Chaîne Fuji TV
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La planète bleue
00:30La planète bleue
01:00La planète bleue
01:29Je te nomme responsable de l'opération destruction du centre de recherche
01:33À tes ordres
01:34Pour la monnaie à bien, je te laisse le choix entier des moyens
01:37Merci
01:38Avec un officier de la valeur de Hydro, je suis persuadé que nous pourrons arriver à nos fins
01:44Envoyez le brouillage magnétique
01:52Regarde, les pluies ont provoqué un glissement de terrain
02:13Oh, la jeep qui fiche le camp
02:21Mais comment peut-elle partir toute seule
02:22Si on la perd, on va se faire passer un drôle de savant
02:33Il faut essayer de la rattraper
02:34Oh, la jeep qui fiche le camp
02:36Oh, la jeep qui fiche le camp
03:04Oh, la jeep qui fiche le camp
03:06Oh, la jeep qui fiche le camp
03:10Professeur, un message du centre météo-sismologique
03:35Que dit-il ?
03:37Ils ont noté un glissement de terrain important dans la zone environnant de notre secteur
03:40Ils nous disent de faire attention
03:41C'est tout ?
03:43Non, ils nous demandent de noter tous les paramètres anormaux relevés dans la région depuis huit jours
03:48Ils nous indiquent des phénomènes bizarres
03:50Une jeep aurait roulé toute seule
03:52Quoi, tu es sûr d'avoir bien lu ?
03:53En plus, le phare du port est devenu luminescent
03:56Comme une bougie démesurée et surnaturelle
03:58Mais voyons, tout ça n'a aucun sens
04:00Père, dès que ça devient surnaturel, c'est qu'il y a du Vega là-dessous
04:03Je ne peux rien affirmer
04:05Les radars n'ont rien capté de suspect
04:07Oui, je sais, ça ne prouve rien
04:08Ils ont plus d'un tour dans leur sac
04:09Pour plus de sûreté, je vais sortir mon alcorac
04:12Vénusia, tu iras mesurer la radioactivité atmosphérique au-dessus du point M
04:16D'accord, professeur
04:18Actarus, tiens-toi prêt à faire décoller Goldorak au cas où la situation deviendrait par trop critique
04:22Entendu
04:23Tout est en ordre, alors allez-y, chacun a son poste
04:26Protection ouverte
04:41Décamouflage
04:43Alcorac, go
04:55Vénusia, go
04:58Je survole le point M
05:24Il n'y a aucune trace de radioactivité
05:26En sécurité, fais une investigation souterraine aux infrarouges
05:30Compris, professeur
05:31Je survole la cassure, pas de radioactivité
05:57Je vais faire dire levée photo aux infrarouges
05:59D'accord, Vénusia a localisé la cassure dans le 0-1, ne la quitte pas d'une semaine
06:10Entendu, je suis déjà à côté d'elle
06:12Toujours rien à signaler
06:22Vénusia, ne bouge pas
06:33Je vais descendre, jeter un coup d'œil
06:35Voilà la maison des gardes forestiers qui ont vu le premier glissement
06:39Si tu veux atterrir, vas-y Alcor, je vais te couvrir
06:42Merci
06:43De rien
06:43Notre Jeep remontait la pente toute seule alors que le contact avait été coupé
07:01On a examiné la voiture par la suite et on n'a absolument rien trouvé d'anormal
07:06Plutôt insolite
07:07Oh, vous entendez ce bruit ?
07:16C'est le même que celui d'autre jour
07:18Oh, Vénusia, reviens sur la montagne, ouvre l'œil
07:23J'arrive
07:24Je décèle des rémanences de radioactivité
07:45Alcorac, go
07:52Une partie de la montagne s'est écroulée
08:05Alcor, l'intensité radioactive augmente
08:11La montagne s'enfonce dans la terre
08:17Actarus avait raison, il y a sûrement du Vega là-dessous
08:25Missile Alpha
08:27Un Golgoth
08:35Je suis découvert, mais le spectacle va commencer
08:39Actarus, vite, décolle, viens à notre secours
08:46C'est un morceau
09:13Volgorac, dos
09:23Missile Alpha
09:32Missile Omega
09:35Ah, voilà Goldorac, enfin
09:53Le Golgoth ne pourra pas s'en sortir
09:55Actarus, on attaque ?
