- 24/04/2025
I sopravvissuti (Survivors) è una serie televisiva britannica del 1975 di ambientazione postapocalittica, basata sullo scenario di un mondo colpito da una pandemia dovuta a un virus altamente letale.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30Ecco qua
01:31Brava
01:33Buongiorno
01:48Prima che me lo chieda sono sano
01:51E lei?
01:52Anch'io
01:53Grazie a Dio
01:55Ha voglia di parlare con qualcuno
01:58Ottima cavalla ma pessima conversatrice
02:02Sembra un lavoro impegnativo
02:05Mi mantengo in forma
02:06Anche la cavalla?
02:07Lei non ne ha bisogno
02:09Maschietto o femminuccio?
02:13Cosa sono tutte quelle foglie?
02:15Sono denti di leone, foglie di faggio
02:18E che cosa le servono?
02:19Le mangio
02:20Sta scherzando?
02:22No
02:22Sono come il cavolo ma più morbide
02:24Posso?
02:25Tenga
02:26Provi il dente di leone
02:27Non male
02:32Dalle sue foglie si ricava un liquore delizioso
02:35Questa è Veronica Beccabunga, un crescione d'acqua
02:38Curare la gota con la menta, dormire coi piedi verso nord
02:41Lei fa queste cose?
02:43Insomma una vecchia pazza
02:44Io non ho detto vecchia
02:46Ciao bellezza
02:53Ti fanno lavorare?
02:55Che le avevo detto?
02:57Non risponde
02:57Frittata di funghi all'olio di semi di faggio
03:03Crescione e amaranto
03:05Un po' di caffè di tarassaco
03:08E un bicchiere di liquore di faggio
03:10Allora che ne dice?
03:11Beh mi verrebbe da dire dove e quando
03:13Conosce White Cross?
03:18Ne ho sentito parlare
03:20All'incirca sei chilometri lungo il fiume
03:22Lungo il canale
03:23Saranno tre chiuse
03:25Se lo dice lei
03:26Le spiace se do un'occhiata in giro
03:29Prego faccia pure
03:30Ma non apra portelli e finestre
03:33Perché?
03:34Non si può prendere un po' d'aria fresca?
03:36Alcol metilico
03:37Dove?
03:38Dentro i barili
03:38Emette esalazioni ed è infiammabile
03:41E lei non ha paura di saltare per aria?
03:43No per niente
03:44Noi ce lo facciamo da soli
03:46Ma non siamo così raffinati
03:48Lo chiamiamo solo metanolo
03:49No davvero?
03:51Noi in realtà lo chiamiamo semplicemente alcol
03:53Cos'altro offre di bello questo negozio ambulante?
03:58Oh un po' di tutto
03:59Grano, patate, ferramenta, stivali di gomma
04:03E dove li ha trovati?
04:07Abbiamo trovato una vecchia casa abbandonata
04:09Era una canonica
04:10E all'entrata c'erano questi enormi alberi della gomma
04:13Mi scusi
04:14Cosa farebbe se trovasse un'innocente A40 abbandonata
04:19Carica di scatoloni e scatole di stivali nuovi di zecca?
04:22Certo, li prenderei
04:23Già può scommenterci
04:24L'innocente A40
04:26Mi piace il suo cappello
04:29Bello, vero?
04:30Infatti guai a chi me lo tocca
04:32In teoria dovrebbe essere ricoperto d'anni
04:34Ah, è un pescatore
04:35Non so tirar fuori dei bastoncini del freezer
04:38Figuriamoci da un canale
04:40Non è che potrebbe darci qualcuno dei suoi stivali?
04:45Ah, sono destinati a Vudkir
04:47Quante paia ne ha?
04:5030-40
04:51Oh, sei paia in meno per lei non cambierebbero proprio nulla
04:54Che ne dice?
04:56Beh
04:56Su via, sia gentile
04:58Mi offrirebbe un pranzo come quello che ha descritto prima
05:01Un pranzo?
05:04Quando vuole
05:04Allora fare fatto
05:06Magari le piace così tanto che decide di restare
05:09Chissà
05:11Di che cosa ha bisogno la sua gente?
05:14Oh, un paio di caproni
05:16Barbabietole
05:17Qualche albero da frutto e altre cose
05:19Allora forse possiamo aiutarvi
05:21Noi abbiamo felce siccata come lettiera da bestiame
05:24E chi non ce l'ha?
05:27Allora ci vediamo domani
05:28Come si chiama?
05:32Oh, John
05:33John Millen
05:34Il piccione si chiama piccione e la cavalla cavalla
05:37Io sono Mina
05:39M-I-N-A
05:41Piacere Mina
05:43Piacere
05:44Tuo marito è sopravvissuto?
05:54No
05:54Mi dispiace
05:56Tu eri sposato?
06:01No, no
06:01Sei sempre stato un barcaiolo?
06:05Oh, per carità, no
06:06Lavoravo a Birmingham in aeroporto
06:09Parcheggiatore a terra
06:11Sai, quello con i paraorecchie e le racchette luminose
06:13Due anni fa ero sordo come una campana
06:16Non sentivo un 747
06:18Figuriamoci un torno
06:20Mi aiuti a scendere?
