Знахарь 1 серия из 2.

Владимир Степанов

Смотреть Знахарь 1 серия из 2. — Владимир Степанов на Dailymotion

Transcript

00:00:00Продолжение следует...

00:00:30Продолжение следует...

00:01:00Продолжение следует...

00:01:30Не знаю, кто кроме вас смог бы это сделать.

00:01:34А я, к вашему сведению, знаю хирурга, который в очень скором времени будет ничуть не хуже проводить подобные операции.

00:01:40Кто же он?

00:01:41Я имею в виду вас, коллега.

00:01:44Пан профессор, вам три раза звонили сюда.

00:01:47Хорошо, спасибо, я уже еду.

00:01:49Благодарю вас.

00:01:50С полной уверенностью, говорить об успехе нашей операции можно не ранее завтрашнего дня.

00:01:55В случае чего, сразу же звоните.

00:01:58Хотя, честно говоря, думаю, что повод у вас вряд ли возникнет.

00:02:01Простите, коллега, что оставляю вас одного, но вы же понимаете, то мы заждались.

00:02:09Такое торжество.

00:02:11Восьмая годовщина свадьбы.

00:02:14Поздравляю, пан профессор.

00:02:15Спасибо, дорогой.

00:02:38Нет, нет, благодарю, я сам.

00:02:45Добрый день.

00:02:51Пан профессор.

00:02:59Пан профессор, я хочу сказать...

00:03:03Тихо, потом скажешь.

00:03:15Пан профессора, я хочу сказать...

00:03:26Беата!

00:03:30Лизус-Мария!

00:03:34Где госпожа?

00:03:36Я вас спрашиваю?

00:03:40Что случилось?

00:03:43Что случилось?

00:03:45Беата, где она?

00:03:50Там записка.

00:04:09Что все это значит?

00:04:11Госпожа уехала вместе с девочкой.

00:04:15Я сам ходил за такси и вещи вынес.

00:04:20Два чемодана.

00:04:35Дорогой Рафл, не знаю, сможешь ли ты когда-нибудь меня простить.

00:04:41Я полюбила.

00:04:42Это чувство сильнее меня.

00:04:43Я никогда не была достойна тебе.

00:04:47Твоя слава только подчеркивала мое ничтожество.

00:04:54Марысю я забираю.

00:04:56Без нее я не представляю себе жизни.

00:04:58Не ищи меня.

00:05:14Это бесполезно.

00:05:15Беата.

00:05:16Беата.

00:05:16Через день.

00:05:29Бегу.

00:05:32Без learnt по-м retrouver ки разрута.

00:05:34Без лаг blended в бой с eksентрой.

00:05:36Я забираю.

00:05:36Без лаг unterschiedом.

00:05:37Без лаг responsible.

00:05:38Я беру.

00:05:39Без лагrs что-то перензает на себе.

00:05:41Без лаг разру must кром.

00:05:42Без лаг.

00:05:42Без лагерь.

00:05:43Без лагерь.

00:05:43К´лаг.

00:05:43Без лагерь.

00:05:44Продолжение следует...

00:06:14Продолжение следует...

00:06:44Продолжение следует...

00:07:14Продолжение следует...

00:07:44Продолжение следует...

00:08:14Продолжение следует...

00:08:44Продолжение следует...

00:09:14Продолжение следует...

00:09:44Продолжение следует...

00:10:14Продолжение следует...

00:10:16Продолжение следует...

00:10:20Продолжение следует...

00:10:22Продолжение следует...

00:10:24Продолжение следует...

00:10:28Продолжение следует...

00:10:34Продолжение следует...

00:10:36Продолжение следует...

00:10:40Продолжение следует...

00:10:42Продолжение следует...

00:10:44Продолжение следует...

00:10:48Продолжение следует...

00:10:50Продолжение следует...

00:10:52Продолжение следует...

00:10:56Продолжение следует...

00:10:58Продолжение следует...

00:11:00Продолжение следует...

00:11:02Продолжение следует...

00:11:04Продолжение следует...

00:11:06Продолжение следует...

00:11:08Продолжение следует...

00:11:10Продолжение следует...

00:11:12Продолжение следует...

00:11:14Продолжение следует...

00:11:16Продолжение следует...

00:11:18Продолжение следует...

00:11:20Продолжение следует...

