagar gammal.
18:32Jag hoppas på att någon i personalen som fanns där när jag var liten finns kvar.
18:51Att de kan ge oss lite ny information. Hon ser inte så glada ut.
18:55Det var fint. Det var det. Men fortfarande, det syns ju att det är ett institut av något slag.
19:25Jag kan inte förstå att jag har bott där. Det är, ja, nej. Det finns inte i min värld.
19:42Jag har en bild.
19:44Ja.
19:44Nej, men inte mer information.
19:46Det är ett kvar.
19:47Det är ett kvar.
19:49Information vi fick av barnhemmet var varför min mamma lämnade mig.
19:52Och sen fick jag givetvis det viktigaste, bland en av mina käresta ägodelar nu, ett kort på min mamma.
20:01Eller ja, min biologiska mamma.
20:03Hur gick det?
20:04Ja, vi fick inte reda på så mycket mer information, men jag har ett kort på henne.
20:09Jag har aldrig sett hur hon ser ut.
20:11Det är ju det här jag har velat se så länge.
20:13Mamma?
20:14Första gången jag ser en bit av henne, en glimt av min biologiska mamma.
20:20Det känns skönt att kunna få en bättre bild av henne.
20:29Hon hade ingen bra kontakt med sin familj.
20:32Okej.
20:32Och hennes förhållande till min biologiska pappa var inte bra.
20:38Det var ett påtvingat förhållande från hans del då.
20:42Och han stack när hon blev gravid.
20:46Och hon hade ju ett barn redan innan.
20:48Och hon ville inte att hennes mamma och pappa skulle få reda på att hon hade blivit gravid igen.
20:53För de kunde inte hjälpa henne att ta hand om det.
20:55För hon hade flyttat hemifrån när hon var elva år.
20:57Och började jobba och då så ansåg hon att de pengarna hon tjänade in på det jobbet hon hade
21:02räcker inte för två barn.
21:04Och då valde hon att
21:06Ja, då tar jag bort mig för att kunna ge mig en chans.
21:08Okej.
21:09Någon information om hur?
21:12Well, they didn't have anything there, but they suggested
21:15we could go to the police.
21:18And this is because they have access to various databases from Colombia, from people in Colombia.
21:24So we did the help of the name and the ID to see if we can go.
21:29Exactly.
21:29Now we have the name or we have the name and the ID number and that helps us find more information.
21:37Buenas tardes.
21:52Komisam, Josefalia koojiesbama sauner men nekaer.
21:56När jag såg polisstationen så tänkte jag
21:58Oj, det här är inte alls som i Sverige.
22:01Det här är verkligen nödvändigt
22:02att ha så här mycket säkerhet, men antagligen är det ju nödvändigt.
22:05Tack så mycket.
22:35Det här är det här, om du har lite information.
22:39Ja, det är det här informationen.
22:41Ja, det är det här informationen.
22:43Ja, det är det här informationen.
22:45Desafortunadament, på den här systemen,
22:47vi kan inte.
22:49Vi ska avgöra på den här systemen som vi har med registraden
22:51och vi ska avgöra vad data vi har med den här systemen.
22:54Han kan inte hitta på den här systemen,
22:56så han kommer att hitta på den här systemen.
22:58Okej.
22:59Och, kanske vi har något där.
23:01Ja.
23:05Han har en adress.
23:07Han har en adress?
23:09Ja.
23:11Han har en adress.
23:15Han har en adress till dem?
23:17Ja.
23:18Skojar du?
23:19Skojar du?
23:20The thing is that he can't say if he's the current one or not.
23:23Ah, okay.
23:24Of how long he has been there.
23:26The only thing he knows is,
23:28is registered under your mothers name.
23:30Is it an adress in Bogota?
23:32Direction is in Bogota.
23:33In Bogota.
23:34Ah.
23:35Yes, see.
23:36Ah.
23:37Yes, see.
23:38Mm.
23:39Ah!
23:40Jag kände direkt när vi fick det i handen,
23:42att nu, nu, nu drar vi.