06:25Certo, come no
06:26Lanciami la corda per favore
06:28Bravissima
06:31Adesso gira il timore
06:32Ok
06:32Nell'altro senso, così
06:34Bravissima
06:35Ecco
06:37Aspetta che fermo il cavallo
06:39Cavalla
06:39Cavalla
06:40Cavalla
06:41Devo rientrare prima che faccia buio
07:09È stato un piacere conoscerti, Mino
07:11Ci vediamo domani, John
07:12Già
07:15Sei chilometri, hai detto
07:17Arriverò dopo pranzo
07:18Le chiuse sono in pessime condizioni
07:20Perfetto
07:20A domani, allora
07:22D'accordo
07:24Ciao
07:27È dura, eh, Lewis?
07:31Puoi dirlo forte
07:32Vuoi un po' di latte?
07:33Sì, grazie
07:34Ti senti solo?
07:39E come?
07:39Grazie
07:40Scommetto che avresti preferito andare a prendere il sale con gli altri
07:43Qualsiasi cosa l'uomo semini
07:49Prima o poi darà dei frutti
07:51Di una cosa sono sicuro
07:54Non resteremo senza cavolfiore
07:57Certo, sempre che piova
07:58Mina si trascina a casa stanca e assolta
08:21Molto stanca
08:22Quante volte te l'ho detto
08:24Non ti devi allontanare troppo?
08:26Ci sono delle novità, novità importanti
08:28Sono tutto orecchi
08:29Camminavo lungo il canale quando ho incontrato un uomo con un battello
08:32Direi più un autobus d'acqua
08:34Che carburante usava?
08:35Lo vedi?
08:36Devo ancora iniziare e già mi interrompi
08:38E che mi interessa tanto saperlo?
08:40Un cavallo
08:41Che cosa?
08:41Quello che si guida con le briglie
08:43Il punto è che aveva 30 o 40 paia di stivali
08:46Stivali di gomma
08:48Stivali?
08:48Sì
08:48Potrebbero servirci
08:50Gliel'ho detto
08:51E lui cosa ha risposto?
08:53Verrà qui domani
08:53Per trattare?
08:55Ottimo lavoro
08:56E dove li ha trovati tutti quegli stivali?
09:00Dentro un'auto abbandonata
09:01Sul serio?
09:03Una bella fortuna
09:04Spero che non abbia solo misure da marmocchi di quattro anni
09:07No
09:08E da dove viene questo tuo barcaiolo solitario?
09:17Oddio, non gliel'ho nemmeno chiesto
09:20Questo non è da te
09:22No, davvero
09:23Ah, Mina
09:27Sai una cosa?
09:29Questa è la storia più assurda che abbia mai sentito
09:32Hai paura?
09:40No
09:41Allora perché ti trema il labbro?
09:44Sta scherzando
09:45Come hai fatto?
09:49È stata la nuova staccionata
09:50Quella che ha costruito Jack prima di andare via
09:52Ok, fa vedere
09:54Aia
09:56Brucia?
09:58Sì
09:58Bene, deve bruciare
10:00Alcol metilico?
10:01Ah, sei una ragazza sveglia
10:02Tranquilla
10:04Tieni il braccio rilassato
10:05Dov'è il mio ragazzo?
10:10John?
10:11E chi se no?
10:12Sta leggendo
10:13Bambini acquatici?
10:14No, quello l'abbiamo già finito
10:16Aia
10:17Voilà
10:18E meno male che non era sotto l'unghia del pollice
10:22Ecco fatto signorina
10:27Una settimana di riposo e potrai di nuovo suonare il violino
10:30Ma io non so suonare il violino
10:32È esattamente quello che ti sto dicendo Greca
10:36Il mulino, il progetto del metano
10:38Certe cose possono funzionare solo se siamo in tanti
10:40Più persone, maggiore divisione del lavoro
10:44Esatto
10:44È la vecchia teoria industriale
10:46Solo le grandi aziende possono dedicarsi alla ricerca
10:48E senza la ricerca non si diventa grandi
10:50Questo a me va benissimo
10:52A patto però che restare qui e ampliarci non diventino gli unici obiettivi
10:56E che possa accadere?
10:57Potrebbe
10:57È da tenere sotto controllo
10:59Anziani in un ospizio è così che rischiamo di diventare
11:02Geriatrican Linz
11:04Esatto
11:04No
11:05Ci saranno i bambini, una nuova generazione
11:07I figli di John, di Lizzie
11:09Che se ne andranno e anche alla svelta come Philip e Judy
11:11Se non rendiamo questo posto un po' più allettante
11:14Questo è rivolto a me, non è vero?
11:17Come stanno le mani?
11:19Sulle vesciche mi sono cresciute altre vesciche
11:21E non cambiare argomento
11:23Stai facendo retromarcia, è questo che vuoi dirmi?
11:28Charles, la situazione che si è creata dopo la peste
11:30Per te è come uno stimolo per andare avanti
11:33Allora?
11:34Beh, un giorno questa comunità avrà bisogno di un nuovo leader
11:37Qualcuno più giovane
11:38Tipo te?
