Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jhon smit
  • 11/5/2025
Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00En un restaurante
01:00¿Qué?
01:02¡Voy a matarte!
01:05¡Te voy a partir la cara!
01:08Si te acercas a ella una vez más
01:09¡Te voy a matar a patadas en la cara!
01:11¡Oíse!
01:12¡Cesur!
01:14¡Se armó!
01:15¿Estás furioso porque estás celoso y me amas?
01:18¿O es porque Risa ganó?
01:21Sujan, esto aún no termina
01:22¡Ese idiota no ha ganado!
01:26¡Suéltame!
01:26¿Qué le guardas, Risa?
01:27¡Suéltame!
01:28¡Dime qué le estás guardando!
01:32¿Y qué pasaría si vamos y le entregamos esto al fiscal
01:35Tal como dices?
01:36Mi padre está enfermo
01:37Y sabes que solo se estaba protegiendo
01:39Decidí llevarle tu examen a otro médico, papá
01:43¿No quieres saber lo que me dijo?
01:45Que me angustié sin ningún motivo
01:47Porque esos valores no corresponden a un hombre
01:50Son resultados de los exámenes de una mujer, papá
01:53¿Por qué lo trajiste aquí, Risa?
01:56Para que vea a Dalet por última vez
01:58La esperanza es el peor mal de todos
02:00Porque prolonga la tortura
02:02Y así es como obtengo mi venganza
02:05Vivirá con la falsa ilusión
02:07De poder reunirse con su esposa algún día
02:09No puedo más, Azur
02:17Me agota llevar esta carga
02:21Los secretos, las mentiras
02:24No quiero que todo sea así entre nosotros
02:29Pero yo nunca te mentí
02:32Yo sí lo hice
02:37Yo no me hice un aborto
02:43Aún espero un hijo
02:51Yo no me hice un aborto
02:55Yo no me hice un aborto
02:57Yo no me hice un aborto
03:00Yo no me hice un aborto
03:02Yo no me hice un aborto
03:06Yo no me hice un aborto
03:07Yo no me hice un aborto
03:08Yo no me hice un aborto
03:09Yo no me hice un aborto
03:10Yo no me hice un aborto
03:11Yo no me hice un aborto
03:12Yo no me hice un aborto
03:13Yo no me hice un aborto
03:14Yo no me hice un aborto
03:15Yo no me hice un aborto
03:16Yo no me hice un aborto
03:17Yo no me hice un aborto
03:18Yo no me hice un aborto
03:19Yo no me hice un aborto
03:20Yo no me hice un aborto
03:21Yo no me hice un aborto
03:22Yo no me hice un aborto
03:23Yo no me hice un aborto
03:24Yo no me hice un aborto
03:25Yo no me hice un aborto
03:26Yo no me hice un aborto
03:27Yo no me hice un aborto
03:28Yo no me hice un aborto
03:29Nunca lo hiciste.
03:36No pude hacerlo.
03:59Espera, alto, alto.
04:23Espera.
04:24¿Estás bien?
04:26Tú y él.
04:28Sí.
04:29Espera, tenemos que casarnos enseguida.
04:57Ahora ya inmediatamente.
04:58Es algo que tenemos que hacer.
05:04Ya nada será de esa forma.
05:08No hay por qué tener prisa.
05:09Primero debo estar convencida.
05:13Debo verlo.
05:14¿Qué es lo que tienes que ver?
05:18¿Qué cambiaste?
05:21Que no volverás a ser como mi padre.
05:29¿Qué serás el cesur de antes?
05:32Si puedes dejar?
05:33Si puedes dejar tu venganza al asesino de tu madre, tu pasado, tus cuentas sin cerrar.
05:43Si logras dejarlo.
05:44Si logras dejar todo atrás, podremos ser una familia.
05:49por nosotros.
05:50¿Por nosotros?
05:51Por nosotros.
05:52¿Por ti y por mí?
05:53Por nosotros.
05:58Por nosotros.
06:02¿Lo harías?
06:03¿Lo harías por ti y por mí?
06:08No me pidas eso, Suhan.
06:10No lo hagas.
06:15No lo hagas.
06:17¿Crees que esto es fácil?
06:24No hacer justicia cuando el asesino de mi madre camina libremente.
