Sturm der Liebe Folge 25

Sturm der Liebe Fans

Sturm der Liebe Folge 25 - Sturm der Liebe Fans auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00Das hat doch alles seine Grenzen, schließlich.

00:07Mario, konntest du hin?

00:09Vielleicht können wir ja was trinken gehen.

00:11Theoretisch ist das wirklich eine schöne Idee.

00:13Und praktisch?

00:13Praktisch bin ich schon verabredet.

00:16Aber vielleicht darf ich wenigstens Ihren Namen erfahren?

00:19Tanja.

00:20Tanja.

00:22Werde ich darauf zurückkommen?

00:24Ich hatte ganz furchtbare Angst um dich.

00:30Ich hab euch beide doch so lieb.

00:37Alexander, ist das nicht eine Überraschung?

00:40Katharina.

00:41Du bist im Bett.

00:42Du bist doch noch gar nicht zu spät.

00:45Gar keine schlechte Idee.

01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:30Genau so habe ich mir unser Wiedersehen vorgestellt.

01:38Du hier im Bett.

01:41Katharina.

01:45Warum gehst du nicht runter auf die Terrasse, bestellst was zu trinken,

01:48damit wir die Begrüßung feiern können?

01:52Weil mir die Begrüßung hier herum viel besser gefällt.

01:56Ich muss mit dir reden, Katharina.

02:03Ganz dringend.

02:05Gerne.

02:07Danach.

02:08Katharina, nicht...

02:11Alphons, ich habe ja Klopfen gar nicht gehört.

02:14Entschuldigung, aber ich habe geklopft.

02:16Also ich habe nichts gehört.

02:17Nein, doch, sicher, Katharina.

02:18Ich habe es auch gehört.

02:19Ja, was gibt es denn so dringendes?

02:22Könnten Sie bitte noch mal kurz mit runterkommen?

02:24Es gibt ein kleines Problem mit Ihrem Gepäck.

02:28Das kann warten.

02:29Mein Verlobter wollte mir gerade was Wichtiges sagen.

02:30Ich wäre nicht gekommen, wenn es nicht wichtig wäre.

02:34Alphons, ich erkenne Sie heute wirklich nicht wieder.

02:37Oh, Gott.

02:50Oh, Gott.

03:07Mensch, hast du gute Laune.

03:14Hast du das nicht immer?

03:16Manchmal mehr, manchmal weniger.

03:18Ja, manchmal habe ich mehr Grund dafür und mal weniger.

03:21So, warte, warte.

03:23Also wo ist das Problem?

03:24Ist doch alles da.

03:26Entschuldigen Sie bitte noch mal, dass ich Sie gestört habe.

03:28Ja, schon gut.

03:29Nein, es ist mir wirklich peinlich.

03:33Aber Sie wissen, dass ich normalerweise nicht so unangemeldet hier rein platze.

03:37Jetzt machen Sie sich keine Gedanken mehr drüber.

03:39Sagen Sie mir lieber, was mit dem Gepäck nicht stimmt.

03:41Ach so, ja.

03:42Ja, es ist ein Gepäckstück.

03:45Dieses hier ist dabei, das ich nicht kenne.

03:47Und jetzt wusste ich nicht, ob das vielleicht einem anderen Gast gehört oder vielleicht Ihren Bruder.

03:53Alphons, das ist mein Hochzeitskleid.

03:55Deswegen bin ich doch nach Mailand gefahren.

03:57Oh Gott, oh Gott, was für ein Albtraum.

04:00Ja, weil Alphons nicht da gewesen will.

04:02Zum Glück hat er mich vorher noch mal gesehen.

04:04Wir müssen einfach besser aufpassen.

04:06Wir dürfen sowas einfach nicht mehr machen.

04:08Ja, richtig.

04:09Das hat sie nicht verdient.

04:11Du auch nicht.

04:12Keiner.

04:14Was willst du denn damit sagen?

04:16Ich werde endlich mit Katharina reden.

04:19Ja, mach das bitte.

04:21Mir geht es nämlich wirklich nicht gut damit.

04:22Ja, mir auch nicht.

04:27Katharina kann nichts dafür.

04:29Tja.

04:30Außerdem finde ich, sie soll es nicht so erfahren, oder?

04:41Es ist alles in beste Ordnung, Alphons.

04:43Sie sind außerordentlich zuverlässig.

04:45Das hoffe ich jetzt auch, dass alles in Ordnung ist.

04:48Aber sicher.

04:49Und machen Sie sich keine Sorgen.

04:50Und wenn das ein oder andere Gepäckstück mal bei meinem Bruder landet,

04:53ist es halb so schlimm, ja?

04:54Ja, und entschuldigen Sie bitte noch mal, wenn ich Sie gestört habe.

04:57Sehr gut.

04:58Du siehst schon gut genug aus.

05:11Auf geht's.

05:13Das hat mir heute nicht nur einer gesagt.

05:15Das ist wascheln.

05:16Ich bin so froh, dass dem Baby nichts passiert ist.

05:39Dass dir nichts passiert ist.

05:43Euch beiden.

05:44Hallo, Erbchen.

05:51Unsere kleine Erbse.

05:55Es ist schon verrückt.

05:59Vor ein paar Tagen hätte ich nie gedacht,

06:00dass ich mich so freuen würde, Vater zu werden.

06:06Jetzt tust du's.

06:11Das Baby.

06:14Unser Erbchen.

06:16Und du.

06:19Ihr habt in mir was verändert.

06:24Ich bin Auto gefahren wie der letzte Henker.

06:27Hab Party gemacht bis zum Umfallen.

06:31Immer Vollgas.

06:32Weil ja nie jemand auf meinem Beifahrersitz war.

