- 11.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Vor langer, langer Zeit war unser Reich viel größer.
00:01:38Der Wald war unendlich weit.
00:01:40Wir, die Waldgeister, sorgten für die Harmonie aller Lebewesen.
00:01:46Unsere engsten Freunde aber waren die Menschen.
00:01:50Doch eines Tages, wie durch eine Laune des Schicksals,
00:01:53verschob sich das Gleichgewicht der Natur.
00:01:56Und Hexor, der ewige Geist der Zerstörung,
00:02:02erhob sich aus den Tiefen der Erde und ließ sein Gift herniederregnen.
00:02:07Der Wald war schon fast zerstört.
00:02:10Viele Lebewesen fanden den Tod.
00:02:13Und die Menschen flohen voller Angst.
00:02:16Es heißt, keiner von ihnen hat überlebt.
00:02:20Musik
00:02:20Nur mithilfe der ewigen Zauberkräfte der Natur
00:02:27gelang es mir, Hexor in einen magischen Baum zu bannen
00:02:31und Ferngalli zu retten.
00:02:36Deshalb ist es für dich so wichtig,
00:02:38dass du lernst, wie du diese Kräfte benutzt.
00:02:41Ich werde nicht ewig hier sein.
00:02:43Und du musst eines Tages...
00:02:45Krista?
00:02:47Ja?
00:02:47Deshalb ist es so wichtig für dich.
00:02:52Du musst lernst, wie die Geheimnisse...
00:02:57Krista!
00:03:00Maddy?
00:03:00Ja?
00:03:01Die Geheimnisse?
00:03:03Ich weiß.
00:03:04Aber ich meine, es ist doch eigentlich alles in Ordnung.
00:03:06Das ist schon so lange her,
00:03:08dass du ihn in den Baum gefangen hast.
00:03:09Und alles so...
00:03:11Ich muss jetzt los.
00:03:12Ich schaue da noch mal vorbei.
00:03:14Tschüss!
00:03:17Baby!
00:03:34Hey!
00:03:35Pips!
00:03:35Pips!
00:03:35Ja, ja, du verbringst deine Zeit lieber mit Magi anstatt mit mir.
00:03:46Oh, was kann ich von dir denn lernen?
00:03:50Hey!
00:03:50Wenn die Welt aus tiefem Schlaf erwacht und am Himmel warm die Sonne lacht,
00:03:59dann ist das Leben voller Harmonie so schön wie nie.
00:04:04Und spür die Erde unter mir.
00:04:10Hallo, das ist wunderbar.
00:04:11Hallo, das ist wunderbar.
00:04:12Sehe die Pflanzen und die Tiere hier.
00:04:14Die Pflanzen sind wunderbar.
00:04:15Und Luft zauber, ja, so hell und klar, so wunderbar.
00:04:22Und jetzt dann!
00:04:23Du bist da hier!
00:04:34Hütjahir!
00:04:39Hütjahir!
00:04:40Ja, ja, ja, ja, ja.
00:05:10Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:05:40Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:06:10Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:06:27Bist du wahnsinnig höher als die Baumkronen?
00:06:30Ja, uns an die Falken verfüttern.
00:06:31Das muss ich Maggi erzählen
00:06:36Was willst du Maggi erzählen?
00:06:38Hey, warte
00:06:39Was hast du gesehen?
00:06:42Da oben
00:06:43Oh, da ist Christa
00:06:51Hallo Christa
00:06:52Und, wie lautet die Parole?
00:06:55Oh Mann, was soll denn das?
00:06:56Ist das die Parole?
00:06:58Könnte hinhauen
00:06:59Tschüss
00:07:00Tschüss, genau
00:07:02Das ist die Parole
00:07:03Ich weiß nicht mehr, wie die Parole heißt
00:07:04Ich bin ganz durcheinander
00:07:05Maggi?
00:07:10Maggi?
00:07:14Oh, Maggi
00:07:15Da oben über den Baumkronen
00:07:17Ich kann dir gar nicht beschreiben, was ich da gesehen habe
00:07:19Eine ganz andere Welt
00:07:20Der Himmel war endlos
00:07:22Und ganz weit da hinten
00:07:23So weit weg, wie ich gucken konnte
00:07:24War dieser riesige Stein
00:07:26So wie ein...
00:07:27Ein Berg
00:07:28Der Berg der Warnung
00:07:30Und gleich daneben da war...
00:07:33Ich weiß nicht was
00:07:35Es sah aus, wie eine komische schwarze Wolke
00:07:37Die kam aus der Erde hoch
00:07:39Rauch, würde ich mal sagen
00:07:41Was ist denn Rauch?
00:07:43Oh, es gibt allerhand Dinge auf dieser Welt
00:07:45Von denen du noch nichts weißt, Krista
00:07:46Jede Welt birgt Welten in sich, Krista
00:07:52Alles Leben ist miteinander verwoben wie ein zartes Spinnennetz
00:07:59Ein ewiges Gleichgewicht von Kräften der Zerstörung
00:08:04Und den magischen Kräften der Schöpfung
00:08:09Hilf ihm wachsen
00:08:14Warum kann ich es nicht?
00:08:29In jedem von uns ruhen die magischen Kräfte der Schöpfung
00:08:44Und auch du kannst sie finden
00:08:47In dir
00:08:49Ich will es ja, Magi
00:08:52Das weißt du doch
00:08:53Aber was ist denn mit diesem Rauch, Magi?
00:08:59Meinst du, dass das ist...
00:09:01Hexor?
00:09:02Nein, keine Macht der Welt kann ihn je wieder befreien
00:09:04Und es gibt kein Gift hier, von dem er sich ernähren könnte
00:09:06Hexor ist gefangen
00:09:08Für alle Ewigkeit
00:09:10So, das ist genug für heute
00:09:13Aber was ist denn dann mit dem Rauch?
00:09:16Nein, nein, nein, jetzt ist Schluss
00:09:17Aber Magi
00:09:19Aber Magi
00:09:21Exor
00:09:37Exor
00:09:39Exor
00:09:41Exor
00:09:43Was hat Magi dir denn Tolles erzählt?
