I Durrell 1 Corfù 2016

Carlo Manni

I Durrell - La mia famiglia e altri animali (The Durrells, nota anche come The Durrells in Corfu) è una serie televisiva britannica basata sui tre libri autobiografici di Gerald Durrell sui quattro anni che la sua famiglia ha passato sull'isola di Corfù (1935-1939), trasmessa dal 3 aprile 2016 e terminata il 12 maggio 2019. La serie è scritta da Simon Nye, diretta da Steve Barron e Roger Goldby, e prodotta da Christopher Hall. I produttori esecutivi sono Lee Morris e Sally Woodward Gentle. Lee Durrell, la vedova di Gerald Durrell e direttrice del Durrell Wildlife Conservation Trust, fungeva da consulente. La serie è stata parzialmente girata a Corfù ed anche agli Ealing Studios ed ai Twickenham Studios di Londra. Co-prodotta da Sid Gentle Films e Masterpiece, trasmessa dal 3 aprile 2016 sul canale ITV. La serie è tratta dalla trilogia di romanzi autobiografici La mia famiglia e altri animali, Storie di animali e di altre persone di famiglia e Il giardino degli dei di Gerald Durrell. L'8 aprile 2017, la serie è stata rinnovata per una terza stagione che è ambientata nel 1937. In Italia, la serie è andata in onda dal 9 giugno 2017 al 3 aprile 2020 sul canale a pagamento La EFFE.[7] In chiaro viene trasmessa su Rai 2 dal 9 giugno 2019.

Transcript

00:00Musica

00:30Musica

01:00Pronto, Bermott 2353

01:02Sì, Gerald Darrell è mio figlio

01:06Gerry

01:18Signora Darrell, non può entrare

01:24Signora Darrell

01:27Ha preso bacchettate mio figlio

01:30In una società giusta

01:32Lei verrebbe legato a un albere frustato

01:35Per aver picchiato un bambino innocente

01:37Preferisce dare da mangiare ai ratti

01:39Piuttosto che frequentare le lezioni

01:41Sì, perché l'hanno preso di mira

01:43Fin da quando è arrivato in questa pietosa scuola

01:46E perché crede sia successo, cara?

01:48Perché

01:49È un po' diverso

01:52Ecco perché i bambini vengono presi di mira

01:55Razza di imbecille

01:56È facile capire da chi abbia preso la sua maleducazione

01:59Non usi quel linguaggio

02:01Non mi dia lezioni

02:03Non sono uno dei suoi sciocchi tirapiedi

02:06Senza offesa

02:07Sono sicura che sarebbe adorabile

02:09Se le fosse permesso

02:10Lo scopo dell'educazione

02:11È tirare fuori il meglio dei ragazzi

02:13Piuttosto che incutergli paura

02:15Un padre

02:16Di sicuro avrebbe corretto molti dei loro difetti

02:20Aspetterò con ansia una lettera di scuse

02:23Oh, non tornerà qui

02:24Preferirei venisse istruito dalle scimmie

02:27Mamma, mi piacerebbe

02:29Si può fare

02:30Non essere sciocco, Jerry

02:31Ah, che significa un po' diverso?

02:49No, no, no, no, no

03:04No, no, no, no, no, no, no

03:34Come hai potuto permettere

03:47Che diventassi un agente immobiliare?

03:49Io sono uno scrittore

03:51Però in realtà non scrivi

03:52Dico bene, tesoro?

03:53Sì, e io sono una modella

03:54Già, e io un pilota militare

03:56Oh, a proposito

03:58Ho lasciato la scuola

03:59No, che non l'hai fatto

04:00Se lo può fare Jerry

04:01Posso farlo anch'io

04:02Comunque ha portato la mia divisa in giardino

04:04E lì ho sparato, perciò

04:05Tanto vale che anch'io la lasci

04:07Sono stupida come una capra

04:08Appena troverò un marito me ne andrò

04:10Si può sapere che avete tutti quanti

04:13Roger?

04:15Eccolo qua

04:16L'ineducabile che addestra l'inaddestrabile

04:19Dovremmo andare a Corfu?

