- 5/2/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00VIKTORE
00:04VIKTORE
00:08Ja...
00:09Što te muči?
00:11Ajde, reci mi. Znaš da me ne možeš sve reći?
00:14Što je bilo?
00:20Mije.
00:22Nisam mislila da će mi biti tako teško podnijeti ovu razgivu,
00:25ali nedostaje mi. Strašno.
00:28I meni. I meni.
00:31Jedva čekam da...
00:34da se vrati i... i da svi budemo skupa.
00:38Iako se nadam da je lijepo s prijateljima.
00:41Ba, sigurno je. Ja sam presebićna i za sve.
00:44Ne, nisi. Ti si samo brižna mama.
00:48Dođi.
00:53Biće sve u redu. Aj brin.
00:56Hoće da.
01:00Izvolite samo.
01:01Oprostite.
01:02Oprostite.
01:03Oprostite.
01:04Oprostite.
01:05Oprostite.
01:06Oprostite.
01:07Oprostite.
01:08Oprostite.
01:09Oprostite.
01:10Oprostite.
01:11Oprostite.
01:12Oprostite.
01:13Oprostite.
01:15Oprostite.
01:16Oprostite.
01:17Oprostite.
01:18Oprostite.
01:19Oprostite.
01:20Oprostite.
01:21Oprostite.
01:22Oprostite.
01:23Oprostite.
01:24Oprostite.
01:25Oprostite.
01:26Oprostite.
01:27Oprostite.
01:28Oprostite.
01:29Oprostite.
01:30Oprostite.
01:31Oprostite.
01:32Oprostite.
01:33Oprostite.
01:34Oprostite.
01:35Oprostite.
01:36Oprostite.
01:37Oprostite.
01:38Oprostite.
01:39Oprostite.
01:40Oprostite.
01:41Oprostite.
01:42Oprostite.
01:43Oprostite.
01:44Oprostite.
01:45da mi ne zamiraš.
01:47Ne, urede.
01:49A sa mnom i s Petrom je odavno gotovo.
01:51Ne znam, nema se tu više što pričati.
01:55Oprost, možda nisam trebala dolaziti.
01:59Samo sam te htjela opoznati.
02:03Ne, ne, jesi za kavu?
02:06Ajde, ajde, sjedi.
02:07Sad ću.
02:15Ko mi ne garantira da tebe nije poslala džina vam?
02:31To je u njezinom stilu?
02:32Ja.
02:33Evo imaš moju riječ.
02:35Treba ću se malo više potruditi.
02:38Gle, Petra, radim to isključivo zbog Ane.
02:42Želim da Ana i ja imamo normalan život.
02:44A ja želim
02:45da ona ostatak svog života ne provede s to.
02:50Iskreno mi je stalo do nje.
02:52Ovo ti je ozbjeno vjeri.
02:54Le, znam da si nepovjerljiv.
02:56Ja bih vjeda sam na tvojom mjestu.
02:59Ono što ti njoj možeš pomoditi je
03:01samo zlo.
03:03Ne.
03:05Ja ću sve napraviti da je usrećem vjeru mi.
03:09Samo mi treba prilika za to.
03:14Isključeno.
03:19Isključeno.
03:20Možda je baterija riknula.
03:21Što je bila?
03:23Ne znamo gdje je Tamara.
03:25Dobro, možda je izaš lovani, ne?
03:26A da, da.
03:27I ponijela sve svoje stvari sa sobom.
03:29Nema njezinih stvari u sobi.
03:30Kad sam ju zadnji put vidjela.
03:36Isus se bože, pa kako sam ja to prijateljica.
03:37Ja ni ne znam kad sam ja nju zadnji put vidjela.
03:39Dobro, daj nemoj podničari pa naći ćemo neko objašnjenje.
03:42Da, ko je?
03:43Možda je htjela samo malo biti sama.
03:45Ne znam.
03:46Tako je bilo prije par mjeseci.
03:48Ne stela i vratila se nakon par dana.
03:50E, dosta.
03:50Da prestanite me uvjeravati.
03:52Da je htjela otići i ostavila bi nekakvu poruku.
03:55Mi se nešto dogodilo.
03:55Ja ću sad nje nestanak prijaviti.