00:09:59Ich soll endlich vernünftig werden
00:10:01Wird auch Zeit
00:10:02Und meine wertvolle Zeit nicht mehr mit flötenden Faulenzern vertröbelnden Diener nicht ändern
00:10:06Nein
00:10:07Was war das?
00:10:08Was war das?
00:10:10Rot
00:10:11Schon wieder rot
00:10:13Bitte lande Erlaubnis
00:10:16Wo willst du hin, Krista?
00:10:22Hallo?
00:10:23Mach auf dein Herz fürs Zauberlicht
00:10:36Empfange die Gabe der Elfensicht
00:10:38Oh, welchen bezaubernder Käfer
00:10:50Ich kann es
00:10:51Ich kann es
00:10:52Oh, die Schwerkraft
00:10:54Mein Kleiner
00:11:08Was hast du?
00:11:09Morgen
00:11:10Na, geht's?
00:11:13Zum Forschungslabor
00:11:17Nein
00:11:18Her mit dem Versuchstier
00:11:21Bitte nach Ihnen, Herr Kollege
00:11:23Tolle Frisur
00:11:24Keine Angst, wir tun dir nichts
00:11:29Er ist noch leicht durcheinander
00:11:31Sieht ganz so aus
00:11:33Hallo, ich bin ein nachtflugfähiges Säugetier
00:11:36Ein sogenannter Pteropodida, oder die da nicht?
00:11:39Ich bin ein Hund
00:11:41Ein Flederhund?
00:11:43Meine Freunde nennen mich Betty
00:11:44Aber ich habe keine Freunde
00:11:45Entzückt sie zu sehen
00:11:47Bonjour
00:11:47Sag mal, woher kommst du überhaupt?
00:11:51Geradewegs aus einem Forschungslabor
00:11:53Und endlich free, frappe, frei
00:11:55Soll ich euch mal die Geschichte erzählen?
00:11:57Es war einmal
00:11:58Pfff
00:11:58Pfff
00:11:59Pfff
00:12:00Pfff
00:12:01Pfff
00:12:02Pfff
00:12:03Pfff
00:12:04Pfff
00:12:06Pfff
00:12:07Pfff
00:12:08Da, hier kommt Betty
00:12:09Gedanken wie Spaghetti
00:12:11Ene, mene, muh
00:12:12Und raus bist du
00:12:14Ich rock und ich hole das Gehirnkippen
00:12:17An der Sohle
00:12:17Ich rappe mir die Seele
00:12:19Und dabei bin ich ein Flutkorn
00:12:21All unsere Produkte
00:12:23Wir sind klinisch getestet
00:12:24Pfff
00:12:24Ich kenne Nasengase, Elektroschubs, Amphetamine, Beta-Blocks
00:12:28Inelektrisiert und genetisch dekodiert
00:12:31Mein Gesicht ist ungenäht, weil mein Radar nicht mehr geht
00:12:35Schwester
00:12:35Ich brauche eine Stütze für die Mütze
00:12:38Herr Kompetti
00:12:39Das Medikament wirkt nicht bei Ihnen, Herr Doktor
00:12:41Nehmen Sie mir ein anderes
00:12:42Ein anderes Tier
00:12:43Waaah
00:12:44Hier haben wir alles ausgeregt
00:12:46Mich aufgehängt und eingekleppt mit roten Drähten
00:12:48Grüne Drähten
00:12:49Mir die Borsten abgeflämpft
00:12:51Vom Glauben im alten Federhund
00:12:53Seit Flug und auf der Hut
00:12:54Zu Tieren sind die Menschen nicht gut
00:12:57Die Menschen
00:12:59Menschen
00:13:00Was hat er denn?
00:13:05Nein, nein, hier gibt es keine Menschen
00:13:07Die sind lange schon weg
00:13:09Verschwunden
00:13:10Ganz und gar ausgestorben
00:13:13Die gibt es nur noch in Märchen
00:13:16Entschuldigung
00:13:23Es war wundervoll, aber ich muss weiter
00:13:26Adio, Chamigos
00:13:27Anschnallen
00:13:29Oh, Vater, denkst du, das wäre möglich?
00:13:37Dass es noch Menschen gibt irgendwo?
00:13:41Nun, äh, Frister
00:13:42Findest du nicht, dass du zu alt bist
00:13:45Für diese Menschenmärchen?
00:13:47Menschenmärchen?
00:13:48Menschen haben keine Märchen
00:13:49Sie haben dicke, fette Hintern
00:13:51In grausamen Schorts
00:13:52Und rufen dauernd
00:13:53Hallo, Helen
00:13:54Hast du sie gesehen, die Menschen?
00:14:00Waren sie am Berg der Warnung?
00:14:02Oh, meterweise Homo Sapiens
00:14:04Hey!
00:14:10Wohin willst du?
00:14:12Also, irgendwie kommt mir die Gegend bekannt vor
00:14:20Ja, glückliche Tage unter dem Blätterdach nicht warten
00:14:23Wo willst du eigentlich hin?
00:14:25Zum Berg der Warnung
00:14:26Als Polizzi, als Polizzi
00:14:30Hast du mich erschreckt?
00:14:34Ich hab verstanden, du willst zum Berg der Warnung
00:14:36Ja, will ich auch
00:14:38Aber am Berg der Warnung sind doch Menschen
00:14:42Deswegen ja
00:14:44Du dumme Schnuckelelfe
00:14:46Lass es
00:14:47Der Berg der Warnung ist das letzte
00:14:49Wo eine kleine Elfe wie du hin will, oder?
00:14:52Meinst du, ich trag das freiwillig?
00:14:55Glaubst du, das ist mein Antennenverstärker?
00:14:57Nein!
00:14:58Das waren Menschen
00:14:59Wir sollten hier bleiben
00:15:01Es ist schön hier
00:15:03Du hast so tolle Flügel
00:15:09Lass uns nur ein bisschen rumflattern
00:15:10Betty?
00:15:23Betty?