23:44Nu, nu vill jag inte vänta mer.
23:46We can go there now?
23:47Yes, we can.
23:48Okay.
23:49Thank you very much.
23:50Okay.
23:51Thank you very much.
23:52Thank you very much.
23:53Oh.
23:58Oh my god.
24:00Oh my god.
24:01Well, now with the traffic,
24:03it will be like 40 minutes to get there.
24:05Not so long, va?
24:06No, no.
24:0745 minutes.
24:0845 minutes, okay?
24:09Yeah.
24:10I can wait until 22.
24:11I can wait 45 minutes.
24:12Yeah.
24:13Bye bye.
24:14Bye bye.
24:15Thank you very much.
24:16Thank you very much.
24:19Yeah, i min mage så känns det otroligt nervöst och lite skrämmande.
24:35Tänk om hon är här uppe.
24:37Tänk om hon vill träffa mig.
24:38Vad ska jag säga?
24:39Vad ska jag göra?
24:40Nu får vi göra så här.
24:41Att du får vänta här medan jag och Palla går upp.
24:44För om din mamma bor kvar här så måste vi tala om för henne att du är här.
24:47Givetvis.
24:48Så hon får känna in det.
24:50Mm.
24:51Och ta ställning.
24:52Okej.
24:53Om du väntar här så...
24:54You, Paula, and you go up and see if she's...
25:02Jag fattar inte att jag är här.
25:04...så här.
25:05Thelig.
25:06...så här.
25:07...sälvarens jag här.
25:08Om hon inte bor här, då blir jag nog faktiskt lite besviken.
25:38Det är väldigt jobbigt att behöva stå och vänta. Jag vet inte riktigt hur jag ska göra någon liknelse, men det är otroligt jobbigt. Det känns frustrerande.
25:49No, Luz Mercedes Gómez inte viva här.
25:52No, hon inte viva här.
25:55Har du... Du vet honom?
25:59Ja, jag vet honom.
26:01Hon har jobbat med oss när vi var lite. Min bror och jag, hon har jobbat när vi var lite.
26:08Hon tog sig av honom och sina bror och sista när de var små.
26:13Hon var en nanny för dem, så hon är en väldigt, väldigt speciell person för mig.
26:19Om de ser glada ut så antar jag att det är glada nyheter.
26:23Om de ser glada ut så är det antagligen ledsna nyheter och då kommer jag nog att reagera efter det.
26:29Hon vet honom att hon är från Kahika.
26:32En små town som är väldigt, väldigt snart till Bogotá.
26:35Och eftersom hans parents har alltid varit där,
26:38hon tror att vi ska gå där och försöka hitta honom.
26:42Så vad vi ska göra är att gå där och gå till kyrka och fråga till priesten?
26:46Ja, det är en bra start.
26:48Det är en väldigt små village.
26:50Ja, det är.
26:51Så även om hon inte har varit där, vi kanske kan hitta någon som vi vet.
26:55Det är en relativ för honom, ja.
26:59Hon bor inte här längre.
27:09Ah, okej.
27:11Men, hon har jobbat här.
27:14Som vad?
27:15Som hembeträde.
27:16Okej.
27:17När vi berättade så blev hon väldigt rörd.
27:19För hon...
27:20Visste hon?
27:21Ja, din mamma hållt henne så här några gånger.
27:23För hon var också barnflicka åt den tjej som vi pratar med nu.
27:27Okej.
27:28Din mamma kommer från en by som heter Kahika.
27:30Okej.
27:31Det är en jätteliten by.
27:32Mm.
27:33Och hennes förslag var att vi tar oss direkt till kyrkan och försöker träffa prästen.
27:37För det är någon som känner alla där i den här byn så är det prästen.
27:39Okej.
27:40Vet du vem som kan vara på de här korten?
27:42Förlåt?
27:43De korten som...
27:45Ja, du menar på... som du har...
27:47Det frågade vi i och för sig inte.
27:48Nej.
27:49Ska du ta reda på det?