03:57Da, misli, stvarno, i pre rano je za to.
03:59Molim te.
04:00Ja vam ostal tu s njom.
04:03Aha.
04:04Do?
04:04Do?
04:16O da.
04:16Da, misli, stvarno, i pre rano, i pre rano, i pre rano.
04:46Mojsi.
04:59Pa, da li nesi dobra?
05:09Mojsi, ne ideš nikdje.
05:12Ne idem nikdje.
05:16Uvskoro ćemo ti i ja biti zajedno.
05:22Obećaš?
05:23Absolutno obećaju.
05:25Valjda znaš da volim samo te.
05:27Što je s tobom?
05:45Jesi dobro ti?
05:46A?
05:50Valjda ljena?
05:53Valjda ljena?
05:55Sve u redu.
05:58Sretna sam.
06:00I nekonačno sve kako treba biti.
06:01Bila sam jako mlada kad sam se zaljubila u Petra.
06:30U početku je sve bilo prekrasno.
06:33Bila sam uvjerena da je to to.
06:35Da nas nitko nikada neće moći razdvojiti.
06:38Imali smo svijet na dlanu, tako mi si činila.
06:41Ja ne znam, ti možeš uopće zamisliti kakav je to osjećaj?
06:44Mogu.
06:45Sve bilo savršeno.
06:50Čaka ga je i moj otac, koji je inače tvrd, prihvatio kao vlastitog sina.
06:55Nakon što smo se vjenčali, on ga je uveo u obiteljski posao.
06:58Pomogao mu je da počne graditi vlastitu karijeru.
07:02Eh, onda je Petar počeo postizati prve rezultate.
07:06I odjednom se sve počelo mijenjati.
07:10Postao je sve hladniji, distanciraniji.
07:15I odjednom smo shvatili da želimo potpuno različite stvari.
07:19Život nam je postao pakao.
07:22Njega je novac promijenio preko noći.
07:26Pa ne znam.
07:28Nisam Petra nikada oživljavala kao nekog kome je tako strašno bitan novac.
07:32Ako želiš provjeriti kakav je netko, daj mu moć.
07:38Da, to je istina.
07:43I tako.
07:45Ja sama ne znam zašto sam toliko dugo pokušavala spasiti naš brak.
07:50Ja sam se vjerojatno nadala da u njemu ješ uvijek čući čovjek u kojeg sam se zaljubila.
07:56Znam ja kako je to kad te neko razočara.
07:58I kad onda shvatiš da sve što si mislio o njemu, da...
08:07Tako je znači bilo i s vama.
08:11Ma dobro, nije bilo baš tako.
08:14Ali ta priča je o davno gotovo.
08:15Sviđaš mi se, Dinka.
08:24Koliko ostaješ ti u Ivanju?
08:27A ja sam došla radi mog i Petrovog razvoda.
08:30E sad, ostaću koliko bude trebalo dok ne rješimo stvari.
08:36Što se mora, mora se.
08:37Treba stisnati zube i obaviti to.
08:53Što ti radiš ovdje?
08:54Čuš ti mene.
09:09Ja Anu volim, kunem ti se.
09:11I sve bi napravila da je zaštiti muđine.
09:13Uostalom, to sam već i napravio.
09:15Ali trebam tvoju pomoć.
09:17Moramo se udružiti.
09:20Jedino ćemo tako biti slobodni.
09:21A Ana će biti sigurna.
09:24Džina neće nikad odostati, nikad.
09:27Hoće.
09:28A ako ostane samo,
09:30i onda će ostati samo prazne riječe.
09:35Dobro, je li tebi više dosta života pod stanom, prijatnjom?
09:39Ti to mene pitaš?
09:40Ti to mene pitaš?
09:40Imaš obraza?
09:42A onda je.
09:43E pa onda, evo ti prilika za to.
09:50Donio si pravu odluku.
09:51Ništa, ja nisam odlučio.
09:52Ništa.
09:54Ali hoćeš.
09:57I znaš da je jedino možemo pobjediti
09:59ako se držimo zajedno.
10:04Zbude me.
10:06Jedan krivi korak.
10:09I ona će sve saznati, sve.
10:11Neće biti potrebe za to.
10:16Na istoj smo strani.
