Goldorak 58 : Le sosie

Génération 80-90

Chaîne                   Fuji TV   1re diffusion  5 octobre 1975 – 27 février 1977  Épisodes         74

Transcript

00:00La planète bleue

00:30Quand il voyait la lumière

00:32À cent mille lieux

00:35Dans son merveilleux robot

00:39De lumière et d'acier

00:42Ce chevalier d'étang nouveau

00:47Se bat pour l'humanité

00:50À la rue, bord de col d'orac

00:54Voici la légende

00:57Que l'on va vous raconter

01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:05Sous-titrage Société Radio-Canada

01:35Bombardé par les météorites

01:36D'après le rapport

01:39La mer ne reçoit plus rien

01:40J'espère que ce sont de vrais météorites

01:42Je me demande si c'est pas encore un coup de vega

01:45Au lieu de nager dans les suppositions

01:47Si on allait se rendre compte sur place

01:49Excellente idée

01:51Je prends Vénusiaque, professeur

01:53T'es donc, Alcor

01:55Tu pourrais peut-être m'attendre

01:56Non, Vénusia

01:58Laisse Alcor y aller seul

02:00Nous ignorons ce que l'avenir nous réserve

02:04Et nous devons rester ici en alerte

02:06Oui, mais j'aimerais bien être avec lui

02:08Je ne suis jamais tranquille

02:10Quand Alcor part seul en patrouille

02:11Qu'est-ce que tu dis ?

02:13Moi, j'ai rien dit

02:15Ah-ha

02:16C'est Vénusiaque, cours

02:36Je survole l'endroit qui a été bombardé

03:00Je vais passer en immergation

03:02D'accord, professeur

03:04Oui, d'accord, mais sois très prudent

03:06Entendu

03:34Aucune trace de météorites

03:49Ou de quoi que ce soit qui y ressemble

03:51Elles se sont peut-être réduites en fines particules

03:54En traversant les couilles basses de l'atmosphère

03:56Je continue à chercher par prudence

03:58Commencez le travail

04:20Golgoth 58 a reçu des modifications

04:34Dont Vega est très fier

04:35Nous allons pouvoir commencer l'opération sosie

04:38Vas-y, tout est prêt

04:40Je vais passer

04:42Je vais passer

04:43Je vais passer

04:44Je vais passer

04:45Aucune

04:47Aucune

04:48Aucune

04:49Aucune

04:50Aucune

04:51Aucune

04:53Aucune

04:54Aucune

04:55La métamorphorisation marche à merveille, mais attend la suite.

05:25C'est fantastique, la ressemblance est confondante.

05:38Tu vas voir encore plus fort.

05:40Capitaine, métamorphorisation.

05:55La ressemblance avec le prince est remarquable.

06:08Je suis le prince de Fort.

06:11Tout est parfaitement au point.

06:13Je te baptise Caron de Lac.

06:25Le grand stratégaire s'est surpassé.

06:29Il ne pouvait trouver mieux pour détruire Goldorak.

06:37Envoyez les navettes hameçon.

06:39Oh !

06:47Voilà toute une escadrille de navettes.

06:49Encore ? Branchez le télescope.

06:55Il faut contre-attaquer, père.

06:57Il met le paquet.

06:59Entendu, vas-y.

07:00Tout de suite.

07:00Dis-donc, j'ai l'impression qu'il nous a oubliés.

07:16C'est à mort pour !

07:25Goldorak, go !

07:27Je t'ai oublié !

07:49Au, ça va !

07:54Encore, go !

07:57Les navettes sont dans le 2 noir.

08:04Il n'en est pas loin. Regarde ce qu'il se passe.

08:07Ça n'était pas prévu au programme.

08:09J'arrête les recherches et je cours après les navettes.

08:27Je vais vous empêcher de continuer.

08:30C'est l'Oléga.

08:35Vous allez voir, c'est à moi.

08:42C'est là !

08:57Là, Nitron !

09:05Actarus !

09:07Je m'occupe des navettes.

09:08Elles ont peut-être un autre objectif.

09:11Toi, rejoins les filles et protégez la ville.

09:14Tu peux compter sur nous.

09:28Ex-Prompt.

09:33Des pesées.

09:43S'il vous plaît, j'en ai vraiment.

09:46Lâchez les métiers.

09:47Carotte-lague, go !

09:57Fulgure au poing !

10:02Bomme de lâche !