00:15:26Oh, was soll das?
00:15:29Mein Herz
00:15:29Oh, mein Herz
00:15:32Ich kann nicht mehr
00:15:33Meine kleinen Flügellein sind zu schwach
00:15:35Vielleicht solltest du hier auf mich warten
00:15:38Das ist eine fabelhafte Idee
00:15:40Genau so sollten wir es machen
00:15:41Nur, warum bleibst du nicht einfach hier?
00:15:44Ist schon gut
00:15:45Wirklich
00:15:46Bin gleich zurück
00:15:47Warum kann ich dir nicht glauben?
00:15:49Was wird davon GOT muutet
00:15:55Vorwärter
00:15:55Wobei
00:15:56Dassel
00:16:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:16:38Untertitelung. BR 2018
00:17:08Wie läuft's in deinem Abschnitt, Piet?
00:17:11Alles erledigt.
00:17:13Was machst du, Willi?
00:17:15Fast fertig, Rolf.
00:17:17Was machst du, Zack?
00:17:22Zack!
00:17:24Zack!
00:17:28Zack!
00:17:30Zack!
00:17:30Zack!
00:17:34Ja, ja, was ist denn wieder los?
00:17:37Hast du alle Bäume markiert?
00:17:40Ich bin gleich so weit.
00:17:41Kann doch nicht hexen, Mist.
00:17:44Er komme aus Großstadt, Studentenarbeiter.
00:17:47So eine nimmt das nicht ernst genug.
00:17:49Passe nicht in die Wald, so eine.
00:17:50Er...
00:17:51Er...
00:17:51Er...
00:17:52Er...
00:17:52Er...
00:17:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:23Von ZDF
00:18:53Das war's
00:18:56Oh, Mist!
00:19:25Oh, Mist!
00:19:55Oh, Mist!
00:20:25Oh, Mist!
00:20:32Voller Schuh! Voller Schuh!
00:20:34Hab ich's nicht gesagt? Geh nicht! Das ist eine ganz schlechte Idee, hab ich gesagt!
00:20:42Und wer wollte nicht hören?
00:20:43Nein, nur nicht auf Betty hören!
00:20:45Na, was haben wir denn da?
00:20:47Schuhe?
00:20:48Ameisen tragen doch gar keine Schuhe!
00:20:50Ah, ein Mensch!
00:20:52Ein Baum!
00:20:53Ameisen!
00:20:54Ameisen!
00:20:55Ameisen!
00:20:56Ameisen!
00:20:58Ameisen!
00:21:00Ameisen!
00:21:01Ameisen!
00:21:03Ameisen!
00:21:07Ameisen!
00:21:08Ameisen!
00:21:09Ameisen!
00:21:10Ameisen!
00:21:12Ameisen!
00:21:13Ameisen!
00:21:14Ameisen!
00:21:15Ameisen!
00:21:16Ameisen!
00:21:17Ameisen!
00:21:18Ameisen!
00:21:19Ameisen!
00:21:20Säten!
00:21:21Ameisen!
00:21:32Bayon
00:21:32Ameisen!
00:21:36Nimm alles, was du willst! Ich gehe auch nicht zur Polizei!
00:21:38Ameisen!
00:21:41Ist alles schon aufgerufen?
00:21:42Ja, bestens.
00:21:46Was ist eigentlich los hier?
00:21:48Ein Monster. Es wollte dich fressen.
00:21:51Ein Monster?
00:21:52Mein Freund und ich haben dich gerettet.
00:21:54Oh, Betty.
00:21:56Betty?
00:22:03Ach, Totalausfall im Sonarsystem. Ein Albtraum.
00:22:07Ich dachte, ich sehe einen Menschen.
00:22:12Ein Mensch.
00:22:15Das ist ein Mensch?
00:22:17Ja, ja. Bring ihn um.
00:22:19Stell ihn ein. Stell ihn ruhig.
00:22:23Aufpustern, aufpustern.
00:22:24Dann kriegen sie Angst.
00:22:27Brück den zurück.
00:22:29Keine Angst.
00:22:30Aufhören.
00:22:30Ich habe ihn im Griff.
00:22:31Ich habe zwar nur eine Klaue, aber hüte dich.
00:22:34Könntet ihr zwei euch jetzt beruhigen?
00:22:36Er wollte dich umbringen.
00:22:38Ich nicht, aber du.
00:22:39Hört jetzt auf.
00:22:42Das Einzige, das hier jemanden umbringen wollte, war das furchtbare Monster im Wald.
00:22:47Was denn für ein Monster?
00:22:49Es frisst alle Bäume.
00:22:51Es war furchtbar.
00:22:53Bäume.
00:22:55Die Säge.
00:22:57Hey, bin ich...
00:22:59Bin ich tot?
00:23:00Nein.
00:23:01Das lässt sich aber arrangieren.
00:23:04Dann muss ich wohl träumen.
00:23:05Nein.
00:23:06Oh, ach so, ja.
00:23:08Und was darf ich mir unter deiner Person vorstellen, eine Elfe?
00:23:11Ja, natürlich.
00:23:13Und was ist mit dir?
00:23:14Bist du wirklich ein Mensch?
00:23:16Das könnte man so sehen.
00:23:18Oh, hör zu, kleine Elfe.
00:23:20Es war ganz irre, aber ich gehe jetzt.
00:23:22Der Traum ist vorbei.
00:23:23Oh, hör zu, kleine Elfe.
00:23:53Test, Test, eins und zwei.
00:24:01Bin von Kopf bis Schwanz verfressen.
00:24:05Ersteckt in jedem Glied.
00:24:10Träum den ganzen Tag vom Essen.
00:24:13Mache keinen Unterschied zwischen groß, klein, fett und saftig.
00:24:21Alles kommt in meinen Bauch.
00:24:25Hör mal zu, mein süßer Kleiner.
00:24:37Ich hab dich zum Fressen gern.
00:24:44So wie du schmeckt sicher keiner.
00:24:47Du, kleine Snack vom anderen Stern.
00:24:53Da liegst du auf der Platte.