04:24Ci sono stata

04:25A Corfu Castle

04:27Non ci torno lì finché non avrà un tetto

04:29Si dice Corfu Castle, tesoro

04:31Accidenti, Margo

04:32Corfu è un'isola greca

04:34Ve l'ho detto che sono stupida

04:36Tesoro, non sei stupida

04:39È i 16 anni

04:41Cos'è questa storia del marito?

04:43Il mio amico Donald vive a Corfu

04:44È molto economica

04:45Io potrei scrivere

04:46È piena di disgustosi animali per Jerry

04:48E Leslie gli potrebbe sparare

04:49Ehi, Margo

04:50Io faccio i bagagli

04:51Noi non andremo da nessuna parte

04:53Non possiamo scappare dai nostri problemi

04:57Buon pomeriggio, signora Darrell

05:08Luisa, la prego

05:09Ma certo

05:10Noi vedovi dobbiamo rimanere uniti

05:13Dovrebbe venire a bere quello Jerry

05:15Sì, lo farò

05:16Da quando sono andato in pensione

05:18Ho giocato molto a bocce

05:20Lei gioca?

05:21Beh, se solo avessi il tempo

05:23E le bocce

05:24Mi permetta di essere diretto

05:26Lei è una donna attraente

05:29E io sono un uomo molto affascinante

05:31Ai suoi figli serve una figura paterna

05:34E io sono un grande sostenitore dei collegi

05:40Vieni Tesoro

05:43Andiamo

05:53Grazie a tutti

05:54Grazie a tutti

06:10Oh, ciao.

06:40Come mai sei così triste?

06:47Forse perché pensavo di essere una buona madre,

06:50eppure tutto quello che ho fatto è stato crescere un figlio ineducabile,

06:54uno psicopatico, una figlia del tutto stupida, e te?

06:59Io che ho che non va?

07:00E ancora peggio, nessuno di voi sembra felice.

07:04Non ci sono più risate in questa casa ormai.

07:07Gli scrittori non devono essere felici, è controproducente.

07:09Tu non sei uno scrittore, tesoro, vendi case.

07:12È una sistemazione di comodo.

07:16E che mi dici di te?

07:17Tu bevi come una spugna, se le spugne bevessero gin.

07:27E so che abbiamo problemi di soldi.

07:30Non ci sono segreti in questa famiglia.

07:31Ci sono segreti, a dire il vero.

07:37Oddio, non dirmi che stai morendo.

07:39No, che non sto morendo.

07:44Il segreto...

07:46...è che io non posso più vivere in questo modo.

07:51Quando eravate piccoli, era come se fossimo in viaggio.

07:55Andavamo sempre avanti.

07:58E ora abbiamo smesso di andare avanti.

08:01E stiamo affondando.

08:07Quindi per una volta nella vita, Larry,

08:10ho deciso...

08:12di seguire il tuo consiglio.

08:17Quale consiglio?

08:18A presto.

08:22A presto.

08:24A presto.

08:40A presto.

08:41Buongiorno a tutti.

09:11Buongiorno a tutti.

09:41Lì!

09:43Non direi sul serio.

09:44Sentite, la vendita della casa ha coperto a malapena i debiti.

09:47Di soldi ne abbiamo pochi.

09:49Io ho una misera pensione da vedova.

09:51Tu sei una misera vedova.

09:52Sta zitto!

09:53E voi non guadagnate precisamente niente.

09:56Non siamo in vacanza.

09:58Siamo venuti a vivere qui come la gente del posto.

10:01Nella gioia e nella solidarietà,

10:03rinunciando gli orpelli della cosiddetta civiltà,

10:06che a quanto ne so io in pratica significano crudeltà e alienazione.

10:11E questo sarà meraviglioso.

10:16Non parlate con lui, tanto qui parlano tutti greco.

10:19Salve, volete taxi?

10:21No, no, grazie.

10:22Sì, è un'ottima idea.

10:23Dove siete diretti?

10:24Ci piace camminare.

10:26La ignori.

10:26Siamo diretti a quella pensione molto, molto lontana.

10:29Questo sì che è un bel motore.

10:30In Americanico.

10:32Non c'è niente di simile a Corfu.

10:34Spiro Salihopoulos.

