Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Субтитры подогнал «Симон»
01:00Субтитры подогнал «Симон»
01:30Субтитры подогнал «Симон»
01:59Субтитры подогнал «Симон»
02:29Субтитры подогнал «Симон»
02:59«Симон»
03:03«Симон»
03:07«Симон»
03:11«Симон»
03:15«Симон»
03:19«Симон»
03:23«Симон»
03:27«Симон»
03:31«Симон»
03:33«Симон»
03:37«Симон»
03:39«Симон»
03:41«Симон»
03:43«Симон»
03:47«Симон»
03:49«Симон»
03:51«Симон»
03:53«Симон»
03:55«Симон»
03:57«Симон»
03:59«Симон»
04:01«Симон»
04:03«Симон»
04:05Девушки отдыхают
04:35Девушки отдыхают
05:05Девушки отдыхают
05:35Девушки отдыхают
06:05На итальянской автостраде солнца я умерла
06:09Девушки отдыхают
06:39Девушки отдыхают
06:43Девушки отдыхают
06:45Девушки отдыхают
06:51Девушки отдыхают
06:57Девушки отдыхают
07:03Девушки отдыхают
07:09Девушки отдыхают
07:11Девушки отдыхают
07:13Девушки отдыхают
07:15Девушки отдыхают
07:17Девушки отдыхают
07:19Девушки отдыхают
07:21Девушки отдыхают
07:23Девушки отдыхают
07:25Девушки отдыхают
07:27Девушки отдыхают
07:29Девушки отдыхают
07:31Девушки отдыхают
07:33Девушки отдыхают
07:35Девушки отдыхают
07:37Девушки отдыхают
07:39Девушки отдыхают
07:41Девушки отдыхают
07:43Девушки отдыхают
07:45видно достаточно 200 тысяч что я тебя предупреждал вас если вам будет это
07:52угодно ты кого из меня хочешь сделать это ты у меня пойдешь за растрату
07:56покрывать это дело я не буду извините
08:03сволочь
08:15любви
08:17приветная
08:19ты у меня одна заветная другой не будет никогда
08:32ты у меня одна заветная другой не будет никогда
08:45спасибо не за что ирме удачи до свидания
09:01папа сейчас сейчас
09:15ну-ка погляди кто там
09:22маль
09:23смотри
09:25смотри
09:27это кто он
09:29это твой братик
09:31его зовут Ридрих как дедушку
09:34он совсем малыш
09:37а ты теперь не будешь меня меньше любить
09:41ты что
09:43я теперь тебя буду два раза больше любить
09:45ты же теперь старше
09:47значит самое главное
09:49будешь его защищать
09:51ммм
09:53да
09:55ладно
09:57ну
09:59ну
10:00никуда я не поеду
10:13хватит уже верить
10:15я устал
10:16уйгин
10:17дело не в тебе
10:19пожалуйста сделай это ради нас
10:21ради нас
10:22оставь его Ирма
10:24от судьбы не убежишь
10:26надо молиться
10:28и верить
10:30надо честно трудиться
10:32и Господь не оставит нас
10:34мама пожалуйста
10:36куда смотрел Господь
10:37когда всех русских немцев
10:39всех до единого
10:41согнали как скот
10:43и вывезли сюда
10:44куда он смотрел когда забрали отца
10:45ойгина и нашего папу
10:48смотри на меня
10:52смотри на меня
10:55слышишь
10:57ну посмотри на меня
10:59о
11:02я никуда не уеду
11:04некуда больше убежать
11:08садился в большая клетка
11:11готова
11:12теперь у меня в этой клетке есть
11:14жена
11:16и двое детей
11:18буду бороться
11:23морозом
11:31о
11:32о
11:33о
11:34о
11:36о
11:37о
11:38о
11:39о
11:40о
11:42о
11:44о
11:45о
11:46о
11:47о
11:48о
11:50о
11:52о
11:54о
11:55о
11:57о
11:59о
12:00о
12:01мы должны уничтожить
12:02до конца
12:03остатки немецко-японских
12:05и польских шпионов и диверсантов
12:08остатки троцкиста бухаринской банды
12:09а вы
12:10эмоционалистической подали
12:12о
12:13раститель
12:14раз
12:27а
12:29Спасибо
12:39Пожалуйста
12:40Кто разрешил?
12:59Извините
13:29Это ваше?