00:24:57Ein Zuböre für den Herrn.
00:25:00Du gibst mir das Ding da.
00:25:02So besser ist mein Kleiner.
00:25:05Ich hab dich zum Fressen gern.
00:25:08Der will eben.
00:25:11Ihr kennt mich.
00:25:15Willkommen auf meiner Speisekarte.
00:25:19Oh, du darfst ihn nicht fressen.
00:25:21Das ist ein Mensch.
00:25:24Was ist denn ein Mensch?
00:25:26Oh, lecker und nahrhaft.
00:25:27Schmeckt fast wie Hedwig.
00:25:28Warte, er ist mein Freund.
00:25:33Der Freund aller Elbe?
00:25:37Er ist doch mein Freund.
00:25:40Herzlichen Dank.
00:25:42Das kostet dich ja dein Abendessen, klar?
00:25:46Alles in Ordnung.
00:25:48Was ist los mit mir?
00:25:49Ich bin ja nur noch 10 Zentimeter groß.
00:25:52Ich hab dich geschraubt.
00:25:53Was hast du?
00:25:55Ja, das war auch überraschend für mich.
00:25:57Eigentlich sollte der Zauberspruch etwas ganz anderes bewirken.
00:26:01Aber Magic kriegt das schon wieder hin.
00:26:03Du, du hast mich geschrumpft?
00:26:06Ja.
00:26:07Der kapiert aber schnell, nicht wahr?
00:26:08Wir schwirren besser ab.
00:26:10Es ist schon spät.
00:26:11Abschwirren?
00:26:12Ich schwirre nirgendwo hin.
00:26:13Nein, entschrumpft mich und zwar jetzt.
00:26:15Ich kann's ja mal versuchen.
00:26:17Es mal versuchen?
00:26:19Eigentlich lerne ich ja noch.
00:26:21Großartig.
00:26:22Geschrumpft von einem Anfänger.
00:26:24Das glaub ich nicht.
00:26:25Na gut, dann versuch's mal.
00:26:27Okay, okay.
00:26:28Was gewesen sei vorbei.
00:26:31Ich geb dich aus dem Zauberfrang.
00:26:35Oh, sind das Löffel.
00:26:38Ein Elch, ein Ameisenbier.
00:26:40Nein.
00:26:41Äh, ein Orang-U-Tan.
00:26:43Ja, nein.
00:26:43Lass dich doch mal warten.
00:26:44Warte.
00:26:44Äh, eine Ente.
00:26:46Ah, Darwins Teigkiste.
00:26:47Oh, äh, lass mich noch mal versuchen.
00:26:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:26:52Nein, nein, nein.
00:26:54Äh, danke, aber ich möchte doch vielleicht lieber zu dieser Matchie gehen.
00:26:58Ich bin Zack.
00:27:04Ich bin Krista.
00:27:07Angenehm.
00:27:09Fern Galley wird dir gefallen.
00:27:11Nirgendwo im ganzen Wald ist es so wunderschön wie dort.
00:27:14Nun komm schon.
00:27:16Betty kann dich ja tragen.
00:27:17Ich?
00:27:17No, no, no, no, no.
00:27:19Nein, wohl kaum.
00:27:20Einen Menschen transportieren.
00:27:21Oh, oh.
00:27:21Eher geh ich zu Fuß.
00:27:23Ja.
00:27:34Hey, Toni.
00:27:35Was ist?
00:27:36Siehst du Zack irgendwo?
00:27:37Nein, ist die Schicht vorbei.
00:27:39Ist sie schon weg.
00:27:41Das ist das Problem heutzutage.
00:27:42Nur noch faule Leute.
00:27:44Stimmt, aber was willst du machen?
00:27:47Was ist das denn?
00:27:54Hey, Toni.
00:27:55Meinst du, der Sägelrobot wird fertig mit dem Brocken?
00:27:58Unsere Robot frisse alles.
00:28:00Genau wie du.
00:28:03Pass auf, du lebe gefährlich.
00:28:17Exelrobot.
00:28:35Exelrobot.
00:28:36Exelrobot.
00:28:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:07Ich möchte dich so vieles fragen.
00:29:23Zum Beispiel, warum sind die Menschen in den Wald zurückgekehrt?
00:29:26Und was war das für ein Monster, das dich fressen wollte?
00:29:31Das war kein Monster.
00:29:32Das war eine Maschine.
00:29:37Was ist denn eine Maschine?
00:29:39Das ist ein, äh, ein Ding, das Bäume fällt.
00:29:43Oh.
00:29:44Das ist ja furchtbar.
00:29:46Nur wenn du in einem Baum wohnst.
00:29:48Ich wohne in einem Baum.
00:29:51Oh.
00:29:52Du hast doch nichts damit zu tun mit dieser Maschine, oder?
00:29:59Äh, du meinst ich?
00:30:02Äh, nein.
00:30:04Nein, nein, nein, natürlich nicht.
00:30:08Ups.
00:30:09Wieso sollte ich mit etwas zu tun haben?
00:30:11Mit etwas, das, das Bäume frisst?
00:30:15Kommt das bis nach Fern, Gully?
00:30:17Nein, nein, nein, natürlich nicht.
00:30:19Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
00:30:21Wieso?
00:30:21Weil, ähm, weil sie gefangen ist.
00:30:26Oh, ich weiß.
00:30:28Wegen der roten Zeichen.
00:30:30Daran kommt sie nicht vorbei.
00:30:32Das ist ein Zauber.
00:30:33Ja, weißt du, du bist ziemlich schlau, Elfe.
00:30:37Zeigst du mir was von eurem Zauber?
00:30:40Äh, ja.
00:30:41Äh, hier unten.
00:30:46Komm, komm her.
00:30:49Was ist das?
00:30:56Das ist Feuer.
00:30:59Das ist Feuer?
00:31:06Au!
00:31:07Vorsicht!
00:31:08nicht.
00:31:11Das ist Feuer.
00:31:14Das ist Feuer.
00:31:16Das ist Feuer.
00:31:20Und wirproblematische Eltern.
