- 5/10/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ты
00:30Ни за какой рекой
00:37Ни за туманами
00:42Дальними странами
00:47В сумерках города
00:52Выние провода
00:57Вот и взошла звезда
01:03Чтобы светить всегда
01:08Чтобы гореть в метель
01:13Чтобы стелить постель
01:18Чтобы качать всю ночь
01:24У колыбели дух
01:29А нам сказали, что ты утонул
01:42Нас обманули
01:46В каком-то смысле нет
01:51У меня не было другого выбора
01:57Я был вынужден поступить так, как поступил
02:01А как ты поступил, пап?
02:04Я ничего не понимаю
02:08Давай куда-нибудь поедем
02:13Сядем спокойно поговорим
02:15Дюпон
02:18Отвезди нас в черную кошку
02:23Папа, я никуда не поеду
02:25Объясни мне все сейчас
02:27Дюпон
02:29Дюпон
02:30Дюпон
02:31Ещё минуту
02:32Ты помнишь канун 55-го года?
02:41Тогда закрыли мою тему
02:44Они ещё одумаются
03:01Нужно только время
03:05Коля, я точно знаю
03:07Как тебе это удаётся?
03:20Что удаётся?
03:22Всегда быть такой доволеной
03:24Спокойной
03:26Даже иногда кажется счастливой
03:30Потому что у меня есть ты
03:33Наши девочки
03:36И эти звёзды
03:42Я счастлива, потому что люблю
03:44А что бы ты стала делать, если бы у тебя отняли то, что ты любишь?
03:55Я бы никому не позволила этого сделать
03:58И кому?
04:01Вкусно
04:02Дорогие мои товарищи и родственники
04:04И прочие примкнувшие и сочувствующие
04:06Совсем немного времени осталось до прихода Нового года
04:09Настало время проводить старый год
04:11В этом уходящем году
04:13В этом уходящем году было много радости
04:15Но и не только
04:16Но мы не станем обращать внимание на эти
04:21Но и не только
04:23Мы как одна семья
04:25Будем продолжать жить
04:27Бороться
04:41В любом случае я буду бороться, обещаю вам
04:45Я буду бороться
04:47Ура!
04:48Ура!
04:49Ура!
04:50Ура!
04:51Ура!
04:52Ура!
04:54Красавица моя
04:55Ура!
04:57Ура!
04:58Ура!
04:59Ура!
05:00Ура!
05:01Ура!
05:02Ура!
05:03Ура!
05:04Ура!
05:05Ура!
05:06Ура!
05:07Ура!
05:08Ура!
05:09Ура!
05:10Ура!
05:11Ура!
05:12Восемь! Девять! Десять! Одиннадцать! Двенадцать!
05:23Товарищ Колокольцев, он самый прибыл по вашей поездке.
05:32Я вот смотрю на вас, товарищ Колокольцев,
05:36вы все продолжаете писать в свои бумажки Академия наук,
05:44Министерство, Главк, У, ЦК партии.
05:56Не унимайтесь.
05:59Я не уймусь, поскольку считаю закрытие своих исследований преступной халатности.
06:06Я, товарищ майору госбезопасности, до самого Суслова дойду.
06:12А не поможет, так и до еще выше.
06:16Времена изменились.
06:18Но есть грань, за которой несогласие
06:25начинает очень сильно вредить интересам государства.
06:32Глава богу, Артелла.
06:40Не знаю, помнишь ли ты
06:42зя Дюлеву.
06:46Он заходил к нам нечасто,
06:48потому что вообще редко покидал
06:50лабораторию.
06:52Мы были одержимы темы исследований
06:54оптических спектров.
06:56Я помню его.
06:58А когда тему прикрыли, мы все очень переживали.
07:03Но со временем смирились.
07:08Все, кроме Лёвы.
07:11Я знаю эту историю.
07:14Но я не Лёв Самойлович.
07:17Мне психушка не грозит.
07:20К сожалению.
07:21Я не волнуюсь.
07:26Как я могу не волноваться?
07:29Видишь, что ты изводишь себя.