13:32Нет, не мое
13:33Должно быть, враги подбросили
13:36Вот мерзавцы, а
13:40Да
13:42И много у вас их здесь в ведомстве работает?
13:51Встать!
13:55Меня интересуют все
13:57Корейцы
13:59Японцы, поляки
14:01Но в первую очередь
14:04Немцы
14:05Вы знаете, что страна на пороге войны?
14:10А они везде
14:10Спят
14:12И видят, как сдадут нас врагу
14:15А вот, пожалуйста
14:18Вот здесь все
14:20У нас
14:21Все готово
14:23Молодцы
14:24Прошу вас обратить особое внимание
14:28И она нашего бухгалтера
14:29Евгения Германа
14:30Немецкое имя
14:32Ойгин
14:33Из лютеран
14:36Отец у него был пастырем в церкви
14:39Сейчас репрессирован
14:40А младший брат
14:41Находится в бегах
14:43Натуральный враг
14:47Дальше
14:48А жена
14:48Преподает немецкий язык
14:51Как зовут?
14:53Василий Семенович
14:54А, Ирма
14:56Ирма, кажется
14:58Ирма Маркинс
14:59Я доложу руководству о вашей деятельности
15:09Дождик, дождик, нет дожди
15:36Анюта
15:41Аня, Шнеллер
15:42Ну что ты копаешься, а?
15:48Тут горе луковое
15:49Мам, смотри
15:54Анюта, это не твое, оставь
16:01Чужое брать нельзя
16:03Давай, пойдем скорее
16:05Погоди
16:11Пусть сейчас намокли
16:16Побежали, побежали скорее
16:17Давай туда
16:21Садитесь, девушки
16:38Подвезу
16:38Нет, спасибо
16:39Дождь уже проходит
16:40Я помню чудное мгновение
16:45Ирма Маркинс
16:48Любовь, смотри
16:48Валик
16:51Ты, ты как здесь?
16:54А как же Одесса?
16:56Я сыт шемчужиной по горло
16:58Шутка
17:00Работа
17:01Садитесь
17:01Садитесь
17:08Пойдем
17:12И в эту пыль из Дагестана
17:15Его догнало сердце
17:17Поехали
17:21Ну, я занесил
17:32И что вы думаете?
17:34Эмма
17:34Вдруг никто
17:35А муку-то привезут после обеда
17:36КОНЕЦ
18:06Сергеев
18:10Иван Петрович
18:11Стоять
18:14Ким Чи
18:17Я
18:17Абдулла Рахманов
18:18Тут
18:19Юстрина Выжовская
18:20Я
18:21Варвара Шувалова
18:23Это я
18:23В машину
18:24Да
18:29Здравствуйте, Евгений Фридрихович
18:32Здравствуйте
18:33А где Франц?
18:39Простудился, кажется
18:40Жалко
18:42Давай
18:44Шевелись
18:45И эмма из пекарни
18:48И кимчи из транспортного
18:51Так вы что хотели?
18:56Так вы сделайте одолжение
18:58Засчитайте мне те трудодни
19:01На майские
19:02Да, я все помню
19:04Уходите
19:07И не надо сюда больше ходить
19:12Фатима, идите работайте
19:14Я прошу вас, уходите
19:16Быстрее
19:35Заходим
19:36Быстрее, быстрее
19:42Вот и приехали
20:04Спасибо
20:05Бабушка, бабулечка, а мы знаешь кого встретим?
20:08Не кричи, Фридрих спит
20:09У мамы есть знакомый у этого дяди
20:13Такая форма
20:14Какая форма?
20:15А еще у него пистолет
20:17Вот такой
20:19Подожди
20:21Может, мы
20:24Сегодня сходим в концерт
20:26Как раньше?
20:28Как раньше уже не получится
20:30У меня дети
20:31И муж
20:36Муж
20:39Объелся груш
20:40Хорошо
20:47Я подожду
20:50Поехали
20:54Как здесь?
21:04Как здесь?
21:04Как здесь?
21:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:34Как на комбинате?
22:01Все тихо. А что такое?
22:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:04Дышь, дышь.
22:09Дышь, дышь.
22:10Гиена огненная ждет убийцы в помыслах.
22:13Не убей.
22:14Мам, да что ж ты пугаешь?
22:17Господи, что вы меня все пугаете?
22:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:32Что случилось?
22:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:37Валя приехал.
22:42Он стал большим начальником.
22:46Ольгина, пожалуйста.
22:51Пожалуйста, уезжай.
22:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:56Нет.