06:37Suhan, por favor dime, ¿cómo puedes ponerme esa condición?
06:40Tú sabes cómo todos me han mentido en este tiempo.
06:42Tú lo sabes.
06:43¿No es así?
06:46Mientras estés buscando vengarte, todo va a ser peor.
06:50No puedes darte cuenta de eso.
06:51Piensa en todas las cosas que has hecho el último tiempo.
06:56No puedes ver a dónde va a llevarnos esto.
07:00Así es.
07:02Esa es mi condición.
07:04Porque no puedo vivir pensando en qué locura estarás haciendo o si vas a ir a prisión.
07:14Vas a ser un padre o un asesino.
07:21Es tu elección.
07:23Es tu elección.
07:51¿Qué haces, muchacha?
07:53¿Perdiste la cabeza?
07:54¡Asesino!
07:55¡Asesino!
07:55¡Es un maldito asesino!
07:57¡Un asesino!
07:57¡Un asesino!
07:58¿Cómo pudo hacerlo?
07:59¿Cómo pudo haber matado a mi padre?
08:01Yo no hice nada.
08:02No sé de quién me estás hablando.
08:04¿Quién te dijo eso?
08:05¡Cálmate, quieres!
08:06¡Ya basta!
08:06¿Cómo es capaz de negarlo?
08:08¿Cómo se atreva a negarlo en mi propia cara?
08:11¡Contésteme!
08:12¿Acaso usted no tiene vergüenza?
08:14¡Nadie me dijo nada!
08:15¡Yo lo vi con mis propios ojos!
08:17¡Suhan!
08:18Ella fue quien me dio el CD.
08:22¿Suhan?
08:24¿Sí?
08:25Y ahora mismo se lo llevaré al fiscal.
08:29Se terminó.
08:31Ahora está acabado, señor Taksim.
08:34Shirin.
08:35Escucha, nada es lo que parece, ¿entiendes?
08:37¡Cállese!
08:39No se atreva a hablarme.
08:41Mi padre...
08:43...pagó la condena por su crimen.
08:46Pero usted...
08:48...también pagará por sus pecados.
08:50Uno por uno me está escuchando, Taksim Corludag.
09:09Yo también tengo una condición.
09:11De ahora en adelante...
09:13...vamos a vivir juntos...
09:15...y nunca estarás fuera de mi vista, ¿me oyes?
09:20Zazur...
09:21...primero tienes que...
09:22Convencerte, lo tengo claro.
09:23Lo sé, eso está bien.
09:25Pero no tienes que estar recordándomelo a cada momento.
09:28Y tampoco tienes que estar encima mío...
09:30...pensando lo que no hice...
09:31...o pensando lo que sí voy a hacer...
09:32...o lo que no comí...
09:33...o lo que comeré.
09:34¿Eso ya no entiende?
09:34Eso no es necesario, no lleva a nada.
09:36¿Sí?
09:37Por favor, no lo hagas.
09:41No me separes de ti.
09:42Por favor.
09:43Por favor.
09:43Dígame.
10:11Sí, soy yo.
10:17¿Hospital Corludag?
10:20Sí, es mi madre.
10:22¿Qué pasó?
10:22¿Qué le sucede?
10:25Está bien, voy para allá.
10:26De acuerdo, iré.
10:27Iré.
10:27Es muy extraño.
10:39No está aquí y no ha venido.
10:41¿Cómo puede ser?
10:42Me llamaron y me dijeron que estaba aquí.
10:44Eso no lo sé, Shirin.
10:45Alguien pudo haber hecho una broma.
10:47Eso no puede ser, Necla.
10:48Es muy bajo para hacer una broma.
10:51¿Quién podría hacer algo así?
10:53Llamaré a mi madre.
10:53¿Qué pasa?
10:57Ay, mi estómago.
10:59Me sentí mal de pronto.
11:00Debe ser la tensión.
11:02Necla, no estoy bien.
11:03¿Dónde está el baño?
11:04Por ahí.
11:08¿Me tienes el bolso?
11:09Shirin, ¿estás bien?
11:25Ay, estoy un poco mal.
11:29Pero nada más que eso.
11:31¿Llamó a alguien?
11:32No lo sé, no miré.
11:33Gracias.