10:35Leslie.

10:36Margo.

10:37Larry.

10:37Io sono la signora Darrell.

10:41Mamma.

10:42La persona più importante.

10:45Penso io a pagagli.

10:47Dov'è Jerry?

10:48Jerry?

10:49C'è una lucertola.

10:50È un albero con sopra una lucertola.

10:53Com'è possibile che sia tanto interessante?

10:55Jerry!

11:01Siete palidi?

11:02Sì, abbiamo in programma di prendere molto sole.

11:05No, non è vero.

11:05È la ragione per cui siamo qui.

11:07No, non è vero.

11:08Quanto rimanete?

11:10Oh, non lo sappiamo.

11:11Ma, beh, non abbiamo una casa in cui tornare in Inghilterra.

11:15Lo giuro su Dio.

11:16Se non fossi greco, vorrei essere inglese.

11:19Oh, grazie.

11:28Oh, mi sa che siamo arrivati.

11:31No, voi non rimanete qui.

11:33Costa molto.

11:34Ci sono tante casse vuote sull'isola.

11:36Vi troverò ora.

11:37Sì?

11:38Non è.

11:39Grazie a tutti.

12:09Grazie a tutti.

12:39Grazie a tutti.

13:09Grazie a tutti.

13:39Grazie a tutti.

14:09Non fare niente.

14:12Ciao.

14:14Ciao mamma, ci vediamo.

14:16Oh, Margo!

14:19Fa vedere.

14:21Cosa?

14:22Lo sai cosa?

14:23Margo, qui non siamo a Bermud.

14:30Lo so, immagino sia per questo che siamo qui.

14:31I greci sono un popolo di conservatori.

14:34Ai miei tempi le ragazze evitavano il sole.

14:36Ai miei tempi, cioè adesso, non lo facciamo.

14:39Libro?

14:39Ottima scelta.

14:41Ottima scelta.

14:43E non usarlo come cuscino.

14:52Ok, iniziamo ora.

14:56Finalmente.

14:56Oh, Leslie, vuoi aiutarmi, caro?

15:03No, sono troppo occupato.

15:04Andiamo.

15:05No, io, sono più.

15:07No, io, sono più.

15:07Buon cappare.

15:07No, io, sono più.

15:08Va bene.

15:08No, io, sono più.

15:09No, io, sono più.

15:09Calimera

15:39Calimera

15:41Che bella pronuncia, conosci anche altre parole?

15:45No, siamo qui solo da un giorno

15:47Ah, benvenuti

15:48Avevi visto uno di questi prima d'ora?

15:52No

15:53Il nido di un avvoltoio egiziano

15:55La sua specialità è rompere le uova che vuole mangiare tirandogli addosso dei sassolini

16:00È raro per gli uccelli usare arnesi

16:02Scusa, forse lo sapevi già

16:05No

16:36Avete i conquatt nell'Empshire?

16:50Non credo

16:51Principalmente abbiamo mele

16:53E cavoli

16:55Le mele non sono buone a Corfu

16:58Siamo quasi certi che nella Bibbia Eva sia stata tentata da un conquatt

17:02Era una battuta

17:05Oh

17:06Come stanno i tuoi animaletti?

17:11Non vedo l'ora di mostrarli alla mia famiglia

17:14Il tuo otimismo è notevole

17:15Credo che il mio interesse per la fauna sia considerato dai miei amici come una forma di pazzia

17:21Cane che salta come canguro

17:26È sempre divertente

17:27Bel tiro, Leslie

17:33Non sparare a tua madre

17:35Larry, vieni giù ad aiutarmi?

17:44Non posso, sto lavorando

17:46Signora Darrells

17:51Oh

17:51Ho portato Lugarezia

17:53Oh, salve

17:54Come mai?

17:56Le serve aiuto

17:57Una famiglia numerosa, una bella casa

17:59Non tanto perfetta

18:00Ah, l'ha notato quindi

18:01Grazie ma non possiamo permetterci una governante

18:04Certo che potete, siete inglesi

18:05Ci sono tanti tipi di inglesi e noi siamo del tipo povero

18:08Costa poco, qualche ora, praticamente gratis

18:11Oddio

18:12Sembro una specie di strega

18:14No, non è vero

18:16Dov'è signor Darrells?