00:11:22Продолжение следует...

00:11:24чем-то неприметней, тем лучше.

00:11:31Возьми, к примеру, меня

00:11:33Самуила Абедзинского.

00:11:35Я не слечу ни с какого пьедестала,

00:11:39потому что никогда

00:11:40на него не влезал.

00:11:43Меня туда

00:11:44и калачом не заманишь.

00:11:46Дурачков нет.

00:11:50Что, брат, обанкротился?

00:11:54Или погнали с работы

00:11:55к чертовой бабушке?

00:11:57Нет.

00:11:59Не в этом дело.

00:12:01Что? Не бой женщины.

00:12:05Изменила, да?

00:12:08Просто бросила.

00:12:12Пей!

00:12:19Бабы, они хуже чумы.

00:12:21Одна присосется, как пиявка,

00:12:25всю кровь выпьет.

00:12:27Другая обдерет тебя, как липку.

00:12:31А третья что-нибудь такое выкинет,

00:12:33что волком взвоешь.

00:12:36Одному их фокусы, что с гуся вода,

00:12:38а другому словно удар в спину.

00:12:42Да такой, что вовек не оправится.

00:12:44Уж я-то знаю.

00:12:47Натерпелся.

00:12:49А ты, как дуб крепок.

00:12:52Таких, как ты, брат, не согнешь.

00:12:54Таких можно только с корнем вывернуть.

00:13:00Пей, легче станет.

00:13:06Да.

00:13:08Все правильно.

00:13:09С корнем и выверхнули.

00:13:14Ну, все, хватит пить.

00:13:17А трагедии у людей

00:13:19приключаются от дури.

00:13:23От дури.

00:13:25Да, точно.

00:13:26А трагедии?

00:13:48Майдар.

00:13:56Эй, уважаемый,

00:14:03оплатить кто будет?

00:14:04Дядя?

00:14:04С корнем.

00:14:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:14:23Эй, не приставай к его сядельству!

00:14:41Куда отвезти ясно вельможного пана?

00:14:44Прошу.

00:14:46Прошу.

00:14:48Прошу.

00:14:53Ну, пошла!

00:15:23Прошу.

00:15:26Прошу.

00:15:30Прошу.

00:15:32Субтитры сделал DimaTorzok

00:16:02Субтитры сделал DimaTorzok

00:16:32Господин сержант, человек без документов, к тому же говорит, что имени своего не помнит

00:16:52Да? Стало быть, ничего о себе не знаете

00:16:56Любопытный субъект

00:16:59Собчик, обыщи его

00:17:05Кто вы все-таки такой?

00:17:32Имя? Фамилия? Вы что, оглохли?

00:17:37Нет, господин сержант

00:17:39И, пожалуйста, не сердитесь на меня, я не сделал ничего плохого

00:17:44Не увиливайте от ответа

00:17:46А что говорить?

00:17:51Не знаю я своего имени

00:17:52Может, его и не было у меня

00:17:56Наверное, это неправдоподобно звучит, но я не обманываю

00:18:01Интересно

00:18:04Так что же, у вас никогда не было документов?

00:18:14Никогда

00:18:15А как в таком случае вас принимали на работу

00:18:19Ну, в городах, конечно, требовали документы

00:18:23Без них не брали никуда

00:18:25А в деревнях никто не интересовался

00:18:28Здесь

00:18:30Каждый может зваться, как ему нравится

00:18:33Меня, например, все звали Юзов Борода

00:18:37Отпустите, пан сержант

00:18:39Я не убийца, не вор

00:18:40У вас есть судимости?

00:18:44Да, две

00:18:45Где? Когда?

00:18:47Три года назад в Соколе

00:18:51Меня посадили на месяц

00:18:54И недавно я отсидел две недели

00:18:56За что?

00:18:58За бродяжничество, но это несправедливо

00:19:00Если человек ищет работу, так он бродяга

00:19:05Только потому, что у него нет бумаг

00:19:08Отпустите меня, господин сержант

00:19:12Я смирный, зла никому не делаю

00:19:14Отпустить, говорите?