11:35Deberías ver a un médico ya que estás aquí.
11:36Ay, no, no, no, no.
11:37Seguro que es la tensión tal como tú dijiste.
11:40Voy a llamar a mi madre.
11:42Hola, Kemal.
11:43¿Estás en el hospital?
11:45Está bien, voy para allá.
11:47Sí, ahí nos vemos.
11:48Adiós.
11:51Sí, mamá, no pasó nada.
11:54Solo quería escuchar tu voz.
11:55Estoy bien.
11:56Estoy bien, no te preocupes.
11:58Besos.
11:59¿Cómo está tu madre?
12:00Está bien, acabo de hablar con ella por teléfono.
12:02¿Cómo por teléfono?
12:03Kemal, alguien me hizo una broma.
12:05Mi madre no está aquí, está en casa.
12:06¿Cómo?
12:07¿Quién fue?
12:07No sé, pero me sentí muy mal por toda la tensión.
12:11Gracias, Nekla.
12:12Te molesté, por favor, regresa a tu trabajo ahora.
12:15No fue nada, nos vemos.
12:16Gracias, querida.
12:17Shirin, dame ese teléfono.
12:18El que te haya llamado me va a escuchar.
12:20Olvida eso, Kemal.
12:21Tenemos algo más importante.
12:23Tenemos que ir a la fiscalía ahora.
12:25¿A la fiscalía?
12:26¿Para qué?
12:26Señor Tajsin, Suhan está aquí.
12:36Y viene Cezur con ella.
12:38¿Qué?
12:40¿Con Cezur?
12:47¿Te estás llevando todo?
12:48Sí.
12:49Para que no tengamos que volver.
12:50Creo que tengo todo lo que necesito.
12:53Tranquilo, yo llevaré el bolso, puedo con él.
12:55Vamos, Suhan, déjame a mí.
12:56Yo lo llevo, déjame.
13:05¿Suhan?
13:07¿Qué pasa?
13:08¿A dónde vas?
13:08No tengo por qué responderte, papá.
13:14Suhan, no lo permito, no puedes irte, y menos con ese hombre.
13:20No te estoy pidiendo permiso.
13:25No te atrevas a cruzar esa puerta, Suhan.
13:29¿Y qué si lo hace?
13:38Bien, los escucho.
13:44¿Qué es tan urgente?
13:46Traigo una evidencia importante.
13:53Es sobre la muerte de mi padre.
14:01No puedes sacar a mi hija de aquí.
14:03Te voy a hacer pagar caro por esto.
14:05Nadie me está sacando de aquí, papá.
14:08Date cuenta.
14:11Al fin perdiste a tu hija.
14:30Intensely delicious dark chocolate.
14:35Ghirardelli Intense Dark.
14:40Makes life a bite better.
15:02Down there care with Cottonelle.
15:05Nosotros ya teníamos esta información.
15:11Lo había visto antes.
15:12¿Cómo?
15:13¿Qué quiere decir con eso?
15:15¿Qué significa?
15:16Si esta es la grabación de la que usted está hablándome,
15:19este es el único archivo que estaba en el CD.
15:21Es una evidencia que la policía ya tiene.
15:32¿Qué mal?
15:33¿Qué mal?
15:35Yo...
15:36Disculpe, pero la verdad...
15:48Este no es el CD que yo iba a entregarle.
15:53Es el que me pasó hace un rato.
15:55Lo inserté en la computadora delante de usted.
15:57Sí, el señor...
16:00Taksin...
16:01Taksin Corludag mató a mi padre.
16:05Tenía las imágenes de su muerte.
16:11Si de verdad tiene ese tipo de evidencia, Shirin,
16:14por favor, encuéntrela y tráigamela.
16:16Eso cambiaría todo el curso del caso.
16:19Pero sin la evidencia, no puedo hacer nada.
16:26Vamos.
16:26¿Cómo puede ser?
16:37No puedo entender lo que mal me estoy volviendo loca.
16:40El CD estaba en mi bolso y siempre ha tenido el bolso conmigo.
16:44¿Cómo puede haber sido cambiado entonces?
16:46¿Cómo puede ser?
17:16¿Está bien?
17:20Déjamelo a mí, lo tengo.
17:23¿Tu amiga Nikla aún sigue trabajando en el hospital?