07:33Смирись.
07:36Есть только два пути.
07:40Мой путь или путь Лёвы.
07:44Третьего не дано.
07:45Должен быть третий.
07:48Не может быть, чтобы его не было.
07:52Я думаю, просто вы плохо искали.
07:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:09НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
08:39Я никогда ничего не делаю,
08:42не просчитав всех последствий,
08:43не взвесив все риски.
08:46Но я не хочу, и это самое главное,
08:49менять одну клетку на другую.
08:52Давайте будем откровенны.
08:54Я вам нужен не меньше, чем вы мне.
08:56Поэтому вы обеспечите мне свободу перемещений
08:59по всему миру.
09:00Вы слишком много просите.
09:02Разумеется. Но я знаю цену себе
09:04и тому, что я принесу вашей стране
09:08в результате нашего сотрудничества.
09:11Хорошо.
09:14Мы предоставим вам свободу жизни
09:16и свободу перемещения.
09:19Но она не будет распространяться
09:20на страны социалистического блока
09:22и страны, лояльные к политике СССР.
09:25Вы никогда не увидите ваших близких
09:27и не будете иметь возможность
09:28контактировать с членами вашей семьи.
09:31Они будут считать вас погибшими.
09:33Для их же безопасности.
09:34И для предотвращения возможности
09:36дискредитации нашей службы.
09:38Вас ни при каком условии
09:39не должны увидеть и опознать.
09:41Любая ваша попытка выйти на связь
09:43с кем-то из ваших близких
09:44будет немедленно пресечена
09:46и повлечет для вас тяжелые последствия.
09:50В остальном же мы гарантируем вам
09:51достойную жизнь в полном доставке
09:53в качестве полноценного, успешного
09:55гражданина США.
09:57Всю операцию по вашей переправке
09:59из Советского Союза мы тщательно проработаем.
10:01Уверен, ваше исчезновение
10:03довольно быстро будет признано
10:05несчастным случаем.
10:06Все дальнейшие инструкции
10:08по программе вашей адаптации
10:09к новой жизни
10:10вы получите по прибытию в США.
10:18Вам предоставят наиболее комфортные условия
10:20для научной работы.
10:22Да, и еще одно, самое важное условие.
10:25Отныне вы будете работать
10:26под чужим именем.
10:28Вы не сможете участвовать
10:29в официальных мероприятиях,
10:31проводимых другими государствами,
10:33где могут оказаться
10:33ученые, чиновники
10:34и специалисты из СССР.
10:40Как я уже сказал,
10:41у вас будет новое имя,
10:43документы,
10:44история.
10:46Теперь ваше имя
10:46Александр Смирнов.
10:48Вы перемещенное лицо
10:49после войны.
10:50Официально все ваши открытия
10:56и разработки
10:56будут приписываться
10:57другому человеку.
10:58Он же будет представлять их
11:00на научных конференциях,
11:01симпозиумах
11:02и других профильных мероприятиях.
11:03Его именем будут подписаны
11:05все научные статьи
11:06по вашей теме.
11:08Кроме того,
11:09в случае, если ваше открытие
11:10получит признание
11:11и любые научные регалии
11:12вплоть до самых престижных,
11:14включая Нобелевскую премию,
11:15они будут вручены
11:16вашему подставному лицу.
11:18Фактически,
11:19все эти условия
11:20означают,
11:21что вам придется
11:21пожертвовать всем,
11:22чем вы обладаете
11:23в настоящий момент
11:24во имя науки.
11:25Без возможности
11:27официального признания.
11:33Как ты мог?
11:36Ради
11:37какой-то железки?
11:42Я не мог иначе, Оля.
11:43Я не смог бы без этого жить.
11:50Я за это очень дорого заплатил.
11:53Работал как каторжный
11:55в четырех стенах
11:57по двадцать пять часов в сутки.
11:59Но как же мы, пап?
12:01Почему ты нам ничего не сказал?
12:03Никак не дал знать.
12:05Я за вас боялся, Оля.
12:07Если бы кто-то обмолвился
12:09или узнал случайно.