00:19:21К сожалению, это невозможно

00:19:23Сейчас отправим вас в управу

00:19:27И пусть они там решают, как с вами поступить

00:19:31Эх, Борода, это же непреложная истина

00:19:36Есть документ, есть человек

00:19:39Нет документа, нет человек

00:19:40Ну, думаете, а мало их упрашивал

00:19:44И в суде, и в полиции

00:19:46Чтоб они, ну, хоть какую-нибудь бумагу выписали

00:19:50Так нет, говорят, нету такого закона

00:19:53Ну, что тут поделаешь?

00:19:56Пойди разберись, кто вы там такие на самом деле

00:19:58Порядок есть порядок, как же иначе?

00:20:00Верно, пан Кундейко?

00:20:02Да-да, святая правда

00:20:03Человек только родится, я уже бумагу завожу

00:20:06Умирает, тоже сразу отмечаю

00:20:09Тут у меня вся округа, все до одного на учете

00:20:13Убери сейчас же

00:20:14Тоже нашел место

00:20:16Извините

00:20:17Уведите арестованного

00:20:19Антони Френтишек

00:20:36Курсима

00:20:37Курсима

00:20:40Антони Курсима

00:20:45Уважаемые господа

00:21:02Мы собрались здесь, чтобы почтить память

00:21:06Нашего выдающегося ученого

00:21:08Светила польской науки

00:21:11Профессора Рафала Вильчера

00:21:15Все эти годы

00:21:17Нас не оставляла надежда

00:21:18На его возвращение

00:21:20Но, увы

00:21:22Тайна его неожиданного исчезновения

00:21:25По сей день покрыта мраком неизвестности

00:21:28Я по мере своих возможностей

00:21:32Старался быть достойным его славы

00:21:35Не уронить честь его клиники

00:21:38И сегодня

00:21:43Называя эту клинику его именем

00:21:45И открывая ему памятник

00:21:48Мы тем самым приносим дань уважения

00:21:50Прекраснейшему человеку

00:21:52Мудрому учителю

00:21:54Выдающемуся ученому

00:21:57Мудрому учителю

00:22:27Мудрому учителю

00:22:33Казахисту

00:22:35Казахисту

00:22:37Казахисту

00:22:40Казахисту

00:22:41four

00:22:45Двух

00:22:47ЗВОНОК В ДВЕРЬ

00:23:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

00:23:47Здравствуйте.

00:24:03Здорово, коль не шутишь.

00:24:04Можно водички попросить?

00:24:07Уж чего-чего, воды у нас хватает.

00:24:09Вон за дверью ведро.

00:24:10Бери, пей.

00:24:32Присесть позволишь?

00:24:34Места не жалко.

00:24:36Присажусь.

00:24:49Ну, откуда путь держишь?

00:24:53Издалека.

00:24:56Хожу, работу ищу.

00:24:57Ну, пристроился тут у кузнеца в Мицкунах.

00:25:02Да, за парк у него кончилось.

00:25:04Вот я и ушел.

00:25:06У Мицкунах?

00:25:07Да.

00:25:08Знаю я ихнего кузнеца.

00:25:11С кривым глазом который.

00:25:13Тот самый.

00:25:14От искры окривел, бедолага.

00:25:17Так значит, ты тоже кузнец?

00:25:20Ну, кузнец, не кузнец.

00:25:22Я много чего умею.

00:25:25И что интересно?

00:25:27Да, так.

00:25:28Пятнадцать лет хожу подрабатываю.

00:25:31Вот и научился всему понемножку.

00:25:36В Мицкунах мне сказали, что у вас работника в армию забрали.

00:25:41Что правда-то правда.

00:25:44Жатва на носу.

00:25:46На мельнице дело не в проворот.

00:25:49Вот я и подумал.

00:25:52Не грех зайти и поинтересоваться.

00:26:04Хоть бы воскресный день отдохнуть от этого шума.

00:26:09Ну, ты сам посуди.

00:26:10Как я могу чужого человека в дом впустить?

00:26:14Не хочешь, не надо.

00:26:16Я не напрашиваюсь.

00:26:18Неправильно делаешь.

00:26:19Ты на меня не обижайся.

00:26:20Я тебя вижу в первый раз.

00:26:22Как тут разберешь?

00:26:24Может, ты и добрый человек.

00:26:26Камня за пазухой не держишь.

00:26:28А ведь может быть и злой.

00:26:29Ни имени я твоего не знаю.

00:26:31Ни откуда ты родом.

00:26:32Меня зовут Антони Касиба.

00:26:35А родом я из калиша.