17:27Sí, así es.
17:28Bien.
17:29Vamos a darle un pequeño trabajo.
17:31Hola, Turán.
17:45Sí, estoy en el hospital.
17:48¿Me necesitas?
17:51¿Qué clase de trabajo?
17:53¿Es la señora Shirin?
17:56Estoy llamando desde el hospital Corludag.
17:59Tiene que venir.
18:00Es por su madre, Reyhan Turhan.
18:02Debe tener el CD en su bolso.
18:27Ella no dejaría algo así en el auto.
18:29No es para nada estúpida.
18:30Pero nunca se sabe.
18:33Así que revisa el auto para estar seguros.
18:36Está bien.
18:36Tiene que venir conmigo.
18:54No es para nada.
18:55Bebe esto, yo vengo enseguida.
19:25No está en el auto.
19:32¿Qué muchacha? Es una chica inteligente, se lo llevo con ella.
19:36Espero que tu amiga sea inteligente también y pueda llevárselo.
19:54¿Corrudag?
19:55Todo está listo. Te salvé una vez más.
19:59No sabes cuántas veces he hecho esto, pero...
20:03Por supuesto, tendrás que pagar un precio por esta ayuda.
20:13Bienvenida a casa, señora.
20:16La granja Lendaruglo y yo estamos a su servicio para lo que necesite.
20:20Además, le doy la bienvenida a este pequeño.
20:28Me presento. Soy tu padre.
20:30Por lo que esta es tu casa.
20:36Cesur, nosotros estamos en un periodo de prueba.
20:40Y todavía tenemos mucho que resolver.
20:42¿Te das cuenta de eso, verdad?
20:43Lo sé. Esto es una prueba. Una prueba que pasaré.
20:47No tienes que recordármelo todo el tiempo, Suhan.
20:49Sírín, ¿qué mal están?
20:56¿Debieron ir a la fiscalía?
20:58Oye.
21:05Hiciste lo correcto.
21:08No piensas en lo que sigue.
21:10Ay.
21:19¿Shirín?
21:28Entregaste el CD, ¿verdad?
21:29Yo no pude.
21:40Ah, Risa.
22:00¿Cómo estás?
22:02¿Taxin está en casa?
22:04¿Taxin?
22:04En esta casa le decimos, señor Taxin.
22:07¿No tienes respeto?
22:07Y si mal no recuerdo, te echaron de esta casa la última vez que viniste.
22:11Julia.
22:13¿Taxin está en casa?
22:14Sí está.
22:16Bien.
22:31¿Qué demonios haces aquí?
22:32¿Suha no está en casa?
22:33No.
22:34Ella se fue corriendo con el maldito de Cesur.
22:37Maldición.
22:43Debí hacer una copia de seguridad.
22:45Tenía la computadora del tipo y la destruí con mis propias manos.
22:52Al darle el CD a Suhan, no creí que fuera necesario.
22:55Debí haberlo hecho.
22:56¿Cómo ibas a saber que esto sucedería?
22:58¿Cómo ibas a saber que esto sucedería?
22:59¿Cómo ibas a saber que esto sucedería?
23:00En realidad, es mi culpa.
23:03Se lo dije al señor Taxin.
23:05¿Por qué nunca cierro la boca?
23:13Seguro que mi padre lo hizo.
23:16¿Pero cómo?
23:16De hecho...
23:21Tengo una idea de quién podría haberlo tomado, pero...
23:31Fue Nekla.
23:33Nekla.
23:34Cuando estuve en el hospital solo ella tuvo la oportunidad.
23:37¿Pero por qué lo haría?
23:39¿Y cómo podía saberlo?
23:40No quiero culparla sin motivo, pero...
23:43No se me ocurre que otra persona pudo hacerlo.
23:48Ella era la asistente que trabajaba con Adalet.
23:56Corludag pudo haber repetido algo como esto.
23:59Y la muchacha debe haber estado involucrada sin saberlo.
24:07Creo que debería preguntarle.
24:08César, no es necesario.
24:10Ya hablamos, ya lo hicimos.
24:16¿De qué hablaron?
24:18Nekla, cuando estuve aquí hoy te di mi bolso, ¿verdad?
