Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cariño y amor
00:30Mercedes, escríbame, fue un placer verlo.
00:31Ay, para mí también, Antonio. Bienvenido siempre, ¿oíste?
00:34Gracias.
00:38Ya le traigo su cerveza.
00:40¿Vamos?
00:41Venga, no soy antipática.
00:45Camine, camine.
00:49No, pero la señora Mercedes y ese cachaco se adoran, ¿ah?
00:52Mira, aunque tú no lo creas, María José, el cachaco es un hombre de primera.
00:57Ay, no, mi amor. Un hombre de primera no hace cosas y de segunda.
01:00Y él te podrá caer muy bien, pero a mí me parece de quinta.
01:02No, no exagere, no exagere.
01:04Sí.
01:08Bueno, ¿ah, qué quieres?
01:09Mira, primero que todo yo quiero agradecerte de verdad que me has avisado que el Julio está acá.
01:18No, niño, yo no lo hice por ti, lo hice por mí.
01:20Yo sé que andas con muchos problemas y que por ahí hay gente que te quiere hacer daño.
01:23Así que lo único que falta por terminar de complicarme la vida es que a mí me echen la culpa de lo que a ti te pasa.
01:29Y bueno, con la suertecita y la saladera que yo he tenido contigo, no hay nada raro que yo termine en chonclar en la cárcel.
01:33Mira, mira, la culpa es mía, ¿ok?
01:36De todo lo que pasó, la culpa la tengo yo, tú no tienes la culpa de nada, ¿bien?
01:41Listo.
01:42¿Eso es todo?
01:43No.
01:44Ya pide un favor.
01:46Ajá, ¿cuál?
01:47Haga lo que haga tu novio, tu curila, lo que sea, por donde el vengas.
01:53Bueno, mi amor, eso sí depende.
01:55¿Depende de qué? Haga lo que haga no intervengas.
01:58Depende de lo que haga él, porque si José Luis te agarra golpe, ¿de quién va a ser la culpa, tuya o mía?
02:03¿De quién?
02:05De tuya, obviamente.
02:07¿Viste? Entonces yo mejor hablo con él.
02:09No, no lo hagas, por favor, te lo juro, no hables con él.
02:13Y entonces a ti quién te entiende, Antonio.
02:15No me acabas de decir que si José Luis te agarra golpe, la culpa va a ser mía.
02:21Ok, yo tengo la culpa entonces de todo lo que pasó.
02:23Yo la tengo.
02:24Yo fui el que me metí con la novia de ese tipo, no debió haberlo hecho.
02:27Tu corriste a los brazos de él a contarle lo que pasó entre nosotros dos.
02:31Yo no merezco que me golpeen y que me mueran los huesos.
02:34Me maten, lo que sea, doctor.
02:36Pero yo tengo la culpa también.
02:38Yo tenía que decírselo.
02:40Admiro mucho tu valor, tu honestidad.
02:42Uf, créeme.
02:45Pero, ¿sabes?
02:46Las insignificantes consecuencias, déjamela salir y ya.
02:50Tú no tienes que pagar las consecuencias de lo que yo hice.
02:52Es muy fácil, Sofía.
02:56Si tú intervienes, yo me lo devuelvo en la tauda a Bogotá.
02:59Pero si no intervienes, me dan unos morados ya, no más.
03:01Escoge.
03:03Bueno, listo.
03:04Entonces yo no intervengo.
03:06¿Terminaste?
03:07Pues gracias.
03:09Y si dices, termine.
03:10Chao.
03:11Chao.
03:11Ay, Sebastián.
03:18Y tú no te ibas a bajar a saludarme, ¿eh?
03:20Pero claro que sí.
03:21Es que los vi allá tan ocupados y nos quise interrumpir.
03:24¿Cómo estás?
03:25Muy bien.
03:25¿Y tú?
03:26Bien.
03:27Bueno, vas a entrar a conocer el restaurante.
03:29Oye, me encantaría conocerlo.
03:30Pero la verdad que tenemos mucho fan de llegar a Conatrol.
03:33Tú conoces la neurosis del tipo aquí, así que...
03:36Bueno, pero no te vayas a ir sin conocerlo, ¿eh?
03:38No, claro que no.
03:39Te lo prometo.
03:39Aquí vengo a borrear al Merced de todos.
03:41Bueno, listo.
03:42Entonces nos vemos.
03:43Ay, señor Arango.
03:44Hola.
03:45¿Qué dice Sofía Granados, la mujer más hermosa de toda la costa?
03:48Ah, me voy a decir yo que usted es el hombre más embustero que hay.
03:51Hola, belleza.
03:53¿Cómo está?
03:54Ah, ¿cómo le va, ingeniero?
03:56Bien.
03:57Oye, a ti no te conozco.
03:59Él es Sebastián Morales, un ingeniero amigo del ingeniero Andrade.
04:02Encantado.
04:03Mucho gusto.
04:04Y él es el señor Arango, dueño del local, que me cobra la rienda.
04:07Ah, o sea, usted es el arrendador de Sofía.
04:10Sí, el que le pasa la cuenta.
04:12Ah, muy bueno.
04:12Bueno, entonces yo también le digo que usted es el hombre más hermoso de toda la costa.
04:16Ay, gracias.
04:18¿Mi mujer está?
04:19Sí, está allá adentro.
04:20Ah, muchas gracias.
04:22Encantado.
04:22Igual.
04:24Permiso, ingeniero.
04:25Buen día.
04:26Con cariñito, ¿no?
04:27Sí, así es.
04:29Bueno.
04:30Bueno.
04:30Entonces yo me voy a trabajar.
04:32Ok, nosotros también nos vamos.
04:33Bueno, que esté bien.
04:34Bueno, tú también.
04:35Cuídate.
04:35Dale.
04:36¿Vamos?
04:37Hasta luego.
04:37Hasta luego.
04:40Besito.
04:44¿No se dio cuenta, Sebastián?
04:45¿De qué, hermano?
04:47La arriesgo la vida por esa mujer y a mí hasta luego.
04:48Y usted que no es capaz de hacer absolutamente nada, para usted si hay besito.
04:52Así son.
04:53Así son, sí.
04:55Oye, ese tipo que entró ahí no me gusta.
04:58¿En el señor Arango?
04:59Sí, hay algo en el que no huele bien.
05:03¿Qué será?
05:04¿Hazgo que quedas con Sofía?
05:07Además de eso.
05:08Ay, hermano, nada.
05:10Para este país simpático, hasta buena persona.
05:13Simpático y eso.
05:15Pero lo de buena persona, no sé, Sebastián.
05:17Yo...
05:18Yo entiendo yo que no.
05:19¿No?
05:20No.
05:20¿Qué tipo también?
05:21¿Usted no?
05:22Oiga, de verdad, ¿será que usted nadie le cae bien aquí en la costa?
05:25Nadie.
05:26Tiene que bajarle la neura, hermano, de verdad.
05:28O si no, yo le advierto.
05:29Yo...
05:30Es la última vez que me dejo invitar aquí.
05:31¿A qué no?
05:32No, claro que no.
05:34Claro que no.
05:35Esta vaina es una berraquera.
05:41El ingeniero Morales me cayó muy bien.
05:44Se ve que es una persona abierta.
05:47Richard no va a tener ningún problema en acercarse a él.
05:49No, el hombre tiene su ladito.
05:51Y bien trabajado, a lo mejor nos suelta una que otra buena información.
05:55Claro.
05:55En cambio el otro.
05:57A la de ese tipo es impenetrable.
05:59Oye, cada día me gusta menos.