00:26:37А где он, твой калиш?

00:26:38У черта на рогах.

00:26:39Да, действительно, далековато.

00:26:43Что ты мне суешь какую-то бумажку?

00:26:45А вдруг ты ее свистнул.

00:26:46Откуда мне знать?

00:26:52И ты вот так ходишь.

00:26:55Постоянно не живешь нигде.

00:26:57Дом-то у тебя есть?

00:26:59Нет, нету.

00:27:00И бабы свои нет?

00:27:03Нет.

00:27:04Как же это?

00:27:05Сам не знаю.

00:27:11От баб одно зло на свете.

00:27:14Да, верно, все верно.

00:27:16Срам один от них.

00:27:18Хлопот полон рот.

00:27:20А как ни верти,

00:27:21жениться Бог каждому вилял.

00:27:24И близких у тебя никого нет.

00:27:29А у тебя?

00:27:30Что там?

00:27:33У меня семья.

00:27:35А вдруг, не дай Бог,

00:27:37поумирают они?

00:27:39Вот тогда у тебя останется

00:27:42близкий человек,

00:27:44который помог бы в беде.

00:27:56Дается мне.

00:27:58Человек-то не глупый, рассуждаешь.

00:28:00Толково.

00:28:02Только мне в хозяйстве нужен молодой,

00:28:04сильный работник.

00:28:05Разве ты потянешь?

00:28:06Толково.

00:28:07Субтитры делал DimaTorzok

00:28:09Субтитры сделал DimaTorzok

00:28:39Субтитры сделал DimaTorzok

00:29:09Субтитры сделал DimaTorzok

00:29:39Может, приходилось бывать и в святых местах?

00:29:44А как же?

00:29:46В Кальвари, в острой браме, на ясной гуже...

00:29:51Господи, боже мой!

00:29:53Может, ты и праздничную службу слышал, а?

00:29:55Конечно!

00:29:56Не может быть!

00:29:57А икону?

00:29:59Неужто я чудотворную икону видел?

00:30:01Угу, видел.

00:30:02А чудеса тоже видел?

00:30:08Нет, но очень много о них слышал.

00:30:12И об исцелениях?

00:30:15Да, рассказывали.

00:30:19Икона-то католическая.

00:30:20Что тут говорить?

00:30:21Не знаете, людям другой вера, она помогает?

00:30:31Ну, к примеру, православным.

00:30:35Этого не знаю.

00:30:43Но я думаю, если человек хороший, обязательно должна помочь.

00:30:46Во имя отца...

00:30:55Во имя отца...

00:30:56Пошли.

00:30:57Пошли.

00:31:27Спасибо.

00:31:57Я у него шестой год, на житье грех жаловаться

00:32:02Старик хоть и строгий, но справедливый

00:32:05Правда, говорят, будто он родного брата помер упустил

00:32:09А тот детей его за это проклял

00:32:12Не знаю, так это или нет, но посуди сам

00:32:16Один сын старший утонул, второго убили на войне

00:32:23Вдова у него осталась, живет теперь с ними

00:32:27Такая баба молодой не уступит

00:32:32Ну, а младшего Василя ты видел

00:32:36Он ноги переломал

00:32:40Старик чуть с ума не сошел, из города доктора привез

00:32:43Большие деньги заплатил, не поскупился

00:32:46Да только все бестолку

00:32:49Доктор, денежки ты взял, а ноги поправить не смог

00:32:54В самом деле, как проклятие какое

00:33:19Чего плачешь, а?

00:33:44А по-твоему мне смеяться?

00:33:49Я с собой что-нибудь сделаю

00:33:51Не могу так больше

00:33:54Вот дурачок

00:34:00Ты молодой, тебе жить да жить

00:34:04Мочи нет

00:34:06Лежу тут, как какое-то полено

00:34:09Был бы хоть старый, ладно

00:34:13А то

00:34:14Отец отобрал долю у дядьки

00:34:18А расплачиваться за его грехи должен я

00:34:22За что б я бух калекой сделал?

00:34:25Давно с тобой это случилось?

00:34:50Пятый месяц пошел

00:34:51Тебе врача в тот же день привезли?

00:34:53Да

00:34:54Он обещал, что я скоро буду ходить, а не вылечил

00:35:00А что он делал?