00:31:22Das ist Feuer.
00:31:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:31:57Oh, mutterlich.
00:32:00Hm, und was ist das für ein entzückendes Ding?
00:32:05Und wie bin ich aus diesem Baum rausgekommen?
00:32:09Nun, natürlich, die Menschen.
00:32:13Was für angenehme Geschöpfe, so gescheit, so hilfreich.
00:32:18Hm.
00:32:20Ich muss dieses wunderbare menschliche Ding mitnehmen.
00:32:25Nach, äh, Fern-Galli.
00:32:30Neue Befehle, Jungs.
00:32:34Ihr geht nach Fern-Galli.
00:32:37Und da seid ihr morgen früh.
00:32:39Morgen früh?
00:32:41Wie schaffen wir das?
00:32:43Einfach ranklotzen.
00:32:46Doppelschichten.
00:32:48Keine Pausen.
00:32:49Nichts, äh, Pause.
00:32:52Und dass mir immer genug Öl da ist.
00:32:56Tutti Paletti.
00:32:58Lass sie laufen.
00:33:00Hey, Toni.
00:33:01Weißt du, was das heißt?
00:33:03Ja.
00:33:06Oberstunde.
00:33:07Oberstunde.
00:33:08Oh, welch wundersames Gerät.
00:33:14Langsam kriege ich den Dreh raus.
00:33:17Ich glaube fast.
00:33:19Wir sind Seelen verwandelt.
00:33:25Schlag mich doch mal!
00:33:27Ja, noch mal!
00:33:31Uh!
00:33:32Ah!
00:33:33Aha!
00:33:35Das ist phänomenal!
00:33:38Öl und Schmier.
00:33:41CO2.
00:33:44Diesel-Schwaden.
00:33:48Ruß und Blei.
00:33:50Gift in der Luft.
00:33:54Gas, heiß und rot.
00:33:58Meine Liebe bringt
00:34:01euch den Tod.
00:34:11Ich seh die Welt
00:34:13mit ihren Kreaturen.
00:34:16Mit ihren Kreaturen.
00:34:18Euch lutschig aus,
00:34:21ihr kläglichen Figuren.
00:34:25Die habt ihr dummer Menschen.
00:34:27Die jagt nach schnellem Geld.
00:34:32Hilft sie zu zerstören,
00:34:34diese öde Dschungelwelt.
00:34:38Und dieses nützliche Gelegt,
00:34:41das sie da haben,
00:34:44um einen Todesfahrt
00:34:46in diesen Wald zu graben.
00:34:51Saure Regen,
00:35:01giftig braun,
00:35:04holt das letzte
00:35:07Grün
00:35:08vom Baum.
00:35:11Gift in der Luft,
00:35:13Glut,
00:35:15weiß und rot.
00:35:18Meine Liebe bringt
00:35:22euch den Tod.
00:35:25Krista? Krista? Irgendein Zeichen von ihr?
00:35:50Die Schnauze ist bestimmt nach Hause gegangen zum Abendessen.
00:35:53Ja, oder sie wird gerade von jemandem Abend gegessen.
00:35:57Nein, es geht ihr gut. Sucht weiter.
00:35:59Wir gucken, wir gucken. Wir gucken, wir gucken.
00:36:02Wonach gucken wir überhaupt? Mal gucken.
00:36:07Oh, guck mal.
00:36:09Ui, ui, ui. Ach, danach gucken wir. Ja, guck mal.
00:36:13Ja.
00:36:14Das ist ja unglaublich.
00:36:26Wie sehen denn bei euch die Bäume aus?
00:36:28So nicht. Ich lebe in der Stadt.
00:36:30Was bedeutet das? Stadt?
00:36:35Ja, Gebäude, Verkehr, Straßen, Lichter. Eine Stadt. Die meisten Menschen leben in der Stadt.
00:36:46Da gibt's kaum Bäume.
00:36:49Ohne Bäume leben geht das?
00:36:51Locker.
00:36:52Aber Bäume schenken uns Leben. Sie machen die Wolken, den Regen, die Luft.
00:36:56Ach, wir haben Luft. Ja, und allen Dreck der Erde in einem Atem zog.
00:37:03Fehlt dir nicht das Gespräch mit dem Wald?
00:37:06Eigentlich habe ich mich noch nie mit einem Wald unterhalten.
00:37:09Also, ich tue das immer.
00:37:12Aha. Und was sagt er so?
00:37:14Na, hör doch zu.
00:37:16Es regnet, es regnet die Silber mit Perlen. Der Regen bringt Leben in unsere Welt.
00:37:26Die Wälder erwachen. Die Blumen, sie lachen. Der Regen bringt Leben.
00:37:33Hey, in unsere Welt.
00:37:36Regen bringt Leben.
00:37:40La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:37:44In unsere Welt.
00:37:46Und du, Christa, was machst du so? Ich meine, was tun Elfen eigentlich?
00:37:50Tun?
00:37:50Ja, ich meine, habt ihr einen Job oder so?
00:37:52Was ist das, ein Job?
00:37:55Na, damit wäre die Frage wohl beantwortet.
00:37:57Also, was tust du denn so den ganzen Tag?
00:37:59Ich helfe. Ich helfe, dass alles wächst.
00:38:02Oh, das ist cool.
00:38:04Nein, eigentlich ist es warm.
00:38:05Nein, nein, cool bedeutet heiß.
00:38:08Was?
00:38:09Ja.
00:38:10So wie voll gut, fetzig, turbo geil.
00:38:13Und diese Sprache ist ätzend, mein Junge.
00:38:16Also, du bist eine turbo geile Braut, Baby.
00:38:21Und das ist gut? Ich meine cool?
00:38:24Ja, jetzt verstehen wir uns.
00:38:27Turbo geil.
00:38:28Guten Morgen!
00:38:51Was tust du denn da?
00:38:52Ich schnitze deinen Namen.
00:38:54Da, C-R-Y-S.
00:38:56Nein, nein, das darf man nicht tun.
00:38:59Hier.