10:17Čujemo se još.
10:23Dobro, kako im je to glupo pravilo da trebam prijaviti nestanak tek nakon 24 sata?
10:46Pa ja znam da je osoba nestala.
10:48Pa do jutra se svašta čovjeku može dogoditi.
10:50Dobro, nemoj se brinuti.
10:51Da, idemo razmisliti kam je mogla otiti.
10:53Ne znam, nemam pojma.
10:54Stvarno ne znam.
10:55Dobro, a kam je otišla ono kad je nije bilo nekoliko dana?
10:58Ne znam, taci.
10:59Još nismo bile toliko dobre.
11:00Nismo se povjeravale jedna drugoj.
11:01Ali, ali ja mislim da je otišla zato što se posvađala s Lukom, no.
11:08A i sad je bila ljuta na njega.
11:10Na, na Andriju je bila ljuta.
11:14Da, u zadnje vrijeme je umućito oko njega.
11:17Zapravo je shvatila da ne želi s njim odgajati djete.
11:19Zakaj?
11:20Zato što, tamo svašta se dogodilo dok te nije bilo.
11:25Uglavnom, Tamara je zbog Andrije skoro izgubila bebu.
11:29Andrija se onda pokušao iskupiti.
11:32Neko vrijeme je funkcioniralo sve.
11:34Ali u zadnje vrijeme je opet podivljao i...
11:36No dobro, a mislim ti je dala bar nas lutiti da bude otišla.
11:40Ne, ali vidiš, trebala sam insistirati.
11:42Trebala sam vidjeti da ju muči opet ta dilema između Luke i Andrije.
11:48Dobro, ali nemoj sebe kriviti.
11:50Zašto ga si ona nije zatvorena?
11:52Zaka, ima neki problem?
11:54Vera, jesi napravila obračun ili samo laprdaš?
11:57Lapredam.
11:57A pusti ti Veru na miru.
11:59Uostalom, ja sam isto suvlasnik, ja sam dozvolila da se dela duže.
12:03Gdje je Tamara?
12:04Nestala je.
12:05Si ju možda vidla, jer Vera se brine da joj se nije neke dogodilo.
12:08Pa da lako zaprovjeriti.
12:10Napravite obračun i kad vidite da fali novac, onda ćete shvatiti zašto je nestala.
12:29A morao si ga sačuvati budalo.
12:41Iz groba me proganjaš.
12:42Znata si unutra.
12:51Helena, otvaraj vrata, nemoj da ih opet moramo razvaliti.
12:58Samo ti lupaj.
13:00Ali nećeš ući.
13:01A ako ih opet razvalite, ja ću ih ponovo dići i opet zaključati.
13:06Nemaš pravo promijeniti brave.
13:09Osporiću razvod, a onda ću svima zabraniti ulazak na imanje.
13:14Neću te ovdje primirisati, ni ti, ni ona tvoja luda mater.
13:21Kad je učeo unutra.
13:22Što je, što se događa?
13:23Zaključala se unutra.
13:24To je njeno pravo.
13:25Ma kakvo pravo, molim te.
13:27Dok se ovo ne riješi sudskim putem.
13:29Ili nagodbom.
13:30Elena ima pravo raditi što hoće i nemoj je uzdemiravati.
13:35Ti si lud, kao i ona uživa sa svojom dragom, nećete još dugo.
13:41Elena, otvori.
13:43Otiše ovaj.
14:00A dobro ti stoji ta masnica, znaš?
14:24Nadam se da ti nije neugodno što ovako otvoreno razgovaram s tobom.
14:27I da ti je jasno da sam ja samo htjela unaprijed izbjeći moguće nesuglasice.
14:32Pa ne vidim razloga zašto bi mi imali nesuglasice.
14:36A gledaj, ja sam na papiru još uvijek Petrova supruga.
14:40A ti si ta njegova velika, nepreželjena ljubav.
14:43Ma da, mislim, rekla sam ti već da je između nas udavlju gotovo.
14:48Evo, nekad je i tebi i meni puno značivo.
14:52Eto, drago mi ja sam se opostala.
14:53Ja čak imam osjećaj da bismo mogli postati i prijateljica.
14:58Zašto ne?
