ask me for more series if you watch it all
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30What's wrong?
00:31Hmm?
00:32You're giving me a strange look today.
00:34I'm just curious.
00:36Tell me.
00:37You disappeared last night.
00:38Where were you?
00:39Oh, you scared me, Shatissa.
00:41I thought it was something serious.
00:44I went to make offerings to Inanna.
00:47I want to thank her for granting me a wish.
00:50What did you wish for?
00:53Now you're being much too nosy.
00:56You know?
00:57It's a secret.
00:59I hate your mysterious ways.
01:02And I hate your curious ways.
01:07Enough about that.
01:08Hmm?
01:09Where's Nareo?
01:11She went to serve Kasari's meal.
01:13Please excuse me.
01:29I'm sorry.
01:40No.
01:43No, no, please.
01:52Oh, no.
01:59You know what I think? I think that Terah deserved it.
02:06What if Sarai turns against us, my dear?
02:10We will still be her grandparents. If Sarai should be angry at someone, that person should be Terah.
02:16At last, someone in this family agrees with me.
02:20To speak the truth, I actually feel relieved. I couldn't stand the pain in my chest every time I had to lie to my granddaughter.
02:26I think that Terah did what he did for the sake of Sarai.
02:30If it hadn't been for Hiyafa and Lamasi, she wouldn't have had a family.
02:34And what did he do for the sake of Danina, Ashabia?
02:37I will never forgive Terah for making my girl die from sadness.
02:42You are right, father.
02:44And you keep quiet, Nidana.
02:46And you, my husband, won't feel better holding a grudge against Terah.
02:51And Sarai, where might she be?
02:53So you mean that I just played the fool for my entire life?
02:59Thinking I had a twin sister more beautiful and more intelligent than I?
03:04The world is unfair, isn't it, Adalia?
03:07Very.
03:09But listen to me. What matters is that Sarai will always be our sister.
03:13Yes.
03:15But she was very annoyed when she found out the truth.
03:18Yeah.
03:19I hope that father and Abraham will find her soon.
03:22Sarai has never spent a night away from home.
03:25She also says,
03:29I trust her!
03:45Why?
03:46Sarai, at last I found you.
04:12I thought nobody would find me here.
04:16Sarai, we've been looking for you everywhere.
04:20I'm glad that Ur is not that big.
04:24I'm sorry.
04:26Forget it. You don't need to apologize. I mean it. I understand you.
04:32Did Haran tell you?
04:35You are to Haran's child, like me.
04:40I don't know what hurts more.
04:41If the fact that my mother betrayed my father or that she lied to me.
04:48Actually.
04:54Iotha's not your mother.
04:59What?
05:00Calm down. Calm down, I'll explain.
05:03No, what, Abraham?
05:04Calm down.
05:06No, no.
05:06Calm down.
05:11No, Abraham.
05:13What's going to happen now, Amat?
05:32If Sarah knows I'm not her mother,
05:37she will not love me anymore.
05:42Sarai is a good young lady.
05:45She will never stop seeing you as her mother.
05:47She will end up understanding that everything was done for her sake.
05:50She'll hate me because I lied to her.
05:53Because she was deceived.
05:56She will turn against me.
05:58No, never.
06:00There isn't such a loving and dedicated mother like you, Iotha.
06:03But we're not blood-related.
06:06And in those moments, that's what really counts.
06:09No, it does not.
06:11It's love what really counts.
06:13Sarai couldn't have had a better childhood,
06:15even if Danina were alive.
06:16I know that.
06:18You know that.
06:19What about Sarah?
06:22We cheated her all her life.
06:27She might not want to forgive me.
06:29It's no use to look into the past, Iotha.
06:32Now you have to address this problem the best way you can
06:35and show to Sarai how much she is loved.
06:39Abraham will find her really soon.
06:41Everything will be fine, my friend.
06:49I never imagined that Mr. Tarak could be my father.
07:08I always thought that he was so cold.
07:13So distant.
07:17As if he didn't know that I existed.
07:20I think he did that not to suffer.
07:23If he approached you, he would feel bad for not being able to treat you like a daughter.
07:27Maybe.
07:30Sarai, our father has a very different way of showing his love.
07:33Do you think he loves me?
07:38Of course.
07:40I do.
07:42I do.