00:39:01Fühlst du nicht seinen Schmerz?
00:39:03Seinen Schmerz?
00:39:04Ja.
00:39:04Menschen können nicht fühlen.
00:39:06Sie sind hohl von der Schädeldecke abwärts.
00:39:09Oh, zack.
00:39:12Er versteht einfach nicht.
00:39:14Habe ich was Falsches gesagt?
00:39:23So, ja.
00:39:25Wo geht's denn nun nach Fungali?
00:39:27Das ist großartig.
00:39:54Wow.
00:40:05Sind wir hier?
00:40:07Das ist Fungali.
00:40:14Herr Christoph, was ist das denn?
00:40:18Vorsicht, Stump.
00:40:19Das ist ein Mensch.
00:40:22Wie schmeckt der?
00:40:23Ein Mensch?
00:40:31Abflucht!
00:40:32Nein, hier!
00:40:33Hilfe!
00:40:35Hey, das ist mein Mensch.
00:40:38Wo ist er denn?
00:40:42Oh, nein!
00:40:44Nein!
00:40:47Ich bin blind.
00:40:49Nein!
00:40:50Ich kann sehen!
00:40:52Ein Wunder!
00:40:54Schon wieder eine perfekte Landung.
00:40:56Keine Sorge.
00:40:57Nichts passiert.
00:40:58Macht euch keine Gedanken.
00:41:00Nur ein paar Kratzen.
00:41:03Keiner kümmert sich um mich.
00:41:05Ich ja, Batman.
00:41:06Ist das wahr?
00:41:08Aber sicher.
00:41:08Nur Idioten sind sicher.
00:41:10Ist du da sicher?
00:41:11Ich bin ganz sicher.
00:41:11Jetzt hat er mich reingelegt.
00:41:14Ich bin sicher.
00:41:14Ich bin sicher.
00:41:15Ich bin mit Zack.
00:41:18Christa, wir haben uns Sorgen gemacht.
00:41:21Was ist das denn?
00:41:23Vater, ich möchte dir Zack vorstellen.
00:41:26Hallo.
00:41:26Er ist ein turbogeiler Typ.
00:41:28Er ist was?
00:41:30Er ist ein Mensch.
00:41:32Er ist ein Mensch.
00:41:39Irgendwie dachte ich immer, die sind größer.
00:41:43Weißt du, da ist was schief gelaufen und jetzt ist er etwas kleiner.
00:41:48Aber ist das nicht schön?
00:41:49Es gibt wieder Menschen hier im Wald.
00:41:51Und schon kannst du die Gegend vergessen.
00:41:53Sei lieb, Betty.
00:41:54Zuerst verschwinden alle Bäume.
00:41:56Dann kommen eure Autobahnen.
00:41:58Dann eure SB-Märkte, eure Kaufhäuser.
00:42:00Und dann kommt...
00:42:02Rita, was kosten die Konserven?
00:42:05Rita, was kosten die Bananen?
00:42:09Christa, wo warst du?
00:42:12Hab dich überall gesucht.
00:42:14Pips, schau mal, was ich gefunden habe.
00:42:17Ist er nicht wunderbar?
00:42:19Vielleicht sollte ich Eintritt verlangen.
00:42:23Ich war die ganze Nacht draußen, um dich zu suchen
00:42:24und du schleppst dieses eigenartige Tier hier an?
00:42:27Dieses eigenartige Tier ist ein Mensch.
00:42:30Dafür ist er ein bisschen klein, oder?
00:42:35Na ja.
00:42:44Was ist das denn?
00:42:46Keine Ahnung.
00:42:47Äh, Pips, warum erzählst du uns nicht etwas über deinen eigenartigen Schatz?
00:42:57Oh, das ist ein, ähm, das ist ganz einfach.
00:43:02Das ist hart wie ein Stein und hier ist es hohl, ja.
00:43:07Und, äh, hier, hier ist eine Liane.
00:43:11Die kommt da raus und, äh...
00:43:13Das ist mein Walkman.
00:43:15Mann.
00:43:15Das hab ich gefunden und ich mach das schon, klar?
00:43:18Na gut.
00:43:19Also, was ist es?
00:43:23Offensichtlich ist es, ähm...
00:43:26Es ist offensichtlich...
00:43:27Oh, wo wollt ihr hin?
00:43:34Das lebt.
00:43:36Und ist laut.
00:43:39Das ist eine Kassette.
00:43:40Mit Musik.
00:43:41Ich weiß nicht, was eine Kassette ist,
00:43:44aber ich weiß, was Musik ist.
00:43:46Und das ist keine Musik.
00:43:49Auf geht's!
00:43:50Los, los, los!
00:44:05Schminkt eure Elfenbeine!
00:44:11Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:14Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:15Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:16Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:17Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:18Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:19Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:20Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:21Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:22Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:23Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:24Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:25Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:26Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:27Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:28Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:29Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:30Das ist Mittelohrverschmutzung!
00:44:31Oh, wow.
00:45:01Was hältst du von einem kleinen Ausflug, um das richtige wilde Ferngalli kennenzulernen?
00:45:27Es sei denn, du hast keinen Spaß daran.
00:45:29Zack.
00:45:29Denkst du etwa, dass ich Angst hab?
00:45:32Was?
00:45:38Nicht jetzt, Pips.
00:45:40Schade.
00:45:42Komm, sag.
00:45:43Ey, wo gehen die hin?
00:45:47Das holen wir nach.
00:45:59Das holen wir nach.
