Category
📺
TVTranscript
00:01We are looking for information about Christian Günther.
00:06He worked here, was it 68?
00:0967...
00:10We don't know anything yet.
00:12You can do whatever you want.
00:14Christian Günther, and we have this address.
00:17Now it's probably no longer.
00:18He has to drive.
00:20God damn it.
00:26Hello?
00:27Carl Fredrik är uppväxt i Dalarna, men idag bor han tillsammans med sin fru och hennes 17-åriga son i Saltsjöbo utanför Stockholm.
00:38Han är 40 år, men när han var 35 fick han reda på att hans pappa inte är hans biologiska pappa.
00:45Hans biologiska pappa heter Christian Günther och kommer från Tyskland.
00:50Det här var en chock för Carl Fredrik, och det tog tid att smälta.
00:54Men nu vill han veta mer.
00:58Vem är hans pappa, Christian Günther?
01:24Det är ingen slump att du är kock, va?
01:30Nej.
01:32Pappa är från restaurangbranschen, mamma är hotell och restaurang.
01:36Jag är uppvuxen med det.
01:39Pappa slängde ut mig första gången när jag var åtta år.
01:41Tyckte jag skulle lära mig branschen, så jag fick servera glögg på julbordet i Mora.
01:46Jag vet inte om det var inte enligt svenska spritregler, men det var väldigt gulligt tyckte alla.
01:53Pappa Knut är ju tysk. Hur var restaurangskolan hemma hos min familj?
01:58Min pappa hade ett annat sätt att se på det.
02:02Han var inte så mycket för att spela fotboll.
02:04När vi skulle göra något mysigt satt han upp mig på diskbänken och så gjorde vi kroketter åt mamma.
02:10Det var så vi umgicks.
02:13Din biologiska pappa är ju också tysk.
02:19Har du sökt din biologiska pappa?
02:21Jag satte mig någon gång och ringde en 8-10 nummer som hette Christian Günther i Hamburg.
02:27Det var bara vad jag visste.
02:29Sen insåg jag att jag kom inte längre.
02:31Det blev en återvändsgränd.
02:40Sådär.
02:41Ja, schysst. Tackar.
02:43En lunch i all enkelhet.
02:45Jag häller upp lite vin här.
02:48Ja, du är sommelier.
02:49Godt.
02:59Hur reagerade du när pappa Knut berättade att han inte var din biologiska pappa?
03:03Ja, helt klart sjokad.
03:08Man blev ju riktigt förbannad då.
03:11Men det är som det är.
03:13Vad blev du mest förbannad på?
03:14Ja, det är ju hela mormor, far, farmor, allihopa har ju vetat om det.
03:21Det kan ju kännas lite tungt att vissa av.
03:29Men är det saker som har fallit på plats då?
03:31Saker du funderar på nu när du har fått reda på att Knut inte är din biologiska pappa?
03:36Rent fysiskt, ja.
03:39Alltså, hur jag ser ut.
03:41De som känner oss bägge, de vet ju skillnaden.
03:44Han är 1,70 och smal sånt.
03:48Ja, det är en väldigt stor skillnad på hur vi ser ut.
03:51Personlighet då? Är det någonting där?
03:53Det var nog större skillnad förr än vad det är nu idag.
03:56Pappa Knut är tysk.
04:00Din biologiska pappa, tysk.
04:04Hur tror du om vi hittar honom?
04:06Och jag glider fram till Christian Günther som han då heter, du vet hur.
04:11Och så säger du, hej Hans Sverige, det är så här, du har en son som är 40 år.
04:17Ja, det vet han ju uppenbarligen.
04:18Är du säker att han vet?
04:20Ja, alltså enligt vad jag har förstått, lite såna här faderskapsgrejer och sånt där, så ska han ju veta det.
04:26Hur reagerar du på det när du inser att han troligtvis vet om dig?
04:31Alltså, jag vet inte. Jag analyserar inte det.
04:35Nej, jag dömer ingen för det heller.
04:38Eftersom pappa kom in så tidigt så spelar inte det någon roll.
04:42Alltså jag känner mig inte någon mer eller mindre önskad för den skull.
04:45Det var ju liksom, de hade en romans där.
04:49Har du olika bilder av det här mötet?
04:53Alltså om man överhuvudtaget går med och träffar mig så skulle jag väl säga så här.
04:55Det finns ju två bilder. Antingen så blir det så där, ja, jättekul och bra och positivt och så där.
05:03Eller så blir det den här lite mer strikta tyska stilen, att han hälsar och nickar liksom.
05:09Och sen, ja, försöker sköta det på ett professionellt sätt så att säga.
05:14Känner du dig redo nu då att vi sätter igång?
05:17Nej, det vet jag inte. Jag har funderat på det.
05:20Jag fick den frågan igår med min fru, men fortfarande inte.
05:23Jaha, okej nu kör vi. Det får komma som det kommer.
05:27För nu ska vi sätta igång.
05:28Mm.
05:39Redo eller inte redo, nu bär det i alla fall av.
05:42Och sökandet börjar i Hamburg som med sina tre miljoner invånare är Tysklands näst största stad.
05:49It was here that Christian Günther and Carl Fredriks mother met for 40 years ago, when they both worked on the German flight company Lufthansan.
06:05It doesn't look like that.
06:07To see where this goes, where we come from, it's a bit exciting.
06:13Now I want to start.
06:17Now we're here.
06:21Has it not been the first time for you in Tyskland?
06:24Oh, no.
06:26It has been a few times now.