11:39Ma no, di una generazione completamente diversa
11:42Intendo qualcuno per il quale la realtà sia solo questa
11:45Non come noi che guardiamo sempre indietro, pensiamo sempre al passato
11:48Quindi?
11:49Quindi devi rendere questo posto invitante per i giovani
11:55Altrimenti rischia di diventare come una di quelle località balneari
11:58Dove trovi solo pensionati
11:59Scheggia rimossa
12:02Grazie, Ruth
12:03Hai detto a Charles degli stivali di gomma
12:06Domani mattina organizzeremo un comitato d'accoglienza lungo il canale
12:09Non così forte, John
12:13Se no finisci dentro anche tu
12:15È tipo una frustata, usa di più i polsi
12:17Le donne pescano, Greg
12:20Solo per ricevere complimenti
12:22Qualcuna lo fa, ma era più uno sport maschile
12:24Mina dice che prima dell'epidemia in questo posto
12:27Non c'era nemmeno un pesce
12:29Si sbaglia
12:30C'erano molte specie di pesci qui
12:32Trote, pesce persico, abramide, carpe
12:35Perfino lucci
12:36Mina ci ha fatto vedere la foto di un luccio che mangia un cigno
12:39Ah, sul serio, carino da parte sua
12:42Era orribile
12:43Si vedeva il luccio che staccava la testa al cigno e poi...
12:46Ok, basta così
12:47Grazie per avermelo raccontato
12:49Lo sapevate che un pezzo di terra con intorno una grande siepe può dar da mangiare a mille uccellini
12:57Non smetti mai di parlare
12:59Dovrei
13:00I pesci hanno le orecchie, sai
13:02Ma non le palpebre
13:03Se continui a fare rumore non ne prenderai mai uno in tutta la vita
13:06Guardate
13:09Ci siamo
13:13Forza voi due, sapete già cosa fare
13:15Non possiamo restare a guardare
13:16No, non potete
13:17Ma c'è un premio per il primo che arriva a casa
13:19Solo un primo premio?
13:20Sì, solo un primo premio
13:22E che premio è?
13:23Oh, muovetevi su
13:24È arrivata
13:29Che cosa?
13:31La barca
13:32Bene, vengo subito
13:33Greg è là?
13:35Sì
13:35Mina è arrivato il barconi
13:38Di già
13:39Aveva detto dopo pranzo
13:41È qui, sono sicura, l'ho visto
13:42Non vieni?
13:46No
13:47Devo prendere un po' di crescione d'acqua
13:49Adesso vai
13:50Benvenuto a White Cross
13:58Grazie amico
13:59Io sono Jet Kane
14:02E lui è il mio assistente
14:03Les Grice
14:04Piacere di conoscerti
14:09Ehi, ci stavate aspettando
14:12È così
14:12Possiamo occuparci noi del cavallo
14:14Con piacere
14:15Io non gli vado genio
14:16E lui non piace a me
14:17Forse perché è una lei
14:18Può darsi
14:20Bene, possiamo offrirvi la nostra ospitalità?
14:24Mi sembra un'ottima idea, eh Les?
14:26Che ne dici di svagarci un po'?
14:28I bambini possono dare un'occhiata
14:30Non hanno mai visto un barcone
14:31Lo fate pure
14:32Rilassati
14:37La comunità è a meno di un chilometro da qui
14:41Beh, già che abbiamo fatto trenta
14:42Facciamo anche trentuno
14:43Proseguite per Woodkirk, vero?
14:46Hai l'orecchio fino, eh amico?
14:50Non capita spesso di vedere un autobus d'acqua
14:52O come lo chiamate?
14:52Cicogna
14:53Ha un buon odore, amico
15:11Indovinato?
15:14No, ma non è male
15:16Birra allo scoppio
15:19Meglio non tenerla in bottiglia
15:20Vuoi dire che salta in aria?
15:23Esatto
15:23Birra allo scoppio, perché non ti ho conosciuta prima?
15:28La si può bere già un mese dopo la fermentazione
15:30Ma è ottima dopo la prima gelata
15:32Come i cavolini di Bruxelles
15:34Hai detto fermentazione, con che cosa è fatta?
15:38Un estratto della pianta del mirto
15:39Lo si usava prima del lupolo
15:41C'è uno che studia parecchia, eh?
15:43Non proprio
15:44È la specialità di Mina
15:45Chi è Mina?
15:48L'hai conosciuta ieri
15:49Ah, sì
15:50Sai com'è?
15:52Sono stati giorni piuttosto movimentati
15:54Allora
15:56Vi va di mangiare qualcosa adesso?
15:58Adesso
15:59Direi che siamo pronti
16:00Benissimo, dunque
16:03Versatevi pure dell'altra birra
16:05Io
16:06Io torno tra un minuto
16:07Birra allo scoppio
16:13Mangiamo?
16:17Sì, è già pronto
16:18Sai, è molto strano
16:21Io ho già visto uno di quegli uomini
16:23Quale dei due?
16:24Quello col cappello
16:25Non ricordi dove?