00:46:12immer wenn du willst
00:46:35bist du bei mir
00:46:39mach die Augen zu
00:46:42und wir sind wieder hier
00:46:46lass den Mut nicht sinken
00:46:49denn es gibt
00:46:51ganz tief in dir
00:46:54wie ein Traum vom Leben
00:46:59hast du dich verirrt
00:47:03im fremden Land
00:47:07wie ein kleines Kind
00:47:10nehm ich dich an die Hand
00:47:14und jeder Regenbogen
00:47:17der vor dunklen Wolken steht
00:47:21zeig dir
00:47:23den Weg zu mir
00:47:27glaube fest
00:47:32an diesen Traum vom Leben
00:47:38er hilft uns zu verstehen
00:47:43er hilft uns
00:47:47in bösen Zeiten
00:47:50Kraft zu geben
00:47:52und dieser Traum vom Leben
00:47:57kann nie verloren gehen
00:48:04wenn du denkst dein Leben
00:48:12ist ausgebrannt und leer
00:48:15du hast schon aufgegeben
00:48:18hast keine Hoffnung mehr
00:48:22dann erinnere dich
00:48:26erinnere dich an mich
00:48:30ich glaube fest an diesen Traum
00:48:39ich glaube fest an diesen Traum
00:48:41denn er kann nie vergehen
00:48:45er hilft uns
00:48:48in bösen Zeiten
00:48:51Kraft zu geben
00:48:54denn dieser Traum vom Leben
00:48:59kann nie zu Ende gehen
00:49:05Tja also
00:49:10ich glaube es ist besser
00:49:11wenn ich jetzt Mechi suche
00:49:12damit sie dich entsprucht
00:49:13so eilig ist das nicht
00:49:15nein
00:49:16ich hab's versprochen
00:49:17doch Zeit bis morgen
00:49:20komm her
00:49:21nein
00:49:21ich muss sie sowieso von dir erzählen
00:49:24warte hier
00:49:28ich komme sofort zurück
00:49:29wenn ich sie gefunden habe
00:49:31Fühlst du nicht seinen Schmerz?
00:49:52Öl
00:49:53der Sägerobot
00:50:01oh nein
00:50:02rennt um euer Leben
00:50:08meine Kleinen
00:50:09ich kriege euch
00:50:11in Ferngalli
00:50:12früh genug
00:50:13Maddy?
00:50:23Maddy?
00:50:31oh Maddy?
00:50:48ich muss dir so viel erzählen
00:50:50ich war am Berg der Warnung
00:50:51und hab einen Menschen gefunden
00:50:52komm mit
00:50:53ich bring dich zu ihm
00:50:54Maddy?
00:50:58was ist denn?
00:50:58Maddy?
00:51:15Maddy?
00:51:17kannst du das heilen?
00:51:20das war eine
00:51:21außernatürliche Kraft
00:51:22ich kann es nicht heilen
00:51:25und ich kann sie nicht aufhalten
00:51:27Zack kann es
00:51:30ich weiß wer das war
00:51:31Maddy
00:51:32ein Monster
00:51:33das die Menschen bekämpfen
00:51:34sie können es aufhalten
00:51:35mit ihren magischen Zeichen
00:51:36die
00:51:37die
00:51:37aber Zack sagte doch
00:51:45Menschen waren das
00:51:47Menschen waren das
00:52:02Menschen haben das alles getan
00:52:05Menschen haben das alles getan
00:52:17Christa
00:52:23hey
00:52:27was ist hier los
00:52:28Zack
00:52:28was meinst du?
00:52:31du weißt was ich meine
00:52:32den Wald
00:52:33du weißt was hier passiert ist
00:52:35oder?
00:52:36gute Idee
00:52:37frag diesen Menschen
00:52:39vielleicht weiß er es
00:52:40Christa
00:52:42angelogen hast du mich
00:52:44Christa
00:52:48ich wünschte
00:52:54eure Geschichten
00:52:57über die Menschen
00:52:57wären wahr
00:52:58aber die Menschen
00:53:01beschützen den Wald nicht
00:53:02sie schlagen alles kahl
00:53:06sie zerstören den Wald
00:53:08und ich hab auch mitgemacht
00:53:12Betty hat er recht
00:53:14ach was
00:53:16sie kommen hierher
00:53:18nichts kann sie aufhalten
00:53:20ihr müsst weg hier
00:53:22die Menschen
00:53:32haben Hexor
00:53:33befreit
00:53:35alle
00:53:37folgen mir jetzt in den
00:53:38Kreis
00:53:39weißt du Zack
00:53:48die Wahrheit hat selten
00:53:50Freunde
00:53:50aber sie beeinflusst
00:53:51Leute
00:53:52für einen Menschen
00:53:53bist du gar nicht so
00:53:54schlecht
00:53:54Vater
00:53:56Vater?
00:54:26Seit Anbeginn der Zeit waren wir die Hüter und Helfer des Waldes.
00:54:38Viel zu lange haben wir die Zauberkräfte der Natur vernachlässigt.
00:54:43Die Zeit ist reif, sich ihrer wieder bewusst zu werden.
00:54:48Erinnert euch, alle Zauberkräfte der Schöpfung liegen in einem einzigen winzigen Samenraum.
00:55:18Also die Zeit ist das Schöpfung.
00:55:31Sie haben die Zeit.
00:55:34Sie haben die Zeit.
00:55:37Sie haben die Zeit.
00:55:40Sie haben die Zeit.
00:55:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:12Ich muss zu Mädchen.
00:56:42In dir selbst musst du die Stärke suchen, Christa.
00:57:11Schau auf das gute und offene Herz in dir und den anderen.
00:57:16Denn so wie jedes Samenkorn die Macht und den Zauber der Schöpfung enthält, existiert es auch in dir und jedem anderen Lebewesen auf dieser Erde.
00:57:25Magie, verlass mich nicht.
00:57:34Ich liebe dich.
00:57:36Ich werde stets bei dir sein.
00:57:39Wir alle haben die Macht.
00:57:42Und sie wächst, wenn wir sie miteinander teilen.
00:57:45Denk immer daran, was du gelernt hast, Christa.
00:57:47Ich werde stets bei dir sein.
00:58:17Oh, Magie.
00:58:25Ich werde stets bei dir sein.
00:58:32Ich werde stets bei dir sein.
00:58:34Ich werde stets bei dir sein.
00:58:37Ich werde stets bei dir sein.
00:58:39Wow, wow.
00:58:46Ha, ha, ha!
00:58:48Mit der Energie, die da!
00:58:50Exo?
00:58:52Tony!
00:58:54Ralf!
00:58:55Stop!
00:59:09Nein!
