Assista ao capítulo 128 da novela As Aventuras de Poliana, do SBT.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00É incrível, tá chegando o aniversário de alguém.
00:02De quem?
00:03É alguém muito, muito especial.
00:05Ela se fala logo.
00:06Pra Apoliana.
00:08Ai, desculpa, que cabeça minha, é claro.
00:12Quero saber se posso dar aula de audiovisual no lugar do Marcelo.
00:16Audiovisual você?
00:17Sim, eu.
00:18A não ser que você já tenha encontrado um professor substituto.
00:22Caso contrário, eu tenho certeza que posso fazer o serviço tão bem quanto ele.
00:26Até melhor se você quer saber.
00:27A sua mãe fica me julgando o tempo inteiro.
00:30Não sabe fazer outra coisa a não ser me julgar.
00:32Cadê a manteiga, você que tá seco?
00:34Pede pra Nadine pegar pra você.
00:35A Cláudia disse que o senhor queria falar comigo?
00:38Alguma novidade?
00:39Em que sentido?
00:40Você tem alguma fofoca boa pra contar?
00:43Hoje não, Roger.
00:44Mas se você quiser, eu posso tentar descobrir.
00:46Eu acho que eu já vi esse rapaz.
00:51Estranho, mas ele não me parece nenhum dos nossos alunos.
00:54Você conhece esse rapaz?
00:58Eu, eu?
00:59Não, não, não, não, não.
01:00O que que nem dá pra ver direito, né?
01:03As imagens não têm uma definição, assim, boa.
01:06Olha ali.
01:07Para de falar mal da Raquel.
01:08Ih, o que é?
01:09Tá irritadinho?
01:10Tô, e você sabe bem o porquê.
01:12Não, por quê?
01:13Caso toda aquela história do lance do beijo.
01:15Ah, vai dizer que não gostou.
01:17É claro que não, Brenda.
01:18Eu já falei pra você, eu tô com a Raquel.
01:19Tava.
01:20Mas você se redimiu, tomando essa atitude nobre de vir até aqui e reconhecer o seu erro.
01:25Eu fico muito feliz.
01:27Ah, eu quero lembrar que a minha mãe e a minha irmã não tem nada a ver com isso.
01:31Desculpa.
01:35Eu não devia ter falado daquele jeito com você.
01:39Eu não devia ter contado nada pros seus pais, nem ter feito uma festa surpresa.
01:43Ah, mas você só tava tentando me alegrar.
01:47Aqui está a quantia referente a um terço do que eu te devo.
01:50E em breve pretendo pagar o restante.
01:53Por que você tá me pagando sem te cobrei nada?
01:55Não me cobrou, mas jogou na cara.
01:59O que dá na mesma.
02:00Você é idiota.
02:02Eu tô falando que chega dessa história de roubar padaria, açogue esses lugares.
02:07Até que a última deu pra tirar uma grana boa, pô.
02:08Ah, que grana?
02:09Que grana, Falcão?
02:10Não deu o suficiente. Ninguém tá pagando mais nada em dinheiro.
02:13É, eu tô ligado. Agora a galera só tá pagando em cartão, meu.
02:16Rapaz, eu tive uma ideia.
02:17Que a gente pode roubar umas carteiras, aí pega o cartão e faz um monte de compra.
02:20Mas tem a senha, mano.
02:21E aí o dono vai lá e cancela o cartão.
02:24Você é burro.
02:25Mas e aí, rato?
02:26Tem algum plano?
02:29Tenho uma ideia aqui.
02:32Mas é negócio grande.
02:34Não é serviço pra qualquer bandidinho, não.
02:37A gente vai roubar um banco?
02:38Não, a gente não vai roubar um banco. Por quê?
02:43Porque dá muito trabalho. A gente não quer ter trabalho.
02:46Eu conheço um jeito muito mais favorável da gente ganhar uma grana.
02:50Qual?
02:51Tá ligado aquelas...
02:53Maradas cibernéticas?
02:55Tô ligado. Fazer os lance pelo computador, não é não?
02:57Isso aí.
02:59Finalmente você usou teu cérebro de mosquito pra alguma coisa.
03:02Ele usou, só que aqui ninguém manja essa parada de computador, não mato.
03:07Aqui não.
03:08Mas eu conheço quem manja tudo.
03:11Que horas são?
03:15Sangue bom, quadrilha cifrão.
03:17Hora de ganhar o mundão.
03:19Deus na contenção.
03:20Meus irmãos, tenho dom.
03:22Mentido vilão.
03:23Não perde a visão.
03:25Cuidado com a contramão.
03:26Traz Royal Salute, que canta a lilly do Manu.
03:29Obrigada.
03:34Gente, eu tô exausta.
03:36Não tô me aguentando em pé.
03:38Isso aqui é o seu primeiro dia, né?
03:40Eu não nasci pra trabalhar tanto assim, gente.
03:42Olha, eu só quero ser famosa e ganhar dinheiro com as minhas propagandas nas minhas redes sociais.
03:47Ou seja, você quer vida fácil.
03:49E aí, gente, o que o Gui tá fazendo aqui?
03:56Não faço a minha ideia.
03:57E aí, pessoal?
03:59Eu tô aqui pra tocar uma música pra vocês e eu espero que vocês gostem.
04:03Se você pensa que meu coração é de papel
04:17Não vá pensando
04:22Pois não é
04:24Diego, o que você tá fazendo, mano?
04:26Ué, eu tô cantando, cara.
04:27Eu tô percebendo, mas os clientes podem não gostar.
04:29E o Silvio Val também.
04:30Tá, Jeff, eu só quero que a Raquel dê esse converse comigo.
04:33Ela não atende minhas ligações.