09:57On se fait
09:59Attention Alcor, le Golgoth peut nous tendre un piège
10:13Attention Alcor, le Golgoth peut nous tendre un piège
10:25Je sais, ne t'inquiète pas
10:27Je sais encore me servir de mon Victor-Rong
10:29Alcor, tu n'as rien ?
10:44Non, ça va
10:46Mais Alcorac n'avance plus
10:47Il patine et il s'enfonce
10:49Les instruments ne répondent pas
10:52Serre les dents, je connais la manœuvre
10:54Ils émettent un rayon qui transforme la terre en sable mouvant
10:58La post-combustion peut nous sortir de là
11:00Vas-y, essaye
11:02Bien, j'enclenche la post-combustion
11:05Attends une seconde
11:16Cette fois ton heure est venue, Golgoth
11:27Alcor, il envoie un pétrificateur
11:33Il faut se sauver en vitesse
11:34Plus rien ne répond
11:57Vénusia, descend ton encre
12:14Essaye de m'accrocher, s'envoie de là
12:16Je vais essayer
12:17J'envoie l'encre
12:19Tu ne m'échapperas pas, je vais te pétrifier et t'enliser
12:36Bien joué, Vénusia
12:38Vas-y, tire
12:40Continue, continue
12:49J'envoie toute la gomme
12:51Bravo, Hydro
13:03Tu as tellement bien manœuvré que Goldorak a réussi à s'échapper
13:06Tu n'es qu'un imbécile
13:07Je t'ai pris de m'excuser, mais j'ai fait ce que j'ai pu, commandant
13:10La seule chose qui reste à faire est d'exécuter notre plan
13:14Et d'expédier le centre de recherche dans les entrailles de la terre
13:16À qui sort votre commandant ?
13:18La terre tremble, au secours
13:33C'est la fin du monde, Ours
13:35Attention aux assiettes, t'es au vert
13:40Ne bouge pas, ça y est
13:41Tu me donneras la drèche de ton chapelier
13:47Allez, il s'ouvre qui peut
13:50Père, il creuse des puits dans l'écorce terrestre
13:59La couche visqueuse remonte, que peut-on faire ?
14:02Durant mon vol de reconnaissance, j'ai remarqué quelque chose
14:05Tous les points de glissement de terrain sont disposés suivant un demi-cercle régulier
14:09Comment ?
14:13Regardez, on va vérifier sur le planiscope
14:16Oui, c'est clair, leur tactique est d'enseurter le centre pour nous précipiter dans la pyrosphère
14:27Bravo ! Qui a dit que les filles ne savaient pas observer ?
14:30Oh !
14:31Professeur, je détecte un nouveau glissement
14:35Où exactement ?
14:37Près du Montpellier
14:38Les musiens rebranchent le planiscope, qu'on puisse voir la progression
14:41Oui
14:42Oh ! C'est ce qu'on disait
14:48Professeur, voici les photos que je viens de prendre aux infrarouges
14:52Bien, projetez-les sur le grand écran
14:54Oui
14:54Je vais commencer par le point A, c'est le plus touché
14:59Bon, allez-y
15:00Eh ben, c'est affolant
15:08Qu'est-ce que c'est ?
15:12C'est l'endroit où le Golgoth vous avait attiré
15:14Il a tout détruit
15:15Ça confirme ce que je disais
15:17C'est notre centre qui est visé
15:19C'est exactement comme si nous étions assis sur le cratère d'un volcan
15:22Qui va se réveiller d'une seconde à l'autre
15:24Père, est-ce que tu crois qu'on peut les arrêter ?