06:42Aber als du da lagst.

06:44Auf dem Boden.

06:47Da wusste ich, dass das alles vorbei ist.

06:49Du meinst, wir halten dich auf.

06:55Das Baby und ich.

06:57Nein.

07:02Nein.

07:04Ihr habt mir gezeigt, wie schön es ist, gebraucht zu werden.

07:06Du bist noch wach?

07:28Du machst dir doch nicht ernsthaft Gedanken wegen dieses Gentests.

07:38Bringst du einen Schluck mit mir?

07:41Aber gern.

07:43Ich kann Gesellschaft gut brauchen.

07:47Danke.

07:49Auf die Wahrheit.

07:50Ob ich die wirklich wissen will?

07:56Also, wenn mein Mann noch ein Kind mit jemand anderem hätte,

08:00das würde mich schon interessieren.

08:02Aber wenn sich dadurch dein Leben vollkommen verändert.

08:05Charlotte, was soll sich denn dadurch verändern,

08:08dass Werner der Vater von Laura ist?

08:11Laura ist kein Kleinkind mehr, für das du sorgen musst.

08:14Erbrechtlich hätte das folgen, ja.

08:17Aber sonst?

08:18Es geht hier nicht um Geld.

08:20Ich will nicht rausfinden müssen,

08:22dass mein Mann mich all die Jahre belogen hat.

08:27Jetzt übertreibst du aber.

08:30Werner weiß doch gar nicht,

08:32ob Laura seine Tochter ist.

08:35Und ich für meinen Teil,

08:36ich glaube sowieso nicht, dass sie es ist.

08:39Das würde nichts an der Tatsache ändern,

08:41dass er mich die ganze Zeit belogen hätte.

08:44Ich verstehe Alphons nicht.

08:49So ein Aufstandweg an der Schachtel.

08:51Ach, du kennst ihn doch.

08:52Was heißt er genau?

08:53Ich habe mich trotzdem geärgert.

08:55Hallo.

08:56Hallo.

08:57Cabaret Orange?

08:58Ja, zwei.

08:59Gerne.

09:02Willst du mir jetzt vielleicht sagen,

09:04was du mir vorher nicht sagen konntest?

09:06Jetzt hier, ich weiß.

09:08Habt ihr hier zufällig

09:09so ein total schnuckeliges Zimmermädchen rumlaufen, denn?

09:11Hm?

09:13Ach, ihr habt eh nur Augen füreinander, oder?

09:15Klar.

09:16Immerhin.

09:17Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen.

09:20Muss Liebe schön sein.

09:22Mhm.

09:23Ist sie.

09:24Du musst nur bereit sein,

09:24sowas Schönes auch zuzulassen.

09:26Wir öffnen unser Herz.

09:27Wir lieben uns auf ewig die Nummer, ja?

09:28Ja.

09:29So ungefähr.

09:29Naja, da lang es bei euch funktioniert,

09:32ist ja alles gut.

09:33Ich glaube, du musst jetzt weiter

09:35nach deinem Zimmermädchen suchen.

09:37Alexander wollte mir nämlich

09:38was Wichtiges sagen.

09:39Dass er dich liebt,

09:39auf immer und ewig

09:40und dich niemals betrügen wird?

09:41Nie, Nummer?

09:42Jetzt geht's schon.

09:45Ach, der ist unverbesserlich.

09:46Ja, das ist er.

09:47Und das Schlimmste war,

10:06genau in dem Moment,

10:08als wir im Bett lagen,

10:09kam Katharina aus Mailand zurück.

10:12Ach, du lieber Gott.

10:14Ich hab die ja in der Hotel-Lobby gesehen,

10:16aber ich hab ihr nicht Schlimmes dabei gedacht.

10:18Das war so schrecklich.

10:22Hat sie dich etwa gesehen?

10:24Nee.

10:25Ich lag ja unter der Decke.

10:28Was?

10:32Entschuldigung,

10:33ich meine,

10:33es war wirklich ganz schrecklich gewesen.

10:38Tanja.

10:38Ich hab was denn,

10:39dass du das hattest.

10:41Tanja, du bist

10:42wirklich...

10:44Jetzt sind wir ehrlich.

10:46Damit wird doch auf einen Schlag

10:48dein Problem gelöst,

10:50wenn Katharina sich von Alexander trennt.

10:51Das ist die Bahn frei für dich.

10:52Das ist aber nicht so einfach.

10:55So was muss er hier erst mal beibringen.

10:57Ja.

10:59Na, wenn er ein Mann ist,

11:00dann macht er das auch

11:01und sei so schnell wie möglich.

11:02Ich möchte jetzt nicht in seine Haut stecken.

11:05Katharina wird so zusammenbrechen.

11:09Ja, so ist es eben.

11:11In der Liebe muss man ehrlich sein,

11:12auch wenn's weh tut.

11:14Ich geb auch jedem Kopf,

11:15der kein Millionär ist.

11:17Also, Tanja,

11:17das ist jetzt aber wirklich mal ein Vergleich.

11:19Entschuldigung.

11:20Alexander und Katharina kennen sich,

11:22seit sie Kinder sind.

11:23Sie ist...

11:24Sie ist nicht nur seine Frau,

11:25sie ist auch seine Freundin,

11:27verstehst du?

11:27Und er wird ihr das nicht beichten können,

11:29ohne ihr komplett das Herz zu brechen

11:30und ihre Familie...

11:32Oh Gott!

11:33Und jetzt zerbricht er doch nicht seinen Kopf.

11:37Oder willst du,

11:38dass er Katharina heiratet?

11:40Dann will ich aber nicht sehen,

11:41wie du dich fühlst.

11:43Ich werd ihn nicht unter Druck setzen.