15:01Recimo, za tebe nemam taj osjećaj.
15:03Mi smo praktički obitelj.
15:10I nismo, ako se ti i Petar razvedete.
15:16Ali koliko shvaćam ti i Leon mislite ozbiljno.
15:20Tako da, draga moja, kako god okreneš, ostajemo obitelj.
15:25Dobro, malo je rano razmišljati sad o tome.
15:29Mislim da je vrijeme da ja krenem.
15:30Dobro.
15:33Hvala na gostoprijimstvo.
15:34Ma, nema na čemu.
15:35Nadam se da se još i vidimo.
15:37Svako.
15:39Mi se isto još vidimo.
15:44Bok.
15:44Nije mi baš sasvim jasno zašto dolazila ovdje.
15:57Ne zna, mene isto iznenadila.
16:01Pa čini mi se simpatična, a?
16:04Šta vam, mlađa od mene, jel?
16:05A dobro, u svakom slučaju nisam je tako zamišljala.
16:10A ti?
16:12Šta znam, zgodna je.
16:14Pa je zgodna je, da.
16:17A ostalo...
16:19Ne znam, ne znam, ne mogu joj uopće procijeniti.
16:25Zgodna je, da.
16:26Tamara je nestala.
16:44Kako to misliš, nestala?
16:47Isparila je.
16:49Oni su se dolje već uspanićili, veljda su i policiju alarmirali.
16:56Mislim da neće biti potrebe sa tim.
16:58I zašto?
17:00Ti znaš nešto više o tome?
17:01Znam.
17:02Mislim da i ti možeš pretpostaviti.
17:05Otišla je Luki u Kanadu.
17:08Ti si joj rekao gdje se on nalazi.
17:10Cura ga voli, zašto je ne bih rekao.
17:11Možda zato što mu je uništila život.
17:14Ajde, pretjeruješ, Klara.
17:16Luki će biti drago kad ju vidi.
17:18Ne mogu vjerovati da si ti povjerovao toj luđakinji.
17:21Pa ona je čisto zlo.
17:22Znam ja žene koje su zlo.
17:24I ona nije ni blizu toga.
17:26Uostalom, ona ga je puno više zaslužila nego one, kako se zove.
17:32Andrija, jel'i?
17:34Da.
17:37Možda sam ja ipak sad malo pretjerala sa reakcija.
17:42Upravo si ti.
17:45Da.
17:49Ne bih znati što Mija sad radi.
17:52No, sigurno već spavaju sad.
17:56Pa dajim še mi ne dosta naočer.
17:59Naočila sam je pa ljubi celak u noć.
18:06Što ako ona ne može zaspati bez nas?
18:08A gle, nakon cijelog dana skijanja sigurno je zaspio kao top.
18:16Pa vidjela si mi raspored.
18:18Svaki dan je mi je prepuno aktivnosti.
18:19Želim je vidjeti i zagrljati.
18:25A znaš da...
18:27Želim se uvire da je dobro.
18:31Dobro, dobro.
18:34Možemo otići do nje za vikend.
18:36Može.
18:36Što bi sliš?
18:41Da ja odim sama.
18:44Tuku se nismo vidjeli.
18:47To bi nam sigurno pomoglo da se opet zbližimo.
18:49Jel ti vidiš što oni meni rade?
19:03Pa ja se već sad bojim sa svojom sigurnosti.
19:06Bro, kad će ti predstaviti s tim cirkusim?
19:09Ja.
19:10Da, ti.
19:11Prvo izazivaš onda se čudiš što oni popjesne, što prijete, što razvaljuju vrata.
19:16Znači ja sam za sve kriva.
19:19Mislila sam da me podržavaš jer si uz mene, a ti tako...
19:23Ja ti samo kažem.
19:25Nemoj im bez veze dizat lak.
19:28Da nisam promijenila, bravo, ja mi bismo sada bili na ulici.
19:31Pokušavamo sporiti razvod, borim se za nas, a ti me ovako zahvaljuješ.
19:35Elena, ja sam ti zahvalan za ono što činiš.
19:38Pa na čudan način to pokazuješ.
19:44Dobro.
19:44Ustilo to ne bova.
19:49Reci mi što si odlučio s Anom.