24:21Pudo haberse caído un CD, recuerdo que estaba abierto.
24:24No sé, no me di cuenta, pero creo que lo habría visto.
24:27Como sea, solo lo tuve un minuto.
24:31El asunto es que yo tenía un CD en mi bolso y de repente no estaba y había otro.
24:35Y no puedo entender cómo pudo pasar algo así.
24:38No entiendo cómo pudo desaparecer.
24:40¿Qué estás tratando de decir, Shirin?
24:42¿Que fui yo quien tomó ese CD?
24:44¿Eso estás insinuando que lo saqué de tu bolso?
24:48Discúlpame.
24:49Es como si se hubiera evaporado.
24:51No puedo pensar en nada.
24:55No te preocupes, Shirin.
24:57Mi padre pagará por lo que hizo.
24:59De hecho, ella empezó a hacerlo.
25:00Como dije antes por teléfono, hay un pequeño precio por mi favor.
25:09¿De acuerdo?
25:10¿Qué diablos quieres ahora?
25:11¿No tienes lo suficiente?
25:13Claro que no.
25:14Recuerda, somos parientes.
25:16Tan pequeñas cantidades no son nada entre nosotros.
25:19A propósito, ¿todavía no hay noticias de Adalet?
25:23No.
25:24Así que no te ha llamado.
25:26Olvídate de Adalet por ahora.
25:28Y dime qué es lo que quieres de una vez por todas.
25:32Nada especial.
25:33Quiero la hacienda.
25:37¿Qué?
25:38¿Qué cosa?
25:39Vete al diablo.
25:40¿Estás escuchando lo que dices?
25:41Definitivamente estás loco.
25:43¿Quieres mi hacienda ahora?
25:45Espera, espera.
25:46No digas que no tan rápido.
25:47Piénsalo.
25:48¿Ah?
25:50¿Estás?
25:52Solo en esta enorme y vieja casa.
25:55Vamos a llevarte a una más pequeña.
25:56Al menos así no te sentirás solo.
25:58Debería golpearte y molerte la cara a palos infeliz.
26:01Ya estás enfermo.
26:02¿Cuánto tiempo de vida crees que tienes?
26:05Todavía estás pensando en posesiones.
26:07Qué vergüenza.
26:08Nada puede satisfacerte.
26:10¿Y qué demonios sabes tú, ah?
26:13Estás enfermo.
26:14Eso no es correcto.
26:16No sabes nada.
26:18Yo no iré a ningún lado.
26:19No dejaré este mundo.
26:21Todo fue una mentira.
26:24Para que Suhan se quedara conmigo.
26:26Esa es la verdad.
26:28Vaya.
26:29Ahora puedo entender por qué Suhan hizo todo esto.
26:42Yo siempre estoy pensando que no puedo sorprenderme.
26:46Hasta que escucho otra cosa que...
26:47La verdad estoy atónito.
26:52El hombre es la sucursal del diablo.
26:56¿Le diste la buena noticia?
26:58¿De qué noticia hablas?
27:01Voy a ser padre, Corján.
27:03¿Ah?
27:04Ajá.
27:05Es que no puedes guardar un secreto.
27:10Lo oculté de ti, hermano.
27:12Discúlpame, lo siento mucho.
27:14El asunto del aborto fue una mentira.
27:18Aún estoy embarazada.
27:20¿Dices que voy a ser tío?
27:23¿Están hablando en serio?
27:28Felicidades.
27:30Felicidades a los dos.
27:31Gracias, gracias.
27:52Aquí tengo mi manta y mi almohada.
27:55Así que...
27:56Ya estoy listo para ir a dormir.
27:58No quiero que tengas que ir a dormir a otra parte.
28:05¿Entonces me quedo?
28:07¿Cómo?
28:07¿Quieres que duerma en el sofá?
28:08No.
28:10Pensé que podíamos dormir juntos.
28:11Los dos juntos.
28:19Bueno.
28:21Creo que eso no está mal.
28:24Perfecto.
28:24Entonces me quedaré.
28:28Pero solo vamos a dormir.
28:38Está bien.
28:41Si es que puedes dormir, claro.
28:48Cesur, ¿por qué no vas a dormir al sofá?
28:50Acabo de cambiar de opinión.
28:51Está bien, está bien.