11:46Er muss ihr das aus freien Stücken sagen.

11:49Ansonsten bereut er das irgendwann mal.

11:52Nee, also...

11:53Tut mir leid,

11:54aber das...

11:54Ich versteh dich nicht.

11:56Sag mal, kannst du nicht verstehen?

11:57Hättest du keine Skrupe?

11:58Nee!

11:59Nicht eine Sekunde.

12:03Alphans?

12:13Bitte?

12:14Ach, nichts ist...

12:15Scheint, er hat das Bett

12:16frisch beziehen lassen

12:17für deine Ankunft.

12:18Das war gar nicht so eine Aufgabe.

12:20Ja.

12:21Ich sagte doch,

12:22kam mir merkwürdig vor.

12:25Ja?

12:26Wie mein Bruderherz.

12:29Nervig,

12:29aber im Grunde ein guter Kerl.

12:30Ist du auf welche deiner Angestellten

12:34mein Bruder

12:34diesmal in den Auge geworfen hat?

12:35Nein, keine Ahnung.

12:37Naja,

12:38es gibt ja viele süße Mädels hier.

12:40Tanja,

12:41Marie, Laura.

12:42Nicht Laura.

12:45Wieso denn nicht?

12:47Sie ist gar kein Zimmermädchen.

12:49Das stimmt.

12:56Hast du mich nicht vermisst?

12:58Doch.

12:59Aber?

13:00Aber wir sollten warten.

13:05Worauf?

13:06Auf die Hochzeitsnacht?

13:08Ja, warum nicht?

13:11Na ja.

13:13Mal sehen,

13:14wer standhafter ist.

13:15Ja.

13:15Mal sehen,

13:18wer standhafter ist.

13:19und wer standhafter ist.

13:38Guten Morgen,

13:39mein Baby.

13:40ich?

13:40Du auch.

13:42Wie geht es euch?

13:46Gut.

13:48Sehr gut sogar.

13:50Keine Schmerzen?

13:51Nein.

13:51Kein Schwindel?

13:52Nein.

13:53Keine Beschwerden?

13:53Mir geht's so gut.

13:56Ich kann Bäume ausreißen.

13:59Nein.

14:00Nein.

14:01Aber lass mich bitte ganz.

14:02Oh je, warum hast du mich nicht geweckt?

14:03Ich muss doch in den Laden.

14:04Ich muss den Laden doch aufsperren.

14:05Das kann warten.

14:07Meine Erbsen und du,

14:08glaubst du,

14:08ich lasse euch ohne ein gutes Frühstück aus dem Haus?

14:11Aber.

14:12Das kann warten.

14:13Wir bestellen jetzt erstmal Frühstück.

14:14Mein Laden und dein.

14:16Ja.

14:19Oh, was.

14:21Alfons?

14:22Ja,

14:22bringen Sie uns bitte ein großes Frühstück in meine Wohnung.

14:26Dankeschön.

14:26Frau Seife.

14:45Entschuldigen Sie bitte die Störung.

14:46Guten Morgen, Tanja.

14:47Morgen.

14:48Sie stören doch nicht.

14:49Um was geht es denn?

14:50Das ist ein Herr, der Sie sprechen möchte.

14:52Danke.

15:02Das ging ja schneller, als ich dachte.

15:04Ich war gerade in der Gegend und dachte,

15:06Sie würden sich freuen.

15:08Tja, Freude ist etwas anderes.

15:10Aber danke trotzdem.

15:12Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

15:15Nein, danke.

15:16Ich wollte Ihnen nur das kurz geben,

15:18da Ihnen ja der Postweg zu unsicher ist.

15:21Sie werden nicht glauben,

15:23wie schwierig es war,

15:24das Ergebnis so schnell zu bekommen.

15:25Aber ich habe es geschafft.

15:27Ich weiß ja,

15:27wie nervös die Kunden auf so etwas warten.

15:30Ja, da haben Sie wohl recht.

15:32Danke trotzdem.

15:36Also,

15:37wenn Sie wirklich keinen Kaffee wollen,

15:39dann

15:39auf Wiedersehen.

15:41Wiedersehen.

15:41Ich weiß ja,

16:11Das war's für heute.

16:41Oh Gott.

16:55Äh, Entschuldigung.

16:57Ich dachte, Sie sind schon längst am Frühstück.

17:01Lassen Sie sich einfach nicht bei der Arbeit stören.

17:03Ich...

17:04Ich bin gleich weg.

17:11Gut machen Sie das.

17:16Danke.

17:20Ja, jetzt da meine Schwester hier einheiratet,

17:26da werde ich wohl bald öfter in den Genuss kommen.

17:28Welchen Genuss meinen Sie denn?

17:36Den Genuss, mich in ein frisch von Ihnen gemachtes Bett legen zu dürfen.

17:41Hm.

17:43Nur keine falschen Hoffnungen.

17:48Wieso?

17:50Machen Sie privat Ihr Bett etwa nicht?

17:55Auch nicht schlimm.

17:56Also mein Bett

17:59geht Sie ja wohl überhaupt gar nichts an.

18:05Stimmt.

18:06Das ist natürlich nur eine Sache zwischen Ihnen

18:08und Ihrem Freund.

18:10Ja.

18:15Ich hab aber keinen Freund.

18:21Dann steht ja einem gemeinsamen Drink nichts mehr im Weg.

18:23Sie wollten mich sprechen?

18:47Kommen Sie doch herein.

18:50Bitte.

18:51Nehmen Sie Platz.

18:51Ich hab Sie rufen lassen,

18:54weil ich in Ruhe mit Ihnen reden muss.

18:57Kann ich Ihnen irgendetwas zu trinken bringen lassen?