19:56Ništa.
19:59Da, toči nisi je ni pitao.
20:02Pa kako ne razumiješ da nam je to jedino rješenje?
20:04A kod njene posudimo novac, pa dinači...
20:06Ne želim Anu ulačiti u ovu.
20:08Pa zašto?
20:10Zato što si.
20:11Ne bih mogao prostiti.
20:12Da dovede mu bilo kakvu opasnost.
20:18Znači nećeš je ni pitati.
20:20Ne.
20:22To je njezi novac, njezina budućnost i ona to zaslužuje.
20:27Sjeti se.
20:28Što je sve prošle?
20:29Dobro, Petre, pa to je samo novac.
20:32Rekao sam ti.
20:33Ne.
20:35Dakle, prepuštana sam sama sebi.
20:40Lena, nisi prepuštana sama sebi.
20:42Dobro, te priče molim te ostavi za svoju dragu Anu.
20:46A mene ostavi na miru.
20:49Da se kao i obično sa svime, borim sama.
20:51Da se kao i obično sa svime.
21:21Složke.
21:23To je to žavi.
21:24To je bilo.
21:25Da se kao i obično sa svime.
21:27To je bilo.
21:27To je bilo.
21:27Složka.
21:28Živko, doreč.
21:28Složka, to je bilo.
21:29Složka, to je bilo.
21:29Ločka, to je bilo.
21:30Jijak.
21:30Maria, donela sam ti malo cvijeća.
21:56Cvijeća, da ti malo to...
22:06Ja znam da sam ja zadnja osoba koju si očekivala,
22:10ali ja trebam usljuku, Maria.
22:14Mislim, samo da potvrdiš onako kako je bilo, ništa drugo.
22:22Ti znaš da, Božo, onaj dan nije poslao papire za razvod, ili tako?
22:30Pa moraš znati, ti si bila s njim zadnji dan njegovog života.
22:36Marija, Marija, hoćeš napraviti to što tražim od tebe?
22:42Evo, ja sam tebi spremna sve oprostiti, sve.
22:48Naravno, sve i da možeš ne bi to napravila.
22:54Uvijek bi bila na njihovoj strani.
22:56A oni su te i otjerali u ludnicu.
23:00Oni, oni.
23:02I samo da znaš, ja ću pobjediti, a ne njih dvojica.
23:14To nek ti bude jasno.
23:16Zašto me naša, nisi posjetila?
23:32Zato što znaš da to nije moguće.
23:48Ustalom razgovarala sam s Viktorom.
23:50Nisam oka sklopila.
23:52Da mi znati zbog čega?
23:54Zato što sam ga pripremala na istinu.
23:56Cijelu noć.
23:58Dosta mi je tvoja ljubomora. Sve smo se lijepo dogovorili.
24:05Pa što?
24:06Dogovori postoje da bi se malo kršili.
24:09Ni ne pokušavaj, Andrija.
24:11Andrija!
24:19Omorala sam doći čim sam saznala.
24:23Što?
24:24Što da gledam, Clara?
24:28Ja znam da bi ti to volio znati.
24:35Zapravo, mislim da bi trebao znati, evo.
24:38A što? Ajde, izgovori više.
24:41Izgleda da je Tamara pobjegla iz Ivanja.
24:45Zašto bi to napravila?
24:47Ne znam.
24:49Možda ti imaš odgovor, ipak si ti mogući otac.
24:53Možda se maknula negdje na dan, dva.
24:55Da, sa svim stvarima.
24:59A gdje bi je otišla?
25:02Clara?
25:04Mislim da je otišla Loki.
25:08U Kanadu.
25:09Ajde daj mi molite, sekundu, dvije. Doći ću ja.
25:18A došlo je samo upoznati Dinku.
25:22Pa to je u redu.
25:24Mislim upoznale bi se prijeli kasnije.
25:27I moglo je proći puno gore.
25:28Da.
25:29Da.
25:30A došlo je samo upoznati Dinku.
25:31Pa to je u redu.
25:32Mislim upoznale bi se prijeli kasnije.
25:33I moglo je proći puno gore.
25:35Da.
25:36Da.
25:37Da.
25:38Da.
25:39Pa to je u redu.
