Goldorak 52 : La génération des monstres

Génération 80-90

Chaîne                   Fuji TV   1re diffusion  5 octobre 1975 – 27 février 1977  Épisodes         74

Transcript

00:00La planète bleue

00:30La planète bleue

01:00La planète bleue

01:29La planète bleue

01:59La planète bleue

02:29La planète bleue

02:59La planète bleue

03:29La planète bleue

03:59La planète bleue

04:29La planète bleue

04:59La planète bleue

05:29La planète bleue

05:59Pourvu que nous ayons le temps d'agir les premiers

06:13Nous devons prendre Dantus de vitesse et attaquer la Terre

06:16Nous devons réussir à détruire Goldrack

06:19Et c'est Dantus qui finira séjour sur Akerab

06:22La planète bleue

06:23La planète bleue

06:53La planète bleue

07:23La planète bleue

07:53Père, c'est la planète bleue

08:23Métamorphose

08:53Père, c'est la planète bleue

09:22Père, c'est la planète bleue

09:52La planète bleue

10:22Accroche, c'est la planète bleue

10:52Père, c'est la planète bleue

10:53La planète bleue

10:54Belle calade !

11:18Alcor, Vénusia, félicitations !

11:21Vénusia ?

11:22Non, Actarus ! J'ai peur ! Débarrasse-moi de ces navettes !

11:26Aide-moi, je ne sais plus quoi faire, Actarus !

11:29On t'a déjà dit qu'une princesse ne doit pas gémir !

11:31Et gavole !

11:36Mon bec !

11:38Allez, faites décoller Golgoth 52 !

11:40À tes ordres !

11:42Dis-donc, si j'attaque les navettes, tu pourras te charger de la soucoupe !

11:45Qu'est-ce que tu en penses, Actarus ?

11:46D'accord, je te laisse les navettes !

11:51Un gros morceau !

11:55Corneau, Fulgure !

12:02Un sourd, un sourd !

12:03J'ai un sourd...

12:08Pas à tes bras !

12:09Un sourd !

12:10C'est un gros morceau !

12:11Corneau, Fulgure !

12:12Fulgur.

12:24Fulgur au point.

12:29Clavico-gir.

12:37Actarus.

12:41Mortalium.

12:42Actarus.

13:11Actarus.

13:12Actarus.

13:12Est-ce que tu m'entends ?

13:13Actarus, réponds-moi.

13:17Actarus.

13:38Actarus, essaie de t'arriver.

13:40Ells ne nous vendbreat plus...

13:41à le corps...

13:48on a tout ensemble.

13:50Hop.

13:51Qui, qui ?

13:52Attends.

13:54Accrocher.

13:58Fulgur.

13:59Ordre, finir !

14:03Félicitations !

14:09Allo ?

14:15Arrêtez vos mains !

14:30Bravo, tu l'as eu, Actarus !

14:33Alcor, rien de cassé ?

14:35Non, rien que des égratignures. Et toi, Phoenicia ?

14:39Tout va très bien !

14:41Et je trouve !

14:45Les nappettes ont débarrassé le plancher !

14:48Ne nous attardons pas, rentrons là-bas !

14:51Procion risque l'infarctus quand il nous attend !

14:54Elle me tuera, cette fille !

14:55Commandant Minot, je trouve vos propos assez scandaleux !

14:59Pas du tout ! Vous avez dit vous-même que Golgoth 52 était le meilleur !

15:03Et que c'était notre dernier atout, je le sais aussi bien que vous !

15:06Alors, vous n'avez pas trouvé mieux, vous !

15:09Oublions notre rivalité et unissons nos efforts !

15:11Sinon, nous finirons sur Akeren !

15:13Vous avez raison !

15:15L'important est de ne pas laisser Dantus remporter la victoire !

15:18Oui, ce qu'il faudrait, c'est d'arriver à prendre le contrôle du monstre Got !

15:21C'est une bonne idée !

15:22Mais la tâche sera dure !

15:24Pour cela, il faudrait que Dantus ait une défaillance !

15:26Admire cette réussite comme en stratégaire !

15:32Voilà quelques prototypes des monstres Got que j'ai créés !

15:34Ils ont l'instinct ancestral de la guerre !

15:37Et ils ont en plus la sophistication des robots !

15:38Ils allient la force préhistorique aux techniques de pointe !

15:39Monstres Got va bientôt se poser près de Perlipolis, d'après ce que tu m'as dit !

15:43À ce moment-là, l'arrêt de mort de Goldorak sera signé !

15:44Grand stratégaire !

15:45Qu'est-ce qu'il y a ?

15:46Les désintégrations sur Harmonia s'amplifient !