04:35Ela não olha no meu rosto na escola.
04:36Esse foi o jeito que você achou de conseguir falar com ela?
04:39Sim.
04:40Gui, para com isso.
04:41Pode dar problema, cara.
04:46Ele é igualzinho ao seu
04:49E sofre como eu
04:53Por que fazer chorar assim?
05:00Há quem lhe ama
05:02Se você pensa em fazer
05:10Mas o que está acontecendo aqui?
05:13Alguém chegou ali com essa cantaça.
05:16Há quem só pensa em você
05:20Um dia sentirá
05:30Ele falou que você vai parar
05:31Se a Raquel descer até aqui e falar com ele
05:32Ele veio até aqui só pra cantar essa música pra ela?
05:36Mas isso já está a ir longe demais
05:40Se você pensa em fazer
05:49Raquel!
05:50Raquel!
05:51Raquel!
05:52Pai, tem alguém tocando alguma coisa lá embaixo?
05:54Tá!
05:54O menino que gosta de ti
05:56Está lá a tentar chamar atenção
05:58No meio da minha padaria
05:59O quê?
06:00É, está lá
06:01A tocar e violão
06:02A cantar
06:03E a deprimir todos os meus fregueses
06:05Por isso eu te peço
06:06Que vá imediatamente resolver este assunto
06:08Com o seu namorado
06:09Ele não é mais meu namorado, pai
06:11Não?
06:12Bem, não importa o que seja
06:13Só te peço
06:14Que desça imediatamente
06:15E tira este menino de lá
06:17Raquel, Raquel
06:19O Guilherme está fazendo o maior sucesso lá na padaria
06:21O quê?
06:23Os fregueses estão a gostar daquela cantoria triste?
06:28É, na verdade não
06:29Eles estão até meio incomodados
06:31Mas eu amei a música
06:32Está vendo, Raquel?
06:34Por favor, minha filha
06:36Por favor, resolva isso
06:37Antes que este moleque me leve à falência
06:40Minha tia ficou bem brava
06:46Por não ter contado que o João reapareceu
06:47Mas é claro, né, Poliana?
06:49Todo mundo preocupado com o sumiço do menino
06:51E você não fala nada
06:52É que ele pediu para o guarda-segredo, Nancy
06:55E também sempre quando eu acabo contando
06:57Ele reclama comigo
06:58Mas tem coisas que não podem ficar escondidas dos adultos
07:00Até porque a gente sabe resolver muito melhor os problemas
07:03Do que as crianças
07:04Às vezes eu acho que vocês mais complicam do que resolvem
07:08A gente tem mais cuidado
07:09É diferente
07:09A gente fica preocupado
07:10Porque sabe bem como é que esse mundo é
07:12Desculpa, Nancy
07:14Eu acho que você tem razão
07:15Eu acho que eu pensei muito na minha amizade com o João, sabe?
07:19Não é pra mim que você tem que pedir desculpa
07:21É pra sua tia
07:23Aliás, já está quase na hora do jantar
07:25Então é melhor a gente ir logo
07:26Porque se você se atrasar
07:27Depois de tudo que aconteceu
07:28Já sabe, né?
07:29Quem chegar por último
07:30Não come sobrepesar
07:31Ah, não, menina
07:32Pera aí
07:33Pera aí
07:33Você vai ainda piscada, hein?
07:34Um dia
07:38Sentirá
07:40Que amar é bom demais
07:45Não jogue o...
07:48Você vai mesmo falar com ele?
07:51É melhor resolver tudo agora e acabar com os problemas
07:53Então eu vou com você, amiga
07:55Obrigada, Mi
07:56Mas eu posso fazer isso sozinha
07:58Que bom que você desceu
08:05A gente pode conversar?
08:07Sim
08:07Mas eu quero falar primeiro
08:08Eu já aguentei suas mentiras
08:11Eu já aguentei você se aproximando da Brenda
08:14Eu aguentei várias outras coisas
08:15Tudo por gostar de você
08:17Eu sei, Raquel
08:18Deixa eu não te falar
08:19Quando eu fui na sua casa
08:22Pera aí
08:23Você foi na minha casa?
08:24Sim
08:25Foi quando a sua mãe me mostrou a sua foto
08:27Beijando a Brenda
08:28O quê?
08:32Eu fui lá porque eu queria me resolver com você
08:34Só que eu fui humilhada
08:36Pela sua irmã e pelo seu pai
08:38Eu ouvi coisas horríveis, Guilherme
08:40Mas como assim foi humilhada?
08:41Na hora eu fiquei bastante chocada
08:43Mas depois eu percebi que na verdade foi bom
08:45Foi bom porque eu fiquei sabendo da verdade
08:47Viu, para com isso, Raquel
08:49O nosso relacionamento nunca vai dar certo
08:51Porque eu sou filha do padeiro
08:53Eu não tenho a mesma condição
08:55Você não precisa dar bola
08:57Porque a minha família diz
08:58Esquece o que eles falaram, por favor
09:00A gente nunca vai dar certo, Gui
09:01A sua família inteira está contra o nosso relacionamento
09:05Ou melhor, contra mim
09:07A gente nunca vai ter um relacionamento normal
09:11Por favor, vá embora
09:15Já acabou entre a gente
09:17Menina, eu te fiz essa canção
09:25Pois sempre que eu te vejo
09:26Acelero o coração
09:28Me bate um desejo de pegar na tua mão
09:31E te conhecer
09:33Oh, tia
09:40Por acaso, você ainda está muito brava comigo?