25:40Mislim upoznale bi se prijeli kasnije.
25:44I moglo je proći puno gore.
25:47Da.
25:49A da se ti više prestani brinuti i počne razmišljati o lijepim stvarima.
25:54Kao na primjer o našem odlasku.
25:58Ili ste se možda predomislela?
26:00Nisam.
26:01Nisam.
26:02Ne mogu dočekati taj dan.
26:08Nija.
26:10Ja da čekam da se maknem od svih i od problema koji uopće zapravo nisu naši.
26:19Što je?
26:21Prosti, samo sam se sjetila da moram nešto napraviti.
26:27Jel ti mogu evo nekako pomoći?
26:29Ne, ne.
26:30Ne.
26:31Moram to samo riješiti.
26:35Okej.
26:37Okej, shvatio sam.
26:40Ne riještiš se?
26:42Ne.
26:48Jesi moramo ubaviti par stvari, vidimo se kasnije onda.
26:52Može.
26:59ne, ne.
27:00Ustavljati se.
27:01Ustavljati se sviđen.
27:03Ili, što je bani?
27:05Ne, ne.
27:06Ustavljati se sviđen.
27:07Ustavljati se sviđen.
27:08Ustavljati se sviđen.
27:10Ustavljati se sviđen.
27:11A zašto bi to radila djete tu?
27:12Luka je u bijegu.
27:13Kakav je to život?
27:14A zašto bi to radila djete tu?
27:21Luka je u bijegu, kakav je to život?
27:24Ne znam, ali ako je ona tako odlučila, sumljena ćeš tu išta moći učiniti.
27:28Ne može samo tako nestati i odvesti mi djete.
27:30Evo, sad možeš vidjeti kako je meni.
27:33Kad imaš djete, sve je drugačije, sve drugo ti je manje važno.
27:36Bitno je samo da je to biće zaštićeno.
27:39Matrija, sad ne možeš razumijet zašto te stalno molim da se još malo strpiš, da se smiriš.
27:43Pa nisam ovdje samo ja bitna.
27:47Ovdje se radi prije o mi nego o mom životu. Sva ćeš?
27:51Razumijem te što mi želiš reći.
27:56Ali sad nisam spremna za taj razgovor.
28:01Dobar, dobro. Vidim da si zna sebe. Odjeljte.
28:05Pronaći ću. Moje djete neće rasti na drugom kraju svijeta.
28:13Ako uspijemo sporiti taj razvod, Petar i ja ćemo uskoro otići iz Ivanja.
28:30Pa zar ti u tome ne vidiš svoju koristu?
28:32Više su ne mislim petljati u tvoje prljave poslove.
28:35Moje prljave poslove?
28:37A tvoja žena je lažirala Božim potpise.
28:41Zbog Petra je spremna prekršiti zakon.
28:45A ti si slijep pored zdravih očija.
28:47Bio bih da sam pristala na tvoje uvjet.
28:49Ja ću dokazati da je lažirala potpise.
28:52A onda se možete pozdraviti s karijerom.
28:55Ona će izgubiti sve licence, a ti...
28:59Slobodu.
29:00Znaš što, umislio što stalno pretiš, bilo bi ti bolje da počneš konstruktivno razmišljati.
29:06Razvod ćeš teško poneštiti.
29:08I što? Da odustanem?
29:10Ne. Razmišljaj o drugim opcijama.
29:13Neka oni razmišljaju o drugim opcijama.
29:16Ja sam sve uložila u ovo imanje.
29:18Dobit će ga samo preko mene mrtve.
29:20Pa to možda mi je loša ideja.
29:23Mislim, ne moraš biti mrtva.
29:24Evo, da si, na primjer, stara i nemočna, u pravnom smislu, u tom slučaju te niko ne bi mogo izbaciti sa imanja.
29:32Ali s obzirom da nisi ni jedno ni drugo, moraš se pomiriti sa sudbinom.
29:38I moj ti prijedlog za promjenu, budi dostojanstveno.
29:44Baš ti hvala.
29:46Nema na čemu. Drago mi ako sam ti pomogao sa dobrim savjetom.
29:50Imam ja za tebe jedan savjet.
29:57Prošeći.
29:58Na diši sa svježeg zraka.