00:35:05Привязал к ногам дощечки

00:35:07Потом перебинтовал

00:35:10И через два месяца снял бинты

00:35:13И что?

00:35:14Посмотрел

00:35:17И сказал, что мне даже Господь Бог не поможет

00:35:24Пошевели пальцами

00:35:28Так, а теперь ступнями

00:35:33Не могу, мне больно

00:35:38Больно?

00:35:42Тебе повезло, парень

00:35:44Очень хорошо, что они еще болят

00:35:48У тебя кости неправильно срослись

00:35:52Придется еще одну операцию сделать

00:35:54И ты будешь ходить

00:35:56Вот если бы ты пальцами не мог шевелить

00:35:59Тогда дело было бы плохо

00:36:01А так, так все в порядке

00:36:02Откуда ты это знаешь?

00:36:08Откуда?

00:36:08Да, я просто знаю и все

00:36:13Ничего сложного тут нет

00:36:16Надо снова сломать и сложить

00:36:20Только нельзя терять время, не надо скорее делать

00:36:23Доктор Павлецкий не согласится

00:36:25Он нам и не нужен

00:36:27Я сам

00:36:29Сам все сделаю

00:36:32Ты?

00:36:33Ты?

00:36:34Ты?

00:36:38Неужели я смогу ходить?

00:36:48И бегать, и даже танцевать

00:36:50А ты хоть соображаешь, что говоришь?

00:36:56Это тебе не мешки таскать

00:36:57Для этого нужно специально учиться

00:36:59Доктором быть

00:37:01Куда ты темното суешься?

00:37:03Хочешь, чтобы он коллегой на всю жизнь остался?

00:37:05Тут грамотный человек не справился

00:37:08А уж тебе-то и браться нечего

00:37:10А ты знаешь, что он надумал?

00:37:12Сказал нет, значит нет

00:37:13Ты послушай

00:37:14Он жизни себя лишить собирается

00:37:16Господи

00:37:17Спаси, сохрани

00:37:18Бога не поминай

00:37:20Не поможет

00:37:21И так говорят, что все несчастья у вас в семье

00:37:23Это тебе, божья кара

00:37:24За то, что брата обидел

00:37:26Где ты это слышал?

00:37:26Неважно, слышал

00:37:27Нет

00:37:28Ты скажи

00:37:29Все говорят

00:37:31И твой сын так думает

00:37:32Господи

00:37:33Решайся

00:37:39И рты всем сразу позатыкаешь

00:37:41И мельницу будет кому оставить

00:37:43А ты что?

00:37:48Действительно умеешь?

00:37:54Умею

00:37:55Слушай, Антони

00:37:58А если парень умрет?

00:38:01Нет, не умрет

00:38:01Поклянешься?

00:38:04Поклянусь

00:38:05Пречистой Богоматерью

00:38:09Пречистой Богоматерью

00:38:11И Христом Спасителем

00:38:13Да, и Христом Спасителем

00:38:16Тогда глянись

00:38:17Клянусь

00:38:22Клянусь

00:38:23Прочистой Богоматерью

00:38:29Пречистой Богоматерью

00:38:32Продолжение следует...

00:39:02Продолжение следует...

00:39:32Продолжение следует...

00:40:02Продолжение следует...

00:40:32Продолжение следует...

00:41:02Продолжение следует...

00:41:31Продолжение следует...

00:42:01Продолжение следует...

00:42:31Продолжение следует...

00:43:01Продолжение следует...

00:43:31Продолжение следует...

00:44:01Продолжение следует...

00:44:31Продолжение следует...

00:45:01Продолжение следует...

00:45:03Продолжение следует...

00:45:31Продолжение следует...

00:45:33Продолжение следует...

00:45:35Продолжение следует...

00:45:37Продолжение следует...

00:46:05Продолжение следует...

00:46:07Продолжение следует...

00:46:09Продолжение следует...

00:46:11Продолжение следует...

00:46:13Продолжение следует...

00:46:15Продолжение следует...

00:46:17Продолжение следует...

00:46:19Продолжение следует...

00:46:21Продолжение следует...

00:46:25Ну что ж, а так?

00:46:55Ну-ка, пошевели ступнями, осторожней.

00:47:11Больно?

00:47:14Не капельки.

00:47:17Сейчас попробуй согнуть ногу.

00:47:20Я боюсь.