16:28No, non mi ricordo proprio
16:30Che diavolo è, Mina?
16:33Mina!
16:34Ti ricordi di Mina?
16:36La storia della piccola Mina
16:38Ebbe inizio in primavera?
16:40Baci piano, Jet
16:41Non forzare troppo la mano
16:42Ma parli davvero come un secondino
16:45Quelli nell'ala C
16:46Sanno un tantino nervosi, eh, signor Grice?
16:48L'uridi addetti al carcere di massima sicurezza
16:50Che paura!
16:51Questo è proprio un bel posticino
16:59Maiali
17:00Mucche, galline
17:02Occhie
17:02Capannoni pieni di armi
17:04Sapone
17:05E scommetto che hanno anche del metano
17:08Che cos'hai?
17:10Gli occhi a raggi X?
17:12Abitudine
17:12Noto tutto quello che mi può servire
17:15Io amo le feste di benvenuto
17:17Me ne avevano già fatta una in passato
17:19Bentornato a casa, Jet Kane
17:21Dove eri stato?
17:24Riformatorio
17:25Avete finito, voi due?
17:30Sembrate dei pirati
17:49Mali in alto
17:59John, togli le dita dal grilletto
18:05E abbassa il fucile
18:06Non è carico
18:08Non importa
18:09Fa come ti ho detto
18:10Togli le dita dal grilletto
18:12E punta il fucile in basso
18:14Bravo
18:14Ma non è carico
18:16Va tutto bene, John
18:19Va tutto bene
18:20Stai tranquillo
18:21Per fortuna hai fatto come ti ho detto
18:23Non pensavo che qualcuno avesse ancora delle cartucce
18:26Scusatemi
18:45Avete fatto un buon lavoro qui
18:49Davvero ottimo
18:51Siamo solo all'inizio
18:54Tecnicamente dobbiamo ancora cominciare
18:56Gli ettari sono i migliori sostituti di un'eredità
19:00Non so chi l'abbia detto ma...
19:01Credo sia stato proprio tu
19:02Ah sì?
19:04Ispirazione filosofica
19:06Bene signori
19:08Non vorrei farvi fretta
19:09Ma quando parliamo d'affari?
19:13Ci sono affari di cui dovremmo parlare
19:15Lo spero
19:17Beh, come vi dicevo siete già ben informati
19:19Non siete diretti a Woodkirk?
19:21Questo l'hai detto tu
19:22Di sicuro la signora McGregor vi proporrà un accordo più impegnativo del nostro
19:26E noi proponiamo il più impegnativo di tutti
19:29Beh, ovviamente non voglio interferire con accordi già presi
19:34Siamo tra gentiluomini di razza bianca, vecchi compagni di scuola
19:37Quasi una sorta di massoneria, no?
19:39Jeff
19:39La voce della mia coscienza
19:42Forse dovresti ascoltarlo più spesso
19:45Non è carino da parte tua, amico
19:48Tu che dici, Les?
19:52Smettila
19:52Un tipo accomodante, Les
19:54È famoso per questo
19:55Che ne dite di limitarci a trovare un compromesso?
20:00Ah, d'accordo
20:01Per me va bene
20:02Sì, ma sono io che devo dare l'ok
20:03È chiaro?
20:06Allora se ho capito bene
20:07Vi servono dei caproni
20:08Che ce ne facciamo, scusa?
20:09Per allevarli?
20:10No
20:11Non siamo ancora così disperati, vero Les?
20:15Evidentemente siamo stati mal informati
20:17Evidentemente
20:18Eh, barbabietole?
20:19Non saprei che farmene
20:20Piuttosto questa birra potrebbe interessarci
20:23Nessun problema
20:23E non è che avete delle scatole di sigari nascoste da qualche parte?
20:28No, mi dispiace, sentite
20:29Avete una lista delle cose che vi servono
20:31Come no?
20:33Un paio di coperte in più?
20:35Possiamo vedere di trovarle
20:36Un binocolo?
20:37No
20:37In cambio invece, cos'è che volete?
20:42Di sicuro non dell'alcol
20:43Per quello abbiamo già risolto il problema
20:45Piuttosto, gli stivali potrebbero tornarci utili
20:47Diciamo dieci paia
20:49Credo si possa fare
20:50Che ne dici?
20:52Dipende
20:53Anche meno di dieci paia
20:55Otto, sei
20:56Forse
20:57Potete sistemarci qui per la notte?
21:01Eh, sì
21:01Sì, sì, certo
21:02Nella casa sull'albero
21:04Perché no?
21:05Così possiamo dare un'occhiata in giro
21:07Per vedere chi fa il caso
21:08Cosa fa il caso nostro
21:11Molto bene
21:12Adesso sarà meglio andare
21:14Rilassati
21:15Beh, vorranno avere una risposta
21:17Ah, quanto sei pesante
21:17Les
21:18Più tardi faccio un giro al canale
21:20Serviti pure
21:21Dieci paia
21:21Grazie
21:22Solo una piccola curiosità
21:25Come mai avete ancora cartucce da fucile?
21:29Piccola curiosità?
21:31E tu come lo sai?