09:46Brava não
09:47Preocupada, Poliana
09:49Antes de qualquer coisa
09:50Eu entendo, tia
09:52Desculpa
09:53Bom
09:55Pelo menos o menino deu sinal de vida
09:57E mostrou que está bem
09:58É
10:00Eu acho que agora ele não vai mais fugir
10:02Ótimo
10:04E da próxima vez que ele aparecer aqui
10:06É pra você me avisar no mesmo instante
10:08Entendeu?
10:09Sim
10:09Eu acho que ele não vai gostar, mas tudo bem
10:11Não importa, Poliana
10:13Você tem que me obedecer
10:14É pelo bem dele
10:15Tudo bem
10:16Bem, gente
10:17Já que está tudo bem
10:18Tudo legal
10:19Eu posso começar a correr com os preparativos da festinha da Poliana?
10:23Ai, a gente vai ter uma festinha?
10:25E eu não estou sabendo de nada
10:27É o primeiro aniversário da Poliana com a gente
10:30Tem que ter uma festinha
10:31E se a senhora quiser
10:32Eu já posso começar a correr com as coisas
10:33Eu ia adorar comemorar o meu aniversário com vocês e com os meus amigos
10:38Amigos
10:41Claro, Dona Luísa
10:42A senhora já viu festa sem amigos?
10:44Nem que sejam só os mais chegados, né?
10:46É, por favor, tia
10:47Deixa, deixa
10:48Vai, por favor
10:49Tá, tudo bem
10:53Mas nada é muito grande
10:55E nem que dê muito trabalho
10:57É
10:57Pode deixar
10:58A gente faz do jeito que você quiser
11:00Muito, muito, muito
11:00Obrigada, tia
11:01Eu amei
11:02Tia
11:04O que você tem na cabeça, hein, moleque?
11:10Agora você pensa que é esses moleques aí que ficam pichando parede
11:13Pichando as coisas dos outros, hein?
11:14Também não precisa falar assim com ele, né, Ciro?
11:17Você quer que fale como?
11:18Ele pichou o carro da moça toda
11:19E se fosse com o meu carro, temeu o instrumento de trabalho
11:22Eu já entendi
11:24É, filho
11:25Você devia ter pensado duas vezes antes de fazer uma coisa dessa, né?
11:29E outra
11:29Agir com a cabeça quente só piora as coisas, viu?
11:33Gente, ele só tentou me defender
11:34Defender?
11:36Filha, você tem noção que se alguém pegasse ele fazendo isso
11:38Ele poderia ter sido preso?
11:40Olha aqui, eu já fui na escola da Kess
11:41Eu assumi a culpa
11:42Pedi desculpa
11:43Não tem por que agora eu ficar ouvindo todo esse sermão
11:45Você vai me ouvir até eu terminar de falar
11:47Você vai aprender a me respeitar
11:50Sou teu pai
11:52Agora você é meu pai?
11:56E quando eu era pequeno eu precisava de você e você não estava aqui
11:59Jefferson
12:02Jefferson
12:04Jefferson
12:05Jefferson
12:05Fala aí, grande Jeff
12:27Agora não, Valdinei
12:29Mas o que que é?
12:29Tá nervoso?
12:30Acabei de brigar com meu pai, eu não tô com cabeça
12:32Pera aí então que eu tenho uma coisinha pra te falar que vai animar o teu dia?
12:35Pode ser outra hora, cara
12:36Não, não pode
12:37Tem que ser agora
12:39Vai, mano
12:42Eu tenho uma proposta recusável pra você
12:44Você quer mais aulas, é isso?
12:46Nada
12:46Esquece essas aulinhas aí
12:47Eu tenho, é...
12:48Um negócio grande
12:50Que negócio é isso, Valdinei?
12:51Você vai ter que burlar o sistema de uma empresa
12:55Burlar?
12:56É
12:57Ah, vai Jeff, você não é tão inocente assim, vai
12:59Se for roubado eu tô fora, Valdinei
13:01Não
13:02Você não tem essa opção
13:04Qual é, cara?
13:06Você tá me ameaçando?
13:07Esse é um serviço pro rato
13:09Ah, não me conhece, Valdinei
13:11Você vai inventar agora que é lance do rato pra me botar nas tuas furadas?
13:14Não tô inventando nada, Jeff
13:15Eu nunca vi a cara desse maluco, ó
13:18Eu tô achando até que ele não existe
13:20Existe sim
13:22E você tá de frente pra ele
13:26Jeff, eu não tô brincando
13:34O rato sou eu
13:52Cadê?
13:54Cadê?
13:56Isso é jeito de entrar em casa
13:58Eu entro em casa do jeito que eu quiser
13:59Não na minha casa
14:01Como você tem coragem de ofender a minha namorada?
14:03Ah, tava demorando
14:04E eu que tipo de pai é você?
14:06Eu sou o tipo de pai que você merece
14:08Ah, então agora eu sei qual é o problema da nossa família
14:10É que você não deixa a gente em paz
14:11Isso que é, você não tá satisfeito?
14:12A porta da rua é aqui
14:13Pega as suas coisas e vai embora
14:15Tá acreditando agora, Jeff?
14:20Não faz sentido
14:21Faz sentido, faz todo sentido
14:23Como é que chama aquele gringo que inventou esse rato aí
14:27Que a criançada toda adora, não é?
14:29O Walt Disney, o meu xará
14:31Você não parece perigoso igual o Geralt fala
14:37Isso é porque eu ainda não mostrei do que eu sou capaz
14:44Eu sou muito perigoso
14:45Experimenta não cooperar pra você saber
14:48Eu não vou ajudar vocês em nada
14:50Isso é uma decisão
14:51Se você joga o meu jogo
14:54Ou a tua família vai pagar o pato
14:56Você não vai encostar o dedo na minha família
14:58Escuta aqui, meu jogo, minhas regras
15:00Sou eu que mando nessa comunidade, tá entendendo?