00:59:39Hier sind wir in Sicherheit.
00:59:44Wir brechen durch!
01:00:02Eine Elfenfestung. Wie niedlich.
01:00:09Krista! Wir müssen alle hier rausbringen!
01:00:24Nein!
01:00:25Krista!
01:00:26Das geht nicht. Wir können nirgendwo anders hin. Das ist unsere Heimat.
01:00:32Zack!
01:00:33Dich habe ich zum letzten Mal gerettet, du Mensch!
01:00:41Nein, Betsy, Betsy! Bring mich zurück zu dieser Maschine!
01:00:44Bist du verrückt? Das ist Selbstmord!
01:00:46Da lang!
01:00:47Öffne mich noch!
01:00:50Heil Cäsar!
01:00:51Kaiser von Rom!
01:00:52Pass auf!
01:00:54Also gut, mein Freund! Wir ziehen in den Krieg!
01:00:57Neu Ei-Captain! Zurück zur Front!
01:01:00Hexor! Wir kommen!
01:01:05Anschnallen! Anschnallen! Das wird ne turbulente Nacht!
01:01:10Volle Pulle! Volle Pulle!
01:01:12Wir müssen die feindlichen Jäger abhängen!
01:01:14Rock'n'Roll, Gentlemen! Jetzt heißt's Rock'n'Roll!
01:01:18Ja!
01:01:20Deckung! Deckung! Deckung!
01:01:21Nein, nein, nein, Betsy! Zur Kanzel! Zur Kanzel!
01:01:23Rauf hier an Staffelführer! Feindliches Flugzeug auf 3U-Position!
01:01:27Hast du das gesehen? Wie der kleine Bruder von Batman!
01:01:30Roger, Captain! Ich krieg nicht genug Fahrt drauf! Die Nachbrenner zünden nicht!
01:01:37Oh, das tut weh!
01:01:42Nein! Nein!
01:01:45Nein!
01:01:48Ah! Ah! Ah!
01:01:51Ah!
01:01:53Hey, Toni! Da ist ein kleiner Mann auf der Windschutzsheibe!
01:01:57Toni! Rolf! Ich bin's!
01:01:59Zack!
01:02:01Hey, hey, hey!
01:02:02Bewegt eure Hintern, Jungs!
01:02:05Oh!
01:02:05Oh!
01:02:05Oh!
01:02:06Oh!
01:02:07Oh!
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:09Oh!
01:02:09Oh!
01:02:09Oh!
01:02:10Oh!
01:02:10Oh!
01:02:11Oh!
01:02:11Oh!
01:02:12Oh!
01:02:12Oh!
01:02:12Oh!
01:02:13Oh!
01:02:14Oh!
01:02:14Oh!
01:02:15Oh!
01:02:16Oh!
01:02:17Oh!
01:02:18Oh!
01:02:19Oh!
01:02:19Oh!
01:02:20Oh!
01:02:20Oh!
01:02:20Oh!
01:02:21Oh!
01:02:21Oh!
01:02:22Oh!
01:02:22Oh!
01:02:23Oh! Oh!
01:02:23Oh!
01:02:34Oh!
01:02:37Viel Spaß bei der ersten Flugstunde, Zack!
01:02:39Ach!
01:02:40Oh!
01:02:40Oh!
01:02:40Danke!
01:02:41Ein wenig ungeziefer Spree, niedliche Flügel und so zerbrechlich.
01:03:11Es ist die Energie geblieben.
01:03:41Die Flügel und so zerbrechlich.
01:04:11Alle Zauberkräfte der Schöpfung liegen in einem einzigen winzigen Sagenkorn.
01:04:41Krista!
01:04:53Krista!
01:04:57Krista!
01:05:21Kommt!
01:05:23Helft wachsen!
01:05:30Kommt alle!
01:05:32Kommt!
01:05:33Kommt!
01:05:35Kommt.
01:05:36Kommt!
01:05:40Kommt!
01:05:44Kommt!
01:05:45Kommt!
01:05:48Das war's.
01:06:18Wo ist Christa?
01:06:29Wie schön, wenn sie jetzt hier wäre.
01:06:48Wir haben es geschafft, Sack.
01:06:59Jetzt kann Hexophorn Gali nie wieder etwas antun.
01:07:04Aber die Menschen können es noch.
01:07:07Deswegen muss ich zurück.
01:07:11Etwas tief in mir will nicht, dass ich gehe.
01:07:13Etwas von dir bleibt für immer hier.
01:07:26Vergiss es nicht, Sack.
01:07:28Bewahre das alles in dir.
01:07:43Danke für alles, was du für mich getan hast.
01:07:47Nun hör doch mal auf damit.
01:07:49Und gib auf den Rekorder acht.
01:07:52Klar.
01:07:53Ist der weg, oder was?
01:07:55Das ist ein netter Junge.
01:07:56Ich hatte, dass er keine Flügel hat.
01:07:58Was gewesen, sei vorbei.
01:08:02Ich gebe dich aus dem Zauber frei.
01:08:07Wiedersehen, Sack.
01:08:08Ich bin geschrumpft.
01:08:34Ich bin geschrumpft.
01:08:38Ich bin geschrumpft.
01:08:40Ich bin geschrumpft.
01:08:41Ich bin geschrumpft.
01:08:42Ich bin geschrumpft.
01:08:43Was war denn hier los?
01:09:01Ich will es bewahren.
01:09:02Wir haben einen langen Weg vor uns.
01:09:14Christa.
01:09:15Hilf.
01:09:16Lass es wachsen.
01:09:17Was war denn jetzt?
01:09:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:35Hey, wo wollt ihr denn ohne mich hin?
01:10:50Für unsere Kinder und die Kinder unserer Kinder.
01:11:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:21Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
9:19
|
Als nächstes auf Sendung
1:15:53
1:23:24
7:07
1:18:54
1:44:51
1:54:10
23:40
23:40
1:23:40
1:07:18
1:51:23
1:27:31
1:12:58
31:45
1:21:06
1:23:14
1:20:51
1:57:29