- 19/4/2025
Cicatrices Del Alma Capítulo 58 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo58
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo58
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30En realidad, Esgui me la prestó.
01:32Dijo que tomara cualquier cosa.
01:34Así que elegí algo sencillo para no abusar de ella.
01:37Dices que es algo sencillo, pero cuando tú lo usas,
01:41de todas formas te ves espectacular.
01:46Quería preguntarte algo.
01:48¿Estás segura de que quieres ir a trabajar?
01:50¿Segura que te sientes bien?
01:53Debo sentirme bien, Kenan.
01:55No tengo otra opción.
01:56Es decir, si no quiero volver a casa,
01:59tengo que trabajar mucho más.
02:02Incluso podría abandonar el curso
02:05y trabajar muchas más horas en el club.
02:09No lo abandones.
02:11Quiero que te quedes aquí.
02:13Puedes quedarte cuanto quieras.
02:15Solo piénsalo.
02:16Eres muy considerado, Kenan.
02:18De verdad te lo agradezco muchísimo.
02:20Pero no me puedo quedar mucho tiempo.
02:23Necesito un lugar para mí,
02:24aunque sea una habitación pequeña.
02:26¿Un lugar para ti?
02:28¿Sabes cuánto cuestan los alquileres en Estambul?
02:31Y aunque trabajaras mucho y tuvieras ese dinero,
02:34no solo se trata del alquiler.
02:36Tienes que pagar la luz, el gas,
02:38el depósito de un nuevo lugar.
02:40No lo sé, Kenan.
02:41Ya veré cómo lo resuelvo.
02:44¿Y qué pasará con tus clases?
02:46Ya estoy dando exámenes libres.
02:48No cambia nada.
02:49Seguiré igual.
02:50Además, no hay nada imposible en esta vida.
02:54Lo he aprendido con el tiempo.
02:58Tú también lo hiciste.
03:01Quisiste irte a Estados Unidos y lo hiciste.
03:05Alaya,
03:06no empieces a secarte más del pasado para reprochármelo.
03:08Ay, no, no, no.
03:10Lo lamento, de verdad.
03:11No quise decirlo así.
03:13Solo lo dije porque me parece algo bueno.
03:15No, no quería ofenderte.
03:17Está bien.
03:20Kenan,
03:23por favor, quédate conmigo.
03:25Tú me has de sentir tranquila.
03:28No te preocupes, Alaya.
03:30No importa lo que decidas.
03:33Yo siempre estaré a tu lado.
03:36Muchas gracias por eso.
03:38Por estar aquí.
03:40De nada.
03:40Ya tengo que irme.
03:46No quiero llegar tarde.
03:53Nos vemos.
03:55Hasta luego.
03:55Suerte.
04:06Mira,
04:07haremos lo que quieras
04:08si eso te hace feliz.
04:09Si ya tomaste una decisión,
04:11no sería bueno atrasarnos
04:12mientras haces tus cosas,
04:14pero por favor,
04:14te lo pido.
04:16Solo quiero que aceptes
04:17que me dejes darle a Ipek
04:19un lindo obsequio.
04:21Ya somos carga suficiente para ti, Hogan.
04:23No sería correcto
04:24aprovecharnos todavía más.
04:28Hagamos lo siguiente.
04:29Acepta como préstamo el dinero.
04:31Por favor, hazlo.
04:33Te lo agradezco mucho,
04:35en serio.
04:35Pero...
04:37Perdón.
04:41Adelante, Alaya.
04:42Nosotros ya estábamos terminando
04:43de todos modos.
04:46En ese caso,
04:47¿tienes un minuto para mí?
04:48Necesito hablarte.
04:50Claro.
04:51Esqui,
05:05antes de empezar,
05:06te agradezco por todo.
05:08De no ser por ti,
05:09no sé qué hubiera hecho.
05:10No tienes que agradecer,
05:11hablo en serio.
05:13Pero no puedo hacer esto, Esqui.
05:15No puedo seguir usando tu ropa.
05:17Por eso quiero pedirte
05:20el siguiente favor.
05:22¿Es posible que hoy
05:23pases por mi casa
05:25a recoger mis cosas?
05:29Oye, ¿por qué no vamos juntas?
05:31Yo no sabría
05:32cómo encontrar tu ropa.
05:41¿Qué es esto?
05:43Escribí unas instrucciones.
05:45Síguelas,
05:46así sabrás qué ropa traer.
05:54De acuerdo,
05:55pero no puedo evitar sentir
05:56que hago algo indebido.