07:44After all, you would grow up without your mother, Sarai.
07:50Sarai.
07:51People don't always know how to show the love they feel for each other.
08:04Do you know?
08:08I'm trying.
08:09I always thought you were incredible, you know?
08:13Seriously.
08:14What else?
08:17Let's leave it for some other day.
08:18We'd better go home now.
08:24Let's go.
08:26Let's go.
08:30Let's go.
08:32Let's go.
08:33Let's go.
08:48Father.
09:00Father.
09:03I'd like to redeem myself for the damage I caused to the family.
09:09Do you really mean it, my son?
09:12I decided to help you with the idol's business.
09:15I noticed that it had been disregarded.
09:19If you don't mind, I'd like to be in charge of it.
09:22That's all that I want, my son.
09:26That you learn from your mistakes.
09:29That you become a successful man.
09:31Can I start today?
09:33Of course you can.
09:34I'll ask Lamassi to give you instructions.
09:51Are you happy?
09:53Are you?
09:54It was better this way.
09:58Sarai.
09:59Abraham.
10:00How are you?
10:01Helen is here.
10:02I didn't know you were engaged.
10:05Congratulations.
10:07Sir Tara wants to talk to you, Sarai.
10:09Sir.
10:10Sir.
10:11Sir.
10:12Sir.
10:13Sir.
10:14Sir.
10:15Sir.
10:16Sir.
10:17Sir.
10:18Sir.
10:19Sir.
10:20Sir.
10:21Sir.
10:22Sir.
10:23Sir.
10:24Sir.
10:25Sir.
10:26Sir.
10:27Sir.
10:28Sir.
10:29Sir.
10:30Sir.
10:31Sir.
10:32Sir.
10:32Sir.
10:32Sir.
10:33Sir.
10:33Sir.
10:33Sir.
10:34Sir.
10:34Sir.
10:35Sir.
10:55Sir.
10:56Sir.
10:56Sir.
10:57Sir.
10:58Sir.
10:58Thank you for coming.
10:58Lamassi told me that you spent the night away from home.
11:00I'm relieved to know that you are well.
11:08I wanted to tell you my side of the story.
11:11Abraham already told me.
11:14Honestly, no one knows what happened between me and Danina, your mother.
11:24The children were at school.
11:30Amman and Niafa had gone out.
11:34Your mother was always very friendly, yet very careful with me, until we finally gave in.
12:00When I heard that she was pregnant, I just married Nadi.
12:19Which was already difficult for the boys.
12:24And so I suggested that she become my concubine.
12:28And your mother resented it.
12:31I think anyone in her place would react as she did.
12:35It's as I told you. It was just once it wasn't supposed to happen.
12:39But Danina would not accept it.
12:42And she rebelled against everything and everyone.
12:44Yes.
12:47That is what happens when a woman gives herself to a man who, in turn, does not give himself to her.
12:55You are right.
12:57But it was all I could offer.
12:59I never imagined that such sadness would consume your mother.
13:03To the point where she died while she was in labor.
13:05And, um...
13:10Why did my aunt and uncle adopt me?
13:15Why didn't I go to live with you?
13:17Nadi would not agree to live with the fruit of my betrayal.
13:20Amman wanted to take care of you.
13:22But her health was already fragile.
13:24In short, she endured many difficulties.
13:30So then you...
13:31You asked Niafa and Lamasi to pretend.
13:33Yes, I didn't want you to carry the burden of that sad story throughout your life.
13:42I...
13:42Wanted to give you a family.
13:49With them, I was certain that you would have a father and a mother.
13:54Who would always love you.
13:55May I give you a hug?
14:17May I give you a hug?
14:19May I give you a hug?
14:21May I give you a hug?
14:22May I give you a hug?
14:23May I give you a hug?
14:24May I give you a hug?
14:25May I give you a hug?
14:26May I give you a hug?
14:27May I give you a hug?
14:28May I give you a hug?
14:29May I give you a hug?
14:30May I give you a hug?
14:31May I give you a hug?
14:32May I give you a hug?
14:33May I give you a hug?
14:34May I give you a hug?
14:35May I give you a hug?
14:36May I give you a hug?
14:37May I give you a hug?
14:38May I give you a hug?
14:39May I give you a hug?
14:40May I give you a hug?