27:52Nej, det är lugnt.
27:53Vill du träffa henne?
27:54Ja.
27:55Jag kan springa in och hämta henne här.
27:56Ja.
27:57Okej.
27:58Jag gör det?
27:59Ja.
28:12Martina?
28:13Maria?
28:14Jag vet inte vad jag säger.
28:18Hej Martina.
28:19Hej.
28:20Det är bra att se med dig.
28:21Det är bra att se med dig.
28:22Så har hon jobbat för dig?
28:24Ja.
28:25Ja.
28:26Okej.
28:27Hur var hon?
28:28Det var väldigt, väldigt bra för oss.
28:30Det var för oss.
28:32Det var 7 år.
28:35Jag har två bror.
28:38Och jag har ingen idé om det.
28:40Jag vet inte hur jag är.
28:42Jag har en fråga.
28:45Jag har en fråga.
28:46Ja?
28:47Detta är bilder av mig när jag var natt.
28:49Och jag frågar om du vet vem som är.
28:52Vem är honom?
28:53Vem är honom?
28:56Nej.
28:57Jag vet inte.
28:58Nej.
28:59Hon hade en dörr.
29:01Det var två år.
29:02När jag var natt.
29:03Vet du honom?
29:04Ja.
29:05Jag vet inte.
29:06Hon har en dörr.
29:09Jag tror att hon har två.
29:11en annan.
29:12Men jag har inte träffat henne.
29:13Okej.
29:14eftersom jag inte har sett henne.
29:16En annan tid senare.
29:17Jag vet inte.
29:18Tack så mycket för informationen.
29:19Jag önskar inte.
29:20Tack så mycket.
29:22Tack så mycket.
29:23Tack så mycket.
29:24Tack så mycket.
29:25Tack så mycket.
29:26Tack så mycket.
29:27Hon har ju faktiskt känt min biologiska mamma.
29:30Och vet vem det är.
29:33Och har ändå levt nära på henne ett bra tag.
29:38Så det var konstigt att träffa någon som känner någon som har ett blodslitband till mig.
29:46Det är en ny dag och vi är på väg till den lilla byn Kahika några mil utanför Bogota.
30:01Här är Martinas mamma född.
30:03Och har man tur kanske hon bor kvar.
30:05Vad blir det första du tror att du kommer att säga till din mamma?
30:19Tack.
30:21För att hon valde som det stod i papperna på barnhemmet.
30:25Att hon valde och gav mig rätten till ett liv istället för att göra en abort.
30:30Hon gav mig rätten till ett jättebra liv.
30:33Hon viskar alltid.
30:52Varför gör man det?
30:54För att inte störa.
30:56Ja.
30:58Av en kyrkvaktmästare får Paula tipsen.
31:02Får Paula tipset att gå till kyrkokontoret.
31:05Där man förhoppningsvis kan ge den information man söker.
31:11När vi var på väg in i kyrkokontoret.
31:14Receptionen.
31:15Så tänkte jag att.
31:16I och med att det är en så pass liten by.
31:18Så antagligen så känner ju alla.
31:20Alla går ju till kyrkan.
31:22Då tänkte jag tänka om den här personen har träffat min biologiska mamma.
31:26Hello.
31:27We are looking for information about a person.
31:29Luz Mercedes Gomez Reyes.
31:32Okay, she has seen her, she knows her.
31:39She comes here often and talk to the priest.
31:43Okay.
31:44När hon sa att hon kände till min biologiska mamma.
31:47Så kände jag.
31:48Va?
31:49Hon är verkligen här.
31:51Hon bor här.
31:52Hon bor här.
32:02Okay.
32:03Tejasias.
32:04Well.
32:05De Andresa också.
32:06Yeah.
32:07Well, it's in a village.
32:08A small village.
32:09So yeah, we can go there and ask.
32:11Hasta luego.
32:12Oh.
32:16Gör så här.
32:17Mm.
32:18Jag åker till henne för att berätta att du är här och att du vill träffa henne.