06:02Peor para él.
06:04Porque yo cada día le tengo más ganas.
06:09Permiso, doña Lau.
06:11Ya te alcanzo.
06:12Quiero papi.
06:13Hola.
06:14Cariño, ¿cómo va todo?
06:15No, bien.
06:16Terminando el inventario.
06:18Estaba también preparando aquí a María José para que se encargue del manejo de la cocina.
06:22¿Esa?
06:23¿Esa es la niña mamá?
06:24La meseda, sí.
06:25Uy, bueno, pues con tanta belleza junta,
06:29este lugar se va a llenar de clientes, ¿eh?
06:33María José, ven acá.
06:35Te presento a Pedro, mi marido.
06:38Qué encantada de conocerlo.
06:39No, de ninguna manera.
06:40El gusto es mío.
06:43Cariño, me tengo que ir para Barranquilla.
06:46Me llamaron, parece que hay problemas.
06:48¿Ah, sí?
06:48Sí.
06:49¿Cuándo vuelves?
06:49No, yo no me demoro más de tres o cuatro días, ¿no?
06:53Porque yo quiero volver rápido, no me gusta dejarte tanto tiempo sola.
06:58Ay, no, papi, pero no te preocupes por mí.
07:01Tómate el tiempo que quieras, que mira, yo estoy bien, estoy súper bien cuidada.
07:05Y además de eso, si hablamos todos los días por celular, ¿está bien?
07:08Sí, no se preocupe.
07:09Ella no va a estar sola.
07:10Nosotros vamos a estar pendientes de ella todo el tiempo.
07:12Muchas gracias, María José.
07:14Bueno, cariño, ¿me voy?
07:17Chao, cuídate.
07:18Yo te llamo cuando llegue.
07:20Perfecto.
07:20Fue un placer conocerla.
07:22Igual.
07:23Hasta luego.
07:23Chao, papi.
07:25Oye, tu marido me cayó súper bien.
07:28Y ¿sabes una cosa?
07:29Mira, yo conozco a los hombres.
07:32Con solo verlos, yo sé cómo son.
07:33Y con solo ver a tu marido, se ve que es un caballero y que te adora.
07:42Ay, ¿quiénes estaban ahí?
07:44¿Cómo habías ahí aburridísimo?
07:46Y María José, María.
07:48No, María José estaba ahí en el lado.
07:50Tú sí tienes las hormonas alborotadas.
07:52Mira, para que tú te levantes un bollito de esos necesitas por lo menos 20 años más,
07:57un par de metros y billete, compadre.
07:59Hombre, ¿qué va?
08:00Esa vieja ya me la levanté.
08:02¿Tú no has visto a Luciano que ella apenas me ve, me besa y me abraza y todo eso?
08:05Espera.
08:05Ah, pero obvio.
08:06Hombre, porque tú eres el hermano de Sofi, eso es lo que hay.
08:09Eso es que me importa.
08:11A mí que María José se me tire, sea como sea el pollo de ahí, a mí me importa, la verdad.
08:14Oye, ¿y el restaurante cómo es donde anda?
08:19Hay una pereza ahí, mi mamá, Sofi, y una vieja ahí, la dueña del restaurante Sofi.
08:27¿Laura?
08:28Sí, señor Laura.
08:30No jodas, que bulebo yo, ¿eh?
08:32Luciano, esa abuelita.
08:35Respeta, peluchosa, ¿cuál abuelita no jodas?
08:37Ella no es una pelada, ni es un bollito ahí, ni nada de esa vaina, ella es una mujer,
08:41digo yo, en todo el sentido de la palabra.
08:44Espérate que tú tengas miedo para que sepas cómo la jugaba, ¿viste?
08:47Bueno, Luciano, esa vieja puede ser tu mamá, o no, la verdad.
08:50Para mí esa vieja sigue siendo una abuela, una vieja.
08:53Cuánto respeto, Ana.
08:58Oye, que Aristides la lleve y la traiga a donde ella vaya.
09:03Quiero que le baje un poco la vigilancia, ¿eh?
09:05No quiero seguir despertando más sospechas en mi mujer.
09:08Sí, señor.
09:09Vamos.
09:10Uy, el barrio talo fue que le baja.
09:15Chao, amores.
09:17Ven acá, culatones, viene del matadero, mami.
09:20Luchi, estoy vivo de milagro, ¿eh?
09:23Me estaba despidiendo de Martita.
09:25Cada vez que decide irse nos despedimos unos días antes.
09:29Maestra Bellucci, qué fenómeno, ¿eh?
09:32Esta mujer es una acróbata completa.
09:34Lo hicimos como si nunca más en la vida lo volviéramos a hacer.
09:37¿Y cuándo se va o qué?
09:38Se va pronto.
09:39El marido la llamó, que le estaba haciendo falta, imagínate.
09:42¿Será?
09:43¿Eh?
09:43A quien entrenó se le estaba gastando el billuy.
09:46Me va a hacer falta la Marta.
09:48Uy.
09:49Viste, se lo dije.
09:50Eso le pasa por meterse con mujer casada.
09:51¿No cómo?
09:52Pues de cabeza de bollo tiene edad de conversaciones de adultos.
09:55Ey, cállate, peluchosa.
09:56¿Y qué está hablando, eh?
09:57¿Con qué mujer casada se mete, Luchi?
09:59Con Laura, la dueña del restaurante de Sophie.
10:01No, hombre, yo no me estoy metiendo con ninguna Laura, todavía no.
10:04¿Qué?
10:04¿Pierde tu tiempo?
10:05¿Por qué?
10:06¿Cómo?
10:07La vi a Laura con el marido en acción.
10:09El tipo es un tipazo, ¿eh?
10:10Tiene un buen matrimonio, Luchi.
10:11Hombre, esa pelada anda ahí con una cara aburrida que uno no sabe lo que le pasa.
10:15Ya bueno, hasta ahí sí no sé, ¿eh?
10:16Hasta ahí sí no sé qué.
10:17Hombre, yo creo que por ahí es la jugada, ¿sabe?
10:20Sabe que sí.
10:21¿Cuántos años lleva de casada ahí, eh?
10:22No, más de 20 años, yo creo.
10:2420 años.
10:25Por ahí está la vaina.
10:27Écolo por ahí, ¿eh?
10:28¿Y esta qué?
10:29En todo caso, Luchi, le caso a Sophie y no te metas con ella, ¿eh?
10:32No, Jada, mira quién habla, el carequeso, ¿ah?
10:35La mata de la moralidad aquí en la costa colombiana.
10:37Oye, ven acá.
10:38Tú te acabas de despedir de Martica con todos los hierros.
10:40Y estaba esperando que se vaya para que a él le maneja o sello, yo lo conozco.
10:44Eh, siempre y cuando vuestro mostrichato no se me atraviesa, como siempre.
10:48¡Stronzo!
10:50¿Para dónde está Vicente?
10:51En el apartamento.
10:52Entonces voy por él y todos los juguetes para ver el atardecer.
10:55Solo que ahí.
10:56¡Cállate en casa!
10:57Vaya, tómate una aspirina.
10:58¡Chao, italiano!
10:59Luciano, negativa, sí yo.
11:03Yo también conozco al marido de esa vieja que a ti te gusta.
11:05Oye, ¿dónde lo conociste? Tú sí eres embustero, ¿ah?
11:07Ay, él fue a firmar contrato con mi hermana en el restaurante y en mi casa.
11:10Bueno, ¿y qué pasa?
11:11¿Y qué pasa? Que yo de ti no me meto con esa mujer.