22:59Семью-то еще не трогают.
23:02Но еду я, будет еще хуже.
23:03Возьмут вас.
23:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:06Нет, ты уедешь.
23:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:11Вот поэтому я не уеду.
23:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:40Баба, ты никуда не уйдешь
23:53Ты что?
23:57Ну-ка, спи, спи
23:58Спи
24:00Нет, а ты мне скажи
24:02Я не хочу, чтобы ты уходил
24:04А я не уйду
24:07А у тебя нет формы?
24:11Нет
24:11Пистолет есть?
24:15И пистолета нету
24:17Жалко
24:19Ну ничего, не плачь
24:23Я тебе сейчас спою
24:25Только тихо
24:27Гори, гори
24:30Моя звезда
24:33Звезда любви
24:36Приветная
24:38Ты у меня
24:41Одна заветная
24:45Другой не будет никогда
24:50Пой
24:53Пой, моя птичка
24:56Пой, когда тебе грустно
25:01Когда тебе весело
25:03Пой для Бога
25:05Он любит песни
25:09Гори, гори
25:17Моя звезда
25:19Гори, моя звезда
25:20Звезда любви
25:24Приветная
25:26Ты у меня
25:30Одна заветная
25:34Другой не будет
25:38Никогда
25:39Это газета
25:46Ее читают
25:48Понимаешь?
25:50Хочешь, я почитаю тебе
25:52Я уже почти совсем умею
25:54Сядь спокойно
25:56И слушай
25:57Он еще маленький, Анечка
25:59А я?
26:01А ты уже взрослая
26:02Поэтому должна быть терпеливой
26:04Иди сюда
26:07Товарищ Сталин
26:13Нас ведет
26:16Смерть немецким шпионам
26:21А кто такие немецкие шпионы?
26:25Никто
26:25Глупости это
26:27Играть
26:28Евгений Фридрихович
26:54Там
26:54Там
26:56Я знаю, Фатима
27:00Знаю
27:02Скоро дождь будет
27:05Но у меня есть зонт
27:08Нет у вас никакого зонта
27:09Глупая Фатима
27:14Ну иди
27:15Иди работай
27:17Дурак вы, Евгений Фридрихович
27:18Спасать
27:19Я сказал, иди работать
27:20Иди
27:26Что за шум?
27:29Ругаетесь?
27:34Держи
27:35Тебя там уже ждут
27:40Я знаю
27:43Позвольте
27:48Позвольте
27:52Играет музыка
28:22Играет музыка
28:52Играет музыка
29:22Играет музыка
29:52Играет музыка
29:54Играет музыка
29:56Играет музыка
29:58Играет музыка
30:00Играет музыка
30:02Играет музыка
30:04Играет музыка
30:06Хорошо.
30:11Очень хорошо.
30:14Сегодня в шесть часов за тобой приедут.
30:18Вы мне не тыкайте, я же вам не мальчик.
30:24Ты...
30:27Вы меня не поняли?
30:29Сегодня за вами приедут в шесть часов.
30:39Я понял.
30:43Я могу уйти?
30:45Да.
30:59Вы свободны?
31:15О семье не беспокойтесь.
31:17О шесть часов.
31:29Оставь его.
31:30Я, Карл Герцович, не со зла.
31:56Вы не подумайте.
31:58Я за экзамен кахопиды не держу.
31:59Ольга.
32:00Ольга.
32:01Ольга.
32:02Ольга.
32:03Ольга.
32:04Парон.
32:05Зачем?
32:06Парон.
32:07Давай.
32:08Давай.
32:09Шпион.
32:10Курис пока.
32:11Давай.
32:29Сюда.
32:30Стоять.
32:31Сюда.
32:32Стоять.
32:33Сюда.
32:34Стоять.
32:35Сюда.
32:36Стоять.
32:37Сюда.
32:38Стоять.
32:39Сюда.
32:40Сюда.
32:41Сюда.
32:42Сюда.
32:43Сюда.
32:44Сюда.
32:45Сюда.
32:46Сюда.
32:47Сюда.
32:48Сюда.
32:49Сюда.
32:50Сюда.
32:51Сюда.
32:52Сюда.
32:53Сюда.
32:54Сюда.
32:55Сюда.
32:56Сюда.
32:57Сюда.
32:58Сюда.
32:59Сюда.
33:00Сюда.
33:01Сюда.
33:02Сюда.
33:03Сюда.
33:04Сюда.