06:29You have searched, you have googled Christian Günther, you have ringed Christian Günther.
06:34Yes.
06:35But no result.
06:37What we have now is this information.
06:39This is a sign that Christian Günther is your father's father's father.
06:44And your mother told you that they met at Lufthansan here in Hamburg.
06:49Yes.
06:50He worked here.
06:51And it's not completely possible, even if it's a long time since they met there, that he still works.
06:57I think that when we start looking at it there.
07:00If he doesn't work, they should at least have information about Christian Günther.
07:05Yeah, exactly.
07:06Tysk effektivisering.
07:07Yeah, exactly.
07:08Yeah, exactly.
07:09Yeah, we'll try it.
07:10Come on.
07:13Hey.
07:14Tjena.
07:15Hans Wallén.
07:16Hey.
07:17Hey.
07:18Hey.
07:19Hey.
07:20Hey.
07:21Hey.
07:22Hey.
07:23Hey.
07:24Hey.
07:25Hey.
07:26Hey.
07:27Hey.
07:28Hey.
07:29Hey.
07:30Hey.
07:31Hey.
07:32Hey.
07:33Hey.
07:34Hey.
07:35Hey.
07:36Hey.
07:37Hey.
07:38Hey.
07:39Hey.
07:40Hey.
07:41Hey.
07:42Hey.
07:43Hey.
07:44Hey.
07:45Hey.
07:46Hey.
07:47Hey.
07:48Hey.
07:49Hey.
07:50Hey.
07:51Hey.
07:52Hey.
07:53Hey.
07:54Hey.
07:55Hey.
07:56Hey.
07:57Hey.
07:58Hey.
07:59Hey.
08:00If they are working for Lufthansa right now or if they had worked in earlier times, maybe they will find out something for us.
08:06I would suggest that I would call them at this Lufthansa.
08:10Great, thank you.
08:11Just one moment please.
08:30But I thought it would be a little easier.
09:00Maybe she has contact to him or knows someone who knows him at this time and could help you with this.
09:12To just see his name and to be recognized more than just on a father's paper in Sweden, that means a lot.
09:21She was working there exactly at this time.
09:24And so maybe she had contact to some colleagues which know Christian Günther.
09:31Okay.
09:32Man får ett telefonnummer till en kvinna som jobbade på Lufthansa under samma period.
09:36Hon är pensionerad sen många år, men kanske kommer hon ihåg Christian Günther.
09:41Okay, bye bye.
09:43Man kan ju ha gjort vad som helst. Hon har gått vidare och pluggat vidare.
09:47Vi vet ju ingenting än så länge. Vi vet bara att han har jobbat där.
09:52Hej då.
09:54Hej då.
09:55Angelika Hansen.
09:56Hej.
09:57Vi tittar på information om Christian Günther, som du har jobbat med.
10:04Okej.
10:09NDR symfonieorchester.
10:12Aha.
10:14Men vet du om han är still alive?
10:17Mm-hmm.
10:20Okej.
10:21Okej.
10:23Thank you very much.
10:24Okej.
10:25Bye bye bye.
10:30Hon har, Angelika, har jobbat med din pappa.
10:34Men det är väldigt länge sen.
10:36Mm.
10:37Och har ingen kontakt med varandra alls idag.
10:40Mm.
10:41Vad jag vill berätta om, det är att hon kommer ihåg din pappas, din farfar.
10:47Mm.
10:48Jobbade med symfoni, NDRs, vad heter det?
10:52Syllaur.
10:53Syllaur.
10:54Ja.
10:55Här i Hamburg.
10:56För hon tyckte vi kunde åka dit.
10:58Mm.
10:59Symfoniken.
11:00Ha.
11:01Är du musikalisk?
11:04Ja.
11:05Sådär.
11:06Ha.
11:07Du vet, ja men vi gör så.
11:09Symfoniken.
11:11Kvinnan påstår sig alltså komma ihåg en Walter Günther som var erkänd musiker.
11:18Och om allt stämmer, alltså Carl Fredriks farfar.
11:21Ja men det är bra.
11:22Nu vet jag att han finns liksom.
11:23Ja.
11:24Att det är en riktig person, inte en namn på ett papper bara.
11:28Och så en farfar då?
11:29Mm.
11:30Jaha precis.
11:31Här inne.
11:32På NDRs symfoniorkesters kontor arbetar Rainer Castillon.
11:37Han har själv varit medlem i den berömda orkestern, men är numera ansvarig för arkivet.
11:44Ja, ja.
11:45Om han var här.
11:47Ja.
11:48Ja.
11:49Ja.
11:50Ja.
11:51Ja.
11:52Ja.
11:53Ja.
11:54Ja.
11:55Ja.
11:56Ja.
11:59Ja.
12:01Jag måste lika upp här.
12:03Ja.
12:06Vi har gått på 53 år.
12:10Så han är Rough boundary år 53?
12:13Ja.
12:14Jag måste följa i en ann��릴게요 för att h졌 될g varit i året för att hglasset,
12:18i första bakt under 53 år.
12:23Christian Günther, we have his name, and now we also have an address.
12:28Han bodde inte där, han har flyttat igen.
12:31Okej, det är ett nytt kontor för det här också. Okej, de har ingen information i det här heller.
12:37Du, jag har träffat Christian Günther.
12:45Carl Fredrik söker efter sin biologiska pappa i Hamburg i Tyskland.
12:50Tipps har nu lett honom till Norddeutsche Rundfunk och dess kända symfoniorkester.