19:02Nö, danke.

19:03Aber nicht, dass Sie sich nachher beschweren,

19:05dass ich Sie schlecht behandelt hätte.

19:07Wieso?

19:09Wieso denn?

19:09Ich hab doch überhaupt keinen Grund.

19:11Also, es ist eher umgekehrt.

19:13Also, ich werde mich auf jeden Fall dafür revanchieren.

19:17Wofür?

19:19Wenn Sie mal heiraten.

19:20Ich verspreche Ihnen, ich werde da sein.

19:23Sie dürfen es mir dann auch zeigen.

19:27Äh.

19:28Entschuldigung, ich weiß überhaupt nicht, wovon Sie reden.

19:32Entschuldigung, ich...

19:33Ich bin so umständlich, weil es ist mir peinlich.

19:40Ja, mir auch.

19:43Wieso denn Ihnen?

19:45Sie heiraten doch nicht so bald, oder doch?

19:47Nee.

19:50Nein, also nicht, dass ich wüsste.

19:53Ja, wie auch immer.

19:55Eigentlich wollte ich es ja niemanden zeigen, aber...

19:59Jetzt denke ich, ich muss es.

20:03Entschuldigung.

20:04Ich verstehe gerade überhaupt nichts.

20:07Das Kleid.

20:08Kleid.

20:11Ja.

20:13Deswegen wollte ich mit Ihnen reden.

20:15Wegen des Kleides.

20:17Ja.

20:18Sie müssen es doch sehen.

20:21Aha.

20:22Wieso?

20:24Mein Schwiegervater hat mir gesagt, dass Sie die Hochzeitstorte machen werden.

20:27Ja.

20:29Ja.

20:30Ja, und dass Sie Alexander und mich darauf abbilden wollen,

20:33das finde ich wirklich sehr nett.

20:34Und...

20:35Da wollte ich Ihnen das Kleid zeigen.

20:40Ja, ich...

20:40Ich weiß ja, dass es Unglück bringt, wenn man das Kleid vorher herzeigt, aber...

20:45Sie sind auch die Einzige, die es sehen darf.

20:48Und auch nur wegen der Torte.

20:51Wegen...

20:52... der Torte.

20:54Ja.

20:54Ja, am besten...

20:58Ich ziehe es gleich mal an, oder?

21:13Schmeckt komisch.

21:15Ist die Suppe versalzt und ist der Koch verliebt?

21:17Ist die Suppe salzlos, ist der Koch schwanger?

21:19Das wäre mir im Moment lieber.

21:21Aber leider sind Sie es nicht.

21:22Mental schon.

21:23Das ist schon mental.

21:25Den kleinen anderen Rest macht Marie für Sie.

21:28Hätten Sie gedacht, als ich vor 25 Jahren als kleiner Boot Süßigkeiten aus der Küche

21:32gestohlen habe, dass ich sie mal zur Oma machen würde?

21:35Um Gottes Willen.

21:37War ich so schlimm?

21:38Was heißt denn, hier war?

21:40Hildegard, geben Sie mir eine Chance.

21:42Muss ich ja wohl.

21:43Dem Baby zuliebe.

21:45Aber dass mir das nicht so ein verzogener Bengel wird wie Sie...

21:47Dafür wird die bodenständige Oma schon sorgen.

21:50Wissen Sie, was mir imponiert hat?

21:53Dass Sie Koch gelernt haben und nicht mit dem Geld Ihres Vaters rumgepotzt.

21:57Danke dafür.

22:03Die sind aber nicht für Sie.

22:05Nein?

22:09Hätte gut gestanden.

22:10Also ich schätze es nicht sehr, von meiner Golfpartnerin versetzt zu werden.

22:16Wo warst du denn?

22:17Ich hatte zu tun.

22:18So früher morgen?

22:20Als ich aufgewacht bin, warst du schon weg.

22:22Ich habe unruhig geschlafen.

22:24Was zu tun?

22:25Kommt es nicht zum Golfspiel?

22:27Siehst auch nicht gerade fröhlich aus?

22:28Bedrückt dich etwas?

22:29So kann man es sagen.

22:31Dann willst du nicht mit mir reden.

22:34Später.

22:35Ich muss mir erst mal selbst klar werden.

22:38Charlotte, Liebes, jetzt mache ich mir wirklich Sorgen.

22:41Das ist im Vergleich zu mir gut, denn ich mache mir schon seit ein paar Tagen Sorgen.

22:45Ist was passiert?

22:47Was wäre in deinen Augen schlimmer?

22:49Lüge oder Betrug?

22:51Also, schlimm wäre es, wenn mit der Familie etwas ist.

22:54Oder wenn es dir gesundheitlich nicht gut geht.

22:57Oder mit Marie, dem Baby.

22:59Nichts dergleichen, da kann ich dich beruhigen.

23:02Ich brauche Zeit.

23:03Wir sehen uns später.

23:04Wenn du meinst.

23:05Wann?

23:06Heute Nachmittag zum Tee, oder?

23:29Sie sind die schönste Brot, die ich je gesehen habe.

23:52Glauben Sie, es wird dem...

23:57Alexander wird hingerissen sein.

24:04Also unter uns gesagt, ich muss verrückt gewesen sein, als ich dieses Kleid gekauft habe.

24:10Warum denn?

24:12Das ist ein Traum.

24:15Der zum Albtraum wird, wenn die Rechnung kommt.

24:18Vodkotu hat eben ihren Preis.

24:20Aber dafür ist es extra für mich angepasst worden.

24:23Sie waren in Mailand bei einer Schneiderin?

24:25Ja.

24:26Die war zufällig einer der berühmtesten Designerinnen Italiens ist und völlig ausgebucht.