05:58Claro que no,
05:59yo no te metería en problemas.
06:01Aunque,
06:01si es mucha molestia,
06:03lo entiendo.
06:04No, Linda,
06:05no es molestia.
06:06Lo haré encantada.
06:08Muchas gracias otra vez, Esqui.
06:10Ya tengo que irme.
06:12El trabajo no espera.
06:14Hasta pronto.
06:14Nos vemos.
06:15Buen día.
06:15Gracias,
06:16tú también.
06:18Ven.
06:36Hay algo muy extraño
06:38en todo esto.
06:38Dijo que perdiste a una amiga.
06:42Dusha está muerta.
06:43¿Es en serio?
06:44¿Cómo pasó eso?
06:46Creo que su novio la mató
06:47y la enterró en un bosque.
06:51Entonces,
06:52Gokhan y Kenan
06:53saben algo.
06:54Eso es seguro.
06:56Demet,
06:56¿tienes un segundo?
07:00Diga,
07:01señorita Pinar.
07:02¿Dónde está Gokhan,
07:03¿sabes?
07:03Bueno,
07:04sí, sí,
07:04llamó esta mañana
07:05y dijo que por hoy
07:06se quedaría en casa.
07:08Está bien, querida.
07:09Vuelve a tu trabajo.
07:15Voy a atrapar
07:16a dos pájaros
07:18con un solo tiro.
07:19Ay,
07:46mi Alaya.
07:47la más mínima
07:51de tus sonrisas.
07:55Es lo que me hace vivir.
08:00Quisiera ser
08:00mucho más para ti.
08:04Quisiera.
08:17Recién vi a Alaya aquí.
08:24Parecía arreglada.
08:25¿Iba a alguna parte?
08:27Así es.
08:28Viva al club.
08:30¿A trabajar?
08:31Yo a trabajar.
08:33De hecho,
08:33hace un rato
08:34me dijo que pensaba
08:35renunciar a sus estudios
08:37para trabajar más.
08:39¿Y qué pasará ahora?
08:41Eso no lo sé,
08:42pero no quiero
08:43que se vaya a trabajar sola.
08:45¿La acompañarás?
08:46Así es.
08:48Es lo mejor.
08:51Si los ven juntos
08:52podrían tener problemas.
08:55No pensé en eso
08:55y tampoco lo quiero pensar.
08:58Solo pienso
08:59en ver a Virgi
09:00cuanto antes
09:01y conversar
09:01con ella
09:03para terminar
09:03todo esto
09:04de una vez por todas.
09:06Está bien, hermano.
09:08Espero que todo
09:08te salga bien.
09:09No pienses mal.
09:11Solo me preocupa
09:12que estés en paz.
09:12Lo sé,
09:14no seas ridículo.
09:15Sé que te preocupas
09:16por mí.
09:17Ten cuidado,
09:17por favor.
09:25Espero que todo
09:26tenga buenos resultados.
09:28Pero nada.
09:29Todos los contratiempos
09:30me encuentran.
09:32Ya quítate
09:33de una vez.
09:34Vaya suerte
09:41la mía.
09:42No sé por qué
09:43no pude nacer hombre.
09:46Pocky.
09:49Me arruinaste la vida.
09:51Me redujiste a esto.
09:53Maldita sea
09:53mi suerte.
09:55Maldito sea
09:56el día
09:56en que te conocí.
09:59Y lo peor
10:00de todo
10:00es que ahora
10:01Alaya se enteró
10:02de toda la verdad.
10:14¿Qué te pasa, Eski?
10:15Pareces nerviosa.
10:16¿Te pasó algo?
10:18Es Alaya.
10:19Me pidió
10:20que fuera a buscar
10:20sus cosas.
10:22¿Cómo voy a explicarle
10:23a Emel
10:24que ya no hay vuelta
10:24atrás con su hija?
10:26Es horrible.
10:28Ella quedará
10:28deshecha, obviamente.
10:30Pero no es
10:31asunto nuestro.
10:32Lo que queda ahora
10:33es dar apoyo
10:34a las dos
10:34hasta que esto
10:36se resuelva.
10:37En algún momento
10:38Alaya
10:38volverá a su casa.
10:41Es cierto,
10:41tienes razón.
10:43Gracias.
10:45Ya que hoy
10:46te quedarás aquí
10:47en casa,
10:48podrías cuidar
10:49de Ipek.
10:49Será solo una hora.
10:52Creo que tengo
10:52una idea mejor.
10:54¿Por qué no vamos
10:54donde la señora Emel
10:55juntos
10:56y así
10:57Ipek sale de paseo?