15:03E se abrir essa boca
15:04Não vai ter perdão
15:05Falou, Jeff
15:08Seguindo alguém, mano
15:12Tem muito olho em você
15:14Bru!
15:24Filho!
15:25Filho, o que você tá fazendo aqui?
15:27Eu te procurei em todo canto
15:28Desculpa pelo avanço que eu te dei, viu?
15:32Eu faço isso pelo teu bem
15:33Eu tava querendo teu bem, viu?
15:35Ali, Deus me livre
15:36Aconteceu alguma coisa com você
15:37Se você se meter em confusão
15:38Pelo amor de Deus
15:39Ali, você tá certo
15:41Eu tô longe de ser o melhor pai do mundo
15:42Eu quero estar mais presente, viu?
15:46Eu quero estar aqui
15:47Mais perto entre você e a Cassia
15:49Eu tô tentando, de verdade
15:51Vamos pra casa, vamos
15:54Já tá tarde
15:55Vamos
15:56Bora
15:57Vamos
15:59Não, Roger
16:06Já está decidido, Verônica
16:08O Guilherme vai embora
16:09Quer dar uma de macho pra ser uma de melhor
16:11Olha, mãe, se ele quer que eu vá embora
16:12Eu vou embora agora e pronto
16:13Eu posso ficar com o quarto do Guilherme
16:15Pra fazer um estúdio pros meus vídeos?
16:17Pode
16:17Eu nunca decido nada nessa casa
16:20Mas hoje eu vou
16:21O Guilherme fica
16:21Verônica
16:22Eu sei que você quer dar uma lição nele
16:24Que nem você fazia com a vida
16:26Quando ela fazia xixi num lugar errado
16:27Agora, colocar o nosso filho pra fora de casa
16:30Essa hora não dá
16:31Sem contar que a Glória não ia gostar nada
16:34Nada de saber que você expulsou o neto dela
16:36Tudo bem
16:38Eu vou dar mais uma chance
16:40Mas fique sabendo que o homem da casa sou eu
16:42Não é você, não
16:43Ah, com certeza
16:44Ele, ele, ele entendeu
16:45Ele entendeu
16:45Não é filho
16:46Ok
16:47Mas é melhor se endireitar
16:49Porque da próxima vez
16:50É a rua
16:51Tudo isso pra nada
16:56Rafa
16:57Deu certo
17:04Não deu, filho
17:05Mãe, por mim eu ia embora dessa casa agora
17:07Não, não
17:08Não imagina
17:09Meu filho
17:09Você é meu filho
17:11Eu não quero deixar de expulsarem de casa
17:13De jogarem na rua
17:14Imagina
17:15Eu fiquei impressionado
17:16Eu acho que eu nunca vi você enfrentando o pai desse jeito
17:18Ai, eu sei o que me deu
17:20Eu acho que foi instinto de mãe
17:21Sei lá
17:22Instinto de mãe falando mais alto
17:24Obrigado, mãe
17:26Esses salgadinhos aqui parecem bem gostosos
17:46Parece mesmo
17:48E esse doce aqui
17:49Posso tentar fazer
17:51E o bolo
17:54Você já achou alguma receita?
17:56Ai, o bolo eu acho que é melhor a gente já pedir direto na padaria do seu tio
17:59Porque é muita responsabilidade pra mim
18:01Eu ainda não sou uma confeiteira profissional
18:02O que que essas duas estão aprontando?
18:05Hum, mas olha a visão que todo mundo dessa casa tem, né?
18:09Só vendo as duas juntas que eu acho que a gente tá aprontando
18:12A Nancy tá me ajudando
18:14Ah, vem as coisinhas da minha festa de aniversário
18:17Ih, é mesmo, tá chegando
18:18Bem que você podia ajudar a gente também, hein?
18:21Com o maior prazer
18:22As flores da decoração é comigo mesmo
18:24É mesmo, tem a decoração também
18:27É verdade
18:28Olha, eu vi algumas coisas de festa lá no armário
18:32No antigo quartinho que eu ficava
18:34Acho que a tia Luísa nem vai ficar brava, nem vai suportar
18:36É verdade
18:37Há tanto tempo que não tem uma festinha aqui
18:39Que as coisas ficaram esquecidas lá em cima
18:40Vamos pegar?
18:41Vamos
18:41Não, vamos comprar coisas novas
18:43Que isso?
18:44Lá tá tudo velho, empoeirado
18:45Vamos ver o que dá pra usar ainda
18:47Tem uma caixinha cheia de coisas de festa
18:50Melhor do que ficar guardado sem usar, né?
18:52É, e do jeito que a dona Luísa tá querendo economizar em tudo
18:55Ela vai adorar essa ideia
18:56Sua mensagem será enviada para a caixa postal
19:00O celular do Marcelo só cai na caixa postal
19:03Alô?
19:17É do Conselho Tutelar?
19:19Aqui é a Luísa Dávila
19:21Eu tô acompanhando o caso do João, o menino que sumiu
19:24Eu tô ligando pra dizer que ele apareceu aqui em casa recentemente
19:28Mas fugiu de novo
19:29Não, eu não sei pra onde ele foi
19:34Mas não deve estar longe
19:35Vocês não tem uma equipe de busca que possa ajudar a encontrar o menino?
19:42Sabe lá onde ele tá dormindo?
19:44Com quem ele tem andado?