14:41May I give you a hug?
14:42May I give you a hug?
14:43May I give you a hug?
14:44Will you forgive me?
15:14Stay with us today.
15:34I would really love to, my love.
15:37But I promise you that I will return early so that we can take advantage when the children are like this.
15:44Nice and quiet.
15:45I'm going to send them to sleep earlier today, and the night will be ours alone.
15:53Father, what are you two doing over there?
15:56Bye, children.
16:07Bye.
16:08When I arrived, there was nothing more that I could do.
16:23Kasari was already dead.
16:24That is indeed terrible.
16:28Sagai, have you managed to identify the cause?
16:32Was it something related to old age?
16:36Did he suffer another fall?
16:38I still need to investigate a little bit more to be certain.
16:41But there is a very strong possibility that the royal advisor was poisoned.
16:55Ogedi has yet to send any messages.
16:58Do you think that we can truly trust him?
17:01For the moment.
17:01We cannot simply say that we don't intend to put Tinintin in his father's place.
17:08There should be no one remaining in the dynasty to claim the throne.
17:12Do you think he managed to plant the poison?
17:14If he did not, I'm quite sure that our temple contact managed to get the job done.
17:19And IbisÃn thinks that there's only one spy in Ur.
17:22I've waited long for my revenge.
17:29I wanted to plant the poison myself.
17:33And watch Kasari thrashing atop the bed.
17:38Gentlemen.
17:41From the beginning,
17:43Sagai suspected that Kasari had indeed been...
17:48murdered.
17:49His body
17:52showed signs of poisoning.
17:56But the criminal acted
17:57differently.
17:59Then tell us.
18:00How did they kill Kasari?
18:02Someone placed a deadly powder on the royal advisor's bed.
18:05He then breathed it in
18:06and all of his organs started to collapse.
18:10But what if we spotted it sooner?
18:12I'm provided immediate help.
18:15This type of poison is very powerful.
18:17It would be impossible for anyone to survive that.
18:20There is nothing more we could have done.
18:23So it was premeditated?
18:25A murderer broke into Kasari's chamber to commit this barbarity?
18:30By all the gods.
18:32Is there another in Lila and Ur?
18:42Who would have the nerve to murder a good man like Kasari?
18:45A monster.
18:46No one else.
18:47It is terrible.
18:48But do you believe that it was actually murder?
18:50Sagai confirmed it.
18:52He was poisoned.
18:53He went to tell the king.
18:54I keep picturing him lying on the floor.
18:58It was so sad.
19:00That murderer is a low life.
19:03But he will certainly be discovered so he can pay for what he did.
19:07Noria, we have to speak to Nadi.
19:09She will be devastated.
19:12No, I cannot believe it.
19:14I cannot believe it.
19:16Nadi.
19:16Imagine how I felt when I saw Kasari lying there lifeless.
19:20But how is he poisoned?
19:22I cannot believe it.
19:25There is no doubt.
19:26Our dear Kasari was poisoned.
19:28Oh, Nadi.
19:33I have not seen him in some time.
19:35He even said yesterday that he was going to visit you.
19:39My uncle.
19:40My uncle.
19:40My uncle.
19:58Not just anyone has access to the temple.
20:03If Kasari was murdered, it must have been by one of us.
20:07Forgive me, but the prince should not make such accusations without evidence.
20:11What Deneem's scene said makes sense.
20:13Only someone in our community could pass by the temple guard without arousing suspicion.
20:19This story gets worse and worse.
20:21Everything indicates that our suspicions were correct.
20:24There is a spy among us.
20:28But who could it be?
20:34Well, it certainly must be someone who would never arouse any suspicion.
20:37We must be doing something urgently.
20:40Before someone else dies.
20:42Very well, gentlemen.
20:44If there is a spy among us, would it not be good to do a search of the palace and the temple?
20:49Perhaps the assassin left some proof of his crime.
20:52Ogedi is right.
20:53Greek, immediately order our full search.
20:55Leave no chambers unturned.
20:57If we uncover the poison, we will find who murdered Kasari.
21:02What is this?
21:05What's going on here?
21:06What is this?
21:07Right here, we're charging in.
21:08What's happening?
21:10Wait.
21:10What's happening?
21:11What's happening?
21:12Oh my goodness.
21:13No.