10:03Corneau Fulgure !

10:10Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

10:21Des météorites aimants !

10:23Ils brouillent les champs de force !

10:27Je m'isole complètement. Je ne peux pas me dégager.

10:30Et je ne peux pas prévenir les autres.

10:36Cet imbécile de prince de force a laissé prendre au piège.

10:41Madame Minange !

10:44C'est un homme qui a laissé prendre au piège.

10:47Madame Minange !

10:50C'est un homme qui a laissé prendre au piège.

10:54Madame Minange !

10:57Je t'écoute, Sénéral Horos.

10:59Les terriens ont perfectionné Goldorak.

11:01Ne crois pas que tu pourras le détruire toi-même.

11:04Sûrement pas, Horos. Ce sont les terriens qui vont le détruire.

11:08Veille bien à discréditer le prince de force et son appareil à leurs yeux.

11:12Je connais mon rôle.

11:14Attention, Carole Light.

11:15Je passe à la phase numéro 2.

11:16La journée est tellement calme.

11:20Ne me dis pas que tu le regrettes.

11:22Pour une fois qu'on peut voler en paix.

11:23Voilà Goldorak qui vient avec nous.

11:25Actarus, tu as rattrapé les navettes ?

11:27Bien sûr.

11:28Elles sont en compote.

11:29Allez, on rentre.

11:30Mon frère, c'est toujours de l'excellent travail.

11:34Actarus, tu as rattrapé les navettes ?

11:36Bien sûr. Elles sont en compote.

11:38Allez, on rentre.

11:40Mon frère, c'est toujours de l'excellent travail.

11:41Actarus, qu'est-ce que tu as derrière la tête ?

11:44Oh, on dirait que c'est une bombe.

11:46Actarus !

11:47Phase numéro 3.

11:48Phase numéro 3.

11:50C'est une bombe.

11:52Actarus, tu as rattrapé les navettes ?

11:53Bien sûr. Elles sont en compote.

11:55Allez, on rentre.

11:57Mon frère, c'est toujours de l'excellent travail.

12:00Actarus, qu'est-ce que tu as derrière la tête ?

12:04Oh, on dirait que c'est une bombe.

12:07Actarus !

12:13Phase numéro 3.

12:17Qu'est-ce que tu as, Actarus ?

12:18Actarus, réponds !

12:47C'est une» ...

13:07Je dirais que Goldorak a disparu.

13:17Je suis le prince de Fort.

13:31Le maître de la terre.

13:41Rattus !

13:42Mais il est devenu fou.

13:47Oh non, c'est impossible que mon frère fasse ça.

13:51Actarus !

13:53Vénusia, n'approche pas.

14:02Actarus, c'est moi, Vénusia, tu m'en connais.

14:12Actarus !

14:17Non, non !

14:21Ils ne sont pas les yeux d'actarus.

14:31Il est fou, il n'y a pas de doute.

14:33Vénusia, il faut sauver Vénusia.

14:39Mais qu'est-ce qu'il lui prend ?

14:41Actarus, il faut sauver Vénusia.

14:43Mais qu'est-ce qu'il lui prend ?

14:49Actarus, Actarus, Actarus...

14:51Je ne peux pas croire qu'il soit devenu un monstre.

14:55Mon fils, est-il possible que tu te sois transformé en démon ?

14:57Professeur !

15:01Quoi encore ?

15:03Toutes les forces armées ont reçu l'ordre d'abattre Goldorak.

15:05Qu'est-ce que tu dis ?

15:07Si Actarus a sombré dans la démence, c'est un danger pour tout le monde.

15:09On ne peut pas empêcher les hommes de le bannir de la planète.

15:11Il faut les empêcher, ce serait trop affreux.

15:13Les galantés, c'est un démon.

15:14Mais c'est possible que tu te sois transformé en démon.

15:16Mais c'est possible que tu te sois transformé en démon.

15:17Professeur !

15:18Quoi encore ?

15:19Professeur, toutes les forces armées ont reçu l'ordre d'abattre Goldorak.

15:23Qu'est-ce que tu dis ?

15:27Si Actarus a sombré dans la démence, c'est un danger pour tout le monde.

15:34On ne peut pas empêcher les hommes de le bannir de la planète.

15:37Il faut les empêcher, ce serait trop affreux.

15:40L'égal enverra dans les baignes d'Akérem la Rouge.

15:42J'ai les fouilles pour le soigner.