30:01Jer će ti falit u zatvoru.
30:04Spokom.
30:20Na čuješ ovo?
30:34Služe.
30:35Ne.
30:37Mir i tišina u kući.
30:41Gotovo nevjerojatno.
30:44Helena se primirila, da.
30:46Ja zva čekam vidjeti Miju.
30:53Znam da je tebe nedostaje.
31:00Proste, što da smetam.
31:02Došli sam trati ključeve.
31:05Aha.
31:06I zapravo, tebe treba.
31:09Imaš minutu?
31:11Magdalenu trebaš?
31:12Da.
31:13Možemo i mi ženevali da imati svoje tajne.
31:15Mamo.
31:18Naravno, da.
31:27Dobro.
31:36Što se događa?
31:37Vidjela sam Andriju kako juri prema Tamarinoj sobi.
31:40A njih dvije zajedno na šanku.
31:42To je slika koja se ne viđa svaki dan.
31:45Iskleda da je Tamara pobegla hluki.
31:49Kam?
31:50Pa u Kanadu.
31:51Kao nije tamo.
31:54Bjernica.
31:55Nikad ga neće ostaviti na miru.
31:58A ne mogu se sad s tim baviti.
31:59Jednostavno ne mogu.
32:00Gaj, domo.
32:01A eto, pozvala sam taj da malo popričam.
32:04A znaš, te kad je Boža umra, shvatila sam kako je život prolazan.
32:09Zaprvo, nikad ne znaš što ti se može dogoditi i to kad najmanje očekuješ.
32:13Istina, da.
32:14Da.
32:16I zato, kad ti se to dogodi, mislim, ako ti se dogodi, moraš se pobrinuti za svoje bližnje.
32:23Ma, Klara, a ti prodaš osiguranje?
32:29Da, da, da.
32:30Čujem.
32:31Je li može u 24 rata?
32:32To bi pogledat.
32:33Čekaj, ti hoćeš uzeti osiguranje?
32:37A ti mi ne bi prodao?
32:39Pa, bi, bi, samo koje hoćeš?
32:43Pa, ne znam.
32:45Pa, ti mi predloži.
32:48Cijelo životno je najbolja opcija.
32:50A je?
32:51Ok.
32:53Daj mi ugovor.
32:54Može.
32:55Opis.
32:58Ugledaj što sam pronašla u smeću.
33:02Eto.
33:04Raspored letova za Kanadu.
33:07Let je za sat premena, volj da ću uspjeti zaustaviti.
33:09E, ule, nema šanse.
33:11Ona je sigurno već prošla carinsku kontrol.
33:13Neću dopustiti da mi odvede moje dijete.
33:16Ti zove i policiju.
33:22Može?
33:23Da.
33:23Budi kreprozor.
33:32Samo morim te budi kreprozor.
33:34U redu.
33:35Ajde.
33:35Dobro, dokad misliš zavlačiti, Viktora?
33:57Nisu mi još rekao, dogovorile smo se.
34:01Ja sam se ovjeren je da ti ovo radiš iz sebičnih motiva.
34:04Ti vrlo dobro znaš da nije o tome riječ.
34:06Kako misliš reći?
34:07Tišaj se malo, reći ću mu, samo ne mogu sad ovako odjednom.
34:13Nešto, Lulja, odgad ćeš bit će ti tešan.
34:15To trebaš znati.
34:17I koliko dugo mojuš planiraš tajeti?
34:19Ne znam, ne znam.
34:20Ne znam se samo kako će mu biti kad sazna koliko dugo si ga lagala.
34:23Kako ne razumiješ da se ovdje ne radi samo o meni i drugi ljudi su uključeni u tu priču.
34:27Svjesna sam to da...
34:28A zašto mu onda tjeraš da odustanem od onog što najviše volem?
34:31Zato što ovo s čem živiš je duplo gora stvar.
34:33Znam, znam, sve mi je jasno.
34:37I reći ću mu, naravno da hoću samo...
34:41Treba mi vrijeme, ne mogu ovako preko noću.
34:44Ostalo mi, tu se ne radi samo o meni, nego o mom djetetu.
34:49Pa da li?
34:50Ja moram razgovarati s Mijom, prije svega.