21:14Come on, let's get out of here, girls.
21:16What's happening?
21:17What's happening?
21:18What are they doing?
21:20I don't know.
21:20What are they looking for?
21:21Do that.
21:22Don't.
21:23Oh dear Lord.
21:24There, have you looked there.
21:36There, have you looked there.
21:56Let's go.
22:26Any news, Commander?
22:42My searches were all in vain.
22:44I turned every single room upside down.
22:47Nothing for now.
22:48I doubt that we will find anything around here.
22:52I don't think so either.
22:54But it's our duty to search.
22:55General!
22:59Look here.
23:05I cannot guarantee anything without Sagai's confirmation.
23:10But I believe that we found the poison.
23:12Take this message and leave it in the same place as always, and then walk away without looking back, understood?
23:30Then go, go. It's urgent. Go.
23:31Oh, Getty.
23:36Yes, Prince.
23:40May I know who that urgent message was destined for?
23:43I need to warn my subordinates in the other ports about the danger of the Elamites.
23:50We cannot risk losing yet another ship laden with supplies to those savages.
23:55You are right.
23:56Especially when they dare to murder people inside the temple.
24:00And do you think it was them?
24:01Well, who else could the spy possibly be working for?
24:05That makes sense.
24:08I just don't understand why the messenger has to leave the node in the usual place.
24:12The procedure's quite standard, my prince. It is nothing unusual.
24:16I see. That's good.
24:17I may have to have a conversation with that messenger when he returns.
24:47You will always be our daughter, Sarai.
24:52I know, Father.
24:58Forgive me, everyone, for disappearing yesterday.
25:03I needed to be alone.
25:11I thought several times about telling you the truth, my daughter.
25:14But I had no idea how you would react.
25:21I wanted to spare you.
25:26Will you forgive me?
25:33Of course, Mother.
25:34I understand.
25:38I discussed it with Mr. Tauras, and he cleared everything up.
25:41So now, I must adapt to this revelation.
25:47Well, I already have, Sarai.
25:49But I have not.
25:51May I say something?
25:53Nobody has thought about me.
25:54About how I feel after learning of this situation.
25:57After all, I was deceived as well.
26:00And not just me, because Samai is also her brother, and he deserved to know.
26:04And I'm just saying that, like, come on, guys.
26:07I need some attention here.
26:13I wonder if what's happened to him.
26:16Lord of the Four Regents.
26:19We have finished searching all of the rooms in the palace.
26:22And have you found anything?
26:23Yes.
26:24We discovered a box with the same type of poison that killed Kisari.
26:28And where was it?
26:30In the chambers of Sage Jeribala.
26:31Oh, a message from O'Kedi.
26:52I hope it brings good news.
26:54Mm-hmm.
26:55The very best news.
26:58Tell us what it is, Mahashi.
27:00Our sorcerer's plan is already underway.
27:04Kisari died of poison, and they are about to accuse Jeribali of the crime.
27:09Marduk will grant us victory.
27:12The gods will give us our justice.
27:15This is absurd.
27:17I would never kill anyone.
27:19And especially Kisari, whom I admired and respected.
27:21Jeribali, but you have always been envious of Kisari for being the personal advisor of Ivisin.
27:27No, Sovereign, I beg you.
27:29This makes no sense at all.
27:31Then how do you explain the poison found in your chambers?
27:33Or are you going to say that Garik and Harshi are lying?
27:36No.
27:36No, of course not.
27:38They may have found the box in question there, but I swear it is not mine, Sovereign.
27:42Someone planted that poison in the middle of my things to incriminate me.
27:45Oh, but of course.
27:47What a convenient explanation.
27:48Jeribali is right, father.
27:50What motive would he have for killing Kisari?
27:53What would he gain from that?
27:55Who knows?
27:56Perhaps Jeribali would not accept being below Kisari in the hierarchy,
27:59and therefore waited for the right moment to get revenge.
28:02Ah, Sovereign.
28:04A man so repressed and envious is capable of many things.
28:09Do you honestly believe what you are saying, O'Gedi?
28:15Is that it, then?
28:17He killed out of envy?
28:19Ah, but this is ridiculous.
28:20Think about it.
28:21What Jeribali says makes perfect sense.
28:24What if the strategy of the real spy is to spread discord among us in order to weaken us?