18:18Oh, è morto egoisticamente

18:19Quindi ci sono solo io a farmi carico di tutto

18:22Come un asino ragliante e asestuato

18:26Oh, lei non capisce sua lingua

18:28Così può insultare quanto vuole

18:30Non ho intenzione di insultarla

18:32Quanto ha detto che prende?

18:34Galizia, è la tua

18:35È la tua

18:36È la tua

18:37È la tua

18:37Cosa fai in generale?

18:41Io ti traccio in generale

18:42Ti, così traccio in generale

18:43De capendo da pari

18:44Che non mi sottisce?

18:45Il così traccio

18:45De capendo

18:46Quindi ci traccio me un giorno

18:49Benvenuta

18:52Soffre di forma di ipocondria

18:56Cari spero, signora Darrells

19:00Oh, tesoro, come mai quella faccia?

19:07Un uomo mi ha urlato contro

19:09Oh, tesoro caro

19:11Ma tutto bene

19:15Solo che sarà tutto diverso da come avevo immaginato

19:18Sì

19:19Sì

19:20Sì

19:20Per tutti, credo

19:22Non essere vigliacca

19:45Torna là e urlagli contro

19:46Certo, così è una scusa per gettarmi in mare o uccidermi

19:49No, abbi un po' di coraggio morale

19:51Basta così tutti e due

19:52Tu quando mai hai dimostrato coraggio morale, qualunque cosa sia?

19:55Dimostro coraggio morale nei miei scritti ogni giorno

19:58Tuoli scritti, trovati un vero lavoro

20:00Sei una nana intellettuale

20:02Larry, non essere crudele

20:03Almeno sono un intellettuale

20:04Il tuo intelletto ha le dimensioni di un nano

20:07Per l'amor di Dio

20:08Sì, è molto carino

20:10Non trova a dire il vero era di mia madre

20:13È un po' di coro di un proiettile

20:13Leslie deve averla quasi presa

20:15Mi piro vuole se morose na meiche scotosi

20:18Ecco un problema

20:20Mi ti guardiamo

20:20Non ne starai ancora parlando, vero?

20:23De dolevo e do fevo

20:25No

20:27Lughevezia

20:28Lughevezia

20:30Tornila, prego

20:31Leslie

20:34La potevi uccidere?

20:35È una pistola d'aria compressa

20:36Poteva al massimo ferirsi

20:38O perdere un occhio

20:39O perdere un occhio

20:40Siete incredibili

20:41Ho lavorato come una schiava per voi

20:44Adesso ho perso quel poco di aiuto che avevo

20:47E voi ve ne state lì

20:48Guarda che ho trovato

20:49Larry

20:49No, fermateli

20:51Prendeteli, prendeteli

20:53Non calpestarli

20:54Aspetta, fammi sparare

20:55Fammi sparare, aspetta

20:56Non sparare

20:57Basta

20:58Basta

20:59Dove ho sbagliato?

21:06Come avete fatto a diventare tutti così spregevoli?

21:11Sapete che problema ha?

21:41E se fossimo noi?

21:43No

21:43Non essere assurdo

21:45Le serve un uomo

21:46Non parlare di nostra madre in questo modo

21:49Mi prenderò cura io di lei

21:50Se vuoi ti presto un libro di Freud

21:52Chiamato Il complesso di Edipo

21:53Sarà un testo intelligente che non interessa a nessuno

21:56Il corpo è fatto per il sesso

21:57Jerry lo sa

21:58Ha osservato gli animali a copiarsi

22:00Sei ossessionato dal sesso

22:01Finalmente siamo d'accordo su qualcosa

22:03E dato che non ne sto facendo

22:05Aiutiamo nostra madre

22:06Va bene

22:07Ma dove lo troviamo?

22:08Non possiamo trascinare qui un uomo dalla strada

22:10Buon pomeriggio

22:13Teo

22:13Mi chiamo Teo Stefanidis

22:15Buon pomeriggio

22:17Jerry mi ha gentilmente invitato a bere un tè

22:20Per le tue scoperte future

22:21Grazie mille

22:23Il tè, sì

22:24È meglio se torno un altro giorno

22:26No, no, no

22:27Il tè

22:29Teo

22:29Lei è single?