21:34Al bambino è partito un colpo
21:35Avrà imparato la lezione
21:37Si chiederanno dove è andato a finire
21:58Cercherò di inventarmi qualcosa
21:59Così su due piedi
22:00Sai cosa intendo?
22:02Un tizio in giro con una barca piena di roba
22:04Tra un paio di giorni inizieranno a chiedersi dove è
22:06Tu non ci metteresti due giorni, vero?
22:08Pensaci
22:09Ci farebbero sgobbare per mesi
22:10E poi ci ammazzerebbero
22:11Bella prospettiva
22:12Tranquillo
22:12Io sono un tipo fortunato
22:14John
22:16Scusate, l'avevo scambiata per John Millen
22:22Dov'è?
22:24John
22:24Voi siete arrivati con l'autobus d'acqua
22:27Sì, certo
22:28Beh, John è dovuto tornare a casa
22:32A casa?
22:33Sì, alla comunità
22:34Così, all'improvviso
22:37Esatto
22:37Sì, lo abbiamo sostituito noi
22:40Come mai?
22:41Come mai cosa?
22:41Come mai è dovuto rientrare?
22:43Problemi personali
22:44Che significa?
22:45Purtroppo la sua donna si è sentita male
22:47Già, l'ha colita
22:49Sì, capisco
22:51Tu lo conosci?
22:54Sì
22:54Bravo, uomo, John
22:55Eh, Les?
22:57Uno dei migliori
22:58Non ha lasciato nessun messaggio
23:01Dipende da chi sei tu, tesoro
23:03Sono mine
23:03Nessun messaggio
23:07Sì, ha detto...
23:09Ha detto...
23:10Cos'è che ha detto, Les?
23:11E guarda che l'ha detto a te
23:14Già, ha detto...
23:17Non preoccuparti, verrò un'altra volta
23:19Come un'altra volta?
23:21Proprio così
23:21E nient'altro
23:22Mi dispiace
23:23Sai, è successo tutto così alla svelta
23:26Che c'è?
23:30Perché indossa il suo cappello?
23:36Fai un sacco di domande, eh, Delizze
23:38Perché?
23:40Eh, hanno fatto cambio
23:42Esatto, un cambio non è un furdo
23:44Lui ha preso il mio ponce e io il suo cappello
23:46Contenta?
23:50Mi sembra di essere un feticista che compra all'ingrosso
23:54Scusa
23:55Figurati
23:56Bevevo spesso quella roba, sai?
24:05Quale? La birra o il metanolo?
24:07La birra
24:08Abiti di tweed, pipa, una birra e la speranza che nessuno vedesse il colletto
24:13E la passavi liscia?
24:14Purtroppo no, Greg
24:15Era come avere un corno in mezzo alla fronte e dover far finta che non ci fosse
24:20Ci credo
24:21Se invece bevi metanolo, sei fortunato se sopravvivi
24:26È così forte?
24:28Prima ti rende cieco
24:29E poi ti uccide
24:31Resto fedele all'arte
24:33Molto più sicuro
24:34Posso provarci?
24:42Ma credo di non piacere molto a quella mina
24:44Ma era lì per John
24:46C'è chi lo chiama il buon vecchio John
24:48Sì, c'è anche chi non rischia
24:49Cosa vuoi dire?
24:53Solamente che dovremmo andarcene
24:54Invece no
25:13Puzza da matti
25:14Cioè, quando marcisce libera una specie di gas
25:17Ehi, potremmo usarlo come carburante?
25:21Non vedo perché no
25:22Energia dalla pompa
25:24Sapone
25:25Gas
25:27E
25:28Questa
25:31Oh, è quella dove l'hai presa
25:34Acqua naturale
25:36No
25:37Entra
25:52Tutto ok?
25:55Grazie per i crescioni
25:56Figurati
25:57Che succede?
26:00Niente
26:00Quell'autobus
26:04Stacco
26:04Che cos'ha?
26:05È che
26:06Quando ieri ho visto il barcone
26:07C'era un uomo solo
26:08John
26:09Ora ce ne sono due
26:11E John non c'è più
26:12Tutto qua?
26:15Sì
26:15Scusa, Mina
26:19Ma perché non gliel'hai chiesto?
26:21L'ho fatto
26:22E cosa hanno detto?
26:24Che la moglie di John
26:24La sua donna
26:25Si è ammalata
26:26E l'hanno sostituito
26:28Esatto
26:28Sembra credibile
26:30Lui ha detto di non avere una moglie
26:32Forse non voleva che tu lo sapessi
26:34E perché?
26:36Non lo so
26:37Hai una cotta per lui
26:41Una cotta
26:44Cos'è?
26:45Ti aspetti da me?
26:45Una confessione?
26:47È che
26:48Mi piaceva
26:51Non pensare male, tesoro
26:54Forse hai ragione
26:56Ma uno di loro
26:59Indossava il suo cappello
27:02Martedì e giovedì scorso
27:05Io indossavo la tua cerata
27:07Ma è diverso
27:08C'era il temporale
27:09Ma intanto la indossavo
27:11Che cosa c'è da quella parte?
27:23Là in fondo?