12:56Där var hans farfar dirigent fram till sin pensionering.
12:59Because 48, here he is signed, he was ill, and then he worked, he don't work, and he was ill, and then he worked.
13:11But was this a full-time job he had on the symfoniorkester?
13:15This was a full-time job, also I see it here.
13:1968 var han fortfarande här.
13:21Here are the members of the symfoniorkester.
13:25All were in the symfoniorkester and they died after their pension.
13:32Pension, yes, that's right, their pension.
13:36Günther Günther, here is Günther.
13:37Even if I have laid it a bit on the side, I have been very musikalistically interested in it.
13:42It could be a job, but I don't know it.
13:46I was a song-pedagog, I was concentrated for three years of time.
13:50I had a sense of interest in it to go on.
13:59He had a scheme that I would start at opera school, but I didn't really feel like this stretful, fatig, artisan, who just wanted one thing.
14:12I had a good job and could earn quite well with money, so I thought it was much more.
14:18Unlocking just then.
14:22How do you think he has done it?
14:24I have no longer done it with him.
14:25Yeah?
14:26I have no longer done it with him.
14:27It was just a new thing.
14:30Yeah, I don't know.
14:33It's like a story about it.
14:36Yeah, exactly.
14:36Yeah, yeah.
14:40But here he has been lured then.
14:41Mm.
14:43In a couple of years, too.
14:47It's just a new thing.
14:49Alltså, 40 years.
14:50This is your biological father.
14:52Mm, exactly.
14:53Yeah.
14:55Oh, yeah.
14:58He has something on it, in all of a sudden.
15:01I'll ask you later.
15:02Mm.
15:02You've got to set it up.
15:03I think so.
15:04I think so.
15:06Even if it was in a wrong way, it can't be done, but it was really fun with the biological father.
15:14I think so.
15:15I think so.
15:16I think so.
15:16I think so.
15:16from the geneticists, or if you want to say.
15:20But you, what is it?
15:22You're a little bit like an old friend.
15:25Even if you, I understand, you're like farfar and...
15:28But your papers that you have with you are from Sweden.
15:31Let's look at them again.
15:37How did you...
15:39Just it.
15:40It's a father's name, yeah.
15:41This address, is it something you've checked up?
15:45Yeah, I think...
15:47David, it's your...
15:48Yeah, it's nothing I've found that it's someone who's called Christian Günther there.
15:52But you've googled it?
15:54Yeah, yeah.
15:55It was on their gula side, or something like that.
15:59But it's nothing I've found something.
16:02But, so how can we do it?
16:06So we can't leave it completely?
16:08No, that's not we.
16:10Yeah, I can't do it.
16:11I can't do it.
16:12I can't do it with 190%.
16:15So you say not to me, but I think that we're going to look at it?
16:18No, no, definitely not.
16:19Yeah, but then we do it.
16:21I think we just need to leave it.
16:23No.
16:24No, but it's not best.
16:25Erik.
16:26Ja?
16:27En fråga.
16:28Vi har en adress här.
16:29Som i och för sig är rätt gammal som Günther har bott på.
16:32Ja.
16:33Känner du till området?
16:34Ja, jag vet var det är någonstans.
16:36Det är ungefär halvtimme till tre kvart dit.
16:40Ja?
16:41Ja.
16:42Det är häftigt att det är en farfar och att jag är en biologisk farfar.
16:53Men det å andra sidan, någonting händer.
16:57Det är väldigt skönt tycker jag.
16:59För det gör ju personen som man letar efter på ett sätt.
17:04Fyrtio år är ju en lång tid.
17:20Ja.
17:21Men han kan eventuellt vara kvar på den här adressen.
17:23Ja.
17:24Och då gör vi så här att jag går dit med Erik och skulle vara så att Christian Günther inte bor kvar.
17:29Ja.
17:30Så måste vi fråga honom om det är okej.
17:33Vi träffar dig och förklarar för honom vad vi gör här.
17:37Mm.
17:38Ja.
17:39Så du får vänta här en stund?
17:40Absolut.
17:41Okej, vi ses snart.
17:42Ja, hej.
17:44Det är helt klart nervöst.
17:46Men jag tror inte att jag bor kvar efter så lång tid.
17:49Men om det är så, så...
17:51Ja, jag är nog inte riktigt preppad för det än.
17:54Det är jag inte.
17:58Det är tian här framme då.
18:01Vad ser du?
18:02Ja.
18:05Det är fyrtio år sedan.
18:07Så att...
18:08Ja, det tar sig en tid.
18:10Det här är tian.
18:11Du tittar, det är tian, ja.
18:13Ska jag ringa på någon här?
18:14Ring och kolla om det är någon.
18:16Fråga om det är någon som...
18:17Ja.
18:18Ja, vi kan ju kolla.
18:20Kanske kommer någon där.
18:23Det är ingen hemma.
18:24Får vi nästa?
18:26Ja, vi vill bara prova.
18:28Tyck på det.
18:35Ja.
18:36Ja.
18:37Ja.
18:38Ja.
18:39Ja, jag stod där och väntade.
18:40Så stod jag och tittade på alla människorna som gick förbi och...
18:46Och så började man ju liksom...
18:48Ja, det kan ju vara 65, 70.
18:50Kan det vara?
18:51För alla gick åt det hållet.
18:52Jag börjar tänka mer och mer så nu.
18:54Så där kan han se ut, så där kan han se ut.
18:56Ja, ja.
18:57Ja, vi går till Karl Freding.
19:11Ja...