11:13¿Por qué?
11:14Ese man tiene una cara de malo.
11:16¿Será?
11:17Sí.
11:18Tú te metes con la mamá, directo para el cementerio.
11:20Ese man te va a metir en un pepazo una vez.
11:24Melado, tú sí eres carretillero, ¿ah?
11:26Luciano, pára mi bola.
11:27Estoy diciendo de verdad.
11:28Yo creo que es la única vez que te he dicho la vergüenza.
11:34¿Te le frega un cazo?
11:36¿Vas, qué pasa aquí?
11:38Ah, ¿por qué?
11:40Todo está limpio, ordenado.
11:42No encuentro las cosas.
11:43La bocona, la bocona.
11:45¿A Mercy ya llegó?
11:46Sí, llegó esta mañana.
11:48Pero te digo una cosa.
11:50No vino sola.
11:52¿A quién trajo?
11:53A Chichi y a José Luis.
11:55Porca miseria.
11:56Me dijeron que venían de vacaciones.
11:58A pescar y a bucear, qué sé yo.
12:00Me creen un pendejo a mí.
12:01¿Vinieron por el cachaco?
12:02¿Pero a qué más, si no?
12:04Tenemos que avisarle, ¿eh?
12:05Sofi dijo que ella le iba a avisar.
12:09¿Qué tal si lo dejamos?
12:12Si lo dejamos que...
12:13que se peleen entre sí.
12:15Así Sofi queda viuda por punta y punta.
12:18Y se consigue por fin un hombre que se guarde la pena.
12:21Ya lo había pensado, ¿eh?
12:22Sí.
12:24El problema es que José Luis llegó tan cabreado que esa pelea puede terminar en gran.
12:28Doce menús, mami.
12:32Eso no es muy poquito.
12:34Va a comenzar, nena.
12:35Después vas ampliando la carta.
12:37Yo estoy totalmente de acuerdo con tu mamá, Sofi.
12:39¿Sabes por qué?
12:39Porque tú no puedes ensayar recetas nuevas.
12:42Entrenar a Carmela, niña.
12:44Te vas a enloquecer.
12:45Ay, esa Carmela puede que sea buena trabajadora.
12:47Pero es una antipática.
12:48A mí me miraba con una cara de furia.
12:50Ay, mami.
12:51Lo que pasa es que Carmelita pensaba que tú le ibas a quitar puestos.
12:53No, lo que pasa es que yo no puedo entrar a una cocina sin ponerme el delantal.
12:56Ay, nena.
12:57Mira, tú estás acostumbrada a trabajar en un hotel donde se manejan unos menús grandísimos.
13:01Pero ten en cuenta que esto es un restaurante y lo importante aquí es la sazón.
13:05Que cada plato sea una delicia.
13:07¿Usted nos ayuda a escoger los platos, señora Merce?
13:08Pero claro.
13:10Hacemos unos menús bastante variados y que los platos no resulten caros.
13:14Ay, mami.
13:14Yo quería sin ti.
13:15Y yo sin ti, mi amor.
13:17Pero ahora vámonos que usted Vicente está solo y no hay quien le cuente los tragos para por lo menos amargárselos.
13:21Pero primero le quiero que se espare un poco el peluco, que tú me vas a pelucar.
13:26Ay, sí, yo también quiero descansar, vamos.
13:35Echi, ¿y esta vaina qué es?
13:37Un memorando.
13:38Un memorando con cargo a su hoja de vida.
13:40Ese queda importante.
13:42Que antes de enviar a ese memorando usted lo leyera.
13:45A ver, señora Bello.
13:46Aquí hay cosas que hay que aclarar.
13:49En esta compañía hay reglas que todos tenemos que cumplir.
13:53Y cuando no se cumplen, parte de mis obligaciones es reportar las faltas de disciplina, ¿ok?
13:59Oye, ingeniero, y dígame una cosa.
14:01¿En qué carajo perdonco yo la empresa por estar trabajando sin camisa?
14:05A ver, yo.
14:06Nosotros somos la imagen de esta empresa.
14:08¡No jodas!
14:09La imagen de la empresa.
14:12Echi, ¿es que acaso yo soy la recepcionista o qué?
14:15Entiende, ingeniero, que yo trabajo en la sala de operaciones donde casi nunca entra nadie.
14:21No, solo los supervisores.
14:23Correcto.
14:24Y se ve usted una cosa, que en 10 años que llevo aquí,
14:28los supervisores siempre me han visto trabajar sin camisa
14:31y nunca jamás me han dicho un carajo.
14:34No, usted no.
14:35A mí sí.
14:36Y al ingeniero López, claro.
14:37Por lo tanto, el ingeniero López también se quitaba la camisa para trabajar, ¿verdad?
14:41O sea, que entonces va a mandar la carta.
14:44Sí.
14:45Pero no después de haber intentado hablar con usted por lo menos 12 veces con respecto al tema.
14:50Y usted no lo quiso solucionar.
14:52No diga esto.
14:54Le voy a hacer una pregunta, ingeniero, y me va a responder con toda sinceridad.
14:58Claro, pregunte.
14:59¿Usted con qué carajo lo alimentaron?
15:01¿Con caldito de alacrán o teteritos de jugo de limón?
15:04Sepa una cosa, señor ingeniero.
15:06Que aquí en esta empresa, todos los trabajadores estamos recontramanados de usted y de su estilito cachacal.
15:16Entonces tendrá que suspendernos a todos a punta de menos.
15:21Porque la próxima vez que usted cometa un error con nosotros, el que se ve es otro.
15:26¿Me entendió?
15:26No tengo ningún problema en entenderlos.
15:29¡Gerda!
15:30¡Qué bien!
15:32Ah, y otra cosita.
15:35Cuando necesite algo de nosotros, cuente con ello.
15:39¿Me oíste?
15:39Sofio, ¿tienes curita?
15:42Que esta vejiga me está matando.
15:45¿A qué hora venimos mañana, Sofio?
15:47Ay, como en la tarde.
15:49Igual mañana no vamos a abrir.
15:50Más bien nos vamos para la playa.
15:51¿Y por qué nos van esta noche para el apartamento y hacemos una fiesta?
15:54No, yo mañana no puedo.
15:55Tengo una cita.
15:56Pero tú sí deberías ir, ¿ah?
15:57Tu marido no se fue de viaje.
15:59¿Qué?
15:59¿Te vas a quedar siendo sola en la casa?
16:01No, que deben verme con Martica.
16:03Ay, niña, pero Martica seguro va a ir.
16:05Entonces yo hablo con ella.
16:07Bueno, y cuenta chisme.
16:08¿Con quién es la cita?
16:09Ay, no, niña.
16:10Eso es con un tipo que después de mañana no voy a volver a ver.
16:12¿Por qué?
16:13Mira, porque va a llegar tarde a recogerme.
16:15No me va a abrir la puerta del carro.
16:16Me va a hacer pagar a mitad de la cuenta.
16:18Porque a mí esos detalles, digan lo que digan, a mí me encantan.
16:20Pues a mí también.
16:20A mí me fascina.
16:21Ay, tu papá era así.
16:23Yo nunca aprendí a abrir una puerta mientras tu papá estuvo vivo.
16:25Yo aprendí a abrirla cuando él se murió.
16:28¿Y usted lo amaba?
16:29Que sí, que...
16:30Ay, con todo mi corazón.
16:32Mira, no hay un solo día en que yo no piense en él, en que yo no lo extraño.
16:36Yo lo que soy es una viuda enamorada.
16:38Ay, qué lindo.