22:32Sì, sì, infatti

22:33Buona fortuna

22:58Non siamo riusciti a capire come scaldare l'acqua

23:03Ma non ti preoccupare

23:04Posso bere un tè quando voglio

23:05I fichi con le sardine invece sono una vera novità

23:08Allora

23:11Posso aiutarvi a svelare qualche mistero che riguarda Corfu?

23:14Può spiegarmi perché un prete mi ha urlato dietro come un pazzo mentre prendevo il sole?

23:18Forse eri solo sdraiata nel suo spazio

23:21I graci una volta passavano metà della loro vita nudi

23:24Quindi non ha scusanti

23:25Ma si trattava degli antichi e della nudità maschile

23:28I corpi femminili erano mostrati parzialmente coperti

23:31Allora è chiaro

23:33Diventa un uomo o indossa un cappotto sopra il bikini

23:35C'è una regola per gli uomini e una per le donne

23:41Non è così?

23:43L'hai notato solo adesso?

23:45Stavo crescendo, ero occupata

23:46Da quanto va avanti questa storia?

23:48Perfino Aristotelis che non era un incompetente

23:50Considerava le donne inferiori agli uomini

23:52Ma alti sopra degli schiavi, urrà!

23:55Ci sono altri biscotti, Margo?

23:58Prenditeli da solo!

24:01Allora, Teo

24:03Lei non è sposato per ora

24:05Che cerca in una donna esattamente?

24:09Oh

24:09Qualcuno con cui scambiare delle idee

24:12Discutere dei progressi scientifici

24:14E con cui restare seduto in silenzio

24:16No, non funzionerebbe

24:21No

24:21Te ho venuto a bere un tè?

24:48Beh, non era un tè

24:50Ma mi ha dato questa

24:51In cui ho messo il ghiro

24:53Oh, Jeremy

24:54Abbiamo detto a Leslie che non può sparare vicino alla casa

25:00Perché Larry non riesce a scrivere

25:02E potrebbe ucciderci

25:03Così andrà in giro per l'isola domani

25:05Vieni qui

25:06Forza

25:08Oh, oh

25:12Stai diventando grande

25:13Sì?

25:15Devo scendere?

25:16No

25:16Meglio se scendi ora

25:37Non mi sento più le gambe

25:39Oh

25:40Uff

25:41Non mi sento più le gambe

25:43Non mi sento più le gambe

25:44Non mi sento più le gambe

25:45Non mi sento più le gambe

25:46Non mi sento più le gambe

25:47Non mi sento più le gambe

25:48Non mi sento più le gambe

25:49Non mi sento più le gambe

25:50Non mi sento più le gambe

25:51Non mi sento più le gambe

25:52Non mi sento più le gambe

25:53Non mi sento più le gambe

25:54Non mi sento più le gambe

25:55Non mi sento più le gambe

25:56Non mi sento più le gambe

25:57Non mi sento più le gambe

25:58Grazie a tutti.

26:28Consiglio.

26:30Evita il cibo. Limitati agli alcolici.

26:36Anche tu sei uno straniero, eh?

26:39Sì, ma devo dire che mi considero un cittadino del mondo.

26:44Lei sembra uno che ha girato parecchio.

26:48Ho navigato per i sette mari.

26:51Ne ha uno preferito?

26:52Li ho odiati tutti.

26:54Infidi, freddi, umidi, privi in genere di donne.

27:00Sono vestita in modo rispettabile, a differenza degli antichi greci, da quello che so.

27:23E ho tutto il diritto di stare qui.

27:43Credo che dovresti smetterla di prendere il sole.

27:46Non intendo farmi scoraggiare.

27:47Hai la faccia che sembra un pomodoro.

27:54Ottime notizie.

27:56Perché parli sottovoce? Non parli mai sottovoce.

27:59Perché non voglio che la mamma mi senta?

28:01Come mai siete tutti così tardi?

28:03È in banca a vedere se sono arrivati i soldi.

28:05Per fortuna non moriremo di fame.