15:27Il faut faire vite, décoller tous les trois
15:28C'est l'endroit où le Golgoth
15:58Dépêche-toi, papa
16:04Qu'est-ce que tu fabriques ?
16:08J'arrive, c'est cet imbécile de canasson qui fait de l'obstruction
16:11Alors si tu ne te décides pas, on va se faire tuer
16:14Tu vas voir un peu
16:15Allez, bouge-moi, allez, ne parle pas du sol
16:16Allez, attention
16:17Arrête, arrête, arrête
16:24On imaginez plus costauds, toi
16:26Crois-moi, mon monsieur, on va les laisser
16:28Allons, allons, allons
16:30Alors, t'es content ?
16:34Un peu chouif
16:36À toutes les navettes, départ immédiat
16:41Professeur, une formation de navettes s'approche
16:49Très bien, branchez-moi le scope géant
16:53Actarus, commence par attaquer la formation de navettes
16:59Compris
16:59Alcor, la radioactivité est positive
17:17Missile alpha
17:21On ne peut pas l'attaquer là
17:30Il faut qu'on essaye de l'éloigner de la ville
17:32D'accord
17:33Missile au dégâts
17:35Si Actarus pouvait arriver vite
17:53Vous allez être gâtés
18:02Ah, on va s'enfuir
18:26Corneau fulgure
18:28Vénusia, attaque-le au Deltalame
18:43Je vais détourner son attention
18:44Bien reçu
18:45Deltalame
18:51Laisse-la tranquille
19:07Pire ou non
19:08J'en ai eu
19:12Oh
19:13Tu n'es vraiment pas de taille, gamin
19:20Vite Actarus, détruis ce monstre
19:42Tu te crois le plus fort
19:47Plein micro
19:48Bien joué
19:51Je t'attends, Gold Dog
19:54Helicopunch
20:00Megavolt
20:05Autonard
20:11Fulgure au point
20:16Alcor, donne-moi un coup de main
20:23Missile alpha
20:26Duvonium
20:31Mais il est peut-être rias que les autres
20:36Le pétrificateur t'a calmé
21:01Je m'occuperai de toi plus tard
21:03Un Golgoth piloté, c'est nouveau ça
21:14Le point vulnérable, c'est la tête
21:16Torneau fulgure
21:19Actarus, accroche-toi au passage
21:25Merci, petit père
21:31Je me sens plus à l'aise
21:32Laisse-t-on, hache
21:35Tu revois la, Goldorak
21:37Je vais t'envoyer dire bonjour au diable
21:40Récupération
21:43Qu'est-ce que tu vas faire ?
22:02Je vais éloigner cet important
22:03Alors, revoilà encore
22:12Alors, revoilà encore
22:12Je vais t'envoyer dire bonjour au diable
22:28Alcor, tu peux y aller maintenant
22:44Il sait qu'il va faire un gros dodo
22:47Ici l'alpha
22:48Les enfants, regardez si la Terre est belle
23:07Quand je pense que tout aurait pu disparaître dans un monde en fusion
23:10Le centre et le range du bouleau blanc l'ont échappé, Belle
23:13Tu oublies les autres merveilles de la planète bleue ?
23:17Tout cela vaut bien la peine que nous risquions nos vies pour elle
23:19À ta ruse dans ton Goldorak
23:45Tu n'as jamais peur de rien
23:48Quand l'armée de Vega attaque
23:52Tu lances tes fulgures au point
23:54Toi, le prince de l'espace
23:59Le champion de la Terre
24:01Tu te moques des menaces
24:05Avec ton rétro-laser
24:08Pour l'amour des oiseaux, des fleurs
24:12Et pour l'amour des enfants
24:14Tu seras vainqueur
24:18Des géants et des méchants
24:22Goldorak
24:24Tu es plus fort
24:26Que les anges de la mort
24:29Goldorak
24:30Goldorak
24:32Tu es plus fort
24:34Que la mort
24:37Que la mort
24:41Pinkjoy
24:41Tu es plus fort
24:42Merci.