24:31Ich hatte Glück.

24:32Wir haben uns mal bei einer meiner Ausstellungen kennengelernt.

24:34Sonst hätte ich wahrscheinlich nie eine Chance gehabt.

24:38Das Kleid ist wirklich wunderschön.

24:41Ja, deshalb ist der Preis auch egal.

24:46Ich werde nur einmal in meinem Leben heiraten.

24:49Und zwar den Mann, den ich liebe.

24:55Naja.

24:57Deshalb würde ich mich freuen, wenn Sie mich mit diesem Kleid auf der Torte abbilden können.

25:03Neben meiner großen Liebe.

25:07Natürlich.

25:07Es soll der schönste Tag in meinem Leben werden.

25:13Ich bin Ihnen so dankbar,

25:16dass Sie mir dabei helfen wollen.

25:26Wunderschön.

25:27Danke.

25:28So fleißig?

25:38Ich lasse mich gerade zu unserem Hochzeitsessen inspirieren.

25:42Das wird sicher der Höhepunkt des Festes.

25:44Danke, Vater.

25:46Dein Zutrauen ehrt mich, meines Ungewohntes.

25:49Wie meinst du das?

25:50Naja.

25:52Schwette, du traust mir eher ein aufwendiges Menü zu als die Rolle des Vaters.

25:55Oder?

25:57Naja, du willst doch nicht behaupten, du hättest die unerwartete Vaterschaft einfach so hingenommen.

26:02War genau wie bei dir.

26:03Als Mutter mit mir schon.

26:05Das nenne ich ein Schicksal.

26:07Du warst nicht geplant, das habe ich zugegeben.

26:10Aber ich war doch immer stolz auf dich.

26:12Davon habe ich bislang nichts gemerkt.

26:13Aber ich werde mich bemühen, ein besserer Vater zu sein, als du es für mich warst.

26:19Jedenfalls, zur Torte.

26:21Ich habe da eine Idee.

26:21Ja, apropos Torte.

26:22Das ist der eigentliche Grund, warum ich hier bin.

26:25Ich wollte dir sagen, weißt du, ich glaube, du hast mit dem Menü genug zu tun.

26:31Sag bloß, du hast sie außer Haus bestellt.

26:33Nein, nein, nein, nein, das nicht.

26:35Ich dachte mir, Laura könnte doch die...

26:37So viel zum Thema Vertrauen.

26:41Bitte, Robert.

26:42Nein, das ist schon okay.

26:43Ich muss zurück in die Küche.

26:44Ich habe eine Menge an geringen Küchenpflichten zu erledigen,

26:46da meine Küchenhilfe jetzt Worten kreiert.

26:49Bitte, Robert, wir wollen doch nicht streiten.

26:51Jeder von uns will sich mühe.

26:53Tragt sich nur, wer sich wirklich Mühe gibt und wer nur davon redet.

26:55Ja, das ist schon okay.

27:25Der Herr.

27:37Ein führerisches Outfit.

27:39Danke.

27:40Ich liebe Komplimente.

27:42Bei dem Anblick kann ich da gar nicht anders.

27:46Der Millionär und das Zimmermädchen, oder?

27:49Wird doch ganz spannend sein.

27:53Heißt das?

27:55Ich muss Ihnen das Essen servieren und die Badewanne einlassen?

27:59Zum Beispiel.

28:02Ich stehe aber lieber auf Luft, Sonne und heiße Musik.

28:08Eine Fahrt in meinem Cabriolet, an einen schönen See, ein anschließendes exklusives Abendessen zu zweit und eine heiße Babysnacht.

28:16Wäre das mehr nach Ihrem Geschmack?

28:17Ja, das kommt der Sache schon ganz nah.

28:22Kein Problem.

28:23Ich nehme Sie gleich in Ihre Uniform mit.

28:25Da gibt es aber terminliche Schwierigkeiten.

28:30Terminliche Schwierigkeiten.

28:31Eine vorgezogene Freizeit ist keine terminliche Schwierigkeit.

28:34Außerdem bin ich mit Ihrem Chef so gut wie verwandt.

28:37Ach, mit Eif und Sonnenbücheln.

28:40Das wusste ich ja noch gar nicht.

28:44Ich liebe schlagfertige Frauen.

28:45Wer ist zu viel?

28:46Äh, Tanja, Robert sucht ich überall.

28:50Sag ihm doch bitte, ein Hotelgast braucht mich noch.

28:53Die Zeit musst du noch sein.

29:01Wir sehen uns.

29:03Ganz sicher.

29:09Also herzlichen Dank und ich melde mich bei Ihnen.

29:11Okay.

29:18Du siehst nicht gerade entspannt aus.

29:21Versuche andauernd, Charlotte zu erreichen, Herr Passi.

29:23Sie hat dummerweise ihr Handy ausgeschaltet.

29:25Ärger?

29:26Ja, wenn ich das nur wüsste.

29:28Ich dachte, reden ist das oberste Gebot in einer gut funktionierenden Ehe.

29:33Bitte, Chora, lass das.

29:36Oh, ist dein Humor geblieben.

29:38Sie ist mir heute Morgen abhanden gekommen,

29:41als Charlotte mir sagte, dass sie sich seit Tagen Sorgen macht.

29:44Und?

29:45Jetzt hat sie mich zum Tee bestellt, mit mir über etwas zu reden.

29:50Und du weißt nicht, worum es geht?

29:52Nein.

29:53Hast du eine Ahnung?

29:56Vielleicht hat sie irgendwas erfahren, was ihr Sorgen bereiten könnte

29:59oder worüber sie sich ärgert.

30:02Fällt dir was ein?