10:59Estoy seguro
10:59que se alegrará
11:00de verla.
11:01¿Qué me dices?
11:03¿Estás seguro?
11:04¿No interfiere
11:05con tu trabajo?
11:06No te preocupes.
11:07Jamás interferirás
11:08con mi trabajo.
11:11No se diga más.
11:12Prepárate con Ipek.
11:13Yo me cambio
11:14y luego podemos irnos.
11:16Está bien.
11:16Gracias a esta aplicación
11:25puedo seguirte
11:27a todas partes.
11:29Donde sea que estés.
11:31Ahora estamos aquí.
11:33Pero todavía
11:34sigo sin entender
11:35qué haya sido
11:36al club.
11:41Supongo que hay que empezar
11:42por alguna parte.
11:42a ver si averiguamos
11:45por qué existe
11:45tanta cercanía.
11:53Ese es el hombre
11:55con el que Sanille hablaba.
11:59Me dijo
11:59que estaba buscando
12:01una dirección.
12:01si no quieres salir
12:12quédate ahí.
12:12Me cansé.
12:13Me cansé.
12:13¿Y tú?
12:24¿Dónde diablos
12:24te habías metido, Farouk?
12:27Dejaste una nota
12:28y te fuiste.
12:29Me tenías preocupada.
12:30Ya estoy de vuelta.
12:32Deja de estar
12:32encima mío.
12:33Ay, no te sientes.
12:34Acabo de limpiar
12:35ese sofá.
12:36Cuéntame,
12:36¿cómo estuvo?
12:38Fue bueno que fuera,
12:39por supuesto.
12:40Uno siempre se siente
12:41mejor en su pueblo.
12:42Hasta el clima
12:43te favorece.
12:43¿Eso fue todo?
12:45¿Fuiste a tomar
12:46algo de aire?
12:48También pedí
12:49un préstamo.
12:51Tuve que alquilar
12:51la casa.
12:53¿Cómo pagaríamos
12:54las cuotas?
12:55¿Qué estás diciendo, Farouk?
12:56¿No se te cruzó
12:57por la cabeza
12:58consultarme,
12:59preguntarme?
13:00¿No me consideras?
13:01Emel,
13:02¿alguna vez en tu vida
13:03me has consultado algo?
13:05Al menos ahora
13:06nada nos pasará.
13:09En fin,
13:10si me disculpas,
13:10quiero cambiarme.
13:12Tal vez me dé
13:12una ducha
13:13o algo.
13:21Qué lindo
13:22te queda
13:22este color,
13:23princesita.
13:24El rosado
13:25me encanta.
13:27Lo sé.
13:31¿Y eso?
13:32¿Quién será?
13:32Bienvenida.
13:39Tanto tiempo.
13:45Me encanta
13:45lo que llevas puesto.
13:47Muy a la moda.
13:49¿Quién te compró
13:50esa ropa?
13:50Gokan, ¿verdad?
13:53Aunque
13:54no es su estilo.
13:56A él le gusta
13:57la ropa
13:57un poco más
13:58sofisticada.
13:58pero a ti
13:59te queda
13:59perfecto,
14:00querida.
14:02Eres muy amable.
14:07¿Kokan no está?
14:09Se está preparando,
14:10ya pronto viene.
14:13Si no te importa,
14:14lo esperaré.
14:15ay,
14:24Yipek está
14:25cada día
14:25más linda.
14:27Mira esos ojitos
14:27y esas mejillas.
14:31Debe haber salido
14:32al padre,
14:33no se parece
14:33a ti
14:34ni un poco.
14:38¿Suelen decirme
14:39que se parece
14:39a mí?
14:40Ha crecido
14:42tanto.
14:44Debe ser
14:45donde no vengo
14:45lo suficiente.
14:46Eso es.
14:47Tengo que empezar
14:48a venir más a menudo.
14:51¿Estás aquí
14:52por el tema
14:53de Shagri?
14:54¿Hay alguna novedad?
14:57Ay,
14:57no te sabría
14:58explicar,
14:59Ezgi.
15:00Son cosas
15:01legales
15:01complicadas.
15:03Hay que saber
15:03un poquito
15:03de leyes
15:04para entenderlo.
15:05Lo importante
15:06es que
15:06Gokan y yo
15:07estamos trabajando
15:07juntos en esto
15:08y somos un gran equipo.
15:10Hasta ahora
15:11no ha habido
15:11nada que no logremos
15:12resolver,
15:13querida.
15:13Somos invencibles.