12:13Представляете,
12:14что бы с вами было?
12:15Вас бы унизили,
12:16вас размазали,
12:17вас уничтожили бы.
12:20Ты даже не представляешь,
12:21что это было за время,
12:22Оля.
12:23Что это была за страна?
12:25Да какая страна, пап?
12:26О чем ты?
12:27А ты знаешь,
12:32что дедушка постарел
12:33на двадцать лет?
12:36Он ходит с палочкой.
12:39А бабушка никогда
12:40не улыбается.
12:46А мама...
12:49Она до сих пор ждет тебя.
12:54Как будто знает, что...
12:56Надя?
12:58Оля.
13:00Оленька.
13:02Оля, подожди.
13:03Так, я не могу больше.
13:04У меня там кое-нибудь.
13:04Оля, я прошу тебя.
13:05Я не могу.
13:06Оля, подожди.
13:08Подожди, Ольга.
13:09Я не могу.
13:12Оля, я буду ждать тебя в шан-уар.
13:15Каждый вечер.
13:16Пожалуйста, приди.
13:17Оля, я буду ждать тебя.
13:35Каждый вечер.
13:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:05Вы гражданчика к кому?
14:27Я к Ковторангу Астахову.
14:30Жена.
14:32В смысле, супруга.
14:35А то нас после одиннадцати только родственникам положено.
14:40Нет, я не жена.
14:43Я по делу.
14:46Ни жена, ни супруга.
14:50По делу, да еще после одиннадцати.
14:53Да.
14:54Ну что ж, я понимаю, понимаю.
14:59Дело житейское.
15:01Если что, я ничего не видел.
15:06Я, наверное, завтра зайду.
15:09Поздно уже.
15:10Так а завтра они на командно-ставные учения уезжают?
15:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:22А не думаешь, что я маленькая девочка?
18:24Но я так просто не сдамся.
18:29Правильно.
18:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:42Мам, а ты сказку читать будешь?
18:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:18Субтитры сделал DimaTorzok
19:48Субтитры сделал DimaTorzok
20:18Субтитры сделал DimaTorzok
20:48Субтитры сделал DimaTorzok
20:50Да?
20:52Да?
20:55Что ж, ты права. Я американец. За тебя. За тебя.
21:02Субтитры сделал DimaTorzok
21:11Выглядишь несчастным.
21:15Ошибаешься?
21:17У меня куча причин быть счастливым.
21:19И что за причины?
21:21И если скажу, придется тебя убить.
21:33За тебя.
21:51Николай Иванович, мы готовы.
22:16Олег, малейшие изменения в графике.
22:20Немедленно докладывайте мне.
22:23Все понятно?
22:24Да.
22:25Николай Иванович, мы все проверили.
22:28Изменений быть не должно.
22:29Ну что, с Богом?
22:38Социалистической реальности, Борис Евгеньевич, место Бога занимает человек.
22:42Начали.
22:52Ключ на запуск.
22:54Обратный отсчет.
22:56Пять, четыре, три, два, один.
23:01Ключ.
23:01Я был там пять дней.
23:05Не видел ни одной тюрьмы.
23:07У них нет частной собственности.
23:09Они боятся свободы.
23:11Живут как цыгане.
23:13По пять семей в квартире.
23:15Но знаете что?
23:16Что?
23:18Они кажутся счастливыми.
23:21Как вы объясните этот финал?
23:24На здоровье.
23:28Выпей еще водки и тоже будешь улыбаться.
23:31Я объяснять нечего.
23:35А чем объяснить, что у них столько светлых голов?
23:38Вот, из Ленинграда.
23:40На симпозиуме в Ленинграде.
23:42Посмотрите, какой город.
23:44Великолепный.
23:45Половина населения сидела.
23:47Половина сгинула в войне.
23:49Но я никогда не видел столько гениев в одном месте сразу.
23:55Взять, к примеру, нашего Смирнова.
23:57Эй, Алекс!
23:59Алекс!
24:00Смирнов!
24:01Алекс, мы говорим о твоей родине.