33:05Сюда.
33:06Сюда.
33:07Сюда.
33:08Сюда.
33:09Сюда.
33:10Сюда.
33:11Сюда.
33:12Сюда.
33:13Сюда.
33:14Сюда.
33:15Сюда.
33:16Сюда.
33:17Сюда.
33:18Сюда.
33:19Сюда.
33:20Сюда.
33:21Сюда.
33:22Сюда.
33:23Сюда.
33:24Сюда.
33:25Сюда.
33:26Сюда.
33:27Сюда.
33:28Пап, про птичку хочу.
33:30А, про тебя, значит?
33:32Ты же моя птичка, певча.
33:36А ты у нас кто?
33:36Ты у нас котенок.
33:38Котенок.
33:39Котенок.
33:41Так, жила на свете маленькая птичка.
33:46И больше всего она любила петь веселые песни.
33:49А то, как хорошо ей живешь на свете,
33:51как ярко светит солнце,
33:54зеленеет трава,
33:56как ей хочется обнять весь мир.
33:58Ну, так она пела, пела,
34:01пока не повстречала другую птичку.
34:04И они спели вместе.
34:06Потом они свели гнездо,
34:08и у них появились птицы.
34:09Два?
34:10Да, два, конечно.
34:12И вот они, они росли, учились летать.
34:16И жизнь их была прекрасная,
34:19вольная.
34:21А потом на землю опустилась тьма.
34:25Поднялся сильный, сильный ветер
34:27и унес их гнездо далеко,
34:29в сторону Песков и Чинар.
34:31Но они спаслись.
34:33Они подзрали гнездышко,
34:35почистили перышки
34:35и опять запели.
34:39И тут их песню услышал
34:40высоко в небе ястреб.
34:44Он сложил крылья
34:45и камнем бросился вниз,
34:46в земле.
34:47А он не любит, когда поет.
34:51Нет, не любит.
34:55А еще ему стало страшно
34:57и одиноко от этой веселой песни.
35:02Он увидел гнездо с птичками
35:04и решил его сломать.
35:06И тогда...
35:07И тогда папа-птичка
35:15полетел навстречу ястребу.
35:20Он запрыгал по земле
35:21и предварил, что у него сломана лапка,
35:24чтобы отвезти подальше
35:25от гнезда ястреба,
35:26а потом спрятаться
35:27и вернуться.
35:28Вот так.
35:29Оп.
35:29Ну-ка, а кто у нас прячется,
35:34как птичка?
35:35Ну, а нет?
35:36Давай, считай.
35:37А я буду прятаться.
35:39Так.
35:40Ага.
35:44Нет, нет.
35:45Закрой глаза, закрой глаза
35:46и медленно считай.
35:49Который час?
35:52Часы мои где?
35:54Сейчас принесу.
35:55Раз, два, голова,
36:03три, четыре,
36:06платье шир,
36:08пять, шесть,
36:11хлеб, соль, есть,
36:13семь, восемь,
36:16сено, восемь,
36:22девять, десять,
36:24муку весь.
36:29А ты пой.
36:31Пой, моя птичка.
36:32Никого не слушай.
36:39Первый дал,
36:40другой дал,
36:42трое, семь,
36:44все поедет.
36:46Кому сказки гадать,
36:48по-немецки писать.
36:51Шел, вошел,
36:52не нашел,
36:53шишел,
36:54нышел,
36:55вон вышел.
36:56Субтитры сделал DimaTorzok.
36:58Субтитры сделал DimaTorzok.
36:59Субтитры сделал DimaTorzok.
37:00Субтитры сделал DimaTorzok.
37:02Субтитры сделал DimaTorzok.
37:03Субтитры сделал DimaTorzok.
37:05Субтитры сделал DimaTorzok.
37:06Субтитры сделал DimaTorzok.
37:08Субтитры сделал DimaTorzok.
37:38Субтитры сделал DimaTorzok.
37:39Субтитры сделал DimaTorzok.
37:41Где папа?
37:51Тихо, тихо, ко мне
37:55Папа!
37:57Папа!
37:59Все хорошо, все хорошо, все хорошо
38:11Ну, вот
38:17Совсем другое дело
38:19Еще пекла там
38:21Кому сладкий дыни?
38:39Кому сладкий дын, начальник?
38:42Дыню сладкую, как женщина, пожалуйста
38:45Ароматный, как чистый нектар
38:50Ммм, хорошее.