27:24Sì
27:24In quella vallata c'è un canale
27:26A quegli uomini ha dato fastidio
27:39Che tu sia salito sul barcone
27:41Se così fosse
27:42Non l'hanno dato a vedere
27:43Hai dato un'occhiata in giro
27:44Non è che ci sia molto da vedere
27:47Ma può esserci qualcun altro a bordo?
27:50Ad essere sincero
27:51Non ho guardato così bene
27:52Ma direi di no
27:55Io avevo visto un uomo solo su quella barca
27:58E non corrisponde a nessuno dei due?
28:01Allora deve essere per forza a bordo
28:03Forza
28:12Dolce far niente
28:21Ho al massimo dare ordini
28:23Come in quelle ville di lusso
28:24Dove se ne stanno tutti seduti
28:26Con gli occhi stralunati
28:27E la camera da letto chiusa a chiave
28:28E la porta sul retro spalancata per i cani
28:32E così hai iniziato con dei furtarelli?
28:34Magari fosse così semplice
28:35Non hai mai avuto un lavoro normale?
28:38No, figurati
28:39Non ho mai potuto soffrire
28:41I classici impiegatucci da otto ore
28:42Li vedi tornare a casa pigiati
28:44Nelle automobili tutte uguali
28:45Il cane sballuttato di dietro
28:47E la mogliettina a casa ad aspettare
28:48Campagnoli
28:49E ora eccoli tutti qua
28:51Felici e contenti
28:52In questa specie di accampamento
28:54Sperano che arrivi il duca di Edimburgo
28:56A dargli un premio
28:56Almeno i furfanti hanno qualcosa da raccontare
29:01La vita aveva un certo sapore
29:02Un certo colore
29:03Ritmo
29:04Eccitazione
29:05Il tuo vecchio era un ladro
29:08Era così retto
29:09Che lo potevi usare come righello
29:11Povero scemo
29:12E per cosa poi?
29:13Per restare un poveraccio
29:14Tutti gli altri che imbrogliavano e rubavano
29:17Ma lui no
29:18Gli unici due uomini onesti del quartiere
29:20Mio padre e il pastore
29:21Il mio primo lavoretto è stato rubare in chiesa
29:24La vita è stata rubare in chiesa
29:24Grazie.
29:54Grazie.
30:24Ho appena parlato con Ruth, di Mina, e dei nostri ospiti.
30:45Lo sai già?
30:46Me l'ha detto lei.
30:48Beh, allora che ne pensi?
30:54Non sarebbe la prima volta che Mina prende fischi per fiaschi.
30:58Ti confesso che quei due non mi convincono granché.
31:02Neanche a me.
31:04Amico!
31:05Pat giura di averne già visto uno.
31:07Dove?
31:08Non si ricorda.
31:10Ma quegli stivali ci servono e comunque non sono affari nostri.
31:12E poi non abbiamo prove.
31:16Sentiamo cosa vogliono.
31:17Trattiamo e ci liberiamo di loro.
31:19Tu credi sia così semplice?
31:21Noi siamo in vantaggio.
31:23In che senso?
31:24Abbiamo già preso gli stivali.
31:54Ah, non ne posso più.
31:59Odio questa puzza di montone.
32:00A chi lo dici?
32:02Voglio delle mani nuove.
32:03Come si chiamano quegli uomini?
32:06Kane e Grace.
32:07Kane!
32:08Ecco come si chiama.
32:09E allora?
32:10Te lo dicevo che il suo volto mi è familiare.
32:11Lo conoscevi già?
32:13Non di persona, ma adesso so molto bene di chi si tratta.
32:16Avanti, non tenerci sulle spine.
32:17Mio padre era membro della giuria, credo sia successo all'incirca tre anni fa.
32:21Era un processo importante, con tanto di corte d'assise, rapina a mano armata e reciclaggio d'oro e platino.
32:27E allora?
32:28Una guardia giurata è rimasta uccisa.
32:30Kane era uno degli imputati.
32:32Sei sicura?
32:33Seguivamo il processo da casa ogni giorno.
32:36La sua foto era su tutti i giornali.
32:38Kane è stato condannato all'ergastolo.
32:41Che cosa facciamo?
32:43Sbarazziamocene.
33:03Dove è andata, Ruth?
33:05A cambiare il bambino.
33:06Ehi, ha un figlio.
33:08Il figlio è mio.
33:09Buon per te, amico.
33:11Sua madre è via per un po'.
33:13Ma che brava!
33:15Di tanto in tanto qualcuno di noi va a prendere il sale.
33:17In un posto a 200 chilometri da qui.
33:19Siamo rimasti senza.
33:20Perché non vi mettete a inseguire gli uccelli, eh?
33:33Attenta, potresti bagnarmi.
33:36L'ho trovato.
33:37Che?
33:37John Millen.
33:39Ah, davvero? Come sta il ragazzo?
33:41È morto.
33:42Oh, mi dispiace tanto.
33:46Aveva questo piantato nella schiena.
33:49Brutto affare.
33:50Ho notato che il fodero della tua cintura è vuoto.
33:53Non ho mai visto quel coltello.