19:50Tá
19:51Tudo bem, obrigada
19:53Eu ainda acho que não é uma boa ideia
20:01Por que, Antônio? Não custa nada ver
20:03Porque vai dar muito trabalho
20:05Tem que tirar, tem que organizar, tá tudo empoeirado
20:07Não, mas eu posso limpar e organizar tudo se esse for problema
20:10Não, e pelo que eu vi, não tinha nenhuma caixa com coisa de festa lá
20:14Ah, não tem sim, eu tenho certeza, porque eu vi a última vez que eu fui limpar
20:16Talvez eu tenha jogado fora
20:19Não, Antônio, não vi nada desse tipo no lixo
20:21Acho que você tá se confundindo
20:22Antônio, não, sabe o que é?
20:23É porque quando eu fui...
20:24Ai, Antônio, deixa de ser chato
20:25Tô achando que você não quer que a gente vá lá
20:27Vamos lá, Poliana
20:28Não, não, não, pera aí
20:30Deixa eu falar
20:31É muito melhor comprar uma coisa colorida pra você
20:35Não, bonita
20:36Pra quem que vai comprar coisa?
20:39Eu não acredito que o Roger falou essas coisas terríveis pra sua namorada
20:43É, e pra piorar, quase me expulsou de casa
20:45E eu defendi meu filho com unhas e dentes.
20:47Não fez mais nada que a sua obrigação.
20:49Qualquer mãe faria a mesma coisa.
20:51Tá, mas a gente pode trocar de assunto.
20:53Essa história já deu.
20:54Claro.
20:56Não se preocupe, eu vou falar com o seu pai, viu?
20:58Não, não precisa.
21:00Se você conversar com ele, só vai piorar a situação.
21:03Como foi que a Raquel reagiu a tudo isso?
21:05Ela ficou mal.
21:07Nem quer mais nada comigo.
21:09Mas eu acho que eu também não ia querer se eu fosse ela.
21:12Ai, filho.
21:14Bom dia.
21:14Não, volta, filho. Fica aqui com a mamãe.
21:17Eu terminei.
21:18Melhor assim.
21:22Algum problema, mãe?
21:23Eu não acredito que você expulsou o seu filho no meio da noite.
21:26Pronto, ele tinha que ir chorar no colinho da vovó, não é?
21:29Olha, não foi bem assim que aconteceu, não, viu?
21:32Foi bem assim, sim.
21:34Ele entrou gritando aqui em casa, me faltando com respeito.
21:37O que é isso?
21:37Porque você distratou a namorada dele, Roger.
21:39Eu não sou obrigado a aguentar esse namoro também.
21:42Roger, o Guilherme precisa de um pai.
21:45Alguém que o ouça, não um carrasco.
21:48O Gui é um bom menino.
21:50Nós somos muito diferentes.
21:52Não importa, você é o pai dele.
21:56Você tem que se esforçar pra conhecê-lo melhor, senão você vai acabar perdendo seu filho de vez.
22:00Viu?
22:03A sua mãe você escuta, agora a esposa aqui...
22:06Eu escutei você ontem, não escutei?
22:07Eu não deixei ele ficar?
22:08Só depois que eu falei...
22:10Toda manhã.
22:10A minha impressão é que eu sentar na mesa no café da manhã, a gente já tem que começar.
22:14Tudo por causa desse menino aqui.
22:15Tudo por causa dele.
22:16Ai, o Gizinho, meu amor, assim.
22:22Foi mal, Antônio, por ter trancado a porta.
22:24É porque eu tinha medo da dona Luísa ou então a Ana se aparecer.
22:27João!
22:27Que bom te ver.
22:33Tô.
22:34Vem cá.
22:38Era por isso que você não queria que a gente viesse aqui no quartinho, né?
22:41Você tava escondido o tempo todo no quartinho?
22:44Foi o único jeito que eu achei de me esconder num lugar seguro e que não fosse longe.
22:48Não era pra você saber, porque você sempre conta tudo pra todo mundo.
22:52Então, João, sobre isso...
22:54Ah, não, Poliana, você não pode fazer isso comigo.
22:56Eu não posso esconder mais nada da tia Luísa.
22:59Na última vez, eu levei uma super bronca e eu prometi pra ela que se eu te encontrasse, teria que contar.
23:05Se você contar alguma coisa pra sua tia, eu vou ter que voltar pra aquele lugar horrível.
23:09Eu sei, mas eu não posso continuar mentindo.
23:12E seria injusto com ela.
23:13Ela tá super preocupada com você, João.
23:16Dá pra alguém me ajudar?
23:17Eu não tenho outro lugar pra ir.
23:18João, uma coisa é te ajudar, outra coisa é obrigar.
23:20A Poliana faz uma coisa que ela não quer fazer.
23:23Só tem minha mãe chegar.
23:25João, você tem que entender que pode dar problema pro nosso lado também.
23:30Tudo bem, eu vou explicar tudo pra vocês.
23:32Sentem aqui.
23:33Por quê?
23:33É porque vai demorar e eu preciso de espaço.
23:38É...
23:39Então...
23:40Não, não, não, não, não!
23:43Ah, não, eu não tô acreditando o que ele fez, o que ele fez.
23:47Se a Poliana sair agora, vai ter que contar toda a verdade pra tia.
23:51Então é melhor vocês ficarem aí dentro, por enquanto.
23:54Não, não, nada disso.
23:55Abre essa porta, a porta não tem nada a ver com isso.
23:57João, você não pode trancar a gente aqui pra sempre.
23:59Abre, abre, abre, por favor!
24:02João!
24:03João!
24:04Ah, eu não acredito que ele trancou nós três aqui dentro.
24:08Mas, nossa, a gente também, hein?
24:09Foi muito burro de acreditar nele.
24:11Podem ficar tranquilos.
24:13Logo, logo, o João decide abrir e tirar a gente daqui.
24:21Esse site de buscas tem nome?
24:23Ainda não, mas eu tô elaborando algumas opções.
24:26E qual a necessidade de desenvolver um novo site de buscas?
24:31Já existem tantos?