15:17Espero que no sea
15:18la excepción.
15:25¿Puedo ofrecerte
15:26algo?
15:27Ezgi,
15:28querida,
15:29tal vez no sepas
15:29mucho de leyes,
15:30pero sí sabes
15:31mucho de cocina.
15:32Muero por uno
15:33de esos riquísimos
15:34cafés turcos
15:35que preparas.
15:37Por supuesto,
15:39lo preparo.
15:40Ah,
15:40y otra cosa,
15:41no creo que estés
15:42aquí todo el día
15:42haciendo nada.
15:44De seguro
15:44hiciste galletas.
15:45¿Podrías servirme
15:46un par con el café,
15:47por favor?
15:51Galletas
15:52y café.
15:53Ya lo traigo.
16:00Investigué
16:00al doctor Murat Arikan.
16:02Perdió su licencia
16:03por prácticas ilegales.
16:04¿Qué clase
16:05de prácticas
16:06de prácticas ilegales?
16:06Bueno,
16:07se trata
16:08de operaciones
16:08clandestinas.
16:10Ha sido detenido
16:11varias veces
16:12por ese asunto.
16:13Ojalá me sorprendiera.
16:15Si quiere,
16:16puedo encontrarlo
16:16para hablar con él.
16:18No,
16:18Kerim.
16:19Si este famoso
16:20doctor es
16:21hombre de Baki,
16:22que es lo más seguro,
16:24sé que querrá
16:24exponerte.
16:26No puedo permitirlo.
16:28¿Quiere que investigue
16:29sobre el otro asunto?
16:30¿Qué asunto?
16:32¿Quién se quedó
16:33con el riñón?
16:34Si fue Murat
16:34o si fue alguien más.
16:36¿Y cómo averiguaremos
16:37eso?
16:38Si es lo que pensamos.
16:40Las señales telefónicas
16:41de Baki
16:42y el doctor
16:43están sobrepuestas.
16:44Tengo hombres
16:45de confianza.
16:46Podemos averiguarlo.
16:47Está bien.
16:48Hazte cargo.
16:58¿Faruk?
16:59Dime,
17:02¿a dónde vas
17:03sin avisar?
17:03Solo quiero caminar.
17:05No voy a ninguna parte.
17:06Ay,
17:06déjame ir también,
17:07por favor.
17:08Me aburro mucho
17:09en casa.
17:10No, señora,
17:10usted se queda.
17:11Ahora quiero caminar solo.
17:13Hay muchas cosas
17:14en las que necesito pensar.
17:16Faruk,
17:17te pido que me dejes ir,
17:18por favor.
17:19Vamos.
17:21Alaya no está.
17:22Siento que se me cierran
17:23las paredes.
17:25No puedo ni respirar,
17:27Faruk.
17:28Un poco de aire
17:29me haría bien
17:30y, no sé,
17:31hablaremos
17:32de lo que podemos hacer.
17:34Emel,
17:35recuerda que me pediste
17:36que no te presionara
17:37y mira todo lo que pasó.
17:39Ahora quédate en casa,
17:40soportando que las paredes
17:42te encierren.
17:43Tal vez así
17:43aprendas algo.
17:46Faruk.
17:47un momento.
17:53Ese hombre
17:54es el padre
17:54de Alaya.
17:56Entonces,
17:57¿qué tiene que ver
17:58con Sanille?
17:58Sanille.
18:14Sanille.
18:16Dígame.
18:17Todavía no nos informas
18:18respecto a tus vacaciones.
18:21¿Ya tomaste una decisión?
18:22No,
18:23aún no he podido
18:24pensarlo,
18:24señor Paki.
18:25Problemas en la casa
18:26y esas cosas.
18:27No he tenido tiempo.
18:34No deberías preocuparte
18:36por los problemas
18:36en casa,
18:37Sanille.
18:37lo que debes hacer
18:43es planificar
18:44tus vacaciones
18:45con tiempo.
18:48No extrañas
18:50ir a Dallian
18:50o al resto
18:52de tus amigas allá.
18:55Es hora
18:55de relajarte,
18:57respirar aire puro.
19:00¿Qué dices?
19:02Sí,
19:02pero
19:04en Dallian
19:06ya no tengo amigas.
19:08La verdad
19:08es que ha pasado
19:09mucho tiempo
19:10y
19:10todas nosotras
19:12nos separamos.
19:13Y como
19:13usted
19:15podrá imaginar,
19:16cada una
19:17hizo su vida.
19:23¿Estás segura
19:24que no
19:24has visto a nadie?