19:20Ja...
19:21Ja, vi går till Karl Freding.
19:22Okej.
19:2540 years ago, it looked a bit different there.
19:30And there were some other names on the port.
19:34No Christian Günther.
19:37We rang on.
19:39We rang on and asked about it.
19:42But we got a girl who got in the port and said that she knew someone who had been there.
19:48But she couldn't say more about those things.
19:50So he didn't stay there?
19:52No.
19:53Do you want to check?
19:56Yes.
19:57It's the yellow house there.
19:59The 10th.
20:00Yeah, there.
20:02Maybe it's an owner.
20:04No.
20:23Just so, Eric, I asked him if we could do something with this address.
20:40And he tells us to call the consulate.
20:43We can do it in the morning.
20:45And the Swedish consulate.
20:46For what he thinks, so you can work with this address.
20:49For he has registered this address, you know.
20:52If there is a people who can send us further.
20:55And see if we can find a thread there.
20:57Okay.
20:58And then we get it from the Swedish consulate.
21:00Okay.
21:01Okay.
21:02Yeah.
21:03We'll do it in the morning.
21:04Super.
21:05Let's check.
21:07Yes.
21:08Let's check.
21:11Good morning.
21:25Good morning.
21:26Have you been so good?
21:27Have I.
21:28Good morning.
21:29Good morning.
21:30We're going to call the consulate.
21:33They can help us.
21:34Yeah.
21:36They come on.
21:39Yeah, hi.
21:40Hans Fallin heter jag.
21:41Ring från Svensk TV.
21:43Jag undrar om ni ska kunna hjälpa mig med en sak.
21:47Det är så att jag söker en person, men jag har ganska knapphändig information.
21:51På Svenska konsulatet får man veta att det är mycket mer sekretess runt folkbokföring i Tyskland än i Sverige.
21:59Men att ett sätt att komma vidare är att besöka ett så kallat stadsdelskontor för att få reda på om en person bor eller har bott i en viss stadsdel.
22:07Tack så mycket.
22:08Hej då.
22:08Hej.
22:09Så här är det.
22:13Vi har den här adressen, Solta Astrasen som vi var på igår.
22:15Som i och för sig är rätt gammal.
22:17Då säger hon att man ska gå till stadsdelskontor.
22:19Och det finns det flera stycken i Hamburg.
22:21Så vi ska ta oss till ett som är Hamburg i mitten.
22:25Där ska man kunna hjälpa oss med information.
22:27Om personen som har bott där, om det är något nytt registrerat, någon ny adress registrerat.
22:31Och därifrån ta oss vidare.
22:33Hon hoppas att det ska hjälpa oss.
22:36Så vi åker till Hamburg i mitten.
22:39Erik väntar här utanför så vi får ta oss dit.
22:41Vad långa ni kan gå över en gång till.
22:46Vi går över en gång till.
22:48Är det här eller är det där borta?
22:50Gå in där i hörnet.
22:51Där är deras huvud.
22:54En gång.
22:54Hej.
22:56Vi har rekommendat att komma här.
22:59Vi tittar på en person, Christian Gunther.
23:01Och vi har en adress, som är ganska äldre.
23:04Men jag hoppas att ni kan hjälpa oss.
23:05Det är Solta Astrasen 10.
23:09Och Christian Gunther.
23:10På stadsdelskontoret fick vi reda på att han bodde inte på 10, enligt dem.
23:15Utan han bodde på Solta Astrasen 14.
23:18Jag trodde stenhårt att han mörkade.
23:21Ja, sådär.
23:22Det kändes väl jobbigt då?
23:23Fan, det är inte jag.
23:25Jag tänkte annars.
23:26Sätter han ett annat nummer så det blir svårare att hitta honom.
23:30Kanske.
23:31Det visar sig att Christian har flyttat till en ny adress i Ventos by Hamburg.
23:36För att effektivisera sökandet åker man direkt till stadsdelskontoret här.
23:41För att få uppgifterna bekräftade.
23:43Är det en dank?
23:44Ja, ja.
23:45Jag tyckte informationen vi fick var bra.
23:47Bara när vi kommer vidare.
23:49Så det inte tar stopp.
23:51Det var det viktigaste.
23:52Och det tyckte jag vi fick tillräckligt bra.
24:02Letandet har aldrig känts tröstlöst i alla fall.
24:05Utan det har hänt någonting hela tiden.
24:07Hallå.
24:09Hej.
24:10Hej.
24:11Hans från Swedish TV.
24:13Hej.
24:14Vi behöver hjälp.
24:16Vi hoppas att få hjälp.
24:18Ja, vi försöker.
24:19Vi tittar på en person.
24:24Christian Günther.
24:24Vi har hans namn.
24:25Och nu har vi också en adress.
24:2892 har vi fått den adressen.
24:29Vi hoppas att vi kan ge oss lite mer information.
24:35Vi åker Jojo här nu.
24:36Ja.
24:37Fram tillbaks.
24:37Ja, precis.
24:38Det vet ju inte vart som händer sen.
24:41Men nu har vi hittat väl det.
24:43Han bodde inte där.
24:51Han hade flyttat igen.
24:53Han flyttade 2006 därifrån.
24:57Och mina tankar var ju då liksom, jaha.
25:01Man börjar fundera lite grann också.
25:02Alla flyttar och hur de kommer i livet.
25:05Man kan ju reflera till sig själv om varför han flyttar.
25:11Så då undrar jag 2006 varför han flyttat just då.
25:16Då börjar jag fundera på hur gammal är han egentligen.
