Anne Fulda reçoit Susie Morgenstern pour son livre «Sadie à Brides-les-Bains» dans #HDLivres
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:01Bienvenue à l'heure des livres, Suzy Morgenstern, on est ravis de vous recevoir.
00:05Tout le monde vous connaît, mais on vous connaît surtout comme étant la reine, l'impératrice de la littérature jeunesse.
00:12Vous avez écrit énormément de livres, j'ai vu plus de 160 livres, c'est quelque chose comme ça.
00:20C'est indécent.
00:22Avec beaucoup de prix, des livres qui ont été traduits dans 20 langues.
00:26Et vous publiez aujourd'hui votre premier roman, après un livre autobiographique que vous aviez quand même écrit,
00:32qui s'appelle Sadi à Bride-les-Bains, et c'est un livre qui est publié aux éditions Erol.
00:37Alors c'est vrai que la question qu'on se pose c'est pourquoi aujourd'hui,
00:40alors que vous venez de me dire que vous venez de fêter vos 80 ans en fanfare,
00:45avec ce badge avec écrit Women's, comme un mench au féminin que vous avez au revers de la veste,
00:52pourquoi vous décidez d'écrire un livre qui ne s'adresse pas qu'aux jeunes ?
00:58C'est vraiment un livre pour jeunes avec sexe.
01:02Oui, je crois que j'avais envie de parler de sexe.
01:07C'est ça qui distingue.
01:09Sinon c'est la même légèreté peut-être.
01:16Le personnage principal est lourd, mais le livre est léger.
01:20Oui, parce que le personnage est lourd, parce que le personnage principal c'est une femme qui s'appelle Sadi,
01:27qui est une Américaine du New Jersey, qui dirige une école maternelle,
01:34et qui jusqu'alors n'avait jamais mis les pieds hors de son pays.
01:38Elle était toujours restée aux Etats-Unis.
01:39Il y en a pas mal d'ailleurs d'Américains, comme il y a des Français qui ne partent pas de France,
01:44qui sont dans ce cas-là.
01:45Et alors elle décide un jour, étonnamment, de faire une thalassothérapie en France,
01:50parce qu'elle a lu quelque chose.
01:52Alors la question, c'est évidemment qu'on se pose,
01:55c'est est-ce qu'il y a un peu de vous dans le personnage de Sadi ?
01:58Non pas du tout à cause du poids, mais dans le personnage.
02:02C'est quelqu'un qui s'occupe des enfants, vous avez écrit beaucoup pour les jeunes.
02:06J'imagine qu'il y a des points communs ou pas ?
02:08Bien sûr.
02:09J'ai réuncure à Bride-Lébin.
02:12Et je rêve qu'il remarque le livre et qu'il m'en offre un autre.
02:18C'était formidable.
02:19On mange très bien, avec 800 calories par jour.
02:23Quand c'est vraiment bon, on n'a pas besoin de manger plus.
02:28Et j'ai fait un cure.
02:30Je suis américaine.
02:34Donc toute ressemblance...
02:37Et juste, et vrai.
02:39Mais pas le fruit du hasard.
02:41Alors j'ai lu que vous étiez née à Newark,
02:44qui est la ville natale de Paul Auster, notamment.
02:47Et Philippe Roth.
02:49Et Harlan Coben.
02:50Ah, Coben, ça je ne savais pas.
02:52Est-ce que ça crée des conditions pour écrire ?
02:56Vous avez écrit, j'ai vu que vous avez écrit assez naturellement jeune,
03:01où vous écriviez un cahier.
03:03C'est quelque chose que vous avez toujours eu en vous, ce goût de l'écriture ?
03:06Oui, j'ai toujours écrit.
03:08C'est tout ce que je fais.
03:12Et c'est pour ça que j'en ai écrit tant dans le livre, parce que je ne fais que ça.
03:18J'écris du matin au soir.
03:20Et Newark est peut-être la ville la plus moche des États-Unis,
03:28mais je suis très fière d'être née dans la ville de...
03:32D'où il y a l'aéroport ?
03:33C'est tout ce qu'il y a.
03:35Et c'est un bon tuyau.
03:38L'aéroport de Newark est beaucoup plus proche à Manhattan que JFK.
03:44J'ai été...