19:29Tal vez
19:30te quede
19:30alguna amiga
19:31o amigo.
19:34Déjame pensar.
19:36Por ejemplo,
19:38por ejemplo,
19:40ah,
19:41eh...
19:41¿Baki?
19:47¿Tienes un minuto?
19:48Necesito hablar contigo.
19:51Por supuesto,
19:52cariño.
19:53Con su permiso,
19:54señor Baki.
19:55¿Inar?
20:08¿Hace cuánto tiempo
20:08llegaste?
20:10Llegué mientras
20:10estabas en la ducha,
20:12pero no te preocupes,
20:13Esgui me ha atendido
20:13muy bien.
20:16¿Por qué
20:16viniste hasta aquí?
20:18¿Pasó algo
20:19con el caso?
20:20Vine por el otro caso,
20:21Gokhan.
20:22Tenemos que hablar
20:23con urgencia,
20:23no quise actuar
20:24sin consultarte
20:25primero.
20:27Bien,
20:28los dejaré trabajar.
20:29Me llevaré
20:30a Ipec adentro.
20:31Ipec, cielo,
20:32vamos.
20:33Lleva una galleta,
20:34puedes comerla adentro.
20:37Esgui, querida.
20:39Por cierto,
20:39las galletas
20:40estaban maravillosas.
20:41Gracias.
20:43Que las disfrutes.
20:44¿Por qué
20:50vienes sin avisar?
20:52Me estás invadiendo.
20:54No quería hablar
20:54de esto en la oficina.
20:56Es Ersin.
20:57Él podría ser
20:58un comprador.
20:59¿A qué te refieres?
21:01No quiero culpar
21:02a nadie antes de tiempo,
21:03pero de Ersin
21:04se puede esperar
21:04lo que sea.
21:05Debemos tomar
21:06precauciones.
21:08Tienes razón en eso.
21:10¿Y estos archivos?
21:11Son los nombres
21:13de quien quieran
21:13salvar a este doctor.
21:15Todos empezaron
21:15al mismo tiempo
21:16que el doctor Orhan.
21:18Hay un tal forense
21:19llamado Atif
21:20y no sé por qué
21:21su nombre
21:22siempre figura en todo.
21:24Quise hablar de esto
21:25en privado
21:25siendo un tema
21:26tan complicado.
21:27¿Tú habías escuchado
21:28hablar de él
21:29o te había llamado
21:30la atención antes?
21:32Ahora no recuerdo,
21:34pero podría ser.
21:36¿Sería oportuno
21:37investigar por mi cuenta?
21:39Sí, deberías investigar,
21:41pero con cuidado.
21:42Sí, claro,
21:42no te preocupes.
21:46Ah, a propósito,
21:47Biriyik me contó
21:48todo lo que pasó.
21:51A la donante
21:52de su riñón, Tuche,
21:53supe que su novio
21:54la asesinó.
21:55Así es, lo supe.
21:57Es terrible
21:57lo que le pasó.
21:59¿Cómo te enteraste tú?
22:02Creo que olvidas
22:03que soy amiga
22:03de Biriyik.
22:07El señor Vaki
22:08y la señora Firuzán
22:09están devastados.
22:11Sí,
22:12supongo que ellos también.
22:14En fin,
22:16ahora debo irme
22:16para comenzar
22:17con la investigación.
22:18Está bien,
22:19recuerda tener cuidado.
22:24Te acompaño a la puerta.
22:26Ay, no te molestes,
22:27conozco el camino.
22:37Nos vemos.
22:38Nos vemos.
22:52Si terminaste,
22:54¿ya nos vamos?
22:55Sí, claro.
22:57Esguir,
22:58realmente lo siento.
22:59No sabía que Pinar
23:00llegaría de improviso,
23:02pero siempre ha sido igual.
23:03Ya no sé cómo decirle.
23:05No, déjalo así.
23:06Después de todo,
23:07ustedes trabajan juntos.
23:10Aunque tú no me habías dicho
23:11que estaban trabajando juntos
23:12en el caso de Shagri.
23:14Un momento.
23:16¿Hay alguien
23:16que se está poniendo celosa?
23:18Eh, no,
23:20¿por qué estarías celosa?
23:22Solo que no me dijiste
23:23que yo pensé que...
23:24La verdad,
23:25parecen celos.
23:27Y no te miento,
23:28me gusta mucho.
23:28mi mundo se ilumina.
23:36Y todo es perfecto.
23:42Querida,
23:43Sally habló con ese tipo.
23:45Incluso lo maltrató un poco.