25:19Jag har ju ingen aning om hur gammal han är.
25:21Men han har flyttat till Rheinbeck.
25:22Ja, det ligger var och så.
25:24Det ligger här norr om nästa stad.
25:26Det är inte inne i Hamburg utan du är i Kanten också.
25:28Nej, det är också utanför Hamburg.
25:292006.
25:30Jag oroar att pilla lite i magen.
25:31Jag har inte riktigt mentalt förberett mig hur kommer det här gått.
25:35Alltså jag vill ju, jag är lite kontrollfliktig.
25:37Jag skulle gärna vilja veta hur jag ska göra det här.
25:41Men det börjar bli riktigt spännande.
25:49Nu går vi dit och frågar om man fortfarande bor där.
25:52Okej, det är ett nytt kontor för det här också.
25:53Okej, de har ingen information här.
25:55Det är en annan stad som vi ska ha till.
25:57Ja, precis.
25:59Hos folkuppföringen i Rheinbeck.
26:02Okej, ett kontor till.
26:03Ja, men vi är åt rätt håll i alla fall.
26:06Ja, filen dank.
26:07Filen dank, filen dank.
26:08Ja, filen dank.
26:09Ja, filen dank.
26:10Ja, okej.
26:11Filen dank.
26:13Nytt kontor då?
26:14Ja, precis.
26:15Det blir så här proffs på Hamburgs stadsförvaltning.
26:17Ja.
26:18I Rheinbeck har stadsdelskontoret hunnit stänga för dagen, så Carl Fredrik och Hans bestämmes för att gå och äta en bit mat.
26:33Ja, skål på den.
26:39Ja, skål för maten då.
26:43Hur känns dagen nu då?
26:44Nu är det lite som att du väntar till imorgon.
26:47Jag får känna på...
26:48Ja, nu börjar Pirret komma på riktigt.
26:52Känner jag.
26:53Ja, nu börjar det bli lite sådär.
26:55Känns ju ändå som att det är lite avgörande imorgon.
26:57På något sätt.
26:59Och om han bor kvar på den adressen.
27:01Ja, bor han lite kvar där så kan han knappast ha flyttat någonstans.
27:04Ja, det vet man inte.
27:05Nu har vi ju ett kontor till, då, imorgon.
27:07Och sen får vi se hur många kontor det blir.
27:09Det verkar...
27:09Ja.
27:10Finns det några kontor då?
27:11Ja, uppenbarligen finns det det.
27:13Ett kontor per adress som din pappa har.
27:15Men med allt det här som händer då.
27:17Du tror det kommer funka att sova nu då?
27:19Jag tror det löser sig.
27:21Det känns...
27:22Ja, det löser sig.
27:352006 är ju senaste kontakten man kan säga att vi har med Christian Gud, din pappa nu då.
27:45Ja.
27:46Hur känns det?
27:49Ja, nu är det ju nära.
27:51Känns det som.
27:53Både geografiskt och tidsmässigt.
27:56So far, so good.
27:58Hur går det att sova då?
28:00Det har gått bra.
28:02Har du gått igenom olika scenarier?
28:03Att han inte är i livet?
28:06Eller att han inte vill?
28:07Eller att...
28:08Tvärt raka motsatser?
28:09Ja, det har jag gjort.
28:10Då finns det några marienter där.
28:12Med och utan barn.
28:13Med och utan fru.
28:17Som kanske berättar lite för mig.
28:18Vad som hänt.
28:20Han har inte vill träffa mig.
28:22Tuff skit.
28:23Alltså då vet jag fast igen.
28:25Är det ingen i familjen som vill träffa mig då blir det lite tråkigt.
28:28Det får man ju säga.
28:31Definitivt.
28:33Stadsdelskontoret i Rheinbeck är det tredje kontoret man besöker.
28:39När jag var på väg in på kontoret då hoppade jag såg på att det skulle vara tredje gånger helt.
28:44Så att nu, ja, man varken kunde gå till att försöka träffa honom.
28:48Och inte söka efter ett annat kontor.
28:50Eller tredje, fjärde, femte, sjätte så.
28:52Jag har information här, det är Christian Günther.
28:55Och här är det adressen som vi vet att han var på väg i 2006.
29:01Så se om du har mer information om honom.
29:04En moment, plötsligt.
29:05Ja, vi kan stilla leva där.
29:06Eftersom han hade flyttat dit så nyligen så att om han levde så skulle han väl bo där, tänkte jag.
29:17Okej, Christian Günther is living in Rheinbeck now.
29:23And the satyrus is, okej, that's right.
29:25It's still...
29:27När hon sa att han fortfarande borde kvar det, fick jag nog lite halvpanik sen.
29:31Nu finns det, nu är det nog ingen återvänd.
29:34Nu måste vi köra.
29:35Super.
29:36Super.
29:36Gershvinn, som man säger.
29:37Ja, precis.
29:39Ja, gershvinn.
29:40Fylle, fylle dank.
29:41Ja.
29:42Så ja, we have one thing to do, it's to go there, eh?
29:45Mm.
29:46Okej, vi gör det.
29:48Yes.
29:48Okej, I wish you the best.
29:49Ja, thank you very much.
29:50Bye.
29:51Okej.
29:51Fylle dank.
29:52Fylle dank.
29:53Bye.
29:54Gershvinn.
29:56Mm.
29:56Alltså här, tre kontor senare, och så en adress.
30:00Det är väldigt jobbigt påtagligt nära nu.