15:56Actarus, tu m'as trop souvent sauvé pour que je t'abandonne.

16:00Tu es dangereux, mais le sang qu'on te préserve est beaucoup trop cruel après tout ce que tu as fait pour nous.

16:07Les frères de l'espace, c'était nous.

16:10C'est de moi.

16:12Un acted vers le sang...

16:20Mon cher Carl Knight, c'est du bon travail.

16:42Les hommes ne supporteront pas Goldorak bien longtemps.

16:45Leur protecteur est devenu leur bourreau.

16:50L'intensité du champ de force a l'air de décroître.

16:58Autolargue.

17:00Corneau fulgure.

17:07Arimar.

17:15Corneau fulgure.

17:23Il faut que je le trouve, le premier.

17:29C'est ça, ça y est, il y a une fois.

17:36Désolé de ne pas vous avoir rejoint plus tôt.

17:43Quelque chose ne va pas ?

17:45Oui, pour nous tous et surtout pour toi.

17:50Je dois te tuer, Missile Alpha.

17:57C'est ça, c'est ça, c'est ça.

18:27La mort, c'est la paix, Actarus.

18:29La mort, c'est la paix, Actarus.

18:34Je ne sais pas si je vais pouvoir...

18:48Pardon, Actarus.

18:54Pardon, Actarus.

18:55Pardon.

19:04Alcor, qu'est-ce que tu fais ?

19:05Pourquoi veux-tu me tirer dessus ?

19:07Pas.

19:10Alcor.

19:11Actarus, c'est toi ?

19:18Tu es sûr de me reconnaître ?

19:20Quoi ?

19:21Formidable.

19:22Le choc t'a remis les idées en place.

19:24Et je te jure que ça me fait plaisir.

19:26Merci, mon Dieu.

19:27Alcor, j'aimerais bien que tu m'expliques.

19:29Quand je pense que mon frère est devenu un monstre et que tout le monde admirait, la famille royale de sport est déshonorée.

19:48Actarus.

19:49Quand mon pendentif approche de mon frère, il émet des rayons.

19:59Il m'indiquera où est le monstre.

20:02J'effacerai notre honte dans la mort.

20:05Tout s'explique. Il y avait deux Goldorak. Malheureusement, Fenicia l'ignorait.

20:14Qu'est-ce qu'elle a à voir là-dedans ?

20:16Elle a dit que son devoir était de tuer son frère pour qu'il ne tombe pas entre les mains de Vega.

20:22Elle est partie à la recherche de Goldorak. Si elle tombe sur le faux, elle va se faire massacrer.

20:26Je vais aller à son secours.

20:28Attends-moi, Actarus.

20:35Les compteurs réagissent au veganium. Il n'est pas loin.

20:47Goldorak.

20:52C'est un pauvre.

20:56Le pendentif ne réagit pas. Ce n'est pas mon frère.

21:00Je vais te faire payer tout ce que tu nous as fait endurer.

21:03C'est un pauvre.

21:05Prépare-toi à mourir.

21:06C'est un pauvre.

21:14C'est un pauvre Goldorak.

21:16Je sais. Laisse-nous faire.

21:18Mortagnum.

21:24C'est un pauvre.

21:33Je reconnais que c'était bien imité.

21:37Nord, Nord, Fugir.

21:46Autos larmes.

21:49Fugir au point.

21:50C'est un pauvre.

22:11C'est un pauvre.

22:12C'est un pauvre.

22:13C'est un pauvre.

22:14C'est un pauvre.

22:15C'est un pauvre.

22:18C'est un pauvre.

22:19Fais du repos.

22:30Accident au panneau.

22:37Fais du repos.

22:42Accident au panneau.

22:44C'est parti.

23:14C'est Golden Hutt, c'est Golden Hutt !

23:44A ta ruse dans ton Goldorak, tu n'as jamais peur de rien

23:51Quand l'armée de Vega attaque, tu lances tes fulgures au point

23:58Toi, le prince de l'espace, le champion de la terre

24:05Tu te moques des menaces avec ton rétro-laser

24:12Pour l'amour des oiseaux, des fleurs, et pour l'amour des enfants

24:18Tu seras vainqueur des géants et des vichants

24:25Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort

24:35Goldorak, tu es plus fort que la mort

24:41Goldorak, tu es plus fort que la mort

24:45Plein de fois

24:45��

Catégorie

Transcription

Recommandations