24:10Хочешь водки?
24:11Спасибо, не сейчас.
24:14Он больше не русский.
24:15Он один из нас.
24:17Ничего, товарищи, ничего.
24:18Мы докажем всем, кто тут истинный царь природы.
24:22Да.
24:22Выругань.
24:24В журнале зафиксил.
24:25Да выключи ты его.
24:28Я ошибаюсь или я где-то видел шампанское?
24:30Почему не открываю?
24:32Витя, что отмечать?
24:36Новое свершение человечества, Олег.
24:38Да и Новый год на носу.
24:45Как успехи?
24:47О больших победах рапортовать пока рано.
24:49Но, думаю, через месяц-другой наш генератор заработает.
24:54А советская наука даст большую фору западной.
24:58Я уверен.
24:59Игорь, у меня плохие новости.
25:02Лабораторию твою закрывают.
25:04Тимус ворачивает.
25:06На неопределенное время.
25:08Мы все очень переживали.
25:10Со временем смирились.
25:12Смирись.
25:14Есть только два пути.
25:15Мой путь или путь лёвый.
25:19Но я не лен самому.
25:20Мне психушка не грозит.
25:22Третьего не дам.
25:24Должен быть третий.
25:26И может быть, чтобы его не было.
25:27Я не дам тебе переступить эту грань.
25:33Я ничего не могу сделать.
25:35Коля, они ещё одумаются.
25:38Нужно только время.
25:40Коля, я точно знаю.
25:41Смирись.
25:42Третьего не дам.
25:43Не может быть, чтобы его не было.
25:44Просто вы плохо искали.
25:57М1.
26:12Синельта.
26:14И кумаж.
26:15Вот.
26:16И дельта выходит.
26:18В ноль.
26:19Да.
26:20Да.
26:20Да.
26:26Да.
26:26Да.
26:37Алло, Ричмонд.
26:39Я знаю.
26:42Да.
26:44Четыре утра.
26:46Да.
26:47Но я наконец нашёл.
26:50Нашёл то, что искал.
26:52Да.
26:54Камера включена.
26:57Звук пишется.
26:58Можно начинать.
26:58Миннеаполис.
27:01Штат Миннесота.
27:021 ноября 1961 года.
27:06Белл-55.
27:08Испытание оптического квантового генератора на синтетическом рубине.
27:12Рубиновый лазер.
27:15Руководитель эксперимента.
27:17Профессор Майкл Ричмонд.
27:20Университет Миннесоты.
27:22Свет.
27:25Начнём.
27:285, 4, 3, 2, 1.
27:43Получилось.
27:45У нас получилось.
27:46Все крупные телекомпании пришлют сюда своих репортеров.
28:01Они будут расспрашивать меня об открытии.
28:03Просить рассказать, что мы сделали.
28:06Да.
28:08Потому что наше открытие сравнимо с изобретением...
28:14Машины?
28:15Нет.
28:16Двигатели внутреннего сгорания?
28:18Нет.
28:20Колеса?
28:22Да.
28:24Мы изобрели колесо.
28:25Я хочу выпить за...
28:28Алекса.
28:30За его вклад.
28:33Да.
28:34За Алекса.
28:35За гения.
28:36Меня переполняют эмоции.
28:48Не знаю, что сказать.
28:53За нас.
28:54За нас.
28:56Спасибо.
28:57Мы будем знаменитые.
29:03Да.
29:03Мы все ребята.
29:04Мы.
29:04Доброй ночи.
29:28Грустишь, американец?
29:30Он предатель!
29:49Что будет с нами?
29:50Что будет со мной?
29:51С Колей?
29:51Какой-то бред какой-то.
29:57Это даже не важно, что...
29:58Даже не важно, что...
30:00Что ты ему скажешь.
30:01Важно, что с нами будет, когда об этом узнают.
30:03Об этом узнают.
30:03Об этом обязательно узнают.
30:05И все, что нам дорого, все, что мы любили.
30:07Все это пойдет прахом, дура.
30:09Стой.
30:10Витя!
30:11Это мой папа.