32:23Mm.
32:24Så förbereda henne.
32:25Mm.
32:26Så tyvärr så måste du få vänta en lite stund.
32:28Hon måste få fundera lite grann, men...
32:29Givetvis.
32:30Okej.
32:31Hejdå.
32:32Ja, när vi hade fått adressen där så blev jag genast jättenervös.
32:37Glad, orolig.
32:39Orolig med tanken på att jag visste inte om hon ville träffa mig eller inte.
32:54Jag hatar att vänta.
32:55Jag vill bara vara där.
32:57När Hans och Paula kommer tillbaka och förhoppningsvis har glada nyheter så kommer jag springa till bilen.
33:09Jag har träffat din mamma.
33:12Okej.
33:13Hon berättar att ända sedan den dagen hon lämnade dig på barnhemmet så hon drömt om att få träffa dig.
33:19Men hon trodde aldrig att det skulle bli så.
33:22Så hon vill ingen heller än att träffa dig.
33:27Det är som en hel hus lyft på av mig.
33:37Glädjen jag känner det är som när du blir kär första gången.
33:41Det bara sprudlar och fjärilar överallt.
33:45Inte bara i magen runt omkring mig.
33:47Allt är bara suddigt.
33:48Jag vill bara...
33:49Ja, nej.
33:50Överlycklig.
33:51Det är din mamma också.
33:53Det är din mamma också.
33:55Det är din mamma också.
34:01Okej.
34:06Nu kör vi.
34:07Nu är det så här, Martina.
34:21Där nere står din mamma.
34:30Söt hon är.
34:32Martina befinner sig i byn Kahika utanför Bogota i Colombia.
34:50Och ska äntligen få träffa den mamma hon så länge saknat.
34:54Du, när du började det här sökandet.
35:06Ja.
35:07Vad var du mest orolig för då?
35:09Att hon inte ville träffa mig.
35:11Att hon inte ville veta av mig.
35:13Det behöver du inte oroa dig för nu.
35:15Nu är det så här, Martina.
35:17Där nere står din mamma.
35:19Okej.
35:32Söt hon är.
35:39Det kändes som det var en mil jag skulle gå.
35:42Det luktade gräs.
35:44Jag såg en sjö framför mig och jag såg henne stå på gräsmatta ensam.
35:49Jag såg.
35:50Jag såg.
35:51Jag såg.
35:52Jag såg.
35:53Jag såg.
35:54henne.
35:55Jag såg.
35:56Jag såg.
35:57Jag såg.
35:58Jag såg.
36:00Halbuda, dörren.
36:07Länge tog fram.
36:14Och, två pers contar på p commön.
36:16Åh.
36:17Att ha nu skola väcken.
36:18Som tappade på pappa vänta eller läskarna.
36:20Att ha.
36:21Jag såg.
36:22Det var inte bara en inbindning, utan jag kunde verkligen se att det var hon.
36:33Hon var jättesöt.
36:42En liten söt gumma.
36:45Gullig.
36:49It's okay.
36:52Hon började också gråta, och då tänkte jag, ja, hon är som jag.
37:05Why did it have to happen?
37:10You made a really good choice.
37:12I've had a really happy life.
37:15Samma hår, samma ögon, samma mun, jag är lik någon.
37:20Jag har aldrig varit i hela mitt liv, förutom nu.
37:24Can you tell her that I thought about her every birthday?
37:27And my father and my mother, they too, and my siblings, and everybody in our family.
37:32Se siente algo muy lindo que no pudo expresar.
37:36Pero si, pues porque por lo menos ella empezó, me abrazó y empezó a acariciarme.
37:41Entonces, pues yo dije, es una niña muy noble.
37:46Y no traje ningún rencor, ningún reproche contra mí.
37:51Entonces ahí me di cuenta, pues un gesto muy lindo de ella.
37:56Nunca le quisieron decir, nunca.
37:57Mamma Mercedes har burit på hemligheten om sin bortadopterade dotter i alla år,
38:04och inte berättat för sin familj förrän nu.