24:32Nenhum tão seguro e confiável como esse.
24:35Entendi.
24:36Se quer alguma coisa bem feita, faça você mesmo.
24:40Você quer me dizer alguma coisa, Sarah?
24:42Uh-uh.
24:43Nenhum evento ou programação agendada?
24:45Além das reuniões que já passei com o senhor, apenas o aniversário de Poliana.
24:51O senhor já pensou em um presente?
24:54Crianças adoram presentes.
24:55Eu sei.
24:57Posso pesquisar algumas opções de presentes para meninas da idade dela?
25:01Não será preciso.
25:03Eu já sei o que eu vou dar pra ela.
25:05Fica parada.
25:06Você tá me atrapalhando.
25:08Meu sistema está acelerado.
25:10Mas não tenho nenhuma função a cumprir.
25:14Você tá curiosa, né, Sarah?
25:15Talvez.
25:17Posso perguntar que presente seria esse?
25:20Um colar com pingente de prisma.
25:22Ela ficou bastante intrigada com isso e eu acho que ela vai gostar.
25:26Meninas dessa idade não se interessam muito por joias e esse tipo de coisa.
25:31A questão não é apenas estética.
25:32É uma questão de importância.
25:34E outra coisa.
25:37Eu não pedi a sua opinião, não é, Sarah?
25:39Desligar.
25:41Desligar.
25:42Mas não é que a letra ficou parecida com a da Poliana mesmo, rapaz?
25:56Olha aí, trabalho de mestre.
25:58Querida tia Luísa, saí com Nancy e Antônio pra comprar umas coisas pro meu aniversário.
26:11Não fique aperreada se a gente demorar pra voltar.
26:17É que tem muita coisa.
26:20Aperreada?
26:22Acho melhor trocar isso.
26:24Não sei se o povo fala esse negócio aqui.
26:26É...
26:28Pre...
26:33Pre...
26:35Pre...
26:36Pre...
26:37Pre...
26:38Pre...
26:39Pre...
26:40Pre...
26:44Pre...
26:45Pre...
26:46Pre...
26:47Pre...
26:48Pre...
26:49Pre...
26:50Pre...
26:51Pre...
26:52Pre...
26:53Pre...
26:54Pre...
26:55Não sabia que eu devia ter mudado de operadora
27:21Essa daqui não pega em lugar nenhum
27:22Quanto mais dentro desse quartinho
27:23E eu tô sem meu celular
27:25Eu uso tão pouco o meu que nem sei onde ele está
27:28Gente, o pior é que daqui não dá nem pra pegar o wi-fi
27:31Acho mais fácil esperar
27:33Mas a gente não pode ficar trancado aqui até o dia do aniversário da Poliana
27:36Não, que isso, o João vai abrir isso antes disso
27:38Tem certeza?
27:40Eu espero que não demore muito
27:42A gente ainda tem que organizar algumas coisas da festa
27:45E também mandar os convites pro pessoal da minha sala
27:47Ai, gente, já tá ficando até com falta de ar
27:49Calma, gente
27:51A dona Luiz vai perceber nossa falta e vai nos procurar
27:54Antônio
27:59Ué, cadê todo mundo?
28:04Se aquela festa não vai mais rolar
28:14Já que seu pai resolveu não deixar
28:17Vai pra frente do espelho sozinha dançar
28:23Aquele filme você não vai ver
28:30Oi
28:31Por favor, você sabe onde a Raquel está?
28:34É só um minuto, por favor, eu vou chamar
28:36Obrigada
28:37Oi, dona Glória
28:50Oi, Raquel
28:51Olha, se a senhora veio falar pelo Guilherme...
28:54Eu vim em missão de paz
28:55Desculpa, é que...
28:57Não, eu tô sabendo de tudo
28:59É por isso que eu tô aqui
29:00Eu vim pedir desculpas em nome de toda a minha família
29:03Não dá pra ouvir o que as duas estão falando
29:06Raquel, você é uma boa moça
29:08Você é uma boa moça
29:10E eu nunca vi o meu neto
29:12Tão alegre, tão feliz assim
29:15Antes de te conhecer
29:16Por favor, esquece o que o Roger falou
29:18Ele é assim, um pouco impulsivo, sabe?
29:22E provavelmente ele deve ter dito coisas não muito agradáveis, não é?
29:28Mas isso foi só porque ele não te conhece direito
29:30Só isso
29:31Ai, meu cacadito, de novo não!
29:34E aí, como eu não consegui falar com o Marcelo
29:47Eu liguei pro conselho tutelar pra informar que o João tinha aparecido em casa
29:50Mas que voltou a sumir
29:52Ah, você fez certo, viu?
29:54Imagina se eles ficam sabendo que o menino passou pela sua casa e você não falou nada
29:57Ah, é, pode trazer problema pra você
29:59Eu pensei que o conselho tutelar, que o juizado de menores
30:03Sei lá, que alguém ia se mobilizar pra encontrar o menino
30:06Mas sabe o que eles disseram?
30:07O quê?
30:08Que o caso ainda estava sendo avaliado
30:10E que eles iam ver o que poderia ser feito
30:12Só que enquanto eles estão avaliando o caso
30:14O João pode estar em qualquer lugar correndo perigo
30:16Não, amiga, é burocracia
30:18É um atraso de vida
30:19Fala, eu não posso nem imaginar
30:21O número de crianças que precisam de ajuda
30:23E que ficam meses, anos, esperando a máquina funcionar
30:26É a vida delas
30:28Joaninha, meu amor
30:29Pega mais refrigerante pra mim, por favor
30:32Ué, levanta você e pega
30:34Ô, Joana, eu tô no meio do jogo aqui
30:36E eu tô no meio de uma conversa
30:38Não, mas eu tô numa parte crítica aqui, meu amor
30:40Eu preciso passar de fase pra chegar no chefão final
30:42E eu tô conversando sobre um assunto importante
30:45Chama a Nadine, quem sabe ela pega pra você
30:47Ô, Joana, mas vai começar com essa história de novo
30:49É, Luide, Luide
30:57É, aproveita que você vai lá fora e você faz um favor pra tia
31:02Claro
31:02Você vai lá em casa rapidinho
31:05Pede pra Yasmin desligar o forno pra mim, tá?