33:54Perché non proviamo se ci sta?
33:56Ho perso il mio coltello mesi fa.
33:57È vero?
33:58Vediamo se ci entra.
33:59Questi coltelli sono tutti uguali.
34:01Provalo!
34:01Non è il momento adesso, Duchessa.
34:05L'hai ucciso tu.
34:06Dovresti stare più attenta prima di accusare la gente.
34:09Non è carino.
34:09E poi li avete portato via il barcone.
34:17Grazie per l'ospitalità.
34:20Buonanotte.
34:24Mina!
34:28E se non riuscite a tenerla a bada?
34:31Lo farò io.
34:38Ma quello è un assassino!
34:40Adesso calmati, Mina.
34:42Parliamone un po'.
34:45Parlare?
34:46E c'è bisogno di parlare.
35:09Forza, tira sulla scala.
35:10Non vorrei svegliarmi con la gola tagliata.
35:12Non si è lasciata scoraggiare, eh?
35:25È solo una povera scema.
35:27Senti, perché non ce ne andiamo subito?
35:30Adesso, con questa pioggia.
35:31Va bene, quando smetti?
35:33Senti, se non mi faccio una dormita sto male.
35:36Ho capito.
35:36Devo dormire almeno otto ore di fila.
35:41Tieni, scaldati un po'.
35:43Nessuno può venirmi a dire quando devo andarmene,
35:47quando restare, quando pesciare.
35:49Chiuso, finito.
35:53Perché non li mandiamo via e basta?
35:56E li scarichiamo a qualcun altro.
35:57Non possiamo fare una cosa simile alle altre comunità.
36:00E se dovesse succedere qualcosa a noi, ai bambini?
36:03O se capitasse qualcosa a te o a Greg?
36:05Vuoi forse che questo diventi un rifugio
36:07per ogni delinquente armato di accetta o fucile?
36:09Non lo so.
36:10So solo che la violenza genera altra violenza.
36:12Non risolve mai niente.
36:14Proponi una valida alternativa.
36:16Non mi importa come, ma mandateli via di qui.
36:19È la casa di Paul.
36:21Quei due hanno dei fucili.
36:22Anche noi.
36:22Ma non le cartucce.
36:23Beh, loro non lo sanno.
36:24E se stanotte scendessimo al canale
36:28a prenderci tutte le loro cartucce?
36:42Che succede?
36:43Ho sentito qualcosa.
36:48Ah, è la piozza.
36:50Sembra più un cavallo con un carro.
36:53Dove stai andando?
36:54A prendere delle precauzioni.
36:56Cosa intendi con precauzioni?
36:57Sì, te muoviti.
37:07Aspettate!
37:11Che c'è?
37:12Lasciate fare a me.
37:13Fare cosa?
37:14Lasciatemi provare.
37:16Tentiamo la strada diplomatica.
37:17Farò da mediatore.
37:18Cosa abbiamo da perdere?
37:22Non sarò un gran che con la zappa.
37:24Non sono un ingegnere.
37:25Non so curare l'appendicite.
37:27Però ispiro fiducia.
37:32D'accordo.
37:33Molto meglio di uno scontro a fuoco.
37:36Dipende.
37:37Che cosa gli dico?
37:39Di loro...
37:41che possono andarsene.
37:43Ma senza autobus d'acqua.
37:44di non preoccuparsi.
37:45Non ci sarà nessun linciaggio.
37:47E chi l'ha mai pensato questo?
37:48Tu no, ma loro sì.
37:49D'accordo.
37:51Per prima cosa devono consegnarci i fucili.
37:53Tanto le cartucce le abbiamo noi.
37:55Certo.
37:57Sei sicuro?
37:58Di non volere un fucile.
38:00Questo non basta?
38:03Buona fortuna.
38:04Grazie.
38:24Fermo dove sei!
38:31Ma guarda!
38:33Il mio amico cappellano.
38:35O se preferisci il pastore di anime.
38:38Dimmi cosa c'è.
38:40Vuoi che recitiamo una preghiera?
38:42Voglio solo che gettiate le armi.
38:44Ah, sei l'uomo della pace.
38:46Nel nome del Signore.
38:47È così che si dice, è vero?
38:49Se lo fate potete andarvene in pace.
38:51Ma falla finita!
38:53Io posso aiutarvi.
38:54Aiutarmi?
38:56Per tutta la vita la gente ha cercato di aiutarmi.
39:00Insegnanti, assistenti sociali, magistrati...
39:03Strati, psico-psichiatri...
39:06Funzionari del Tribunale e funzionari di ogni altro genere.
39:09Siete una rottura!
39:10Siete tutti...
39:12...una grandissima rottura!
39:15Ti prego!
39:16Non vi succederà nulla!
39:17Vi do la mia parola!
39:18Ti dico io cosa mi darai, invece.
39:20Due cavalli sellati alla posa di questa scala in dieci minuti!
39:26No, mi dispiace.
39:28Allora...
39:30...la ragazzina morirà.
39:32Se passeranno altri dieci minuti, anche il ragazzo!
39:36Quale ragazzina?
39:37Di chi stai parlando?