15:48Stikades va sauter dans moins de deux heures !

15:50Pourquoi ?

15:51Le poids atomique de minerai est énorme !

15:52L'échéant s'est arrivé, Grand stratégaire !

15:54C'est l'instinct ancestral de la guerre !

15:55Et ils ont en plus la sophistication des robots !

15:57Ils allient la force préhistorique aux techniques de pointe !

16:00Monstres Got va bientôt se poser près de Perlipolis, d'après ce que tu m'as dit !

16:04À ce moment-là, l'arrêt de mort de Goldorak sera signé !

16:08Grand stratégaire !

16:09Qu'est-ce qu'il y a ?

16:10Les désintégrations sur Harmonia s'amplifient !

16:13Stikades va sauter dans moins de deux heures !

16:16Pourquoi ?

16:17Le poids atomique de minerai est énorme !

16:20L'échéant s'est arrivé, Grand stratégaire !

16:22Ne sombre pas avec ta planète !

16:24Accepte de partir sur la soucoupe impériale !

16:38Quand les nantis font la guerre, ce seront les pauvres qui meurent !

16:41Sauvez nos enfants !

16:42On ne peut pas essayer de sauver toute la population !

16:44Il n'y a pas de place pour tout le monde !

16:47N'avancez pas ou je tire !

16:49Dispersez-vous !

16:55Embarquement immédiat pour tous les soldats de la garde impériale !

17:06Tout est paré, commandant !

17:08Parfait !

17:09Ordre de décollage pour la soucoupe impériale !

17:12Soucoupe impériale ?

17:14C'est pauvre !

17:32Nom было !

17:35C'est parti.

18:05Adieu, ma planète. J'aurais aimé mourir avec toi.

18:24Stikadès va exploser dans quelques secondes, maintenant.

18:28Poussez la vitesse. Éloignons-nous le plus vite possible.

18:35Vitesse maximale.

18:40Bien. Suivez le cap prévu.

18:42À tes ordres. Cap sur la lune noire.

18:45Go !

18:45Sous-titrage Société Radio-Canada

18:54Le grand stratéguer arrive. Préparez la réception. Qu'il soit accueilli avec tous les honneurs.

19:24À tes ordres.

19:43Qu'est-ce que c'est que ça ?

19:44Vous direz une soucoupe.

20:02Le problème est à perdre les polices. Un satellite artificiel vient d'attaquer la ville.

20:06Pour l'instant, les dégâts ne sont pas encore importants, mais Dieu seul sait ce que l'avenir peut nous réserver.

20:12Mes enfants, il serait prudent d'aller voir ce qui se passe.

20:15Oh oui, tout de suite.

20:16Tout de suite.

20:16C'est un honneur de t'accueillir sur la lune noire.

20:32Alors, allez-vous détruire Goldorak ?

20:34Pas encore, grand stratéguer.

20:37De contraire, m'eut étonné.

20:38Que voulez-vous dire ?

20:39Que vous n'êtes pas de taille à lutter contre Goldorak avec vos Golgoth démodés et votre tactique infantile ?

20:44Quelle audace. Vous ne manquez pas de toupets.

20:47Si vous vous sentez humilié et si vous jugez que c'est moi qui est or, faites mieux que mon monstrogote, si vous pouvez.

20:52Voici le soi-disant satellite.

21:11Oui.

21:22Sous-titrage Société Radio-Canada

21:52Ça ne va pas être du gâteau.

22:01C'est le premier d'une nouvelle génération de monstres.

22:04Il va falloir s'en accommoder.

22:06Attention, patrouille des aigles en formation.

22:14Attaque simultanée.

22:16Missile Omega.

22:17Oh !

22:19Oh !

22:21Tu te crois fort parce que tu tiens un otage.

22:50Mais nous ne cèderons pas.

22:53Les aigles ne cesseront de te poursuivre.

22:56Et s'ils échouent aujourd'hui, ils te vaincront demain.

22:59Nous ne cesserons pas de perfectionner Goldorak

23:01puisque cette guerre risque de ne jamais finir.

23:04Goldorak, tombe !

23:17Goldorak, tombe !

23:20Atta, tarusse dans ton Goldorak, tu n'as jamais peur de rien.

23:29Quand l'armée de Vega attaque, tu lances tes fulgures au point.

23:35Toi, le prince de l'espace, le champion de la terre, tu te moques des menaces avec ton rétro-laser.

23:49Pour l'amour des oiseaux, pour l'amour des oiseaux, des fleurs, et pour l'amour des enfants.

23:56Tu seras vainqueur des géants et des vichants.

24:02Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort.

24:12Goldorak, tu es plus fort que la mort.

Catégorie

Transcription

Recommandations