30:03Jag har inte riktigt smält det här än.
30:05Eh, jag är inte så snabb.
30:11Ja.
30:19Nej, men.
30:21Ja, det är jätte, alltså det är jätte påfrästande nu.
30:23Ja, jag vill bara gå liksom en säng och så här.
30:29Fy fan.
30:30Coolt.
30:31Det är häftigt.
30:31Det är en ton på våra ögon.
30:34Det är en ton på våra ögon.
30:46Tredje gång i Gills.
30:48Ja.
30:49Vi har precis, kan vi säga, nästintill letat klar.
30:53Ja, vi har hittat honom i någon liten ort som heter Rebäck eller någonting sånt där.
30:59Och han bor här och ska uppenbarna Lena fortfarande.
31:02Så vi ska åka hälsa på honom precis nu.
31:04Carl Fredrik ringer hem till sina föräldrar för att berätta att sökandet har varit framgångsrikt.
31:09Ja, vem är du?
31:12Hej.
31:14Nej, vi är kvar.
31:16Precis, jag ringde till mamma nu här.
31:18Jag kan höra om mig när jag kommer hem sen.
31:21Okej.
31:22Kanske om pappa.
31:23Hej.
31:23Hej.
31:27Du kanske är nära nu.
31:32Mm.
31:33Nu vet du vart han bor.
31:34Ja.
31:35Hur känns det då?
31:36Ja, det har du.
31:40Jag vet inte.
31:41Det har du röst.
31:42Pirit, usch här.
31:43Eller usch, men.
31:45Ja, lite jobbigt.
31:47Mm.
31:48Nu är det ju så här, vi måste ju, nu ska jag åka dit.
31:51Mm.
31:51Som jag träffar honom.
31:52Mm.
31:53Och framförallt berätta för honom varför vi är här.
31:56Mm.
31:5740 år senare typ.
31:58Det kan ju vara lämpligt, ja.
31:59Mm.
32:00Sen måste jag fråga om hur han ställer sig till det hela.
32:02Mm.
32:03Så han bara säger nej, jag vill, kan.
32:05Mm.
32:06Kommer ju självklart bli en chock för honom.
32:08Ja, jaj.
32:08Mest troligt, liksom.
32:10Ja.
32:11Så att jag åker iväg.
32:13Mm.
32:13Ser om jag får ta på honom.
32:14Och frågar om det är okej med honom.
32:16Mm.
32:16Att träffas.
32:17Mm.
32:18Så kan du ju slå dig ner och ta en, ja, fika eller en kaffe eller något så länge.
32:21Mm.
32:21Mm.
32:22Syns du samt.
32:22Ja.
32:23Okej?
32:23Super.
32:23Jag försökte inbilla mig hur han såg ut.
32:42Hur det såg ut hemma hos honom eller vad vi skulle, liksom.
32:45Jag visste ingenting.
32:46Så att, och sen ifall han ville träffa mig överhuvudtaget.
32:51Jag tänkte lite grann i början av liksom olika scenarier.
32:54Sen försökte sysselsätta mig och prata med kafépersonal så mycket som möjligt.
32:57Så jag skulle hålla tankarna borta för mig just det.
32:59Åh, gud.
33:12Tja.
33:12Tja.
33:20Jag känner liksom, okej.
33:22Hej då, Hans.
33:22Nu vill jag gå vidare, liksom.
33:24Ja.
33:25Klåk eller?
33:26Om du är okej.
33:27Ja, absolut.
33:29Carl Fredrik har lokaliserat sin pappa i Hamburg.
33:34Nu väntar han oroligt på besked om pappan vill träffa honom eller inte.
33:40Tja.
33:41Tja.
33:42Du, jag har träffat Christian Günther.
33:44Mm.
33:47Och, eh, han träffar gärna dig.
33:52Ja.
33:56Han sa inte så mycket mer.
33:57Han sa något mer, ja.
33:59Fyrtio år så.
34:01Mm.
34:04Vet han om situationen eller varför?
34:06Men jag var så nervös då så att, för det är ju det man mest oroar sig för att han inte hade lust att träffa mig.
34:12Jag blir jätteglad.
34:15Det är jätteskönt.
34:16Ska vi...
34:22Ska vi...
34:23Nu är det en riktig lurig fax, du.
34:26Ja.
34:27Klåk eller?
34:28Är det okej?
34:29Ja, absolut.
34:30Kör.
34:30Mm.
34:31Det är ju fortfarande jobbiga kvar, liksom, att vi ska träffas, eller liksom, jobbigt, jobbigt, men på ett positivt sätt.
34:47Och, eh, nej, men det känns bra.
34:52Bra.
34:53Det var ju skönt att veta att han verkligen ville träffa mig.
34:55Det var ju en förutsättning att inte att, oj, okej, jag ställer upp på det här.
34:58Eh, och sen var det skönt också att han ville att vi skulle träffas lite offentligt.
35:05För då kändes det som att, ja, då låg man på samma nivå, liksom, när man inte kommer hem till någons hem och sådär.
35:13Utan, det var skönt, tycker jag.
35:15Ja.
35:16Hur tror du att han känner?
35:18Ja, normalt funktar så ska han väl också vara något nervös, i alla fall, se en människa som han ändå har en anknytning till.
35:24Ja.
35:24Den är 40 år senare, liksom.
35:26Vad tror du först har kommit att säga efter att ha sagt hej?
35:29Ja, du, det har inte jag en susning om fortfarande.
35:33Nej.