16:40¿Sabes qué?
16:41A mí Antonio me recuerda a tu papá.
16:43¿Su esposo se parecía al ingeniero Andrade?
16:45Pues en algunas cosas, no en todas.
16:47Que en uno cachaco y en el otro costeño ya hay una diferencia.
16:49Ay, pero sí en lo serio, en lo trabajador, en lo elegante, en los modales.
16:53Ay, en lo hermoso.
16:56Porque eso sí, esos ojos de tu papá.
16:58Y esas cejas peludas, no, parecían un príncipe.
17:01Estamos hablando del mismo detestable, pedante, antipático, ingeniero Andrade.
17:07Es que la gente sería de esa impresión, pero Antonio no es eso.
17:10Eso es verdad.
17:11Con que por ahí va la cosa, ¿no?
17:13¿Qué cosa?
17:14No, pues el amor que le tienes al cachaco.
17:17No, es que cuando lo ves, eso te falta poner la alfombra roja y hacerle venias.
17:22Debe que Antonio se parezca a mi papá, pero entre ellos dos hay una enorme diferencia.
17:26Mi papá era un hombre de corazón, a él le sobraba la cabeza.
17:28Por eso nunca tuvimos un chivo.
17:31Porque para Juan Miguel era más importante la familia que la empresa.
17:34Y para una persona así es muy difícil un ascenso laboral.
17:37Bueno, no nos dejó mucho, pero sí nos dejó una gran fortuna.
17:41El corazón.
17:42No, igualitisco.
17:43Idéntico, Antonio.
17:44Idéntico.
17:48No se me mueven tanto, no, porque se pone furiosa.
17:51Pero con toda la razón.
17:56¿Eche, viejo Rafa?
17:58¿Cómo te parece el man?
17:59Ese me la tienes montada.
18:00Pretende ponerme la silla, amarrármela y cabargar toda Santa Marta encima de mí, ya.
18:04¿Por qué? ¿Qué pasó?
18:05¿Cómo que qué pasó?
18:07Dice que va a mandar un memo a Bogotá con cargo a mi hoja de vida.
18:11¿Te parece poco?
18:11Bueno, Gillo, él lo había intentado contigo muchas veces por las buenas y tú nada.
18:15¡Qué mierda, viejo Rafa!
18:16¿Pero tú de qué la estás, oye?
18:17¡Ay, ya, Gillo!
18:19Deja la gritería, oye, cálmate.
18:22Tú sabes que Rafa siempre está del lado de nosotros.
18:24El hecho de que te diga eso no quiere decir nada, ¿vale?
18:27¿De verdad es otro?
18:28Mira, no jodas.
18:29Sospecho a pecho y todos están de acuerdo conmigo que este man siempre está al lado del cachaco ese.
18:33Bueno, esa vaina es embuste.
18:35La vaina es embuste.
18:36Mira, al ingeniero hay que entenderlo.
18:37Eso es todo.
18:37Es un man que tiene muchas presiones, mucha responsabilidad aquí.
18:40El único que no puede fallar acá es él.
18:43Mira, viejo Rafa, tú puedes decir lo que quieras.
18:46Pero, oye, yo sospecho, no, ojo, que tú tienes algo entre manos con ese cachaco maluco.
18:52La madre es no.
18:53No, aguanta, aguanta, aguanta.
18:54¿De qué estás hablando tú?
18:55¿Tengo qué?
18:56Vaya yo a saber.
18:57De pronto un aumento de sueldo.
19:00O te ofreció también un ascenso.
19:01Oye, che, ¿yo qué sé?
19:02No, pero soy un carajo, Gigi.
19:04¿Qué te pasa?
19:04Estás como venático tú.
19:06Cálmate, Gigi.
19:07Hablamos de eso después, ya.
19:08Cálmate.
19:09Ya, ya.
19:09Y no te da pena que tenemos visita de Bogotá aquí con el ingeniero y todo, Gigi.
19:13Cálmate.
19:14Me disculpe, ingeniero, de verdad.
19:16Le pido mil perdones, pero es que yo soy así, frentero.
19:19Yo no ando compañitos de agua tibia.
19:22Yo las voy, las cosas las voy diciendo de una.
19:24Gústele el que le guste, el que no, de malas.
19:26Para eso soy costeño.
19:27¡Ya!
19:28¡Chado!
19:31¡Más allá!
19:32¡Míralo!
19:33Es que él es como loco.
19:34Él se les oye a veces.
19:36Doctor, qué pena con usted.
19:38Está bravo el hombre, está bravo.
19:40Bueno, Marina, y entonces el lunes tengo la primera cita, ¿qué horas?
19:43A las siete y media, doctor.
19:44Así quedamos.
19:45Pero si a usted se le cruza por ahí una parrandita, me avisa y yo le cuadro para más tarde para que no se vaya a estresar.
19:50¿Pero qué es esto?
19:51Marina, usted por qué no se viene conmigo para Bogotá.
19:54Ay, doctor, yo me congelo en esa nevera.
19:57Ay, mi amor.
20:00Marina, la madena, la madena.
20:04Vecío, hombre, sí, madena.
20:05Oye, que tanto le da vueltas, la que es prima de Raúl Santos, oye.
20:10La prima de Santos.
20:14Pero, pero, pero, pero, pero...
20:15No, pero es que esa pera es un requetebollito, mi padre.
20:19Uy, no, no, esa pera es así es mucha.
20:22Y sí, como dicen, dicho, hembrita, mi padre.
20:25Uy, entonces.
20:26Oye, ¿qué? ¿Y por qué me lo preguntas o qué?
20:29Hombre, no, por nada, por...
20:32Oye, ¿tú sabes con quién te salió de ella últimamente?
20:36¿Con quién?
20:38¿Te tiro la última?
20:40Ay, ya te digo.
20:41¿Lo dudas?
20:42No sabes con quién, imagínatelo.
20:44Ya has hablado.
20:45No me cueste bollazo, viejo, ven, ¿y qué?
20:50Ay, no me mire así, de verdad.
20:52Están embustados, que sea la mierda.
20:55¿Qué va a salir esa pera contigo?
20:57¿Te da el sueño?
20:57Porque que yo recuerde la vez que la invitaste a salir,
21:01pues ella se te río en tu propia cara.
21:03¿Qué me ha inventado aquí?
21:05A que veas tú, pero ahorita, ahora me ve ella.
21:07Ay, sonrisita, ay, chiquichuda.
21:10¿Y eso por qué?
21:11Bueno, lo que pasa es que la vieja está envenenada, ¿sabes?
21:16Ya te digo, porque a ella le contaron, pues, de una vaina ahí que hay,
21:21entonces la vieja tiene una buena impresión mía.
21:23Ay, ay, ¿y esa impresión de qué?
21:25¿O qué?
21:26No, pues, a ver qué te explico yo, bueno, lo que pasa es que le contaron ahí sobre el atentado ese que me hicieron a mí,
21:35¿tú sabes cómo es el ahogado?
21:36Y entonces la vieja tiene una buena impresión mía, ya, ¿tú sabes?
21:39¿Qué ha inventado, Pepe, películas de terror aquí, Pepe?
21:41Si ese atentado no te lo hicieron a ti, ese atentado se lo hicieron al ingeniero.
21:45Pues, no, pero, ¿cómo si fuera para mí?
21:47Es guapo, güey, es guapo, que solucionaste los problemas y todo.
21:52Seguramente a Madrena le contaron que tú te pusiste a ayudar como una nenita,
21:57que te pusiste a llamar a tu mamá,
21:59que te measte del susto en los pantalones,
22:01eso supongo que se lo contaron, ¿sí o no?