30:04Nichts Bestimmtes.

30:07Im Grunde ist doch zwischen euch alles in Ordnung.

30:10Du bist ein treuer Ehemann.

30:13So, die hat doch wohl nicht etwa...

30:14Nein, keine Sorge, sie weiß nichts von uns.

30:16Sie hat etwas von Lügen und Betrügen gesagt.

30:22Damit meint sie bestimmt, aber nicht mich.

30:26Ich gebe zu, dass es mir immer wieder ein gewisses Vergnügen bereitet,

30:30die Angst in deinen Augen zu sehen.

30:33Also, ich finde das nicht witzig.

30:38Jetzt hör auf, dich wegen Charlotte verrückt zu machen.

30:41Vielleicht hat sie Probleme mit ihrer Krebsstiftung und sucht deinen Rat.

30:44Es ist sicherlich irgendetwas harmloses.

30:47Denn reiche Ehefrauen haben keine Probleme.

30:51Und keine Sorgen.

30:53Arme Geliebte dafür umso mehr.

30:55Also, dann lass dir mal was Schönes einfallen,

31:00damit deiner Geliebte dir keine Sorgen macht.

31:08Bis später.

31:16Übrigens, Sie lösen Marie jetzt im Laden ab.

31:18Wie bitte?

31:20Sie lösen Marie jetzt im Laden ab.

31:22Was ist daran so schwer zu verstehen?

31:23Ich bin doch Zimmermädchen.

31:26Ja, und?

31:27Ja, aber ich muss doch die Betten beziehen.

31:28Dann beeilen Sie sich eben ausnahmsweise damit.

31:31Bitte was?

31:33Das ist keine Bitte, um es mal klarzustellen.

31:36Das ist eine dienstliche Anweisung.

31:39Das ist schon gut, ich mach's ja.

31:40Ich hab's auch in einem Freundlicheren gewonnen.

31:42Sicher, beim nächsten Mal, versprochen.

31:53Wo ist eigentlich diese Tanja?

32:03Tanja, in der Mittagspause, wieso?

32:05Weil sie den Laden übernehmen soll.

32:07Denn Sie haben jetzt Feierabend, meine Gnädigste.

32:10Das haben Sie sich aber auch verdient.

32:11Hier sieht das toll aus.

32:13Du spinnst wohl, ich kann doch nicht einfach...

32:15Doch, du kannst.

32:18Aber Robert, das geht doch nicht.

32:19Wir drei machen jetzt einen Ausflug.

32:22Mit Tanja?

32:23Nein.

32:25Wir zwei und unser...

32:26unser Erbschen.

32:29Was für ein Ausflug?

32:30Ein Picknick.

32:31Ich hab schon alles vorbereitet.

32:33Komm.

32:33Danke, dass du mir hilfst.

32:43Klar.

32:46Also, dass du das hier auch noch machen musst.

32:48Ich muss das nicht machen.

32:50Ich hab grad nichts zu tun.

32:51Das macht mir nichts aus.

32:53Hä?

32:54Diese Drecksarbeit, die machst du freiwillig?

32:56Was hast du denn, du an der Arbeit auszusetzen?

32:59Wir sind in Bewegung, wir haben frische Luft.

33:01Das ist doch alles gut.

33:03Weißt du,

33:04das ist genau die falsche Einstellung für dein Leben.

33:07Wenn du einen Prinzen angeln willst,

33:08ja, dann darfst du dich überhaupt nicht aufhalten.

33:11Ich will mir aber keinen Prinzen angeln.

33:13Ach ja?

33:15Und was ist mit Alexander?

33:17In den hätte ich mich auch verliebt,

33:18wenn er kein Prinz wäre.

33:20Siehst du, genau das ist nämlich dein Problem.

33:22Ich gucke wenigstens, in wen ich mich verliebe.

33:25Hm.

33:26Meinst du etwa Maxim, ja?

33:28Pass mal auf, dass du dich gar nicht fährst.

33:32Nicht zu fassen.

33:33Was machen Sie denn hier?

33:34Sie sollten doch längst im Laden stehen.

33:36Ehm.

33:37Und Sie,

33:38möchte ich um Folgendes bitten.

33:40Fallen Sie mir nicht dauernd in den Rücken.

33:43Wie bitte?

33:44Mit der Hochzeitstorte, davon habe ich nichts gewusst.

33:48Hm.

33:49Hm.

33:49Hauptsache, er macht Marie glücklich.

34:00Hm.

34:01Wenn er das schafft,

34:03dann briss ich ein Wesen.

34:03Bringen Sie das bitte zu mir.

34:11So, bitte schön.

34:11Danke.

34:15Hallo.

34:16Na, wie war der kleine Ausflug?

34:18Hm.

34:19War ich schon so lange weg, dass das als Ausflug gilt?

34:23Ist alles in Ordnung?

34:24Ja.

34:24Nein.

34:27Nein.

34:29Die Kinder?

34:31Im Moment scheinen meine beiden Söhne sehr glücklich zu sein.

34:35Ja, Gott sei Dank.

34:36Wer hätte gedacht, dass der Robert und die Marie doch noch zusammenkommen.

34:40Hoffentlich bleibt es auch so.

34:42Ich wünsche es Ihnen.

34:44Ich auch.

34:45Sie sind vorhin gerade miteinander weggefahren und Sie haben richtig glücklich gewirkt.

34:50Es wäre schön, wenn Liebe über gewisse Unterschiede hinweg nicht nur im Märchen,

34:55sondern auch im wahren Leben funktionieren würde.

34:59Ja, andererseits, wir beide sind auch so glücklich geworden.

35:04Sind wir das?

35:05Oh, das hört sich aber nicht gut an.

35:13Der Werner?