30:13Поэтому я должна пойти к нему и поговорить.
30:17Пойди поговорить.
30:18Я тогда тоже пойду и поговорю.
30:21С кем надо?
30:23И куда надо?
30:24Давай.
30:24Мне дорого то, что я создал.
30:26Я не позволю этому ублюдку разрушить мою жизнь,
30:28как он уже разрушил вашу.
30:29Пойди и поговорить.
30:32Доброе утро, папа.
30:33Доброе утро.
31:03Привет, американец.
31:24Всякий раз так.
31:25Ты глаз с меня не сводишь,
31:28а как подхожу ближе,
31:30теряешь интерес.
31:34Хотя ты не кажешься застенчивым.
31:41Ты напоминаешь мне
31:43кого-то.
31:45И где этот кто-то?
31:52Дома.
31:55Зачем сидишь здесь?
31:59Иди домой.
32:00Иди домой.
32:01КОНЕЦ
32:05КОНЕЦ
32:07КОНЕЦ
32:09КОНЕЦ
32:09Мистер Смирнов
32:37Здравствуйте
32:38Как отпуск?
32:40Хорошо
32:40Где были?
32:42Остался дома
32:43Вы русские странные
32:46Послушайте, Алекс
32:50Я понимаю
32:51Опустошение после победы
32:54Это совершенно естественно
32:55Я предлагаю вам
32:58Новый проект
33:00Где вы могли бы по-настоящему блеснуть
33:03А подробнее
33:08Ультракороткие световые импульсы
33:13Импульсный лазер
33:14Импульсный лазер
33:17Что скажете?
33:22А почему это
33:25Должно быть
33:26Мне интересно
33:27Потому, Алекс
33:30Что только ты сможешь это сделать
33:32Посмотрим
33:41Я начну подготовку
33:43Все будет хорошо
33:45Алекс
33:46Слушай, Майкл
33:58Да, Алекс
34:00Скажи
34:01Тебе было бы интересно
34:04Заняться ультракороткими импульсами
34:06Большое дело
34:08Вместе
34:09Опять
34:10Ультракороткими импульсами?
34:15Ну, знаешь
34:16Нет
34:16Не думаю
34:17Не думаю
34:20Слушай, а кто это?
34:24Который?
34:25Второй
34:26Это русский
34:30Иван Колокольцев
34:31Мы познакомились
34:32На симпозиуме в Ленинграде
34:34В сентябре
34:35Разве я не говорил?
34:47Хорошо, что вы вытащили
34:48Это его схеме как
34:49На люди
34:50Галета Васильевна
34:52Не дозовешься
34:54На заседание ученого совета
34:57Раз в сто лет
34:59Стал являться
35:00Да я на заседание
35:02Пусть плоды и заседает
35:04Здравствуйте
35:12Товарищ Колокольцев
35:16С вами хочет познакомиться
35:18Ваш американский коллега
35:19Мистер Ричмонд
35:21Мистер Ричмонд говорит, что он
35:30Читал ваши работы по механике
35:32И он сожалеет о том, что
35:36Он мог видеть вас чаще
35:38И сожалеет о
35:39О железном занавесе
35:42Это он так сказал, товарищ
35:44А вы поменьше слушайте
35:48Свою пропаганду, коллега
35:50Переводите ему
35:51Какой занавес?
35:53Мы очень много работаем
35:57Из Восточной, Западной Европы
35:59Вот мы как-то американцы
36:01Ухитряясь
36:02Все поставить
36:03С ног на голову
36:04Ну?
36:08Наша, между прочим, с академиком
36:10Внучка
36:10Уезжает на три года в Бельгию
36:12Вместе с мужем
36:14И ребенком
36:15А вы американцы
36:16Все занавес
36:17Товарищ
36:17Товарищ
36:19Товарищи ученые
36:21Товарищи иностранцы
36:22Разрешите сфотографироваться
36:24Такую фотографию
36:25Для советской, так сказать, прессы
36:27Очень колоритная группа получается
36:29Я думаю, очень хорошо будет
36:31Под знаменами
36:32Символично
36:33Пожалуйста, пройдемте туда
36:35Немножечко
36:41Ближе друг к другу, пожалуйста
36:42Ближе, ближе, ближе
36:43Давай, снимай
36:45Так
36:46Еще раз, еще раз
36:49Еще раз
36:50Это его жена
36:55Она уверяла меня, что в Советском Союзе нет железного занавеса
37:00И что люди, например, ее внучка могут ездить на запад совершенно свободно
37:07Фок
37:08Значит, в Брюссель?