22:04Ojalá, ojalá esa peda Madrena nunca llegue a necesitar de tu ayuda,
22:08porque la red que te sorpresa que se va a llevar no me la quiero imaginar.
22:12El día que te busquen pelea y se den cuenta que es un Terminator,
22:16se le esconde detrás de ahí sí, como dice el dicho, la falda.
22:19Esto va a decir una cosa, Pepe,
22:21que hay que estar en Busteros y tirártelas de bárbaro,
22:23que es guapo, no, no, no muere en su cama, ¿oíste?
22:26Nos vemos ahí a la salida, voy a hacer una cosa acá.
22:29Y ya está ahí, Busteros.
22:34Eh, Pepe, ¿qué?
22:35Ah, Rafa, ¿qué tal?
22:37Mire, él es Pepe, uno de nuestros operarios.
22:39¿Qué tal?
22:39Conocete con el ingeniero Morales.
22:40Ah, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
22:41Bien, sudando, pero bien.
22:44Vamos, vamos, vamos.
22:44Bien, bacán.
22:46Y a Pepe también le dicen pelle.
22:48¿Pelle?
22:48Claro, porque siempre se está pellejando, a ver si todavía está ahí.
22:52Así lo he visto, así lo he visto.
22:53Oye, Gendery, ¿cómo se sentió aquí en Santa Marta?
22:55Yo no, feliz.
22:57Sí, uy, o sea que le gusta la costa y tal.
22:59Claro, pero hombre, dime en qué otro lugar del mundo uno sale de trabajar y se va a ver ese poco de sedesas dentales que hay por acá.
23:06No, no, no, es un paraíso.
23:07O sea que el mar le va a sacar tiempito y tal al trabajo bien bacano para irse a tomarse ese roncito de parranda.
23:13No, no, señor, yo le voy a sacar tiempito a la parranda para irme a trabajar, que también me toca.
23:16Ahora, eso viene.
23:18Ya te digo, o sea, usted solamente dígame cuándo y lo vamos a hacer en tal roncito bien bacano.
23:24No, vamos de rumba.
23:25Pero de una.
23:26Yo soy a la que sea, solo con una condición.
23:28No me devuelven.
23:30Bueno, va para eso.
23:31Claro.
23:31Ya, listo, ya le cuento.
23:33Seguro.
23:35Buenas tardes, ingeniero.
23:36Bueno, ingenieros, hasta el lunes entonces.
23:39Ingeniero, encantado de conocer a los bacanos.
23:41Bueno, igual.
23:43Señor Padilla.
23:44No, Rafa, solamente dígame Rafa.
23:46Bueno, Rafa, hágame un favor.
23:47Es que yo mañana tengo que trabajar, ¿eh?
23:50¿Usted me entiende?
23:51Sí.
23:51Entonces, yo necesito tener acceso a los documentos del departamento de ayuda de la comunidad.
23:56A eso yo puedo entrar derecho, hay algunas claves, cómo funciona.
23:58Hombre, falta de confianza, ingeniero.
24:00¿Qué necesita? El nuevo proyecto.
24:01Sí.
24:02No, pero no tiene que venir mañana a trabajar.
24:04Claro, yo le saco una copia y se la llevo esta misma noche a la casa y ya.
24:06Uy, oiga, qué tallazo. Muchas gracias.
24:08Me va a faltar, ingeniero.
24:10Chao.
24:10Muy bien, gracias.
24:12¿Ah?
24:13Parece que usted es el rey de la simpatía, ¿verdad?
24:15Ah, no, yo sí soy un tipo adorado, muy simpático, no se lo voy a negar.
24:20Lindo, Sebastián, muy lindo.
24:21Pero, ¿sabe? Solo hay un problema.
24:23¿Cuál?
24:23Y es que aquí con la gente no se puede perder la autoridad.
24:26Yo quiero que trabajen, que rindan al 100%.
24:28Bueno, y para que rindan al 100% le parece buena idea mantener a la gente en su contra.
24:32Por ejemplo, Gillo ya está en contra suya totalmente.
24:35¿Quién es Gillo?
24:36El operario que se situó en su oficina.
24:37¿Usted se refiere a señora Bello?
24:38Sí, ¿cómo no?
24:39Ese tipo es un perezoso.
24:40Un perezoso porque se quita la camisa.
24:42¿Y usted cree que eso es motivo suficiente para mandarle un memorando a Bogotá con copia a la hoja de vida?
24:48No, hermano.
24:48No le va a pasar nada por ese memorando, es una llamada disciplinaria, nada más, Sebastián.
24:52Vea, si uno va a dar órdenes, es para que se cumplan.
24:55Si no, es mejor quedarse callado.
24:56Sí, claro, mi capitán, entendido.
24:58¿Pero a usted no le parece que la gente funciona mejor con un poquito de simpatía, que usted sea un poquito agradable, la gente le va a caminar como usted quiere?
25:04Sí, simpatía, simpatía es la que tuvo el ingeniero López.
25:07Y por eso lo sacaron de acá.
25:09Me trajeron de mi amada Bogotá a este mini infierno.
25:12Vea, cuando yo quiera que el doctor Uribe me saque de acá, simplemente tengo que comenzar a despedirme de eso de los empleados, Sebastián.
25:18El que no se va a molestar si usted se despide de eso es Rafa Padilla, ¿no?
25:22O sea, es ridículo, no comience con eso otra vez.
25:25Ay, hermano, usted no me quiere creer, pero ese tipo se muere por usted.
25:30¿Sí?
25:31Nada, la vida por ti, mi amor.
25:33¿No de qué?
25:34Eso se está confundiendo la lealtad y otras cosas.
25:37Me parece que tiene un tipo serio, Sebastián.
25:39Mi hermano, yo ya sé lo que le pasa a usted, yo ya sé por qué se ha metido en todo lo que se ha metido.
25:43Porque usted es el tipo que cree que se las sabe todas y es más ingenuo.
25:47Pero yo ya veo lo que le está pasando y me parece tenaz, ¿sabe?
25:50A ver, cuénteme, doctor.
25:51Mire, lo que le está pasando es lo siguiente.
25:53Usted no controla su vida y para recuperarla pretende controlarla de los demás.
25:59Y como sus sentimientos andan vueltos una melcocha, entonces no tiene ni idea de lo que sienten los demás
26:03y no te das cuenta de quién es el amor.
26:08Sí, por ahora.
26:11Te quiere.
26:12Ay, me está pensando por M.
26:15M es malo.
26:16Sí, sí.
26:17Aguanta, aguanta, aguanta.
26:18Oye, mire, abre, abre que el ingeniero está saliendo ya.
26:25Oye, Rafa, ¿y qué?
26:26Y hoy tampoco te vas a ir de rumba con nosotros.
26:30Pero, Rafa, ¿sabe qué?
26:31Le tengo la última.
26:32Par de hembritas bien bacanas, ya te digo.
26:35Sí, porque un par sí, con uno, no es suficiente.
26:36Además, ya estoy comprometido para esta noche.
26:38Ah, y es que otra vez te, te, te, te, te, te, te...
26:42Está la vaciladera, oye, che, ¿te vas a ir de cine con tus primas o qué?
26:50No, no, no, fíjate que lo que voy a hacer es que voy a comer algo por ahí, después vengo acá, saco fotocopias de unos documentos y se los llevo al ingeniero Morales.
26:58Pero dígame, ¿dónde van a estar? Yo les caigo allá.