28:06Ho sparato a questa bellezza.

28:08Non le serviranno i soldi se la cosa funziona.

28:10Le ho trovato un uomo.

28:12No, chi?

28:13Beh, si chiama Capitano Critch.

28:15Ha uno spiccato senso dell'umorismo, storie da raccontare, non ha peli sulla lingua e...

28:19deve avere un bel gruzzolo da parte.

28:22Finirà molto male questa storia.

28:23Come intendi farli mettere insieme?

28:25Aspettiamo qualche settimana, le sta per arrivare il ciclo, potrebbe essere più irritabile...

28:29Oh, pianto di dire certe cose.

28:30Sei proprio...

28:30Sono arrivati i soldi della vendita dei mobili.

28:33Non sono molti, ma ci faranno sentire un po' più a casa nostra.

28:36No, no, no, no.

29:06No, no, no, no, no.

29:36Come ti senti, mamma?

29:50Beh, meglio direi.

29:53Ancora un po' arrabbiata perché avete fatto scappare Lugarezia.

29:56E a livello ormonale?

29:59Oh, non essere ridicolo.

30:02Stasera ho invitato un amico a cena.

30:05Della tua età, guarda caso.

30:06Oh, il nostro primo ospite.

30:09Cosa cucinerò?

30:10Dovrà essere qualcosa con i fichi?

30:12Ok, io starò fuori tutto il giorno.

30:14Qualcuno ha notato qualcosa di diverso in Leslie?

30:23Io cerco di non guardarlo.

30:25Sta diventando molto bello.

30:27Non direi proprio.

30:28È uscito senza fucile.

30:29Non l'ho mai visto senza un fucile.

30:36Io sub di canis,

30:39i seppoli omorfi.

30:39Omoorfi.

30:43Omoorfi!

30:45Omoorfi!

30:46Omoorfi!

30:48Omoorfi!

30:50Dio, benedica te.

31:20Stamattina non ho preso un'arma

31:26perché ho superato quella fase.

31:28Oh, ne sono felice, Leslie.

31:31Mi piace esplorare l'isola con il dizionario

31:34e parlare con il locale.

31:35Che ti sta succedendo?

31:37Hai ammazzato qualcuno?

31:38Non essere sciocca, Margo.

31:41Sta solo crescendo.

31:42E poi siamo negli anni 30,

31:44la gente non ha bisogno delle armi ormai.

31:46Mamma, ti presento il capitano Critch.

31:49Non vedeva l'ora di conoscerti.

31:50Ma, signora Darrell,

31:55con un viso come il suo

31:57dovrebbe essere sulla prua di una nave.

31:59Oh, grazie.

32:01Un regalo per la casa.

32:03Una bottiglia del miglior rum

32:05della Giamaica.

32:07Lei è...

32:08è mai stata in Giamaica?

32:10Oh, no, non ci sono mai stata.

32:12E dove mi sono beccato la gonorrea?

32:19Così, eravamo là

32:22con una dozzina di sgualdrine uruguayane

32:24sotto coperta

32:26e un vento furioso

32:27uscito dal buco del culo della terra.

32:29Sì, questo è ottimo cibo.

32:36Mi piace una donna

32:38che è brava in cambusa

32:41così come a letto.

32:43che stavo dicendo?

32:46Il buco del culo della terra.

32:48Ora abbiamo sentito abbastanza.

32:50Gerry, canta una canzone.

32:52Quella che vuoi.

32:53Dove si trova la ritirata?

32:54Al momento è quello

32:55che vorrei fare io.

32:56Ritirarmi.

32:57È gergonautico, sta per...

32:58Il caccatoio, il cesso,

33:00la scatola dei tuoni.

33:01Credo intenda il gabinetto.

33:03Sì, sì, questo l'ho capito adesso.

33:07È dietro l'angolo.

33:08Scusatemi.

33:15Che cosa pensavi di fare

33:17portando quell'urido vecchio porco

33:20a casa nostra?

33:21È una ventata d'aria fresca.

33:23Succede questo

33:24quando le donne lasciano

33:25che siano gli uomini

33:26a dettare legge.

33:33In piedi.

33:48Ciao.