00:47:21Ну, смелей!

00:47:25Получается.

00:47:29Видишь?

00:47:30Тихо, тихо. Не суетись.

00:47:34Теперь другую ногу.

00:47:36Так.

00:47:38Повыше подними.

00:47:40Ага.

00:47:41Ну хорошо, можешь накрыться.

00:47:45Через неделю начнешь потихоньку вставать.

00:47:50Антоний.

00:47:51Что?

00:47:52Через неделю.

00:47:55Я уже смогу уходить.

00:47:58Ну, не сразу.

00:47:59Придется немножко подучиться.

00:48:03Не верю, не может быть.

00:48:05Слово чести.

00:48:06Невероятно, но то, что он подстрелил, это факт.

00:48:08Да?

00:48:09А потом был раут.

00:48:10Съехалось человек пятьдесят гостей.

00:48:12Добрый день.

00:48:15Здравствуйте.

00:48:19Вам опять нужны шелковые нитки?

00:48:22Нет.

00:48:23На этот раз будьте добры.

00:48:24Махорку и папиросную бумагу.

00:48:27С вас семьдесят грушей.

00:48:34Пожалуйста.

00:48:35Благодарю.

00:48:37До свидания, поненко.

00:48:39Всего доброго.

00:48:39Что с вами, грамм?

00:48:50Не мудрено, если такого на охоте примут за зверя.

00:48:53Теперь я понимаю, как лорд Карриган мог ошибиться и выстрелить.

00:48:57Это не смешно.

00:48:59Прошу прощения.

00:49:01Так на чем я остановился?

00:49:02А потом был раут.

00:49:04Да, вы совершенно правы.

00:49:07Так.

00:49:08Почетными гостями были Радзивиллы, Тысакевичи и мы, Чиньские.

00:49:11Я, молодой граф Чиньский, единственный жених на всю округу.

00:49:14Естественно, все мамаши, у кого дочки на выданье, привезли их туда.

00:49:17А вдруг какая-нибудь из них понравится мне.

00:49:20Орхестр Мазурка.

00:49:23А вдоль стен ярмарка невест.

00:49:26Боже.

00:49:28Да чего же потешны эти провинциальные гусыни.

00:49:31Туалеты сшиты из бабушкиных капотов по последней парижской моде.

00:49:37В воздухе запах духов и нафталина.

00:49:40Но положение обязывает.

00:49:42Подхожу, кланяюсь.

00:49:43Любой из этих бедняжек танец с графом Чиньским запомнится на всю жизнь.

00:49:48Извините, но мне некогда.

00:49:51Что случилось?

00:49:54Ничего.

00:49:55Я вас чем-нибудь обидел?

00:49:58Нет, вы для этого слишком хорошо воспитаны, граф Чиньский.

00:50:01Маресси?

00:50:08Я больше ничем не могу быть вам полезна.

00:50:13Простите, пожалуйста, мне нужно подмести магазин.

00:50:16Боюсь, если вы тут задержитесь, ваш шикарный лондонский костюм покроется пылью.

00:50:24Хотите что-нибудь купить?

00:50:25Всего доброго.

00:50:34Счастливо оставаться, панна.

00:50:35Простите, 충만ết пылью.

00:50:37Возвучит к souffеру.

00:50:39Дит castle.

00:50:40Панна.

00:50:45Кую.

00:50:47Всё.

00:50:53Простите.

00:50:54Брось костыли.

00:51:24Боюсь.

00:51:31Брось!

00:51:36Иди сюда.

00:51:41Ну?

00:51:44Ну?

00:51:54А-а-а!

00:51:58А-а-а!

00:52:28Добрый день, пана Марыся.

00:52:45Здравствуйте.

00:52:45Завтра воскресенье, кажется, хорошая погода будет.

00:52:55Да, наверное.

00:52:58Может, вы, пана Марыся, пойдете завтра со мной погулять в парк?

00:53:02Нет.

00:53:02Хотя, с удовольствием, пан Зенок.

00:53:09Ха-ха.

00:53:12Ха-ха.

00:53:13Ха-ха.

00:53:18Ха-ха.

00:53:20Ха-ха.

00:53:22Все, что имеет мой отец, когда-нибудь будет принадлежать мне.

00:53:50Я за вас рада.