27:00¡Vambe! Tú con ese cuento siempre nos tienes ahí, ¿qué? Vacilados, que les caigo y nunca cae.
27:05Fresco, Pepe, que un día de estos, Rafa, ahí sí, como dice el dicho, cae.
27:09¡Vamos! ¡Envenenado!
27:22¡Para ahí, compadre, para ahí! ¡Ochan! ¿Qué más viejo?
27:26¡Eh, carajo, compadre!
27:28¿Qué pasó, muchachos? ¿Ya empezaron a beber, o qué?
27:30Ya, y aquí le tenemos listico el suyo.
27:33Oiga, más tardecito.
27:35¿Más tardecito? No, ningún más tardecito, compadre.
27:38Véngase, que las cosas buenas son de una vez.
27:41Las cosas aburridas para después.
27:44Venga, venga.
27:44Además, te voy a decir una cosa.
27:46Tú de ahí no pasás y si no te tomás un traquito con nosotros.
27:49Y te hablo en serio, viejo.
27:50Y a ti no te vamos a dar, Toño, porra huevaca, oíste.
27:53Sí, señor, y ya usted sabe cómo es con nosotros, ingeniero Andrade.
27:57El día menos pensado le vamos a hacer bebé Santa Marta y Cartagena.
28:01¡Punte, huique!
28:01Pégatelo, pues.
28:04Venga, a ver.
28:04Venga.
28:06¡Mmm!
28:07¡Mmm!
28:08¡Ah!
28:09¡Ah!
28:10¡Ah, bueno!
28:10Muy bien, querida.
28:11Se da cuenta, recuerde, se da cuenta.
28:13Este sí es un hombre de verdad, verdad.
28:15Ya aprendió a bebé como costeño.
28:16¡Ah, eso es bueno!
28:18¡Vean unos guayabos cachacos!
28:20¡Mira!
28:21Vení más tarde, Chan.
28:22Listo, muchas gracias.
28:23¡Fue el tipo se echando!
28:25¡Hey!
28:26¿Por fin terminaron?
28:27¡Por fin!
28:28¡Bravo!
28:28Hola, Simón.
28:30Chao, Chipolino.
28:30¿Cómo se va?
28:31Trabajar y trabajar.
28:33Es bueno.
28:34Como todo el mundo se entera aquí de todo, yo supongo que tú ya sabes.
28:37Ya sé qué.
28:39El pico lo José Luis está en Santa Marta.
28:42Sí, él mismo me lo contó.
28:44¿Más cómo es el mismo?
28:45Me llamó, hablamos un rato y creo que estamos en muy buenos términos.
28:48¿Eh?
28:49¿En buenos términos?
28:50Sí, me sito a la playa.
28:51¿Para qué?
28:53Creo que quiere hacerme ver las estrellas.
28:56Supongo, ¿no?
28:56No, es una risa nerviosa.
29:02Tranquilo.
29:05Pero ¿y entonces qué piensas hacer, Antonio?
29:07Pues la verdad no sé si tomarme un tinto o irme a vivir a Nueva York.
29:11Pues correr de pronto, si es una buena idea, o qué arma que me mate, algo así.
29:16No, correr, hermano.
29:17En cualquier caso, correr, porque usted no se le va a volver a enfrentar a ese tipo, eso sí.
29:20Oye, Sofía, ¿sabe que hablaste con Cromañón?
29:22No.
29:23Que ni se entere, ¿eh?
29:25Donde esa loca le dé por intervenir, está muy frito.
29:27No, me regresan en bolsita bogotano.
29:29No te preocupes.
29:30Tú simplemente te quedas encerrado esta noche aquí, ¿eh?
29:32Ni se te ocurra asomarte a la puerta.
29:35Y yo me encargo de entretener a Seba.
29:37Ah, no, a mí me parece muy bien, pues porque yo no he hecho nada malo como para quedarme aquí encerrado un viernes.
29:43Eto, y en caso de que el bug ya aparece, yo voy a decirle a Chepe que nos avisa, ¿eh?
29:46Y que no nos deje entrar por nada del mundo.
29:49Bien.
29:50Bueno, cámbiate, nos vamos.
29:52Listo, listo, ¿no?
29:53Yo sí voy, claro.
29:54¿Pero qué?
29:54¿A dónde o qué?
29:55A la playa, como a ver la caída del sol.
29:57Ah, no, buenísimo.
30:00Papi, yo te quiero mucho.
30:01Te amo y todo.
30:02La verdad, yo vine a Santa Marta a ver hilos dentales, las caras bonitas.
30:05No, a ver tu cara malgada, así que me dejas ir.
30:09¿Vale?
30:09Me cambió y voy.
30:12Nos vemos abajo.
30:13Chao, Chibolino.
30:13Ok, chao.
30:27Tranquilo, mijito.
30:28Te puedes quedar ahí.
30:30No quería molestarte.
30:31No, mijo, no me molestas.
30:32A mí me da lo mismo que estés o no estés.
30:34Mejor dicho, como si fuera el hombre invisible.
30:37¿Qué haces?
30:38¿Qué haces?
30:39Cuentas.
30:40Ya.
30:41Si vas a montar un negocio, lo mejor es contratar a un contador.
30:45No tengo plata para pagar.
30:47En ese caso yo podría ayudarte.
30:49No, gracias.
30:51Como quieras.
30:51Sofía, el contrato que existía entre Conatrol y el restaurante, yo creo que tiene una muy buena entrada, ¿verdad?
31:01Ajá, ¿por qué?
31:02Ajá, porque, pues en este momento, no sé, ya que el restaurante está en tus manos y que de alguna manera pues ya no hay gente armada ahí, yo podría reactivar ese contrato.
31:11No, mijito, no me interesa ni cinco.
31:16Piénsalo, Sofía, es una muy buena entrada, especialmente en este momento.
31:20Mira, mi amorcito, ni te la he pedido y obviamente que por supuesto que desde luego no quiero tu ayuda.
31:27Y aunque no lo creas, yo puedo sacar adelante este negocio sola, ¿me oíste?
31:32Si necesitas mi ayuda...
31:34No, mi amor, prefiero cortarme las venas con una cegueta antes que pedirte un favor a ti.
31:38¿Lo oíste?
31:39Ya te queda claro.
31:41Clarice.
31:56Ajá, carecaqui, ¿por qué te demoraste tanto, eh?
31:58¿Cómo? Solo paré un segundo a traerme al amigo Sebastián.
32:02¿Qué tal?
32:02¿Cómo estás, muchacho?
32:03¿Cómo está la jugada?
32:04Muy bien, delicioso.
32:06Écolo, estamos listos, entonces. ¿A quién le toca hoy?
32:09¿A quién le toca a qué?
32:10No, no, este es un rito que vienen haciendo este par de sacerdotes desde hace muchos años.
32:16Ayer fue Simón, hoy te toca a ti, Luciano.
32:17¡Pero dale, Luchi!
32:18¡Esto sí es vida, señor!
32:19¡Esto sí es vida!
32:19¡Esto sí es vida!
32:21¡Esto sí es vida!
32:21¡Esto sí es vida!
32:21¡Esto sí es vida!
32:22¡Esto sí es vida!
32:22¡Esto sí es vida!
32:23¿Para qué?
32:24¿Y qué, viejo men?
32:25¿Cómo te ha ido en Santa Marta?
32:27Hombre, muy bien.
32:28Ustedes hacen unas playas bellísimas, hacen unas tangas maravillosas, lo que están como
32:32regulares de trabajo, ¿no?