28:30It would seem he's succeeding, correct?
28:34Very well.
28:37According to your thesis, who would the spy be, then?
28:46Hmm?
28:49I figured that no one was going to answer.
28:53Officer.
28:55General.
28:57Arrest, Jeribali.
28:58Father.
28:59Father, please, listen to me.
29:01Don't do this.
29:02You're making a grave mistake.
29:03Despite all the affection and respect I have for you, Jeribali,
29:07I cannot allow doubt to disturb my kingdom.
29:12And you will have to explain yourself in a fair trial.
29:17You may go.
29:29All of you are excused!
29:46At least for the moment.
29:49I'm free.
29:51Let your go.
29:54Get out!
29:55Why are you in such a hurry, O'Getty?
30:08Uh, it's just business, my prince.
30:10Business cannot be put on pause.
30:12What business?
30:12Are your ships by chance carrying more than goods down and upstream?
30:15I do not quite understand what the prince is in play.
30:18Well, I think that you do understand.
30:20Why did you look so happy with Jeribali's arrest?
30:22Happy?
30:23Me?
30:25No, I have always had great respect for him.
30:27He is one of the wisest men that I have ever met in my entire life.
30:30But sometimes, such wisdom can lead to our downfall, my prince.
30:36Now, I am the one who doesn't understand.
30:37Think about it.
30:38Do not try to convince me that Jeribali killed Kisari out of envy now.
30:41What if Kisari and Jeribali didn't agree with everything?
30:45What if one of them started to doubt your father's ability to rule over Ur?
30:49What if they had doubts like you?
30:51Is that what you mean, huh?
30:52I will venture to say this, yet I know you will agree with me that Ibisin has not exactly
30:56been in his right mind.
30:58Perhaps the king planted the evidence against Jeribali to simultaneously silence two dissenting
31:03voices.
31:04Father would never go that far.
31:05Ah, paranoia and mistrust can take us down quite torturous paths, my prince.
31:14I would even go so far as to say, even if it ultimately means putting my own neck at risk,
31:21that I believe it is high time for the prince to rule Ur.
31:26If you will excuse me.
31:35Father, you need to...
31:41I already made my decision.
31:43Save your arguments for Judgment Day.
31:45I cannot believe that you think that Jeribali would be capable of killing somebody.
31:50That man practically has raised you.
31:52Well, your mother tried to kill me, remember that?
31:53That is different, Father.
31:55My mother was a foreigner with a plan to seize power.
31:59Jeribali was always a supporter of you.
32:01Lately, he has been criticizing my decisions.
32:04Perhaps he wanted to weaken me in order to put someone else in my place.
32:07Huh?
32:08Someone weaker than me.
32:09Perhaps someone...
32:10Someone like you.
32:11Now, even I have been dragged into your crazy conspiracy theory, King.
32:15At a time like this, I have to have a steady pulse.
32:17And show that I will no longer tolerate betrayal.
32:20Well, then will you at least allow Jeribali to await the trial in his own chambers until he
32:26proves he's innocent?
32:27You know that he would never...
32:28If he is actually innocent.
32:29But he is innocent, Father.
32:32It is quite evident that all of this was a grand setup to incriminate one of your trusted
32:36men.
32:37To attempt to disrupt your reign, your highness.
32:40I cannot trust anyone.
32:42And neither can you.
32:44Anyone within these walls may be a spy.
32:48It is sad to think like that, is it not, my father?
32:53What if everyone turns against you, King?
32:57What will you do then?
32:58Are you going to murder everyone?
33:02So you rule over no one?
33:07Only if necessary.
33:08It is good that you came, Shakia.
33:20I came because you insisted.
33:23But we should not be seen together.
33:25And much less right here.
33:26My dear...
33:27Have you gone crazy?
33:28Do you want to lose everything?
33:29I would not call you here if it was not urgent.
33:31And if I was not exceptionally concerned,
33:34Dinim Sin saw me talking to the messenger
33:36and put me against the wall.
33:38He is clearly extremely suspicious, Shakia.
33:41I am afraid of being discovered.
33:43We must urgently take action.
33:45And what exactly are you implying, O'Gedi?
33:48Are you saying Dinim Sin must die?
33:50No, no, no.
33:50No, of course not.