31:08Claro
31:08Tá bom?
31:09Obrigada, meu amor
31:10Deixa eu ver, Gael
31:22Ai, espera, o asteroide nem apareceu
31:24Mas você já tá aí, eu monto em um pão
31:26Ai, que saco
31:29É, não dá pra ver nada, só nuvem
31:34Eu disse
31:35O asteroide ainda não tá perto o suficiente
31:38Benício, você tem certeza que esse asteroide vai cair na Terra?
31:42Certeza absoluta
31:43E pelo que a notícia falou, ele tá muito acelerado
31:46Gente, e se eu estiver falando a verdade?
31:51Ele já tá começando a falar tão certo que eu já tô começando a acreditar
31:54Eu acho que a gente tem que fazer alguma coisa
31:56E se a gente construir um foguete pra fugir da Terra?
31:59Levando só as pessoas que a gente mais gosta
32:01Benício, não dá pra gente construir um foguete
32:04Vamos pedir pro senhor P
32:06Mas primeiro, eu acho que a gente tem que avisar todo mundo do que tá acontecendo
32:09Vamos invadir todas as rádios e redes de televisão pra comunicar a todos
32:14Meio difícil, né?
32:26A sua mãe tá na minha casa e me pediu pra te avisar pra desligar o forno
32:30Ah, tá, eu já desliguei
32:32Só isso?
32:34Era, por quê? Você tem alguma coisa pra falar comigo?
32:37É que meus irmãos não param de falar de um tal de asteroide
32:40Eu tô ficando louca
32:41O Mário também tava falando disso, mas eu achei que era brincadeira
32:44Eles não param de falar dessa história
32:46Pra ser bem sincera, eu tô me irritando
32:47Eu tive uma ideia
32:50Você topa participar?
32:51O que que será que a dona Glória Pessoa veio falar com a Raquel, hein?
33:10É ela que é chefe daquele comitê que ajuda a escola, né?
33:12Ela é uma das mulheres mais importantes que eu conheço, sabia?
33:17Será que elas tão conversando sobre o Grêmio da escola?
33:20Mas por que falam sobre isso? Ainda mais aqui
33:22Ah, é que o CLA, ele tem várias parcerias com o Grêmio da escola
33:27Que eu e a Raquel fazemos parte
33:28Ah, entendi
33:29Deve ser isso, né?
33:31Não, mas pra isso acontecer
33:32Eu e principalmente a Gabriela
33:34Devíamos ter sido chamada pra essa conversa
33:36Ei, Jeff
33:38O que foi?
33:40Você sabe por acaso o que que tanto a dona Glória conversa com a Raquel?
33:45Não sei
33:45Nem quero saber
33:46E vocês ao invés de ficarem fofocando
33:48Devem trabalhar
33:49Ih, nervosinho agora?
33:52Ah, o que que tá pegando, Jeff?
33:54Nada
33:54Me deixa
33:55Ih, mano
33:57Sai pra lá, amor
33:58Ah, liga não
33:59Ele tá assim depois que levou fora da prenda
34:01Ih, ela
34:02Acho que elas terminaram
34:04Eu espero que você reconsidere e volte a falar com o Guilherme
34:08Eu vou pensar bem no assunto
34:10Meu neto gosta de você, Raquel
34:12E pelo que eu tô vendo nos seus olhos
34:15O que você sente por ele não é diferente
34:18O amor que vocês têm um pelo outro é muito maior do que todas essas coisas
34:23Vocês vão ser capazes de acabar com todo e qualquer obstáculo que possa surgir no caminho de vocês
34:29Posso te dar um abraço?
34:34Espero te rever em breve
34:38Tchau
34:40Tiago
34:41Tchau
34:42Não dá pra viver desse jeito
35:02Tenho que conversar com a Luisa
35:04Mas se ela me entregar, o que que eu faço?
35:09Também não posso deixar aqueles três presos pelo resto da vida
35:12Deixa de ser covarde, João
35:18Vai lá e enfrenta a fera de frente
35:20Dona Luisa
35:28Ai é, quando essa casa toda sem nem ela tá no escritório
35:37Ela deve ter saído
35:39Por que seria que a Tia Luisa ainda não veio atrás da gente?
35:53Ela tava no escritório, não tava?
35:55Ela pode ter saído
35:56Ai que demora
35:57João, João chega de brincadeira
36:00Se você tiver escutando a gente, abra essa porta
36:03Eu prometo, eu vou falar com a dona Luisa
36:05Ela não vai ficar brava e ela vai ajudar você
36:07Esse menino tá lá embaixo comendo toda a comida da casa, eu tenho certeza
36:11Por que será que ele não abre a porta?