28:52Ven.
28:52Suhan, tranquila.
28:53No va a pasar nada.
28:54No.
28:54Yo me quedaré quieto.
28:55Veo que ni siquiera merezco una recompensa.
29:13Vanu, me imagino que debes preguntarte por qué quise llamarte para que hablemos.
29:30No voy a quitarte mucho tiempo.
29:32Voy a ser breve.
29:34Debes saber lo que pasó con Bulanto.
29:35No importa la enojada que pueda estar con él.
29:41No importa cuánto me haga enfadar.
29:43Porque soy su madre.
29:46Y no importa cuánto se equivoque.
29:48Él sigue.
29:50Él sigue siendo mi hijo.
29:54Tú sabes que lo amo, aunque él no se dé cuenta.
29:57Tal vez sea porque lo críe sin su padre.
30:03Si me hubiera casado, si hubiera tenido un padre, tal vez se hubiera sentido más seguro.
30:11No piense así, por favor.
30:13Eso no tiene nada que ver.
30:15Una madre suele sentirse culpable por lo que hacen sus hijos.
30:23Entiendo.
30:24Pero no debe ser injusta con usted.
30:28Es muy difícil criar sola a un hijo.
30:31Créame, yo sé de qué habla.
30:35Claro, tú también tienes un hijo.
30:38Todavía no lo conozco, pero Bulant me ha hablado de él.
30:41Sé que es muy bueno.
30:43Gracias.
30:45Ahora te diré la razón por la que te pedí que vinieras a hablar conmigo.
30:51Sé que Bulant te propuso matrimonio.
30:54Puedo adivinar qué es lo que te preocupa.
31:00Y por eso te aconsejaré esto como una mujer que ha pasado por las mismas cosas que tú.
31:06La maternidad no requiere que te condenes a la soledad.
31:12Puede...
31:14...que no quieras casarte por el bien de tu hijo.
31:18Porque estás pensando lo que es mejor para él.
31:20Pero creo que...
31:22...que él te culpará años después.
31:27Ese es el riesgo que corremos.
31:29Que después nos culpen.
31:31Lo que quiero decir es que...
31:40...nunca te niegues...
31:42...a una segunda oportunidad porque tienes un hijo.
31:45Y en cuanto...
31:49...a la propuesta de matrimonio que te hizo Bulant...
31:54...debes saber que él es un hombre bueno.
32:00Tiene un corazón muy puro.
32:02Puede haber cometido errores.
32:04¿Quién puede decir que no los ha cometido?
32:09Es lo que yo pienso.
32:12De hecho...
32:15Usted es la primera persona con la que compartiré esto.
32:21Hoy voy a decirle que sí a Bulant.
32:25¿En serio?
32:26Ven, quiero abrazarte.
32:36¡Qué noticia tan maravillosa!
32:40Ahora...
32:40...ahora estoy llorando de felicidad.
32:46Me has hecho muy feliz.
32:54¿Shirin?
32:56Estabas tan alegre hasta hace un momento.
32:59Ay...
33:00Estoy bien, estoy bien, pero...
33:03...me pasa cuando estoy sin hacer nada.
33:04Siento...
33:06...que algo me golpeó en la cabeza, Kemal.
33:23Estoy muy insoportable, ¿no es verdad, Kemal?
33:27No digas eso.
33:28A mí también me afecta saberlo y no hacer nada.
33:31Me gustaría haber cedido a la tentación cuando tuve la oportunidad.
33:35Debería haber atropellado a Taksin Corludag.
33:37Shirin, basta, no digas tonterías.
33:39El señor Taksin pagará por su crimen.
33:40Todo será revelado.
33:41Dime cuándo, Kemal, ese hombre apretó el gatillo y mató a mi padre sin dudarlo.
33:46Pero vive como si nada hubiera pasado, como si fuera inocente.
33:49Tú sabes que cometer un asesinato es muy grave.
33:56Quédate tranquila.
33:57Llegará el día en que pagará por todo.
33:58Lo sé.
33:59¿Chirin?
34:05¿Hay alguien aquí?
34:08¡Chirin!
34:09¿Qué está haciendo ella en la casa?
34:11No lo sé.
34:11Ah, ahí estás.
34:15Estuve llamando a la puerta durante horas.