35:17Ich liebe ihn, das weißt du.

35:21Aber an manchen Tagen frage ich mich, ob meine Entscheidung damals richtig war.

35:28Und heute ist so ein Tag?

35:30Ja, leider.

35:31Und morgen ist ein neuer Tag und da schaut bestimmt alles wieder ganz anders aus.

35:38Glauben wir es.

35:39Ich weiß.

35:41Du bist ein so guter Mann.

35:44Ich hätte es viel leichter haben können.

35:49Entschuldige.

35:51Heute ist wirklich kein guter Tag.

35:52Nein.

35:53Nein.

35:54Nein.

35:55Nein.

35:56Nein.

35:57Nein.

35:58Nein.

35:59Nein.

36:00Nein.

36:01Nein.

36:02Nein.

36:03Nein.

36:04Nein.

36:05Nein.

36:06Nein.

36:07Nein.

36:08Nein.

36:09Nein.

36:10Nein.

36:11Nein.

36:12Nein.

36:13Nein.

36:14Nein.

36:15Hey.

36:16Oh.

36:17Ich ruf nicht zurück.

36:18Ciao.

36:19Hey.

36:20Hey.

36:21Hey.

36:22Hey.

36:23Zeit zum Ausreisen?

36:24Ich bin gerade angucken.

36:25Nein.

36:26Ich bin gerade angucken.

36:27Reiten Sie eigentlich?

36:28Nein.

36:29Das macht eher meine Schwester.

36:31Ich stehe mehr auf Autos, wie Sie wissen.

36:33Und ist auf eine kleine Ausfahrt?

36:35Hat Ihre Schwester eigentlich viele Pferde?

36:36Wollen wir unsere Zeit etwa mit Reden vergeuden?

36:37So was haben Sie denn sonst noch?

36:38Nicht schlecht.

36:39Man erkennt den Profi.

36:40Ich bin doch kein Playboy.

36:41Mhm.

36:42Also ich finde, wir sollten uns duzen, wenn wir uns schon so nahe gekommen sind.

36:43Sie meinen, Sie sind mir zu nahe gekommen?

36:44Wo sie recht hat, hat sie recht.

36:45Wo sie recht hat, hat sie recht.

36:46Sie scheinen ja richtig routiniert zu sein.

36:49Nicht schlecht.

36:55Man erkennt den Profi.

36:57Ich bin doch kein Playboy.

37:01Also, ich finde, wir sollten uns duzen,

37:03wenn wir uns schon so nahe gekommen sind.

37:06Sie meinen, Sie sind mir zu nahe gekommen?

37:10Wo sie recht hat, hat sie recht.

37:13Sie scheinen ja richtig routiniert zu sein.

37:19Tanja, du, das ist was ganz Besonderes für mich.

37:24Ja.

37:25Den Spruch kenne ich.

37:26Im Ernst.

37:29Ach, wirklich.

37:31Ich, ich, ich muss, glaube ich, wir müssen.

37:34Sehen wir uns heute Abend?

37:37Vielleicht.

37:40Ansonsten ist ja immer noch Montag.

37:49Dankeschön.

37:53Alphons.

37:54Ich muss mich bei Ihnen bedanken.

37:57Ich verspreche Ihnen, ich werde Sie nie wieder in so eine Verlegenheit bringen.

38:02Entschuldigen Sie.

38:17Laura.

38:18Wo geht's dir?

38:22Was fragst du?

38:26Du musst verstehen, ich hatte noch keine Zeit, Katharina.

38:29Etwas zu erzählen.

38:30Ich hab nicht gesagt, dass du das tun musst.

38:33Doch.

38:35Doch.

38:36Das muss ich.

38:39Bist du sicher, ja?

38:41Ja.

38:43Was soll das heißen?

38:48Ich hab Katharina heute gesehen.

38:50In ihrem Hochzeitskleid.

38:53Sie sah so schön aus.

38:55Das tut mir leid, das muss schlimm gewesen sein für dich.

39:00Eigentlich war es ganz heilsam.

39:03Ich hab verstanden, dass euch eine Menge verbindet.

39:06Ihr, ihr gehört einfach in dieselbe Welt.

39:08Hey, Laura, ich liebe dich.

39:13Du kennst mich doch kaum.

39:16Dafür willst du Katharina das Herz brechen.

39:18Was steh ich so vor?

39:19Soll ich meine Gefühle für dich einfach vergessen und Katharina heiraten?

39:22Das geht nicht.

39:24Aber so geht's auch nicht.

39:25Wir sind zu weit gegangen, verstehst du?

39:28Ja, das sind wir und das ist gut so.

39:31Katharina muss das erfahren, verstehst du?

39:33Das ist gut.

40:03Ich steile Zuhause.

40:10Schade, dann kann ich überhaupt niemanden zum Essen einladen oder sowas.

40:14Mhm.

40:15Hallo?

40:16Äh, lebst du noch?

40:19Ähm, also eigentlich wollte ich gerade Popcorn mit Brad Pitt essen.

40:23Sag mal, du willst mich für einen zweidimensionalen Mann stehen lassen?

40:26Jetzt komm runter.

40:27Okay, aber ich muss mir erst fertig machen.

40:28Bis gleich.

40:33Puh.

40:59Normalerweise liebe ich es, wie du die Teestunde zelebrierst.

41:02Aber der besondere Aufwand heute macht mir Sorge.

41:08Je chaotischer die Welt um einen herum, desto wichtiger sind Traditionen.

41:14Chaotisch?

41:16Ich hab's gewusst.

41:18Ich will dich nicht auf die Folter spannen.

41:22Es geht um Laura.

41:24Was ist mit Laura?

41:26Was ist mit Laura?