23:48Pero las cámaras llevan
23:49descompuestas tres o cuatro días,
23:51incluyendo cuando conociste
23:52a la mujer.
23:53Todavía no funcionan.
23:55¿Qué hay de la gente
23:56de seguridad?
23:57Quedaste en que ibas a investigar.
23:59¿No les has dicho nada?
24:01Sí,
24:02se los dije.
24:03Por supuesto que lo hice,
24:04¿por qué no lo hubiera hecho?
24:06Pero no he tenido novedades.
24:09Tampoco quiero insistirles tanto.
24:11Después de todo,
24:12están ahí para trabajar.
24:12Mi amor,
24:17entiendo la importancia
24:18de la situación.
24:20Y estoy haciendo
24:21todo lo posible.
24:22Debes creerme.
24:23No actúes como si estuvieras
24:25rindiéndome cuentas,
24:26Baki.
24:27Solo quiero entender
24:28por todo lo que hemos pasado
24:29este tiempo.
24:31¿Quién es esa mujer?
24:33¿Por qué le dio
24:33todo ese dinero a Tuche?
24:35¿Por qué entró a nuestra casa
24:37y sobre todo
24:37a nuestras vidas?
24:39Todo eso es lo que
24:40quiero comprender.
24:41¿Quién es esta Emel Baki?
24:48Si tú eres incapaz
24:50de resolver estos misterios,
24:52entonces yo lo haré.
25:05Emel.
25:07Tu papel en esta obra
25:09de teatro se acabó.
25:11Y si insistías
25:12en salir al escenario,
25:14ibas a causar problemas,
25:16obviamente.
25:25Tu vida es difícil.
25:28Tienes razón.
25:29Estamos en invierno.
25:31Hace frío.
25:33Y tienes hambre.
25:34Pero ser humano
25:37es mucho más difícil.
25:41Faruk.
25:48Faruk.
25:56Esgui.
25:58Bienvenida, querida.
25:59Muchas gracias,
26:00señora Emel.
26:01Ay, bienvenida, princesa.
26:03Te había extrañado tanto.
26:04Ven aquí.
26:05Ay, hermosa.
26:07¿Y qué las trae por aquí?
26:09Dime.
26:11Señora Emel,
26:12de hecho,
26:13vinimos para buscar
26:14la ropa de Alaya.
26:17¿Alaya te envió
26:19por su ropa?
26:20Por favor,
26:21no se enoje conmigo.
26:22Créame que lamento
26:23mucho lo que están viviendo.
26:25Ruego día y noche
26:25para que se reconcilien,
26:27pero cuando Alaya
26:28me pidió este favor,
26:30no pude negarme.
26:32Pero pasen,
26:33por favor.
26:35Señora Emel,
26:37ahora necesito
26:38estar con Alaya.
26:39Tengo que hacer
26:40lo que ella me pida.
26:41Usted lo entiende.
26:42Lo entiendo.
26:45Por supuesto.
26:46Pasa.
27:03Bienvenida.
27:04Qué gusto volver a verte aquí.
27:06Gracias,
27:06es un gusto verte también.
27:12Pareces un poco
27:13distraída
27:14y tienes
27:15los ojos brillantes.
27:17Tal vez sean
27:18síntomas de gripe
27:19o algo así.
27:20Que te recuperes pronto.
27:22Hay muchos virus circulando.
27:23Tienes que cuidarte.
27:25Te lo agradezco.
27:27Tú también
27:28cuídate mucho.
27:29Nadie quisiera
27:29enfermarse de gripe.
27:30Es lo peor.
27:31Espero no contagiarte.
27:33Cierto.
27:34Yo me cuido,
27:35pero es difícil
27:36cuando trabajas
27:36con más personas.
27:38Sí.
27:39Oye,
27:39disculpa que te pregunte,
27:41pero ¿en qué
27:41trabajas?
27:42Yo dirijo
27:43un salón de belleza.
27:46Claramente
27:46no lo necesitas,
27:48pero
27:48ven algún día
27:49te daré la dirección.
27:50Eres muy amable,
27:51me encantaría.
27:53Nos pusimos a conversar
27:54y no has pedido.
27:55¿Qué se te ofrece?
27:56Tenemos un rico
27:57té con especias.
27:58¿Puedo traerte un poco?
28:00Buena idea
28:01con tantos virus.
28:02Quiero ese té
28:02con especias.
28:04Muy bien,
28:05enseguida lo traigo.
28:06pero tampoco te quiero lastimar.
28:24con permiso.
28:39¿Estás bien?