37:12Да, в Брюссель
37:12То ли сама внучка, то ли ее муж теперь там
37:16Работают
37:17Точно не помню
37:18А что?
37:21Я читал его работы
37:23Он очень интересный человек
37:25Майкл, дашь мне фотографию?
37:28Хочу сделать копию
37:28Конечно, Алекс
37:32Если ты так просишь
37:33Бери
37:35Спасибо
37:38Спасибо
37:39Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:40Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:44Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:45Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:50Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:19Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
38:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
39:19Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
39:49Частный детектив Жак Дюпон
39:54Доброе утро, мистер Дюпон
39:59Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
40:29Субтитры Алексею Дубровскому!
40:30Субтитры Алексею Дубровскому!
40:31Субтитры Алексею Дубровскому!
40:32Субтитры Алексею Дубровскому!
40:33Субтитры Алексею Дубровскому!
40:34Субтитры Алексею Дубровскому!
40:35Субтитры Алексею Дубровскому!
40:36Субтитры Алексею Дубровскому!
40:37Субтитры Алексею Дубровскому!
40:38Субтитры Алексею Дубровскому!
40:39Субтитры Алексею Дубровскому!
40:40Субтитры Алексею Дубровскому!
40:41Субтитры Алексею Дубровскому!
40:42Субтитры Алексею Дубровскому!
40:44Субтитры Алексею Дубровскому!
41:14Субтитры Алексею Дубровскому!
41:15Субтитры Алексею Дубровскому!
41:16Субтитры Алексею Дубровскому!
41:17Субтитры Алексею Дубровскому!
41:18Субтитры Алексею Дубровскому!
41:19Субтитры Алексею Дубровскому!
41:20Субтитры Алексею Дубровскому!
41:21Субтитры Алексею Дубровскому!
41:22Субтитры Алексею Дубровскому!
41:23Субтитры Алексею Дубровскому!
41:24Субтитры Алексею Дубровскому!
41:25Субтитры Алексею Дубровскому!
41:26Субтитры Алексею Дубровскому!
41:27С тебя 200 долларов.
41:34Да.
41:36И за перелет.
41:37Да.
41:38И за пиво.
41:40Хорошо.
41:43Они вдвоем на фото.
41:45Она и ребенок.
41:47Какой ребенок?
41:47О чем ты?
41:50Открой конверт и посмотри сам.
41:57Это твой внук.
42:05Мужа зовут Виктор.
42:12Было приятно работать с вами, мистер Смирнов.
42:18Дюпон, постойте.
42:20Сядьте.
42:22Что-то еще?
42:24Да, еще.
42:27Мне нужен человек, который знает Брюссель.
42:31Назови сына.
42:31Дюпон, постойте.
42:33Дюпон, постойте.
42:35Дюпон, постойте.
42:36Дюпон, постойте.
42:38Дюпон, постойте.
42:39Дюпон, постойте.
42:40Дюпон, постойте.
42:42Дюпон, постойте.
42:44Я не знаю, что я говорю, что я говорю, не знаю, что я говорю, не знаю, как я говорю, что я говорю, не знаю, как я могу.
42:52Я могу идти вверху, но это не так.
42:55Я пытаюсь сделать это, и другие люди, которые идут в следующем сессии.
43:02Товарищ Лякунов, кажется, из-за нешторга.
43:21Ну что ж, раз вы пришли вместо своей жены, давайте знакомиться.
43:29Как-никак, мы родственники.
43:34Уберите вот это. Уберите, уберите. Мы с вами не родственники. И никогда ими не были.
43:46Вы умерли. Вас нет.