41:28Es ist nicht meine Art, die Lebensläufe unserer Angestellten zu überprüfen.

41:32Aber in diesem Fall...

41:34Was ist mit dem Lebenslauf von Laura?

41:36Ihr Geburtsdatum ist es, das mich beunruhigt.

41:40Ist dir eigentlich klar, dass zwischen deiner letzten Begegnung mit Susanne und Laura's Geburt genau neun Monate liegen?

41:54Frau Lotte Liebes, Laura's Auftauchen hier im Hotel hat uns sehr durcheinander gewirbelt.

42:00Es war erst mich, dich aber auch.

42:08Trotzdem sollten wir jetzt nicht anfangen, Gespenster zu sehen.

42:12Gespenster?

42:14Es ist simple Mathematik.

42:17Was willst du damit unterstellen?

42:21Dass ich dir verschwiegen hätte, mit Susanne geschlafen zu haben, dass Laura meine Tochter ist?

42:25Hast du denn mit Susanne geschlafen, als sie euch zuletzt in Ungarn getroffen hat?

42:30Habe ich dir das nicht schon oft genug beantwortet?

42:34Wie oft willst du mich das denn noch fragen?

42:37Bis ich die Wahrheit erfahre.

42:40Unterstellst du mir also, dass ich lüge?

42:42Nur, dass du mir ausweist.

42:45Deshalb habe ich selbst Nachforschungen angestellt.

42:52Was hast du getan?

42:55Ich habe einen Gentest in Auftrag gegeben.

43:12Schick?

43:26Freut mich, dass du mich als Brad Pitt Ersatz akzeptierst.

43:31Ich meine den Wagen.

43:33Sie meint den Wagen.

43:37Das ist doch schön.

43:40Du bist schön.

43:42Sieht bezaubernd aus, wirklich.

43:45Danke.

43:47Wann soll die Reise denn gehen?

43:48Wie wär's mit einem schicken Essen in einem spitzen Gummirestaur?

43:53Hm?

43:54Das will ich ja wohl noch schwer hoffen.

43:56Ob sie wohl nicht im Ernst, dass ich Brad Pitt wegen einer Lüstchenblut sausen lasse.

44:01Mhm.

44:02Begabbar.

44:03Wie konntest du nur?

44:04Was blieb mir anderes übrig, nachdem du nicht mit mir sprechen wolltest?

44:13Ich habe alles gesagt, was zu diesem Thema gesagt werden muss.

44:19Dann dürftest du dich jetzt auch nicht beunruhigen, wenn ich diesen Umschlag öffne.

44:25Charlotte, bitte.

44:27Warte.

44:29Das nimmt jetzt Dimensionen an.

44:44Ich habe dein Misstrauen nicht verdient.

44:48Du musst verstehen.

45:03Ich muss Klarheit haben.

45:06Ich kann nicht mit dem Gefühl leben, dass unsere Ehe auf einer Lüge aufgebaut ist.

45:12Und auf Misstrauen?

45:14Wie sollen wir weiter miteinander leben?

45:16Einander vertrauen, wenn du jetzt diesen Umschlag aufmachst?

45:26Du meinst, wenn du unschuldig bist?

45:34Ich weiß nicht, ob ich dir das jemals verzeihen könnte.

45:46Nein.

45:48Du hast gewonnen.

45:56Ich habe, als ich Susanne in Ungarn getroffen habe, ein letztes Mal mit ihr geschlafen.

46:07Ich liebe ihn. Wirklich. Und er liebt mich. Aber trotzdem darf Liebe so egoistisch sein? So ohne Rücksicht auf Verluste?

46:21Ich liebe ihn. Wirklich. Und er liebt mich. Aber trotzdem darf Liebe so egoistisch sein? So ohne Rücksicht auf Verluste?

46:35Man kann doch nicht sein Glück auf dem Unglück anderer aufbauen.

46:41Ich muss mit ihm reden. Wir brauchen Zeit. Wir müssen uns klar werden, bevor wir sie unglücklich machen und die ganze Familie durcheinander bringen.

46:56Dieser Park ist wunderschön.

47:13Jetzt bist du wieder so...

47:14Wie bin ich?

47:17Anders.

47:19Sobald ich aus Mailand zurückgekommen bin, da singst du manchmal einfach so aus dem Nichts in Schweigen.

47:26Katharina.

47:28Ich will mit dir reden, aber...

47:32Ergeblich ist es auch sehr wichtig in einer Beziehung.

47:38Es ist etwas passiert, was ich nicht wollte und ich nie gerechnet hätte.

47:44Herrgott, es ist nun mal passiert und ich muss es dir sagen.

47:50Laura ist nicht meine Tochter.

47:52Na, freut dich das wenigstens?

47:55Dich offenbar nicht.

47:57Ich habe Angst. Verstehst du das nicht?

48:00Das ist doch mein Part.

48:02Eigentlich sollte ich der Angsthase sein.

48:04Laura, wenn wir es schaffen, diese Angst zu überwinden, dann können wir endlich zusammen sein. Dann können wir glücklich sein.

48:09Heißt das, ich darf dich heute Abend abholen?

48:11Hallo.

48:14Wenn du mich findest...

48:17Vater ist doch bei dir geblieben.

48:19Ja, aber ich weiß eben nicht, ob er wegen mir oder des Hotels und der Kinder wegen bei mir geblieben ist. Verstehst du?

48:26Du musst mir nichts mehr vormachen.

48:28Ich weiß Bescheid, warum du so abweisend warst und ihres Zeug im Traum gesprochen hast.

48:32Ich weiß nicht, ob du dich mit dem Traum gesprochen hast.

Kategorie

Transkript

Empfohlen