39:38Lizzie e John!
39:45Stai bleffando!
39:55Ti restano solo nove minuti!
39:57Volete un'altra prova?
40:00Ti restano solo nove minuti!
40:30Guarda che ti restano ancora pochi secondi, amico!
41:00Stata indietro!
41:24Un passo falso!
41:25E avrete sulla coscienza due bambini morti!
41:34Fate come vi dicono, bambini!
41:36Sì!
41:37Sì!
41:38Sì!
41:39Sì!
41:41Sì!
41:42Sì!
41:43Sì!
41:44Sì!
41:45Sì!
41:46Sì!
41:47Sì!
41:48Sì!
41:49Sì!
41:50Sì!
41:51Sì!
41:52Sì!
41:53Sì!
41:54Sì!
41:55Sì!
41:56Sì!
41:57Sì!
41:58Sì!
41:59Sì!
42:00Sì!
42:01Sì!
42:02Sì!
42:03Sì!
42:04Sì!
42:05Sì!
42:06Sì!
42:07Sì!
42:08Sì!
42:10Sì!
42:11Sì!
42:12Sì!
42:13Sì!
42:26Sì!
42:27Andiamo! Forza! Andiamo, su, muoviti!
42:36Allora, ti muovi o no? Forza! Dai!
42:57Che stanno facendo?
43:01Non capisco se Grace sia stanco o ubriaco.
43:05Ci sono i bambini. Non riesco a vederli.
43:27Copriamolo. Lo spostiamo dopo.
43:38Che cos'è? Alcol metilico.
43:54Alcol metilico. Spero tanto che l'abbiano bevuto.
44:19Les! Les!
44:22Che c'è?
44:24Tu stai bene?
44:26Che vuoi dire?
44:28Come ti senti? Cosa credi che voglio dire?
44:30Mi sento veramente uno schifo.
44:32Descrivilo!
44:34E' come quella volta che ho preso un'isolazione.
44:38Tirami verso la sponda!
44:42Cosa?
44:44Avvicinami alla riva!
44:52Fermati, ferma.
44:54Les!
44:56Ascolta!
44:57Vedo tutto sfocato come se ci fosse la nebbia.
45:00Non ti vedo!
45:02Come? Sono qui!
45:03Non ti vedo!
45:04Sto diventando cieco!
45:06Sta calmo.
45:12Ti prendo un po' d'acqua per bagnarti la testa.
45:14E i sentri nervosi sono tutti dietro la testa.
45:26E va meglio.
45:28Oh, mio Dio!
45:36Oh, mio Dio!
45:52Les, che stai facendo?
45:54Maledetti bambini!
45:56Lasciali perdere!
45:57Portami dentro!
45:58Starò meglio se mi corico.
45:59Andiamo.
46:00E portami dei fiammiferi!
46:07Che è successo?
46:09Uno dei due sta male.
46:10Dice che è diventato cieco.
46:12Cieco?
46:13Li avete visti bere?
46:14Da una bottiglia?
46:15Sì!
46:17L'alcol metilico.
46:24Che cosa è stato?
46:29Accidenti!
46:30Che cavolo è successo?
46:33Il caro vecchio alcol metilico.
46:39Bacche bianche.
46:40Vedete?
46:42E questo strano stelo
46:44ha la radice sotto la corteccia di un altro albero.
46:46Così è come se fosse appeso.
46:48Qualcuno sa come si chiama?
46:50Sì, John?
46:51È il vischio.
46:52Bravissimo.
46:53I semi vengono trasportati nel becco di un uccello.
46:57E quando lui apre il becco,
46:59i semi si depositano all'interno della corteccia.
47:02Di solito è un melo o un pioppo.
47:05Il vischio viene comunemente definito un parassita.
47:08Che cos'è un parassita?
47:12Un parassita?
47:14Qualcosa o qualcuno
47:16la cui sopravvivenza è legata allo sfruttamento
47:19di qualcosa o di qualcun altro.
47:20È velenoso?
47:21È velenoso?
47:24Come hai detto?
47:25Scusa.
47:26Ho chiesto se è velenoso.
47:30Sì.
47:32È velenoso.
47:35Bene.
47:37Adesso facciamo una pausa
47:38e poi riprendiamo con un test su tutte le altre bacche e frutti velenosi.
47:42D'accordo?
47:43Andiamo a giocare al fiume!
47:49Ehi, aspetta, Lici!
47:50Ehi, aspetta, Lici!
47:51Ehi, aspetta, Lici!
47:52Io c'è lì!
47:53Ehi, aspetta!
47:54No, no, no.
48:24Mi piace il suo cappello.
48:30In teoria dovrebbe essere ricoperto di ami.
48:54In teoria dovrebbe essere ricoperto di ami.
49:24In teoria dovrebbe essere ricoperto di ami.
Consigliato
1:43
|
Prossimi video
2:20
1:41
1:04:41
51:53
1:27:51
1:26:07
1:38:50
1:58:32
49:46
50:13
45:32
45:13
45:35
45:12
1:22:58
1:24:24
1:24:25
1:22:18
1:24:27
1:24:30
1:26:38
1:26:30