33:49Oh, Leslie.

33:50Che cosa farai oggi?

33:52Una passeggiata.

33:54Parlerò con quelli del posto.

33:55Cercherò il lavoro

33:56per aiutarti con i soldi.

34:02Sta mentendo.

34:03Lo so.

34:04Cerco solo di trattarlo

34:05come un adulto.

34:06Come quando gli permettevi

34:08di tenere mezza dozzina di fucili?

34:09Sono una madre,

34:10non una poliziotta.

34:12Pensavo potesse dargli

34:13un po' di disciplina

34:14a renderlo uomo.

34:15Vostro padre non c'è più.

34:16Lo scoprirai

34:17semmai avrai dei figli.

34:18Scusa solo un secondo.

34:19Devo andare in giardino.

34:20Stupido ragazzo, dove sei?

34:34E' un po' di

34:36Mualexia.

34:38Muaregi,

34:38tunicissas.

34:41Tamara...

34:41Su.

34:42Tamara...

34:43Su.

34:45Inesana.

34:49Pio astalia.

34:50Oh, no.

35:20Brutto lurido

35:30Larry ti prego

35:31Sono sicura che Virginia Woolf non bestemmia come un turco

35:35Suo fratello non le ha tolto una lettera dalla macchina da scrivere

35:38Beh perché Leslie l'avrebbe fatto?

35:41Così non posso scrivere le parole con la lettera Insta a quanto pare

35:43Non fa niente

35:45Mi vendicherò

35:47Le ho già detto che il suo culo dovrebbe stare sulla prua di una nave?

35:58Non ricominci l'abbiamo ascoltata abbastanza ieri sera

36:00Ma è colpa sua mi ha fatto bere

36:03Sai in fin dei conti di solito sono le donne che causano i problemi

36:09Lo sa sono sorpresa che nessuna l'abbia ancora uccisa

36:13Per favore se ne vada

36:14Dopo che mi avrà preparato il pranzo

36:19Fa silenzio

36:23Usa una dannata matita

36:25Oh, Lugarezia

36:42Bentornata

36:43È stato un inferno senza di lei

36:47Filio di putana

36:55Vedo che Spiro le ha dato lezioni

36:58Sa, in Inghilterra noi diciamo bastardo

37:01Ah

37:02Basto

37:04Bastardo

37:05Basto

37:07Sì

37:08Basto

37:10La adoro mamma

37:16Oh, Gerry portala fuori adesso

37:18Gerry portala subito fuori

37:24Ma così scapperà

37:25Eh, ma non cammina così veloce

37:27Gerry

37:28C'è tanto da vedere qui fuori

37:29Mangi e poi se ne vada

37:52Mi dispiace se l'ho fatta arrabbiare

37:56Ho passato troppo tempo in compagnia di uomini ruzzi

38:01Oh, beh

38:03Grazie

38:05Mi dispiace io non...

38:07Se ne vada

38:12Va bene

38:15Prima finisco di mangiare

38:17Ora se ne vada

38:28O le sparo

38:30No, non lo farà

38:33Lei

38:38Avrebbe un gran bisogno di una sberla

38:41Oh, allora va bene se sei tu a uccidere quasi qualcuno

38:49Sì

38:50Sì, infatti

38:51Dammi qua

38:51Leslie, ne abbiamo già parlato

38:53Basta con gli spazi

38:54Non sono stato io

38:55Questa è l'ultima volta che cerchi di trovarmi un marito, chiaro?

38:59Sei sicura?

38:59Perché ho conosciuto un turco affascinante in un bar

39:01Come hai potuto pensare che mi sarei innamorata di Braccio di Ferro, il marinaio maniaco?

39:06E non è della mia età

39:08Pensiamo che il sesso ti possa calmare

39:10Ah, no

39:11Vostro padre è stato l'amore della mia vita

39:13E non voglio, né ho bisogno di una pallida imitazione di lui

39:17Beh, lo trovo alquanto triste

39:19Tu potrai esserti arresa

39:21Ma noi

39:22No

39:23No

39:24No

39:26No

39:35No

39:38No

39:39A presto.

40:09Oh, dove sei stata?

40:13Stavo seguendo Leslie e mi sono persa.