32:33Bueno, lo que pasa es que el trabajo tiene recompensas a la larga, mientras que el ocio las tiene
32:37yamón, güey.
32:40Oye, y ese cuento de que a los costeños no nos gusta trabajar, sí, eso es baja, eso es
32:44una calumnia sociológica.
32:46Hoy estuve en la plaza y había como 5.000 personas buscando trabajo.
32:50¿En serio?
32:51Incluso yo fui testigo, curar, de cuando un cachaco le ofreció trabajo a uno y el otro
32:55le dice, hombre, pero si hay como 5.000 personas, ¿por qué vienes tú a ofrecerme trabajo
32:59a mí?
32:59No, mira, la diferencia entre ustedes y nosotros es clarísima.
33:05Ustedes se gastan el presente para asegurarse su futuro.
33:09Nosotros, en cambio, nos gastamos el futuro para poder vivir la vida.
33:13Esa es toda la diferencia, eso es lo que hay.
33:16¿Cuál de los dos es el más imbécil?
33:18Pues yo no sé.
33:19Bueno, tú puedes creer que Antonio, en todo el tiempo que lleva viviendo aquí, nunca,
33:22oíme bien, nunca, ha bajado a ver un atardecer.
33:25No, no, es que a él le gusta verlos por internet.
33:28Oye, ¿y ya supo que llegó José Luis?
33:32Eco, ya se lo dijimos.
33:34Tranquilo, Vicente, se va a quedar guardadito allá en su apartamento.
33:37Bueno, eso me parece lo más sensato, porque tu amigo tendrá muchos defectos, pero tiene
33:41una cualidad.
33:42Es un hombre sensato.
33:44Cobarde, pero sensato.
33:46Sí, sí, y menos mal.
33:47No, ¿por qué?
34:02Ven acá, mamita, me haces un favor.
34:03Cuando salgas por la mañana para el trabajo, te vas por la sombrita, ¿viste?
34:05Porque los bombones al sol se derriten.
34:08Camarero, ven acá.
34:09Un par de cervecitas más ahí.
34:11Y una botella de ron.
34:18Bueno, bueno.
34:19Dale, Chano.
34:21Acostadito, mon mío.
34:22Buena, Luchi.
34:24Yo creo que venga.
34:27Paso.
34:28Paso.
34:30Tenía que ver que ya.
34:31Ningún paso.
34:32Pero aquí no tengo tres, paso.
34:34Por eso es que todo el que pasa se toma el trago, compadre.
34:37Menos yo.
34:38Pero otra vez, Luciano, ¿cuántos me he tomado?
34:41Me se logué ahí.
34:43Oye, ¿y qué?
34:43¿Me toca?
34:44Te toca.
34:46Si tú quieres, te echo a la piscina, entonces.
34:48No, no, no, yo quiero, yo quiero.
34:51Como verá, mi querido Seba, aquí vivimos una total tiranía.
34:54No importa.
34:55Nos vamos a ver a revelarnos.
34:58Salud.
34:58Salud.
35:00Vaya, Matos.
35:02Lina caliente, Luciano de Simón.
35:04¿Más qué cosa?
35:04Masajistas a domicilio, abril secretario.
35:06Bueno, ¿qué se ve?
35:08Juan Miguel Granado.
35:11Sí, el hermanito, ¿sabes?
35:12Ya te lo paso.
35:13Pero cálmate.
35:14Tú le enseñaste a pelo de bollillo.
35:15Ay, ¿para qué estoy en un colegio público?
35:18Habla Simón, el terror de las mujeres, ¿y yo con quién?
35:22Chao, Bella.
35:23¿Cómo va?
35:24No, no.
35:24Aza, mujer.
35:25Bien.
35:26¿Y tú qué haces allá?
35:28Claro que estoy aquí, entonces, ¿dónde?
35:30Sí.
35:32¡Eco!
35:33Yo voy a recogerte.
35:34Ok.
35:36Basta.
35:37Chao, Bella.
35:38Chao.
35:39Me acompaña a recoger a Martí, que es José, güey.
35:41Te muestra un encanto de Santa Marta de noche.
35:43Vamos, vamos.
35:44No me van a matar a tragos.
35:46Ey, Simón.
35:47Este cachaco me lo traes ahorita.
35:49Porque le vamos a pegar una pega que no está escrito.
35:52No te preocupes, yo te lo devuelvo en delito.
35:54Vale.
35:54Chao, chao, chao.
35:55Vamos.
35:56Chao, chao.
35:56Chao, chao.
35:57Hola, papi.
36:02Aquí con Simón en la piscina.
36:04No sé, vamos a salir a algún lado, no sé.
36:06¿Y qué?
36:07¿Me está llamando para que no me angustie?
36:09¿Y si llama a Nata que aquí le digo?
36:11No, hombre, no, ni se le ocurra, no.
36:13Si aquí uno no puede contestar el celular porque es que suenan vallenatos por todas partes.
36:17No, vea, si Nati llama, dígale que me fui a hacerle mercado.
36:22Eso, que tenía la nevera vacía.
36:23No se le vaya a ocurrir decirle que me voy de rumba, ¿no?
36:26Bueno, ¿y tú qué vas a hacer esta noche, papi?
36:28Yo me voy a ir a dormir y listo.
36:36Supongo que Nati es tu novia.
36:37Sí, sí, sí.
36:38Oye, yo no sé por qué desde que llegué aquí no he hecho otra cosa que decirle mentiras todo el tiempo.
36:44Además es que es rarísimo porque es que yo no me he portado mal, me he hecho nada malo.
36:48Hola, chefe.
36:49Buenas noches, viejo simón.
36:50¿Cómo va?
36:51Bien, bien.
36:51¿Tú me haces un favor?
36:52Claro, claro, claro.
36:54Chefe, ¿tú sabes quién es el buque?
36:55Pues entonces el novio de la niña Sofi, claro que lo conozco.
36:58Por ahí ha pasado varias veces, buscando al cacharro.
37:01Digo, al doctor Andrade.
37:03No, no, no, si yo sé quién es, tranquilo.
37:06Chefe, háganos un favor, vea, si el tipo llega aquí, haga dos cosas.
37:10Primero, no lo deja entrar y segundo, nos avisa, por favor.
37:13No, tranquilo, doctor Molari.
37:14Tan pronto él llegue, por ahí no pasa, por ahí no pasa.
37:17Y segundo, como dice usted, yo le aviso.
37:19Bueno, muchas gracias.
37:20Gracias, chefe.
37:21Ajá.
37:22Oiga, ¿y será que lo está buscando es para noquearlo o qué?
37:25¿Tú sabes que lo busque para otra cosa?
37:27Es que si no fueras por los escoltas con los que ande ese cachaco, hace rato que ya estaría cojo, manco y tuerto este como Blas de Leso.
37:39El Teso.
37:39El Teso.
37:42Oye, compi, pídete otra, ¿ah?
37:46Oye, pelucho, pelucho, ya es muy pronto, compadre, espérate, oye.
37:49¿Cuál espérate, hombre? ¿Qué vamos a esperar aquí?
37:51Yo prefiero esperar en la playa, viven, ¿eh?
37:54Está bien.
37:55Amarero.
37:59Hagan un favor, tráiganme otra botella de rock y la cuenta, por favor.
38:04Oye, cuadro, ¿tú sí crees que ese cachaco me cumpla la cinta, eh?
38:09Dame, pelucho, yo no sé, pero, pero si no, vamos y lo buscamos y lo buscamos, la creerá, y ya.
38:13Oye, oiga, lindo, pero muy lindo su sitio.
38:20Gracias.