36:14Ele deve tá bolando algum plano
36:16É pão, baguete e broa
36:19Pra servir a moça bonita
36:22E o rapaz, gente boa
36:24Tem quindim, pede moleque e bolo
36:29Porque a gente gosta de fartura
36:31E aqui ninguém é bobo
36:33Mas é bom vir depressa e pede já
36:38Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
36:42Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
36:55Padaria a gente vê de monte
36:58Mas nossa massa dá o que falar
37:01Ora pãe chegou
37:02E chegou pra ficar
37:04Essa é minha dica
37:07É bom ficar de olho
37:09Pois quem dorme no porto não leva
37:12O sonho que acabou
37:13De sair do forno
37:15Vamos aproveitar pessoal
37:17Que os pães estão saindo agora
37:20Tem do branquinho e tem do moreninho
37:23Vamos chegando freguesia
37:25É pão, baguete e broa
37:29Pra servir a moça bonita
37:31E o rapaz, gente boa
37:33Tem quindim, pede moleque e bolo
37:38Porque a gente gosta de fartura
37:40E aqui ninguém é bobo
37:43Mas é bom vir depressa e pede já
37:47Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
37:51Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
37:56Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
38:01Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
38:05Padaria a gente vê de monte
38:08Mas nossa massa dá o que falar
38:10Ora pãe chegou
38:12E chegou pra ficar
38:13Essa é minha dica
38:16É bom ficar de olho
38:19Pois quem dorme no ponto não leva
38:21O sonho que acabou de sair do forno
38:25Vamos aproveitar pessoal
38:27Que os pães estão saindo agora
38:29Tem do branquinho e tem do moreninho
38:32Vamos chegando freguesia
38:34É pão, baguete e broa
38:38Pra servir a moça bonita
38:40E o rapaz, gente boa
38:43Tem quindim, pede moleque e bolo
38:47O que a gente gosta é de fartura
38:49E aqui ninguém é bobo
38:52Mas é bom vir depressa e pede já
38:56Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
39:00Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
39:05Tem cliente no balcão e o telefone não para de tocar
39:10Mãe, a gente não ia no shopping
39:11O que estamos fazendo no meio da favela?
39:13Vamos ser assaltadas
39:14A gente veio visitar a vida
39:16O que?
39:17A cadela
39:18Não fala assim da sua irmã
39:20Ela vai adorar te ver
39:21Eu achei que você não fosse mais ver a vida
39:24Por causa do seu mapa nasal
39:26É que meu coração de mãe está tão apertado
39:29Eu preciso ver minha caçula, meu amor
39:31Então vai você
39:32E eu não saio do carro nem que me paguem
39:34Se você quiser ficar, tudo bem
39:36Agora eu acho mais perigoso ficar aqui dentro do carro
39:39Do que dentro da casa da Gleice
39:41Que droga!
40:03Oi, Gleice
40:04Dona Verônica?
40:06Nem sabia que vocês viam?
40:08Pois é, eu também não sabia
40:09Mas está tudo bem?
40:11Aconteceu alguma coisa?
40:12Foi?
40:12Não, eu vim visitar a vida
40:14Estou com muita saudade de terra
40:15Aqui
40:15Aquela mesma história, né?
40:20Ah, tá
40:20Vamos entrar logo antes que alguém roube meu celular?
40:22Vamos
40:23Sempre
40:23Desculpa
40:26Ih, olha lá quem chegou
40:39Figura do Wesley
40:41Que cara é essa, mano?
40:46Nada
40:46Tá muito estranho
40:49Tá lembrando do lance da Brenda
40:50E aí, você pensou na conversa que a gente teve?
41:08Não
41:09Não, Gleice
41:09Mas é melhor você pensar e rápido, viu, meu irmão?
41:12A paciência é coitinha, tô de olho em você
41:14E aí, Walt Disney?
41:18É divino
41:19Ô, bicho
41:19Saudade de vocês
41:20Vamos armar uns churras aí
41:21Pra vocês tocarem o sambinha maneiro daqueles lá
41:23Vamos, só marcar
41:24Demorou
41:25Agora eu tô precisando ir
41:26Que o Trump tá chamando
41:27Mas falou pra vocês, Jeff
41:29Não aguardo, parceiro
41:31Falou, galera
41:32E aí, o que ele queria?
41:37Falar sobre o computador que ele pediu pra consertar
41:39Segura as pontas pra mim, Vini?
41:41Claro
41:42Pode ir
41:43Ih, o lance da Brenda pegou mal, hein?
41:54Quando você estiver pronta, a gente começa, tá?
42:00Tô me sentindo ridícula
42:02Ninguém vai saber que é você
42:04Tá, então eu tô pronta
42:06Legal
42:06Dá só um passinho pra direita pra ficar melhor enquadrada
42:10Isso
42:12E o que eu tenho que fazer?
42:14Ah, fala seu texto com a voz normal mesmo
42:17Daí depois eu mando na edição
42:18Marciano invade a Terra
42:22Cena 1, tomada 1
42:24Atenção
42:26Ação
42:28Terráqueos, esse eu
42:30Corta
42:33Desculpa, é que isso tá muito ridículo
42:37Vai, Yasmin, você tem que entrar na personagem
42:39Tá, eu vou me concentrar
42:41Cena 1, tomada 2
42:50Atenção
42:52Ação
42:55Atenção, Terráqueos
42:57Esse é o pronunciamento oficial dos extraterrestres
43:00Corta
43:03Quem é?
43:05É a gente, Luíde
43:06Abre a porta
43:07E agora?
43:08O que vocês querem?
43:11A gente precisa da sua ajuda
43:13O nosso planeta vai ser atingido por um asteroide
43:16Tá, eu ajudo vocês
43:18Mas não dá pra abrir a porta agora, tá?
43:21Só depois
43:22Acho que ele não tá entendendo a urgência
43:24Luíde, é urgente
43:25O mundo vai acabar
43:27Você precisa abrir a porta
43:28Por favor, Luíde
43:30Carre
43:30Abre a porta
43:31Abre a porta
43:33Abre a porta
43:34Abre a porta
43:35Abre a porta
43:37Abre a porta
43:39Abre a porta
43:40Abre a porta
43:41Obrigado.