34:54Ana, ja ću sad odmah razgovarati s Mijom.
34:56Ideš sa mnom.
34:58Prosti, zar nije mi ja?
35:00Je, je, je, ali to je blizu, vidjet ćeš.
35:02Hajde.
35:02Ne, ne, čekaj.
35:03Molim te.
35:04Mislim da, ipak ti trebaš razgovarati s njom.
35:07Ti si joj majka.
35:09Ana, ne mogu ovu sama.
35:10Trebam te.
35:15Idem se spremiti.
35:28Njom.
35:30Njom.
35:32Njom.
35:32Njom.
35:33Joj.
35:34Ne, čekaj.
35:37Sat.
35:37Hvala što pratite.
36:07Hvala što pratite.
36:37Hvala što pratite.
37:07Hvala što pratite.
37:37Hvala što pratite.
37:39Hvala što pratite.
37:41Hvala što pratite.
38:11Naravno, ako me budeš trebala.
38:18Ja sam spremna.
38:21Vidimo se.
38:29Vidimo se.
38:30Došao sam ti nešto reći.
38:50Mislim, ako je u vezi Petra, se znam.
38:58Evo je, Patrik.
39:01Ja sam toliko krivih procjena napravila.
39:04Pa...
39:05Pa nismo li svi?
39:09Znaš što ja mislim.
39:12Ja mislim da je u stvari najveća pogreška u mom životu ona, ne ti.
39:16nemaš pojma koliko sam dugo čekao da mi to kažeš.
39:22Zna.
39:24Prosto.
39:25Prosto.
39:26Pa nimo, molim te.
39:29Šta?
39:33Znaš še, Dinka, ja sam ti došao reći nešto što sam davno trebao.
39:40Ali nisam skupio hrabrosti da ti to kažem.
39:46Očito sam kukavica.
39:47Ma daje, šta priđaš?
39:50A...
39:56Sabina.
40:00Ovo moja kolegica.
40:03S kojoj sam te prevarim, ne.
40:07E, pa...
40:11On je mrtva.
40:12Veš duže vrijeme.
40:16Šta je se dogodio?
40:21Evo...
40:24Taj Patrik, plašiš me šta je bilo?
40:29Pa nimaš ali ti neke veze s tim?
40:31Ovo ti neće proć.
40:33Ako si ti normalna...
40:35Mama!
40:37Ože, Isus je dragi, pa što se dogodilo?
40:39Šta što se dogodilo bacila se na auto?
40:41Mama, jesi dobro?
40:43Sve me boli.
40:45Di te boli, reci di.
40:47Sve.
40:49Dobro, jel vidite da glumata?
40:51Mama, jeli se možeš ustati?
40:53Sve me boli.
40:54Sve.
40:56Dobro, jel vidite da glumata?
40:58Mama, jel se možeš ustati?
41:01Pomozi dužom.
41:03Ne osjećam ni ruke, ni noge.
41:05Bojim se, ostaću invalid do kraja života.
41:07Ma upalit ću auto i prijeću preko tebe, pa ćeš vidjet šta je invalid kasnim na aerodrom. Diži se.
41:13Andrija, molim te, prestani.
41:14Če, prestani.
41:16Če, prestani.
41:44Hvala što pratite kanal.
42:14Hvala što pratite kanal.
42:44Hvala što pratite kanal.
42:46Hvala što pratite kanal.
42:48Hvala što pratite kanal.
42:51Ništa ne želim biti vječista.
42:54Samo bi voljela da se bolje upoznala.
42:58Dakle, živjela ste u Zagrebu?
43:00Da.
43:02Imala si sretno djetinstvo.
43:04Doro, Agdalena, čemu ova pitanja?
43:06Samo bih ti htjela bolje upoznat.
43:14Kao što bi voljela da i ti mene bolje upoznaš.
43:18Kad nas već život nepresta na jedno drugoj nameće.
43:21Hvala što pratite kanal.
43:23Hvala što pratite kanal.
43:25Hvala što pratite kanal.
43:26o što pratite kanal.
43:32Magdalena, zavš se mordi.
43:34Hvala.
Recommended
45:15
|
Up next
45:23
40:01
40:02
40:01
1:32:05
1:30:32