38:53Давай.
38:54Хорошо.
38:58Да.
38:59Хорошо.
39:00А розы есть?
39:01Зачем розы, начальник?
39:02Ромашки бери.
39:05Давай все.
39:06Все давай.
39:07Хорошо.
39:08Сейчас придем.
39:08Хорошо.
39:09Хорошо.
39:19Хм.
39:20А что не флюстит?
39:25Вот это волшебный.
39:33По чем?
39:34Недорого для вас.
39:37На.
39:37Кто но флюстит?
39:49Не пошел.
39:50КОНЕЦ
40:20КОНЕЦ
40:50КОНЕЦ
40:55КОНЕЦ
40:57КОНЕЦ
40:59КОНЕЦ
41:00КОНЕЦ
41:05КОНЕЦ
41:06КОНЕЦ
41:07КОНЕЦ
41:09КОНЕЦ
41:10КОНЕЦ
41:13КОНЕЦ
41:14КОНЕЦ
41:17Сколько вас?
41:19Пять!
41:21Четвернадцать.
41:23Все до Ташкента.
41:25КОНЕЦ
41:27То
41:32КОНЕЦ
41:35КОНЕЦ
41:37КОНЕЦ
41:39У否
41:40КОНЕЦ
41:42До
41:46Субтитры сделал DimaTorzok
42:16DimaTorzok
42:46DimaTorzok
43:16DimaTorzok
43:46DimaTorzok
44:16DimaTorzok
44:18DimaTorzok
44:20DimaTorzok
44:22DimaTorzok
44:24DimaTorzok
44:26DimaTorzok
44:28DimaTorzok
44:30DimaTorzok
44:32DimaTorzok
44:34DimaTorzok
44:36DimaTorzok
44:38DimaTorzok
44:40DimaTorzok
44:42DimaTorzok
44:44DimaTorzok
44:46DimaTorzok
44:48DimaTorzok
44:50DimaTorzok
44:52DimaTorzok
44:54DimaTorzok
44:56DimaTorzok
44:58DimaTorzok
45:00DimaTorzok
45:02DimaTorzok
45:04DimaTorzok
45:06DimaTorzok
45:08Папка нашелся!
45:13Папа!
45:16Папа!
45:34Папа!
45:38Папа!
45:56Папа и еще, он был сейчас тут!
46:00Нета здесь никого, спят все.
46:02Спи, и ты спи.
46:04Ну, будешь?
46:10Мне папу надо
46:12Твоё?
46:29Давай
46:34Папа
46:59Хитрый?
47:01Нет
47:01Витька, ты чего?
47:16Это не Витька
47:17Чего?
47:21Спи, спи, ничего
47:22Ты кто, а?
47:28Я папу ищу
47:30Он спрятался
47:32Я папа
47:47Откройте!
48:04Откройте, мне дочка пропала!
48:06А его машина фыр-фыр и повезла
48:17Папа так спрятался хорошо
48:19Я его ищу, ищу, ищу нету нигде
48:22Да, ну
48:23А работал папа где?
48:27Подробно, может, делал пушки?
48:30Нет, хлебушек
48:36Извините
48:39Извините, нет, спасибо
48:53Мы немцы, а это значит плохо
48:56Я не знаю, почему мы немцы
48:59Так получилось
49:00А папа хороший
49:03И мама хорошая
49:05А бабушка строгая
49:06Но тоже больше хорошая
49:08И Фридрих
49:10Он глупый еще
49:11Потому что совсем малыш
49:14Но хороший
49:15Только писается в кровати
49:18А это плохо
49:19А ты большая?
49:24Взрослая я
49:25Папа сказал, я за Фридриха отвечаю
49:29Потому и самое главное
49:32Аня
49:36Простите, ради бога
49:38Извините
49:41Она разбудила вас, да?
49:44Анечка, пойдем
49:44Что ты в ожидании намешаешь?
49:51Давайте я провожу
49:52Не надо, мы сами
49:53Да не бойтесь, доставлю
49:55Слушай, вот сюда
49:58Удачи тебе
50:04Ты, главное, надейся
50:06И тогда обязательно
50:07Папку найдешь
50:08Спасибо
50:13А вы что, до самого Ташкента?
50:20Дела, но и так в гости
50:21Дела, но и так в гости
50:51И так в гости
50:54Редактор субтитров А.Семкин
50:54...
50:54Дел, вот сюда
50:54Субтитры добавил DimaTorzok