28:42Nada bien.
28:44Ni lo estaré
28:44por mucho tiempo.
28:47¿Hay algo
28:48que pueda hacer
28:49por ti?
28:49Ojalá hubiera
28:51algo que hacer.
28:53Nadie puede hacer
28:54nada al respecto.
28:56Bueno,
28:57recién perdí a una amiga.
29:01Han pasado
29:02muchas desgracias.
29:04No estoy
29:04en mi mejor momento.
29:05No sé qué decir,
29:08de verdad.
29:09Lamento tu pérdida.
29:12Debe ser un momento
29:12muy difícil para ti.
29:15Muchas gracias.
29:16¿Me traerías la cuenta?
29:18Por supuesto,
29:19ya la traigo.
29:29Kenan,
29:31qué bueno
29:31que me llamaste.
29:33Quería saber
29:33cómo estás.
29:34¿Y qué haces?
29:35¿Dónde estás?
29:37¿Cómo estoy?
29:38Lo puedes imaginar.
29:40Estoy en el club.
29:41Iba a irme,
29:42pero pudo esperarte.
29:44Así charlamos
29:45un rato.
29:45Bueno,
29:46no tengo
29:47tanto tiempo
29:48en realidad.
29:49Tengo mucho
29:50trabajo acumulado.
29:51Solo llamaba
29:52para saber
29:53sobre ti.
29:55Ahora que te escuché,
29:56estoy mejor.
29:57Muchas gracias
29:58por llamar.
29:59Me alegra
30:00que estés bien.
30:01Nos vemos
30:02otro día.
30:03Nos vemos.
30:04lo sabía.
30:15Todavía me ama.
30:17Él se preocupa
30:18por mí.
30:23Aquí está,
30:24tu cuenta.
30:25Te lo agradezco.
30:27Te ves muchísimo mejor.
30:29Así es.
30:30Mi novio
30:31me llamó recién.
30:31Me hizo bien
30:32escuchar su voz.
30:34Me alegra mucho
30:34oír eso.
30:35Espero que siempre
30:36seas feliz.
30:37Qué tierna eres.
30:40Hasta pronto.
30:41papá llamando.
30:53Papá llamando.
30:57Creo que cambiamos de papel.
31:23Ahora la lluvia
31:24está cayendo de tus ojos.
31:25¿estás bien?
31:27Es un asunto familiar.
31:31Tenemos problemas
31:32bastante similares.
31:35Yo también acabo
31:36de perder a una amiga.
31:38No es exactamente igual.
31:40La mía sigue con vida,
31:41pero...
31:43ya no es parte
31:44de mi vida.
31:46Tú misma lo dijiste,
31:47sigue con vida.
31:49Todavía tienes
31:49oportunidad.
31:50No creo que pueda
31:53perdonarme.
31:55Ni que vuelva
31:56a mirarme
31:56a los ojos.
31:58Creo que esta vez
31:59la perdí para siempre.
32:01La amistad verdadera
32:02no termina jamás.
32:04Se dobla,
32:05se tuerce,
32:07pero ese vínculo
32:07nunca se rompe.
32:10En mi caso,
32:11mi amiga murió.
32:14Si estuviera viva,
32:15iría corriendo
32:16a abrazarla.
32:17le pediría perdón.
32:21¿Tú también
32:22lastimaste a tu amiga?
32:24Fui egoísta.
32:25Pensé muchas cosas
32:26malas de ella.
32:29La traté muy mal
32:30a ella.
32:31Además de a mis padres,
32:34solo me falta
32:34gritarme a mí.
32:36Y es a la única
32:36a quien debería culpar.
32:39No sé cómo
32:40acostumbrarme
32:41a vivir sin ella.
32:42Lo sé,
32:43por ahora todo
32:44parece estar
32:44en un torbellino,
32:45pero debes saber
32:47que el amor
32:47sigue viviendo.
32:51Las heridas sanan
32:52y el dolor
32:53se alivia.
32:54Solo basta
32:55con rodearte
32:56de quienes amas.
32:59Gracias por eso.
33:01Me sirvió mucho
33:02conversar contigo.
33:05Nos podemos entender.
33:08Nuestras heridas
33:09son similares.
33:10Diga, señor Baki.
33:27¿Dónde rayos
33:28te metiste, Sally?
33:29Mira la hora que es
33:30y aún no has llegado.
33:31Es que, señor Baki,
33:33amanecí muy resfriado,
33:34así que lo lamento mucho.
33:36No he podido
33:37ni levantarme.
33:38Vaya día elegiste
33:40para resfriarte.