43:50Как физик, глубоко изучавший теорию материи, я вас уверяю, что это не так.
43:57Слушайте, вы теоретик. С тех пор, как вы изменили родине и предали свою семью, вас нет. И никогда уже не будет. Я ясно выражаюсь?
44:09Я не позволю вам погубить себя и свою семью. И не ищите встречи с Олегой. Она не желает вас видеть. Шуруйте. Откуда вы приехали?
44:22Миссия?
44:26Я даже рад, что у моей дочери такой отважный муж. Но хочу вам заметить, что я ее отец. И буду делать то, что посчитаю нужным.
44:36Вы все уже сделали. Шесть лет назад. И ничего уже не изменишь.
44:41Летите в свою Америку. И чтобы вас там было не слышно, не видно.
44:48В противном случае, я доложу вас.
44:51Куда следует.
44:52Вы думаете, я этого не сделаю?
45:01Продолжение следует...
45:31Мясо возьму.
45:49Знаешь, Неля, а я так и не научилась жить.
45:54С тех пор, как Коля не стала, я не живу.
45:57Как будто существую.
45:58Я только сегодня это отчетливо поняла.
46:04Ты, Нелька, молодец, ты сильный человек.
46:07Всю семью в блокаду потеряла, а продолжаешь жить.
46:14Я не понимаю, как ты научилась жить без них.
46:19Я не без них.
46:22Я с ними живу.
46:24Ты знаешь, Надюша, сегодня посмотрела утром на себя в зеркало.
46:33Совсем старуха стала.
46:36А мои мальчики, какие были, до блокады такие и остались.
46:45Надо жить, Надя, надо.
46:49Вот я с ними и живу.
46:52Для них.
46:54И война помешала, а мне надо жить.
47:00За них жить.
47:03И быть счастливой.
47:07Вот я и живу.
47:10Вон у меня Игорюня какой.
47:13Я думала, что ничего уже не почувствую.
47:16А вон оно как вышло.
47:18Подруга.
47:19Здравствуйте.
47:26Здравия желаю.
47:28Надежда Колокольцева?
47:29Нет, я сейчас ее позову.
47:31Проходите.
47:33Мам, у тебя тут моряк какой-то.
47:44Здравия желаю.
47:45Добрый день.
47:46Надежда Колокольцева.
47:47Так точно.
47:49Вам письмо.
47:55Благодарю.
47:57Спасибо.
47:58Милая Надя, я просила тебя принять решение до моего отъезда.
48:18Видимо, ты его приняла.
48:19С этого момента я не хотела бы, прощай, быть счастливой, Андрей.
48:23Добрый день.
48:53Продолжение следует.
49:02НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
49:30Виктор Степанович, так поздно, еще на работе.
49:35Мне казалось, вы уже ушли.
49:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
49:39Здравствуйте, Тихон Леонидович.
49:43Я вернулся, чтобы бумаги проверить.
49:56Трудимся.
49:58Трудимся во славу Родины, как и вы.
50:04Вы же понимаете, мой рабочий день длится круглосуточно.
50:08Виктор Степанович, у вас все нормально?
50:10Да, все в порядке.
50:13Так поздно на работе в первый раз,
50:15как будто вас дома никто не ждет.
50:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
50:18Может быть, вам помощь какая нужна?
50:22Вы не стесняйтесь.
50:24Я вам по опыту скажу, здесь, далее от Родины,
50:26мы должны держаться вместе.
50:28Ну, так сказать, жить одной семьей.
50:30У вас ведь вон какая замечательная семья,
50:33а вы почему-то к ней не спешите?
50:39Вы правы.
50:44Я пойду.
50:47ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
50:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
51:05Тихон Леонидович.
51:11Можно с вами поговорить?
51:14Продолжение следует...
Recommended
51:50
|
Up next
51:31
52:01
52:01
51:31
51:02
51:02
51:08
52:46
52:18
51:58
44:01
1:09:28
53:35
50:04
50:14
50:55
49:50
51:18
50:27
45:24
52:29
1:03:14
52:07