00:53:54Как вы посмотрите пана Марыся, если мой отец пойдет к вашей хозяйке, ну, к опекун же, то есть, поговорит с ней и попросит ваши руки.

00:54:11Я не понимаю, о чем вы говорите, пан Зенок, ведь ваш отец женат.

00:54:16Да, но я пока холостой.

00:54:20Нет, это невозможно.

00:54:25Да мне все равно, что у вас нет приданного.

00:54:27Зато у девушки красивые, умные.

00:54:30За такую жену не придется краснеть.

00:54:33У моих денег полно.

00:54:35Да и меня здоровьем бог не обидел.

00:54:38Я сумею сделать вас счастливой.

00:54:41Вот увидите пана Марыся.

00:54:42Это невозможно, пан Зенок.

00:54:45Я не люблю вас.

00:54:46Пан Зенок.

00:54:47Пан Зенок.

00:54:48Пан Зенок.

00:54:49Пан Зенок.

00:54:50Пан Зенок.

00:54:51Пан Зенок.

00:54:52Пан Зенок.

00:54:53Пан Зенок.

00:54:54Пан Зенок.

00:54:55Пан Зенок.

00:54:56Пан Зенок.

00:54:57Пан Зенок.

00:54:58Пан Зенок.

00:54:59Пан Зенок.

00:55:00Пан Зенок.

00:55:01Пан Зенок.

00:55:02Пан Зенок.

00:55:03Пан Зенок.

00:55:04Пан Зенок.

00:55:05Пан Зенок.

00:55:06Пан Зенок.

00:55:07Субтитры сделал DimaTorzok

00:55:37Субтитры сделал DimaTorzok

00:56:07Субтитры сделал DimaTorzok

00:56:37Но все, что у меня есть, отдаю

00:56:39Ты что, Прокоп, никак совсем рехнулся?

00:56:45Забирай

00:56:46Но я же вовсе не из-за денег

00:56:49Мальчишку пожалел

00:56:51Говорю, держи

00:56:53Нет, не возьму

00:56:56Я же от чистого сердца, не отказывайся?

00:56:59И я от чистого сердца

00:57:01На хлеб у меня есть, на штаны и табак я тоже всегда заработаю

00:57:04Слушай, Антони

00:57:06На колени перед тобой становиться, чтоб ты взял

00:57:10Да меня люди со святу живут, когда узнают, что я тебя не отблагодарил

00:57:14Тебе не стыдно?

00:57:16Не по-христиански это?

00:57:17Возьми!

00:57:18Нет

00:57:20Не берешь золото

00:57:22Тогда прошу тебя

00:57:31Живи с нами как родной

00:57:33Родной

00:57:34Прошу

00:57:53Заходите

00:57:54Спасибо

00:57:55Страшно на улицу выходить, такой ливень

00:58:03А вы переждите, если не торопитесь

00:58:05До мельницы не близко, промокните, пока доберетесь

00:58:08Вы знаете, что я с мельницей?

00:58:12Конечно

00:58:12Вы знахарь, о вас в округе все говорят

00:58:33Субтитры создавал DimaTorzok

00:58:42Почему вы на меня так смотрите?

00:58:49Почему вы на меня так смотрите?

00:59:07Что?

00:59:09А, нет

00:59:11Мелодия

00:59:14По-моему, я ее слышал

00:59:19А, когда-то она была очень популярна

00:59:21Моя мама часто ее напевала

00:59:25А вы разве не дочка хозяйки?

00:59:29Нет, я тут только работаю

00:59:31А она это где?

00:59:37Мама умерла, когда я была маленькой

00:59:40От простуды

00:59:42Если бы вы тогда жили в наших краях

00:59:46Вы бы, наверное, ее вылечили

00:59:47А где ваш отец?

00:59:53Он еще раньше умер

00:59:54Я его не помню

00:59:56Совсем не помню

00:59:58Мы с мамой всегда жили вдвоем

01:00:03Теперь у меня нет никого из близких

01:00:12Да

01:00:18Одному на свете нелегко живется

01:00:25Уж я-то знаю

01:00:30Уж я-то знаю

01:01:00Их-тоinander

01:01:07Их-то знаю

01:01:21Субтитры сделал DimaTorzok

01:01:51Субтитры сделал DimaTorzok

01:02:21ДимаTorzok

01:02:51ДимаTorzok

Category

Transcript

Recommended