34:17Nadie contesta.
34:18Desde aquí no la escuchamos.
34:20Lo siento.
34:21Estoy aquí porque necesito ver a Cezur.
34:23Cezur no está.
34:24Salió con Suhan.
34:25¿Con Suhan?
34:26Entonces ellos se reconciliaron.
34:29Si quiere hablar con él, podemos llamarlo.
34:31No es necesario.
34:32Puedo regresar después.
34:34Nos vemos, muchachos.
34:36Nos vemos pronto.
34:41¿De qué querrá hablar con Cezur?
34:43Ya veremos.
34:46Vamos.
34:47Vamos.
34:58¿Qué están haciendo?
35:02¿Cuándo se reconcilió la pareja?
35:05Algo no está bien en esta historia.
35:08Eso es amor, jefe.
35:09Han peleado desde que los conozco.
35:12Siempre como perros y gatos.
35:14No les importa pelear.
35:15Los amantes se aman.
35:16Y se pelean para luego reconciliarse.
35:18Yo lo sé muy bien porque...
35:20Cállate.
35:27Siempre la está llamando.
35:30Deja de llamar.
35:31Basta.
35:33Contesta, Dalet.
35:35Contesta.
35:35Contesta.
35:39Taksin, siento no haber podido ir a nuestra cita.
35:57Tuve que hacerlo para no ponerte en peligro.
36:00Donde me escondo ya no es seguro.
36:01Por favor, no te preocupes si no sabes de mí hasta que encuentre un nuevo lugar.
36:05Mi corazón está siempre contigo.
36:07Señor Taksin, el fiscal está aquí y quiere verlo.
36:15Está esperando en la sala de estar.
36:17La persona que esperaba.
36:19Dime, ¿qué es eso tan urgente que tienes que decirme?
36:38Habla.
36:39Lo sabías, ¿verdad?
36:41¿De qué estás hablando?
36:42¿Qué es lo que sé?
36:42Que fue tu padre quien mató a Salih, eso es lo que sabes.
36:46Baja la voz, Yajide.
36:47Eso no es algo que se diga en público.
36:50Entonces es verdad.
36:51¿Y tú cómo sabes eso?
36:52Lo oí accidentalmente mientras Shirin y Kemal hablaban.
36:55Parece que tu padre encontró una forma de deshacerse de ellos.
36:58Sí parece.
36:59No me sorprende.
37:01Escucha, Yajide.
37:02No se lo puedes contar a nadie, mucho menos a Rehan.
37:04Ella nunca debe saberlo.
37:06Será un golpe muy duro para ella.
37:07Es una vergüenza para ti.
37:09Pero nunca haré nada que te haga daño a ti ni a nuestra familia.
37:13Creo que ya te lo he demostrado de muchas maneras.
37:15Creo que lo tienes bastante claro, Corjan.
37:23¿Qué pasa, señor fiscal?
37:25¿Alguna noticia de Adalet?
37:29Lamentablemente no.
37:30Vine a hablarle del asesinato de Salih Turhan.
37:33Le haré algunas preguntas.
37:33¿Por qué otra vez con lo mismo?
37:36¿No estaba cerrado el caso?
37:38Sí, así es.
37:38Pero hubo algunos acontecimientos que...
37:41ameritan algunas respuestas de su parte, señor.
37:43Espero que pueda ayudarme con esto.
37:58Hola.
37:59Yajide, ¿de dónde has estado?
38:01Te he llamado todo el día.
38:02Pensé que hablarías con el señor Taksin.
38:05Sí, fui, pero no quise entrar.
38:07Tengo otra cosa en mente.
38:08Ah.
38:09¿Por qué?
38:11¿Bulante y tú se arreglaron, Yajide?
38:13Nunca.
38:15Nunca.
38:16Ese traidor pagará por lo que me hizo.
38:19Aún tengo esto, Yajide.
38:24Dime.
38:25Entonces, ¿cómo puedo saber que no me estás estafando como a él?
38:31Dios sabe cuántas copias tienes.
38:33Puedes confiar porque no te pediré absolutamente nada a cambio, Yajide.
38:37Yo ya conseguí todo lo que quería de Bulant.
38:40Si supieras cuánto dinero me dio, te morirías.