03:46Oui, je suis fière d'être née à Newark.
03:51J'ai écrit ma thèse sur Philippe Roth.
03:54Ah, d'accord.
03:54Donc, doublement fière.
03:57Donc, votre prochain livre pourrait être sur Philippe Roth.
03:58J'ai pensé...
04:02Mon amie Catherine Cusset vient d'écrire un livre sur sa vie avec Proust
04:07et je pourrais écrire ma vie avec Philippe Roth.
04:10Oui, ça serait pas mal.
04:11Alors, revenons, cela dit, à Sadi.
04:13Le fameux Sadi, qui est donc venu en France pour perdre du poids.
04:16Mais ce séjour lui permet aussi de finalement découvrir un peu la culture française
04:21et quelques spécificités françaises.
04:23Et là encore, on se demande si vous, lorsque vous êtes arrivée,
04:26je crois que vous aviez une vingtaine d'années en France,
04:29il y a dans les réflexions de Sadi quelque chose de ce que vous avez découvert de la France.
04:34Qu'est-ce qui vous a le plus marqué ?
04:35Là, maintenant, vous habitez en France depuis des années.
04:3858 ans, avec le même accent débile, dont je n'en suis pas fière.
04:46C'est que...
04:49J'arrêtais pas de dire, quand je suis arrivée en France,
04:53qu'ils sont fous, les Français, ils sont fous.
04:56Je n'aimais rien.
04:58On me donnait une salade qui n'était que de mauvaises herbes.
05:02Le vin, c'était un médicament pour la toux, pour moi.
05:07Le fromage, je n'aimais pas trop.
05:09J'ai fait beaucoup de progrès.
05:12Beaucoup de progrès gastronomiques.
05:15Mais c'est une autre culture, une autre société.
05:21Il faut dire maintenant, j'aime furieusement la France.
05:26Je dis maintenant que je suis réfugiée politique.
05:29Oui, c'est ce que j'allais vous...
05:30C'était ma prochaine question.
05:31Parce que j'ai vu que vous disiez que le journal d'Adfranc
05:33était l'un de vos livres de chevet.
05:37Et vous avez sûrement vu que dans certains États, aux États-Unis,
05:42c'est un livre qui est désormais banni des bibliothèques,
05:45de certaines écoles.
05:46Donc justement, ma question était de savoir comment vous régissez face à ça.
05:49Mais vous venez de répondre,
05:51puisque vous dites que vous vous sentez un peu comme une réfugiée politique aujourd'hui.
05:54Impuissante.
05:56Impuissante.
05:56Et impuissante comme les démocrates.
05:59Personne ne fait rien.
06:00Personne ne réagit à tout ce qui se passe aux États-Unis.
06:04J'ai même lu qu'il y avait un suicide d'une bibliothécaire.
06:08Oui, oui, ça j'ai parlé.
06:10Alors qu'en France, on est...
06:16Les Français sont des râleurs
06:19et qui ne se rendent pas compte de leur chance.
06:24Quelle chance !
06:25Ça, c'est quelque chose qu'on répète souvent, effectivement,
06:28sur le tempérament français.
06:30Juste, dernière question, puisqu'on est quand même dans une émission
06:32où on parle de livres.
06:34Et il y a votre livre que je conseille de lire.
06:36Et je voudrais savoir quels sont, en dehors de Philippe Roth, dont on vient de parler,
06:39les auteurs qui ont compté pour vous, qui ont été vraiment déterminants ?
06:44Oui, c'est les auteurs de ma jeunesse.
06:48Les quatre filles du Dr. Mars,
06:51Louisa May Alcott,
06:55Heidi,
06:57Johanna Spiri,
06:59oh que j'aimais !
07:01Bon, Philippe Roth,
07:04Albert Cohen,
07:08c'était tous les auteurs de ma thèse.
07:10Albert Cohen, Philippe Roth,
07:12Bernard Malamud.
07:16Je peux continuer des jours et des jours.
07:19Bon, alors en attendant,
07:21je vous conseille de lire ce livre.
07:24Donc, votre premier roman,
07:25Suzy Morganstein,
07:26s'appelle Sadi à Bride-les-Bains.
07:28C'est donc paru aux éditions Erol.
07:30Et merci beaucoup d'être venue.
07:31Merci à vous.