38:06Jag kunde se det på henne att hon såg att jag inte var arg.
38:13Jag skulle aldrig kunna vara arg på henne, för det har jag ingen anledning till att vara arg.
38:19She thinks you look a lot like your sister.
38:22Are you?
38:25Do you have any other children?
38:26Do you have any pictures of them?
38:36Do you have any pictures of them?
38:38They are here.
38:42Tack till elever och personer som hjälpte med videon!
39:12Tack till elever och personer som hjälpte med videon!
39:42Jag hade en lilla syster och dessutom att jag trodde att min biologiska stora syster skulle vara två år äldre, inte nio år äldre.
39:50Jag har alltid hittat hittat. Jag har aldrig hittat hittat hittat hittat.
39:56Jag har aldrig hittat hittat hittat.
40:00Och jag vetade att jag en dag kommer hittat hittat.
40:04Jag har aldrig hittat hittat.
40:06Jag har aldrig hittat hittat hittat.
40:08Jag har aldrig hittat hittat hittat hittat hittat hittat hittat hittat.
40:14Jag har aldrig svåttat.
40:16Jag har kämpat. Jag har kämpat med Gud, med liv för att inte ha vetat om det, för att inte ha vetat mig.
40:26Jag har kämpat, jag har kämpat med min mamma.
40:31Men det har kämpat, med alla dessa kämpa.
40:35Och nu jag har kämpat mycket för mig.
40:42Jag frågar om du vet vem som jag håller mig.
40:46Det här är min mamma.
40:56Och det här är min mamma.
40:58Se heter Omega.
41:01Som en väldigt noble, med väldigt bra kämpas,
41:06tranquilla, calmadita,
41:09men för att för att för att för att hitta oss.
41:14men för att för att för att för att hitta oss.
41:16Men för att för att för att hitta oss.
41:18Och så är det en väldigt bra kämpas, med många valors.
41:24och så är det en väldigt bra känsla.
41:26Och så är det en väldigt bra känsla.
41:28och så är det en väldigt bra känsla.
41:30Och så är det en väldigt bra känsla.
41:32och så är det en väldigt bra känsla.
41:34Och så är det en väldigt bra känsla.
41:36Och så är det en väldigt bra känsla.
41:38att träffa sin biologiska mamma efter 22 år är en väldigt väldigt konstig känsla.
41:48Det är alla känslor man möjligtvis kan ha.
41:52Glädje, sorg, lycka, allt möjligt i en enda boll.
41:58Och du försöker ta in så mycket som möjligt.
42:02Men samtidigt så är du blockerad för alla känslor.
42:06och så är det en väldigt bra känsla.
42:12Det är snart goodbye.
42:13I'll see you later.
42:15See you later.
42:16Framtiden, det blir absolut en fortsatt kontakt.
42:19Nu har jag, ja, mejl, telefonnummer.
42:23Och sen så blir det en resa till hit igen.
42:27Och då ska restjamming få med sig dem också.
42:30Min mamma, ja, hon är med mig i allt jag gör.
42:38Jag tror hon är glad för min skull.
42:49Nu kan du chatta med Martina på tv4.se.
42:57Det här var verkligen på allvar.
42:58Under resan hit så har varit.
43:01Man har inte riktigt förstått var man är på väg till.
43:03För ens vi satte igång och stod där utanför.
43:06Och var skulle ni ha bott?
43:08Precis nedanför här, på den här vägen.
43:10Jag fick ju stryk väldigt ofta för minsta lilla gjorde.
43:15Ibland oproviserat.
43:17Vilken fruktansvärd historia.
43:19Om man ser det nu så har det bara varit jobbigt.
43:23Vi söker ju vår mamma och pappa och bror.
43:26Du har levt ett hårt liv.
43:28Ja.
43:29Mm.
Recommended
4:04
|
Up next
3:55
6:39
0:43
42:12
44:07
2:53
0:31
2:23
3:04
4:35
1:42:40
1:47
0:28