35:34Hjärtat gick som en vankelmotor ungefär när det skulle gå om.
35:37Inte en susning.
35:38Den var uppe i hur många tusan varv som helst.
35:40Det visade sig.
35:41Mm.
35:41Åh, så jag ville bara, liksom, jag visste ju, alltså jag förstod ungefär vilken riktning vi pratade, vilken riktning han var i, fast jag såg ju inte honom.
35:49Men jag kände liksom, okej, hej då Hans, nu vill jag gå vidare, liksom.
35:53Ja, jag tog.
35:54Christian, jag kan ju inte stå här borta nu och vänta på dig.
35:57Okej.
35:57Okej.
35:58Mm.
36:01Lycka till då.
36:01Tack så mycket.
36:02Ja.
36:04Ja, ha det gott.
36:05Kör vi.
36:05Hej ja.
36:06Vad jag tänkte på då var förutom, hej, jag heter Carl Fredrik, men fan vände om det så jag slipper skrika.
36:19Hej.
36:20Hallå.
36:23Carl Fredrik.
36:23Ja.
36:24Hej.
36:25Hallå.
36:25Hallå.
36:26Vi sprängde englisch?
36:27Vi kunde deutsch språ.
36:28Super, super.
36:29Du språk god deutsch.
36:30Netsjö.
36:31Gjört.
36:32Sööen.
36:32Ja, ebenso.
36:33En överraskning.
36:34Ja, wirklich, für mich auch.
36:36Es sind seit fünf Jahren, es ist eine Überraschung.
36:39Fünf Jahre?
36:40Ja, habe ich das gewusst.
36:41Gehst du schon mit diesen Gedanken umher?
36:43Ja, in fünf Jahren.
36:44Ja, ich habe das erst mit meinen Eltern oder mein Vater und Mutter hat das beigebracht mit 35.
36:50Denn so spät erst gesagt?
36:52Ja, darum.
36:53So, ich, das war eine große...
36:54Ach, das ist natürlich...
36:56Ja, das ist natürlich nicht schön.
36:58Nee.
36:59Das sollte man nicht tun, ne?
37:00Nee, aber...
37:01Ein bisschen mehr Anlaufzeit braucht.
37:02Aber wenn man jünger ist, kann man das leichter verdauen.
37:05Aber ich habe das gesagt, okay, die haben das gemacht.
37:08Und ich finde es nicht richtig, aber...
37:11Es ist ja das Beste außerhalb von der Situation.
37:13Ja.
37:13Ja.
37:13Ja.
37:15Ja, Mensch, ist ja richtig.
37:16Ja.
37:16Fantastisch.
37:19Ich finde ich ja ungreifend.
37:20Ja.
37:21Wirklich.
37:22Ja.
37:23Ja, ich habe Millionen von Fragen.
37:25Ja.
37:26Ja.
37:26Mal los.
37:27Ja.
37:27Ja.
37:27Ja.
37:29400 %.
37:30H Built Busco.
37:30Han war ja väldigt lätt pratad.
37:32Jag sa till honom rätt så mycket i början att jag har tusen frågor liksom.
37:37Översprechend.
37:39Ja, man frågar på oss och sa, shoot, och sen drog vi igång.
37:44Vad han har gjort, vad man gör.
37:45Och barn, och familj, fru, och tjeufel, drittan, allting.
37:49Built Busco?
37:49360.
37:50360.
37:51360.
37:51Okay.
37:51My mother was not exactly the same.
37:56It's just fantastic. It's incredibly good.
38:01That's not what I expected.
38:03That's not what I expected.
38:05I hope that he has a similar view.
38:07Okay. And many children?
38:10I have only one Sohn, Patrick.
38:13Yeah?
38:14Yeah.
38:15Okay. And in which company?
38:17We work in Biotechnology.
38:20Yeah, Nanotechnologie.
38:22Also ganz anders.
38:23Ja, ganz anders.
38:24Das letzte, was ich gewusst habe, war Lufthansa.
38:27Lufthansa war eine Marketingmaßnahme.
38:31Ich habe im Lufthansa Marketing gearbeitet, um eine Projektentwicklung zu haben.
38:36Ich wollte eigentlich Musiker werden.
38:38Mein Vater war Dirigent.
38:39Und da hat man aber dann das verwehrt.
38:42Damals war man ja erst mit 21 volljährig.
38:45Und er sagte, erst mal einen anständigen Beruf.
38:48Und in Hamburg wird man Kaufmann.
38:50Ja.
38:51Hamburg ist halt Kaufmann.
38:52Und das ist doch die vielseitigste Ausbildung.
38:55Und dann bin ich halt ...
38:56Ich habe nicht erwartet, dass er so offen ist.
39:00Das habe ich nicht erwartet.
39:02Dass er sehr flexibel, offen und direkt auch auf alles eingeht.
39:07Und nun spricht er auch ein sehr gutes Deutsch.
39:09Das vereinfacht die Sache.
39:11Das hat mich doch sehr überrascht, muss ich sagen.
39:14Positiv.
39:19Du weißt Patrick, dass es dich gibt?
39:23Ja, ja, natürlich.
39:24Immer oder?
39:25Nein.
39:26Nein, nein.
39:27Also wir haben ...
39:28Ich habe doch gar nicht erwartet.
39:29Nein, warum?
39:30Ja, ich verstehe auch.
39:31Aber dann ...
39:32Doch, also wir haben schon mal drüber gesprochen.
39:34Aber dass da irgendwann mal in Kontakt hergestellt wird, damit habe ich überhaupt nicht gerechnet.