33:42Escucha,
33:43haz lo que sea
33:43para mejorarte.
33:44Te quiero aquí mañana.
33:45¿Cómo ordene,
33:46señor Baki?
33:49Resfriado,
33:49sí como no.
33:50Gracias.
33:51Gracias.
33:52Gracias.
33:53Gracias.
34:23Hoy fui al trabajo de Alaya,
34:53¿Cómo sabes la dirección
34:56de su trabajo?
34:57¿Qué importa, Emel?
34:59¿Quién me la dio?
35:00¿De dónde vas?
35:02Yo qué sé.
35:03Tal vez Alaya
35:04te la hubiera dado.
35:06Al menos eso esperaba.
35:09Ojalá.
35:11Pero se niega
35:12a hablar conmigo.
35:14Me dio la espalda
35:15y se fue.
35:16Me quedé mirándola
35:17y sentí una puñalada
35:20en el corazón.
35:20Traté de decirle algo,
35:25pero
35:25el dolor era tan grande
35:27que solo
35:28se me escapó un gemido.
35:33Esgui estuvo aquí hoy.
35:37Alaya mandó
35:38a recoger su ropa.
35:41Terminó de renunciar
35:42a nosotros.
35:43Pero
35:48ni siquiera
35:50me dejó explicarle.
35:53¿Qué hay que explicar?
35:55Lo merecemos.
35:58Dijimos toda la verdad
35:59frente a ella
35:59y nos escuchó.
36:01¿Tú escucharías
36:02a razones?
36:04Juntos le dimos
36:04el peor momento
36:05de su vida.
36:07Lo arruinamos
36:08y también a nosotros.
36:09no sé qué vamos
36:12a hacer, Faruk.
36:14¿Qué hay de mí?
36:16Mi mundo colapsó.
36:21Mis
36:21ojos no ven,
36:23mis oídos no oyen.
36:27Extiendo las manos
36:28esperando
36:31que Alaya
36:31las tome,
36:32pero no.
36:32también.
36:54Alaya, ¿estás bien?
37:19Ay, mi papá...
37:22Cada vez que digo papá, siento un puñal atravesándome la garganta.
37:37Siéntate.
37:46Alaya.
37:49Él es tu papá.
37:52Fue el trabajo a verme.
37:58Lo vi y me congelé.
38:02Sentí como si hubiera tenido los pies clavados al piso.
38:08No pude.
38:09Espero que no te molestara que le diera la dirección.
38:18Tranquilo.
38:20Si no se la dabas tú, la hubiera conseguido.
38:23Te pareces mucho al señor Farouk.
38:30Bueno, se parecen mucho por dentro.
38:35¿Me explico?
38:38¿Cómo así?
38:39Digo que tal vez te pareces más a él que a tu padre biológico.
38:45En este mundo, la gente se parece más a los que tienes cerca.
38:51No te pareces tanto a tu madre.
38:52Siempre te lo decía en Dallian, ¿recuerdas?
38:58Me impresionaba...
39:00Lo mucho...
39:03Que te parecías a tu padre.
39:05En lugar de parecerte a tu madre.
39:09Alaya.
39:09Tú eres la hija del señor Farouk.
39:14Eres la hija de su alma.
39:18Tu corazón...
39:20Es su corazón.
39:23Lo mismo que ves...
39:25Es lo que él ve.
39:39¿Qué pasó?
39:54¿Por qué estás así?
39:57Quiero darle a Ipec un regalo maravilloso.
40:00Es simple, pero hermoso.
40:03¿Cómo sabes que se acerca su cumpleaños?
40:06Si se trata de ti, lo sé todo.
40:07No, quiero pasar todo mi tiempo contigo.
40:14Pero no deberíamos celebrar mientras Alaya está tan mal.
40:18Por favor, Esgui.
40:20Lo que necesitamos es una celebración.
40:23Sería bueno para Alaya con lo que ha pasado.
40:27¿Estás segura?
40:28Entonces preguntémosle.
40:30Si acepta, celebramos.
40:31¿Qué dices?
40:32¿Qué decir?
40:34Me alegro de tenerte.
40:36Soy muy feliz a tu lado.
40:37No.
40:38No.
40:39No.
40:40No.
40:51No.
40:53No.
40:54No.
41:00No.
41:00¡Gracias!
41:30¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:30¡Gracias!
43:00¡Gracias!
43:30¡Gracias!
44:00¡Gracias!
44:30¡Gracias!
Recomendada
31:36
|
Próximamente
39:25
1:40:41