38:22Me gustó mucho, ¿eh?
38:23¿En serio? ¿Mucho dinero o qué?
38:25No, no, cuatro años de arquitectura, imagínate, un doctorado en Londres.
38:29Mientras tanto estudiaba cuatro idiomas, todo esto, para poder venir a montarlo.
38:32¿En serio? ¿Usted es todo eso?
38:34Aclaro que soy todo eso.
38:35Un fracasado contigo, no sé.
38:37Bueno, ¿y cómo es un tipo como usted para nacer en Roma y terminar viviendo en Santa Marta?
38:43Igualito a mi paisano Cristóbal Colón, ¿eh?
38:46¿Vino en barco o qué?
38:47A mí, por fortuna, me tocó en crucero, pero también me lo financiaron.
38:51Sí, viene de una familia con mucha guita, ¿viste?
38:53Ok, ya, ya entiendo.
38:55Bueno, ¿qué hacemos? ¿Empezamos a emborracharnos desde ya o se les ocurre una idea mejor?
38:59Ego, no, empecemos. Eso sí, la seguimos luego donde sobe porque nos tiene comida.
39:04¡Fercho! ¡Tres wequisitos, dale!
39:06Está viva esta estronza, ¿eh?
39:07Sí, eso veo, eso veo. Bueno, ¿y después qué hizo?
39:11Vi a las indias y me quedé, pero luego vi a las negras y entonces ahí sí, chao, Italia, que yo no vuelvo.
39:18Y lo desheredaron.
39:20¿En serio?
39:21Ah, claro, soy hijo único, ¿eh? Era la única esperanza, la única ilusión del mío papo.
39:25Y aquí está la eminencia con un barcito en la mitad del Caribe y enamorando a mujeres casadas.
39:32Uy, no, tenaste, hermano.
39:33Y luego tu amigo Antonio dice que él tiene cosas a qué renunciar.
39:44Ya le abro el garaje, doctor.
39:46No es necesario.
39:47¿Qué hora son, compi?
39:59Pues, las diez y ese más no vino.
40:06Tan, tan como, ah, güey.
40:08Ey.
40:10Fíjate quién llegó, ¿eh?
40:12Y vino solo.
40:14¡Ay, tunda!
40:15Así que no te vayas a meter, ¿oíste?
40:17No.
40:17Oye, Pepe, no te vas a dejar pegar otra vez, ¿oíste?
40:20Ajá, Pepe, ¿qué? ¿Qué más, Rafa?
40:27Bien, óyeme.
40:29¿El ingeniero Morales está?
40:30No, él salió.
40:32¿Salió?
40:32Ajá.
40:33¿Con el ingeniero Andrade?
40:34No, él salió con el viejo Simo.
40:36El doctor Andrade salió para la playa.
40:38Por ahí debe estar.
40:39Anda.
40:40¿Qué pasa?
40:41No, es que necesito que me firme una orden para pedir un equipo mañana temprano.
40:44Y no quiero caerle aquí a las cinco de la mañana, ya.
40:47Pues, él anda solo.
40:48Él no se mete con nadie.
40:49Si la pases es dándole mala cara a todo el mundo.
40:51A lo mejor, si tú lo sigues, pues, lo puedes encontrar.
40:54Oye, Pepe, hazme un favor.
40:55Si el ingeniero Morales aparece, tú le entregas estos disquetes, ¿oíste?
40:59Ah, claro.
40:59Tan pronto aparezca, yo se los entrego.
41:01Bien, Pepe.
41:02Voy a la playa y vuelvo, ¿ya?
41:03Tranquilo, viejo, Rafa.
41:07Pensé que no ibas a llegar acá, Chaco.
41:09Pero aquí estoy.
41:10Fresco, mi homen, que el chichi no se va a meter en la pelea.
41:15Él simplemente vino a ver cómo es que te levanto a patada, ¿viste?
41:19Porque me estoy muriendo de ganas de levantarte a patada, mi homen.
41:22Pues, hágalo.
41:23Yo no voy a hacer nada para evitarlo.
41:25Todo lo contrario, me voy a quedar quieto.
41:28Pero esta vez fue la última vez que usted manejó las cosas a su ridícula manera.
41:32Porque desde mañana, las cosas se manejan a mi manera.
41:37¿Ah, sí?
41:37Sí.
41:39¿Cuál es tu manera?
41:40¿Cuál es tu manera, viejo homen?
41:44Llamo a la policía y listo, saco, listo.
41:46¡Pelea, hombre!
41:47Lo denuncio.
41:48Y entonces a usted le va a tocar comportarse como un adulto, como un grande.
41:52Aunque le cueste trabajo.
41:53Venga, chichi, va a llamar a la policía, viejo homen.
41:56¡Te tiraste de la pelea, viejo homen!
41:58¿Qué te pasa?
41:59¿Por qué vas a llamar a la policía?
42:00¿Qué?
42:01¿Sabes qué, viejo homen?
42:03Haz lo que quieras.
42:05Pero esta pelea no va a parar ni el diablo, ¿oíste?
42:09Lo que para mí era una vida, tú lo convertiste en un juguete, maldito deshidratado.
42:14Yo ya no tengo nada que perder, viejo homen.
42:16En cambio, tú sí, tú sí tienes mucho que perder.
42:21Y me voy a encargar de desgraciar tu vida, así como tú desgraciaste la mía.
42:25Inténtelo.
42:32¿Cómo está Mario Elvira, viejo homen?
42:34Hombre, te lo pregunto porque por ahí me enteré que te vas a casar.
42:38Eso sí, te echaste una cañita al aire.
42:41Con mi mujer, por supuesto.
42:43¿Sabes qué, cachaco?
42:44Yo te quería proponer una vaina y un 50-50.
42:47¿Sabes qué?
42:48Préstame, Mario Elvira.
42:49Yo juego con ella un ratito, así, polvito, va, polvito, mira, se la prestamos al chichi.
42:53Me gusta.
42:53Nada serio, compadre, nada serio.
42:56Yo después del tiempo te la devuelvo, ¿ah?
42:58¿Qué dices?
42:59¿Ah?
43:00Que me cansé de oír estupideces.
43:02Se me acabó la paciencia para escuchar a usted.
43:05Esto se queda así por hoy.
43:07Así se queda.
43:08Pero recuerde, mañana es a mi manera.
43:13¡Peléame!
43:15Aguanta, cachaco, ¿a dónde vas tú?
43:16¡Que búscasela!
43:17¡Arráncale la cabeza!
43:18Eso es lo que tienes que hacer, hombre.
43:20Doctor Morales, esto se lo dejó Rafa Padilla, vean.
43:23¿Rafa?
43:24¿Y Rafa subió al apartamento de Antonio o qué?
43:26No, él se fue para la playa a buscarlo.
43:28¿A buscar a quién, hombre?
43:29Pues al doctor Andrade, que él bajó hace mucho rato y se fue directico para la playa.
43:33¿Qué?
43:34¡Ponfito!
43:34¡Esto es mucho animal, o sea, diciendo, Marcita!
43:37¿Qué les pasó?
43:42Tengo hambre.
43:49Tocó aguantar a que llegue de Simón y Sebastián.
43:51Gané con doble 6.
43:52No, no, ni eso.
43:54¡Opi otra vez!
43:55¡Ay, qué los malas!
43:56¡Ya vení para la playa!
43:58¿Qué pasa, nina?
43:59¡Se armó el quilombo, José Luis y el cachaco se están cagando atrompados!
44:02¿Qué?
44:03¡Se armó la muchachera!
44:04¡Ven!