39:40Das ist ja auch wirklich gerechnet.
39:43Man träffs in Biologischen Vapa ist sehr schwierig, nach so einer langen Zeit.
39:47Böde für ...
39:48Man hat ja ...
39:50Man hat ja ...
39:51... gemensamt, aber nicht ...
39:52... auf ein sätt.
39:53Man hat ja nicht gemensamt ...
39:55... in den Erkensamten ...
39:56... oder so, absolut nicht.
39:57Aber ...
39:58... halv am Ende der Genuppsetzungen ist sein.
40:01So ist das.
40:03Ja ...
40:05Er ist ja ...
40:06Ja, das ist ja ...
40:07Ja, das ist ja ...
40:08Ja, das ist ja ...
40:09... das ist ja ...
40:10Ja, das ist ja ...
40:11... wenn man wohl tänker på es ...
40:12... wird man nästan ...
40:13... snurrig.
40:14Emotionellt ...
40:15... hat man ja nicht ein Band ...
40:17... von Anfang an.
40:18...
40:19... sondern es wird ...
40:20... im Moment ...
40:21... dass man wettet ...
40:22... so ein Emotionellt Band ...
40:23... zum einen ...
40:24... das man nicht wissen ...
40:25... wie es ist.
40:26Und das ist sehr ...
40:27... konstig.
40:28Ich versuche ...
40:29... einfach zu strecken.
40:30Ich kann nicht ...
40:31... wie es so eine Menschheit ...
40:32... aber es wird ...
40:33... auf ein sätt ...
40:34... aber es wird ...
40:35... aber ich weiß nicht ...
40:36... es wird ...
40:37... es wird ...
40:38... es wird ...
40:39... es ist mit ...
40:40... min pappa ...
40:41... han sitter ...
40:42... hemma ...
40:43... i Ålberge ...
40:44... und ...
40:46... und ...
40:47... und ...
40:48...
41:18... das ist nie ...
41:19... was gleiches ...
41:20... das ist halt ...
41:21... das Denken mit Familie ...
41:22... und ...
41:23... aus den ...
41:24... Konventionen kommendes ...
41:25... Familien- und ...
41:26... Zusammengehörigkeitsgefühl ...
41:27... und so ...
41:28... das ist sicherlich schon da ...
41:29... und es gibt bestimmt Ähnlichkeiten ...
41:30... und ...
41:31... was ich eben ...
41:32... am interessantesten finde ...
41:33... direkt ...
41:35... einen ...
41:36... gedanklichen Draht ...
41:37... zueinander ...
41:38... haben ...
41:39... das ist selten ...
41:40... höchst selten ...
41:41... also auch unter guten Freunden ...
41:42... oder Bekannten ...
41:43... habe ich das selten ...
41:44... mit Hämmer ...
41:45... und Meißel ...
41:46... und hier war dann ...
41:47... eine alte Schraube drin ...
41:48... das macht ...
41:50... was wir da gemacht haben ...
41:51... er war väldigt öppen ...
41:52... und ehrlich ...
41:53... und ...
41:54... und ...
41:55... väldigt trevlig ...
41:56... und nicht vierkantig ...
41:57... som ich hatte ...
41:58... befarat ...
41:59... und ...
42:00... wir landen ...
42:01... på ...
42:02... rätt samma Niveau ...
42:03... kunde ...
42:04... praten rakt ...
42:05... und das klingt ...
42:06... so ...
42:07... ja ...
42:08... auf Wiedersehen ...
42:09... ich hoffe wir sehen uns ...
42:10... wir sehen uns bestimmt ...
42:11... wir bleiben erst mal in Kontakt ...
42:12... wie wir das machen ...
42:14... genau ...
42:15... und schicken wir mal ...
42:16... 40 Jahre kann man nicht ...
42:17... wegdiskutieren ...
42:18... die sind halt da ...
42:19... und ...
42:20... eine Kindheit ...
42:22... kann man nicht zurückholen ...
42:23... kann man nicht ersetzen ...
42:24... also ...
42:25... das ...
42:26... das optimalste ...
42:27... was wir erzielen könnten ...
42:28... wäre eine gute Freundschaft ...
42:30... das ist das optimalste ...
42:32... und das ist mehr ...
42:33... als man ...
42:34... hätte erwarten können ...
42:35... glaube ich ...
42:36... ja ...
42:37... ich bin froh ...
42:38... tschüss ...
42:39... tschüss ...
42:40... es wird immer noches ...
42:41... frågor ...
42:42... zu stellen ...
42:43... aber es ist schön ...
42:44... dass man das ...
42:45... so kann man ...
42:46... weiter ...
42:47... und dann ...
42:48... hör ...
42:49... malen ...
42:50... träffas ...
42:51... woher ...
42:52... woher ...
42:53... das ist ...
42:54... das ist ...
42:55... aber ...
42:56... man hat ...
42:57... in jeden Fall ...
42:58... gjort ...
42:59... das ...
43:00... jetzt ...
43:01...
43:03...
43:31... das ist ...
43:32... deine Mutter ...
43:33... das ist ...
43:34... woher die lebte ...
43:35... sie war ...
43:36... die Autosignal ...
43:37... ja ...
43:38... hier ...
43:39... woher ...
43:40... ihr ...
43:41... ist wirklich ...
43:42... sie ...
43:43... ihre ...
43:44... diemste ...
43:45... die ...
43:46... in meinem ...
43:47... alles ...
43:48...
43:49...
43:50...
43:51...