38:43El señor Taksin me ofendió, no creyendo en lo que le dije.
38:47Lo haría si le hubieran hecho escuchar la grabación, Yajide.
38:51Eventualmente la va a escuchar y verá que tenía razón.
38:53Ay, no entiendo.
38:55¿Qué piensas hacer ahora?
38:56Dime.
38:59Es Asesur.
39:00¿A quién le daré la grabación?
39:01Yo.
39:02Haré que Bulant se arrepienta del día en que nació.
39:04Entonces, volvamos a ese día.
39:10Dijo que llamó a Salih Turhan para que fuera a un lugar.
39:12Pero, ¿no dijo a qué lugar?
39:15Estaba cerca de aquí, fiscal.
39:18No lo recuerdo bien ahora.
39:21¿A qué hora se encontró con él?
39:23¿Recuerda si tuvo que esperar a que llegara?
39:27La verdad no lo recuerdo, como le dije.
39:30Me parece que fue bastante tiempo.
39:32No lo sé.
39:33¿Por qué me pregunta tanto?
39:36Se lo pregunto porque hay algunos cabos sueltos que me llamaron profundamente la atención.
39:41Pero, ya es tarde, fiscal.
39:44Si usted me lo hubiera preguntado en ese momento, lo habría recordado.
39:49Me falla la memoria.
39:51Estoy viejo y tengo muchos problemas.
39:54Entiendo.
39:55No se preocupe.
39:56Seguramente volveré a molestarlo en otro momento.
39:59No es nada.
39:59Solo me interesa a Dalet, señor fiscal.
40:01Solo quiero que la encuentren sana y salva.
40:03Señor Taksim, la policía sigue investigando intensamente.
40:07Pero viviendo como una fugitiva, el miedo la hace vulnerable a muchos peligros.
40:12Entonces, está diciendo que algo le pudo haber pasado.
40:16Esperemos que elija lo correcto y se entregue lo antes posible.
40:18Por favor, infórmenos cuanto antes, si sabe algo.
40:23Claro.
40:24Por supuesto.
40:24Que tenga manía.
40:25Adiós.
40:25El teléfono al que está llamando se encuentra apagado.
40:52Deje su mensaje después del tono.
40:53Suhanna está embarazada.
41:16Es cierto.
41:17Por eso están tan felices.
41:20Vaya.
41:26Ahora conduce.
41:34El doctor vendrá enseguida, señores.
41:36Se lo agradezco.
41:40¿Todo bien?
41:40Estoy nerviosa.
41:45Estoy tan acostumbrada que siempre hayan tantos problemas que me cuesta creer que esté pasando algo bueno.
41:50Bueno, créelo.
41:51Créelo.
41:52Esto no puede ser mejor.
41:54Ya lo superamos todo.
41:55Lo dices en serio, Sasura.
42:00Por supuesto que te lo digo en serio.
42:03Nada malo puede pasarnos.
42:06No es por nada que las estrellas nos enviaron esta bendición, amor mío.
42:11Así que tranquila.
42:12Bienvenida, señora Suhanna.
42:18Muchas gracias.
42:19Usted debe ser el padre.
42:20Así es.
42:21Vamos a ver cómo está el bebé.
42:33Ahí está.
42:34Miren.
42:45Su cabeza.
42:48Y sus pies.
42:54¿El bebé está bien?
42:56Sí.
42:56Todo está bien.
42:57Todo en orden.
42:57¿Quiere escuchar cómo late su corazón?
43:04Sí, sí, por favor.
43:05Sí.
43:05Si se puede, sí.
43:16Puedo decir que ahora soy el hombre más feliz de todo el mundo, mi amor.
43:21No tengo palabras para decir.
43:24Te amo, te amo.
43:25Te amo.
43:27Señor Taxin.
43:39Pasa, Buland.
43:40Te iba a llamar ahora.
43:42¿Ah, sí?
43:43¿Qué pasó?
43:45¿Qué pasa entre...
43:47entre tú y Yahide?
43:49Cuéntame.
43:53Nada.
43:54¿Por qué?
43:55Bueno, entonces, ¿por qué me dijo...
43:57No confíe en él.
43:59Quieras asesinarlo.
44:00Él comenzó el incendio.
44:01Gracias.