33:52What would be the point of our plan to get the king to crown the prince
33:55if we do not have a prince to wear the crown?
33:58Shakia, I am at a crossroads.
34:00I see no way out of this.
34:01You need to help me.
34:03I do not know if I can, O'Gedi.
34:05I know that you two are friends as children.
34:08That you have a certain intimacy.
34:10I believe that at the moment,
34:12you are the ideal person to resolve this problem.
34:15Try to influence the prince
34:16to see things from another point of view.
34:19O'Gedi, just try to remain calm, hmm?
34:23Before you start raising even more suspicion.
34:25In the meantime, I shall try to resolve the problem.
34:41Was that O'Gedi who just left?
34:44What were you two discussing?
34:46He was simply looking for the high priest.
34:49But I do not know where N'Kiru is, so.
34:55I cannot trust anyone.
35:06And neither can you.
35:09Anyone within these walls may be a spy.
35:12I cannot trust anyone.
35:17And neither can you.
35:21Anyone within these walls may be a spy.
35:24Who's there?
35:53Did I wake you?
36:02You can be sure of it.
36:06Come in.
36:06Go in.
36:23Go in.
36:29Go in.
36:33Do you really believe that Jeribali is not involved in the death of Kisari?
36:56I do.
36:58He has always shown loyalty to the king, and to the people of Ur.
37:04I know Jeribali well.
37:07He was often more present in my life than my own father.
37:11I am certain that he is innocent.
37:15Well, then who do you suspect the spy is?
37:21I have a suspect.
37:24Oh, Getty.
37:26No, it cannot be.
37:29He looks so sincere, dignified.
37:32Yes, that is because you fail to listen to what he says to me in particular.
37:36He keeps implying things about my father.
37:39Hm.
37:40But all the nobles sometimes like to flatter the prince by speaking ill of the king, hm?
37:46You know how it is.
37:48No, I do not.
37:52And I think Oh Getty is trying to throw me off of his scent, because he knows that I have my eye on him.
37:57But I am going to discover the whole truth.
37:59Just please be very careful.
38:03It is good to be certain, before deciding to take action.
38:08Not to worry.
38:10I shall be very cautious.
38:12But, you didn't come here to talk about Oh Getty, did you?
38:24No.
38:25Not really.
38:27In fact, I did not come here to speak at all.
38:30Noor.
38:31Noor, wake up.
38:32Noor.
38:33Wake up, wake up.
38:34What's wrong?
38:35What happened?
38:36Didn't you say that you wanted to improve my idol business?
38:37Lamasi is waiting for you.
38:38Come on.
38:39But it is still dark outside.
38:42Can we not start after breakfast?
38:45Very well, I'll get ready.
38:48Come on, let's go.
38:52Yes, I can't do my job, sir.
38:54Noor.
38:55Good or no.
38:56What happened?
38:57Didn't you say that you wanted to improve my idol business?
38:59Lamasi is waiting for you, come on.
39:01But it is still dark outside.
39:04Can we not start after breakfast?
39:09Very well, I'll get ready.
39:12To be continued...
39:42I was just thinking.
39:47It would seem that Mr. Tarrad does not know that Abraham proposed.
39:50Ah, yes. I forgot to tell you, my dear. Actually, I...
39:53I have not exactly forgotten. I... I have not found the right moment to tell you.
39:59Mr. Tarrad did not approve of Abraham's request.
40:02What?
40:12Lord of the four regions.
40:23Get out.
40:25What I am about to tell you, Kharik, requires absolute secrecy.
40:47You have my total discretion, Sovereign.
40:53Before Kasari died, he gave me an idea of how to capture the spy.
40:58And what idea would that be?
40:59He proposed that we set a trap, and whoever takes the bait will be the traitor.
41:09And does the king know how to do that?
41:12What will the trap be?
41:13That is exactly why I called you here, General.
41:20Kasari died before devising the plan.
41:24I require your help now.
41:27To devise a trap.
41:28I think I have an idea.
41:40Tomorrow, on Genesis.
41:43Tom, enough lies.
41:45I am not a liar.
41:48You are a prankster.
41:50Always in the taverns.
41:52He said he would propose to me, father.
41:55I knew it!
41:57Did you manage to leave the message in the agreement place?
42:02Thank you for your efficiency.
42:04You were very helpful.