40:15Ho chiesto indicazioni, ma non si sono scomodati a farsi capire.

40:19Comunque, credo che Leslie abbia perso il suo interesse nelle armi perché ha una ragazza.

40:25Davvero?

40:26Prima l'ho visto con una del posto, si stavano baciando.

40:30Oh, magari è stata una buona idea venire qui, dopo tutto.

40:35Ti ho detto che vorrei un ragazzo e mi hai definita testa vuota e maniaca sessuale,

40:40ma Leslie trova qualcuno ed è un eroe.

40:42Primo, Margo, sono felice che ragioni con la tua testa e sottolinei la disparità fra i sessi.

40:47Grazie.

40:48E secondo, non osare essere così maleducata con tua madre.

40:53Bene, allora mi troverà un uomo.

40:54Ciao cara, felice che tu sia tornata.

41:01Questo racconto è geniale.

41:03Uh, chi l'ha scritto?

41:05Io!

41:17Guardi chi trovato che tornava a casa!

41:19Mamma!

41:20Jerry, hai un ragno, due ghiri, una tartaruga e una famiglia.

41:24Non hai bisogno di un pellicano.

41:27Lascialo andare.

41:27Lo farò dopo averlo studiato.

41:32Non è divertente, Spiro?

41:35No, certo che no.

41:37Forza, Jerry!

41:37Costruiamo una gabbia da zoo!

41:44Dobbiamo parlare del tuo scritto.

41:47Meglio che lasci perdere di fare il guardone.

41:49Mi dispiace che non ti piaccia, ma mi rifiuto di fare...

41:51No, è splendido!

41:54Ma perché la madre è così orribile?

41:57Non ruota tutto intorno a te.

41:59Oh, niente, ruota intorno a me.

42:02La mia vita è divorata dai miei figli.

42:05In 21 anni non ho mai pensato a me stessa per 5 minuti consecutivi.

42:12Ma è buono, vero?

42:14Ti è piaciuto il finale?

42:15Sì, Larry, è molto buono.

42:19Ci renderai davvero orgogliosi.

42:21In questa famiglia?

42:23Ci renderai moderatamente soddisfatti in un modo complicato.

42:29Vieni a vedere.

42:37Sugli scogli, accanto alla cappella.

42:40Oh!

42:44Brava la mia bambina.

42:47Ehi, la!

42:47Signora D'Arres.

42:51Thodoro Stefanidis.

42:52L'hai iniziato di fare la sua conoscenza.

43:05Ho l'impressione che vi serva una traversa lì.

43:09Qui.

43:09Credo che voi lo chiamate Arcarezzo.

43:14Allora, Leslie, la tua nuova ragazza come si chiama?

43:19Come sai di lei?

43:20Oh, io so tutto tesoro, sono tua madre.

43:24Lei si chiama Alexia.

43:26È un nome carinissimo.

43:28Se mai vorrei batterlo a macchina, dovrei dare a Larry la lettera che hai rubato.

43:32Tocorizcimu i Alexia ine a capiti.

43:41Non è cala!

43:44E te lo scappio, spumi la Iellinica.

43:47Perché è così buono con noi, Spiro?

43:49Non abbiamo soldi, litighiamo tutto il tempo.

43:51Noi abbiamo una parola, filoxenia.

43:54Significa amore per gli stranieri.

43:56Ma che cosa dolce!

43:58È chiaro che vi serve aiuto.

44:00No!

44:00Brutto, lurido!

44:07Lucrezia, come si dice questo in greco?

44:10Alexia agapimo.

44:12Alexia agapite.

44:15Sì, Alexia agapite.

44:17Ok.

44:18Agapimo.

44:21Alexia.

44:28Questa è la mia vendetta per te, Leslie.

44:30dente per dente.

44:36Così li ho fatti sembrare meno violenti.

44:38Ma c'è qualcuno qui.

44:41Oh!

44:45Gli è morto il gatto?

44:51I miei amici Donald e Max.

44:54Li ho invitati qui da noi.

44:56Oh!

44:56Cavolo!

44:58E lei chi è?

44:59Grazie a tutti

Categoria

Trascrizione

Consigliato